Job	RWebster	15:14	What is man, that he should be clean? and he who is born of a woman, that he should be righteous?
Job	NHEBJE	15:14	What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
Job	ABP	15:14	For who, being a mortal, still will be blameless? or [3as 4being 5just 1who is born 2of a woman]?
Job	NHEBME	15:14	What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
Job	Rotherha	15:14	What is a mortal, that he should be pure? or that righteous should be one born of a woman?
Job	LEB	15:14	“What is a human being, that he can be clean, or that one born of a woman can be righteous?
Job	RNKJV	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	Jubilee2	15:14	What [is] man that he should be clean and that he that is born of a woman should be justified?
Job	Webster	15:14	What [is] man, that he should be clean? and [he who is] born of a woman, that he should be righteous?
Job	Darby	15:14	What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?
Job	ASV	15:14	What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?
Job	LITV	15:14	What is man that he should be clean? And he born of a woman, that he should be righteous?
Job	Geneva15	15:14	What is man, that he should be cleane? and he that is borne of woman, that he shoulde be iust?
Job	CPDV	15:14	What is man that he should be immaculate, and that he should appear just, having been born of woman?
Job	BBE	15:14	What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?
Job	DRC	15:14	What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?
Job	GodsWord	15:14	Why should a mortal be considered faultless or someone born of a woman be considered righteous?
Job	JPS	15:14	What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?
Job	KJVPCE	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	NETfree	15:14	What is man that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Job	AB	15:14	For who, being a mortal, is such that he shall be blameless? Or who that is born of a woman, that he should be just?
Job	AFV2020	15:14	What is man, that he should be clean? And what is he born of a woman that he should be righteous?
Job	NHEB	15:14	What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
Job	NETtext	15:14	What is man that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Job	UKJV	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	Noyes	15:14	What is man, that he should be pure, And he that is born of woman, that he should be innocent?
Job	KJV	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	KJVA	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	AKJV	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	RLT	15:14	What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Job	MKJV	15:14	What is man, that he should be clean? And what is he born of a woman that he should be righteous?
Job	YLT	15:14	What is man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?
Job	ACV	15:14	What is man, that he should be clean? And he who is born of a woman, that he should be righteous?

Job	VulgSist	15:14	Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut iustus appareat natus de muliere?
Job	VulgCont	15:14	Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut iustus appareat natus de muliere?
Job	Vulgate	15:14	quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere
Job	VulgHetz	15:14	Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut iustus appareat natus de muliere?
Job	VulgClem	15:14	Quid est homo ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere ?

Job	CzeBKR	15:14	Nebo což jest člověk, aby se mohl očistiti, aneb spravedliv býti narozený z ženy?
Job	CzeB21	15:14	Co je člověk? Může snad být čistý? Může být v právu, kdo je z ženy zrozený?
Job	CzeCEP	15:14	Co je člověk? Je snad bez poskvrny? Což může být spravedlivý, kdo se zrodil z ženy?
Job	CzeCSP	15:14	Co je smrtelný člověk, že by mohl být neposkvrněný a že by mohl být v právu, kdo se narodil z ženy?

Job	PorBLivr	15:14	O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?
Job	Mg1865	15:14	Inona ny zanak’ olombelona no mba hadio izy? Ary izay tera-behivavy no mba ho marina?
Job	FinPR	15:14	Kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
Job	FinRK	15:14	Kuinka ihminen voisi olla puhdas, kuinka naisesta syntynyt vanhurskas!
Job	ChiSB	15:14	人算什麼而敢自稱潔淨，婦女所生的敢自稱正直﹖
Job	CopSahBi	15:14	ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉϥⲉⲧⲃⲃⲟ ⲏ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲣⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
Job	ChiUns	15:14	人是甚么，竟算为洁净呢？妇人所生的是甚么，竟算为义呢？
Job	BulVeren	15:14	Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?
Job	AraSVD	15:14	مَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى يَزْكُوَ، أَوْ مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ حَتَّى يَتَبَرَّرَ؟
Job	Esperant	15:14	Kio estas homo, ke li povus esti pura Kaj ke naskito de virino povus esti prava?
Job	ThaiKJV	15:14	มนุษย์เป็นอะไรเล่า เขาจึงจะสะอาดได้ หรือเขาผู้เกิดมาโดยผู้หญิงเป็นอะไร เขาจึงชอบธรรมได้
Job	OSHB	15:14	מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
Job	BurJudso	15:14	လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။
Job	FarTPV	15:14	آیا انسان می‌تواند، واقعاً پاک باشد و یا کسی می‌تواند با خدا راست باشد؟
Job	UrduGeoR	15:14	Bhalā insān kyā hai ki pāk-sāf ṭhahre? Aurat se paidā huī maḳhlūq kyā hai ki rāstbāz sābit ho? Kuchh bhī nahīṅ!
Job	SweFolk	15:14	Vad är en människa, att hon skulle vara ren, att en av kvinna född skulle vara rättfärdig?
Job	GerSch	15:14	Wie kann der Sterbliche denn rein, der vom Weibe Geborene gerecht sein?
Job	TagAngBi	15:14	Ano ang tao upang maging malinis? At siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
Job	FinSTLK2	15:14	Kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
Job	Dari	15:14	آیا یک انسان فانی می تواند واقعاً نیک و پاک باشد و عادل شمرده شود؟
Job	SomKQA	15:14	Bal binu-aadmigu muxuu yahay oo uu daahir ahaado? Kii naagu dhashayse muxuu yahay oo uu xaq ahaado?
Job	NorSMB	15:14	Kor kann vel mannen vera rein? Og kvinnefødde hava rett?
Job	Alb	15:14	"Ç'është njeriu që ta konsiderojë veten të pastër dhe i linduri nga një grua për të qenë i drejtë?
Job	KorHKJV	15:14	사람이 무엇이기에 깨끗하겠느냐? 여자에게서 태어난 자가 무엇이기에 의롭겠느냐?
Job	SrKDIjek	15:14	Шта је човјек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
Job	Wycliffe	15:14	What is a man, that he be with out wem, and that he borun of a womman appere iust?
Job	Mal1910	15:14	മൎത്യൻ ശുദ്ധിമാനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? സ്ത്രീ പ്രസവിച്ചവൻ നീതിമാനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Job	KorRV	15:14	사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐
Job	Azeri	15:14	ائنسان نه‌دئر کي، طاهئر اولسون؟ آرواددان دوغولان کئمدئر کي، صالح اولسون؟
Job	SweKarlX	15:14	Hvad är en menniska, att hon skulle vara ren; och att han skulle vara rättfärdig, som af qvinno född är?
Job	KLV	15:14	nuq ghaH loD, vetlh ghaH should taH Say? nuq ghaH ghaH 'Iv ghaH bogh vo' a taH', vetlh ghaH should be QaQtaHghach?
Job	ItaDio	15:14	Che cosa è l’uomo, ch’egli sia puro? E che cosa è chi è nato di donna, ch’egli sia giusto?
Job	RusSynod	15:14	Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?
Job	CSlEliza	15:14	Кто бо сый человек яко будет непорочен? Или аки будущий праведник рожден от жены?
Job	ABPGRK	15:14	τις γαρ ων βροτός ότι έσται άμεμπτος η ως εσόμενος δίκαιος γεννητός γυναικός
Job	FreBBB	15:14	Qu'est-ce que l'homme pour qu'il soit pur, Et le fils de la femme, pour qu'il soit juste ?
Job	LinVB	15:14	Boniboni moto akoki komimono ’te azali peto ? Eloko ebotami na mwasi ezali nde na bosembo ?
Job	HunIMIT	15:14	Mi a halandó, hogy tiszta legyen, s hogy igaz legyen asszony szülöttje?
Job	ChiUnL	15:14	世人維何、能爲潔乎、婦所生者維何、得稱義乎、
Job	VietNVB	15:14	Loài người là gì mà thanh sạch được?Loài người sanh ra từ người nữ làm sao công chính được?
Job	LXX	15:14	τίς γὰρ ὢν βροτός ὅτι ἔσται ἄμεμπτος ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός
Job	CebPinad	15:14	Kinsa ba ang tawo nga siya pagahinloan? Ug siya nga gipanganak sa babaye aron siya magamatarung?
Job	RomCor	15:14	Ce este omul, ca să fie curat? Şi poate cel născut din femeie să fie fără prihană?
Job	Pohnpeia	15:14	Mie aramas emen me uhdahn mwakelekel? Mie emen me kak pwung mwohn silangin Koht?
Job	HunUj	15:14	Hogyan lehetne tiszta a halandó, és igaz ember az, ki asszonytól született?
Job	GerZurch	15:14	Was ist doch der Mensch, dass er rein sein könnte? / dass gerecht sein sollte der vom Weibe Geborne? / (a) Hio 4:17
Job	PorAR	15:14	Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce da mulher, para que fique justo?
Job	DutSVVA	15:14	Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?
Job	FarOPV	15:14	«انسان چیست که پاک باشد، و مولود زن که عادل شمرده شود؟
Job	Ndebele	15:14	Umuntu uyini ukuthi abe ngohlambulukileyo, lozelwe ngowesifazana ukuthi abe ngolungileyo?
Job	PorBLivr	15:14	O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?
Job	Norsk	15:14	Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?
Job	SloChras	15:14	Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?
Job	Northern	15:14	İnsan, həqiqətən, təmiz ola bilərmi? Qadından doğulan insan saleh ola bilərmi?
Job	GerElb19	15:14	Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre?
Job	LvGluck8	15:14	Kas ir cilvēks, ka tas būtu šķīsts, un ka būtu taisns, kas no sievas dzimis?
Job	PorAlmei	15:14	Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?
Job	ChiUn	15:14	人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？
Job	SweKarlX	15:14	Hvad är en menniska, att hon skulle vara ren; och att han skulle vara rättfärdig, som af qvinno född är?
Job	FreKhan	15:14	Qu’est-ce donc que l’homme pour se prétendre pur et l’enfant de la femme pour se dire juste?
Job	FrePGR	15:14	Qu'est-ce que l'homme, pour être pur ? et l'enfant de la femme, pour être juste ?
Job	PorCap	15:14	Quem é o homem para se julgar puro, e o filho da mulher para se considerar justo?
Job	JapKougo	15:14	人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。女から生れた者は、どうして正しくありえよう。
Job	GerTextb	15:14	Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und daß gerecht dastände der Weibgeborene?
Job	SpaPlate	15:14	¿Qué es el hombre para aparecer inocente; el nacido de mujer, para ser justo?
Job	Kapingam	15:14	“Ma iai tangada i-golo bolo ia e-madammaa? Ma iai tangada i-golo bolo ia e-donu i-mua o God?
Job	WLC	15:14	מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
Job	LtKBB	15:14	Kas yra žmogus, kad būtų tyras; tas, kuris gimęs iš moters, kad būtų teisus?
Job	Bela	15:14	Што такое чалавек, каб быў ён чысты, і каб народжаны жанчынай быў праведны?
Job	GerBoLut	15:14	Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß der sollte gerecht sein, der vom Weibe geboren ist?
Job	FinPR92	15:14	Kuinka ihminen voisi olla puhdas, naisesta syntynyt nuhteeton?
Job	SpaRV186	15:14	¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
Job	NlCanisi	15:14	Wat is een mens, dat hij rein zou zijn, Rechtschapen, die uit een vrouw is geboren?
Job	GerNeUe	15:14	"Was ist der Mensch, dass er rein sein könnte, / wie sollte der gerecht sein, den eine Frau gebar?
Job	UrduGeo	15:14	بھلا انسان کیا ہے کہ پاک صاف ٹھہرے؟ عورت سے پیدا ہوئی مخلوق کیا ہے کہ راست باز ثابت ہو؟ کچھ بھی نہیں!
Job	AraNAV	15:14	مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى يَزْكُوَ أَوْ مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ حَتَّى يَتَبَرَّرَ؟
Job	ChiNCVs	15:14	人是什么，能算为洁净吗？妇人所生的，能算为公义吗？
Job	ItaRive	15:14	Che è mai l’uomo per esser puro, il nato di donna per esser giusto?
Job	Afr1953	15:14	Wat is die mens, dat hy rein sou wees? En hy wat uit 'n vrou gebore is, dat hy regverdig sou wees?
Job	RusSynod	15:14	Что такое человек, чтобы быть ему чистым и чтобы рожденному женщиной быть праведным?
Job	UrduGeoD	15:14	भला इनसान क्या है कि पाक-साफ़ ठहरे? औरत से पैदा हुई मख़लूक़ क्या है कि रास्तबाज़ साबित हो? कुछ भी नहीं!
Job	TurNTB	15:14	“İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?
Job	DutSVV	15:14	Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?
Job	HunKNB	15:14	Mi is az ember, hogy hiba nélkül legyen, s az asszony szülötte, hogy igaznak látsszék?
Job	Maori	15:14	He aha te tangata, e ma ai ia? te whanau ranei a te wahine, e tika ai?
Job	HunKar	15:14	Micsoda a halandó, hogy tiszta lehetne, és hogy igaz volna, a ki asszonytól születik?
Job	Viet	15:14	Loài người là chi, mà lại là thanh sạch? Kẻ do người nữ sanh ra là gì, mà lại là công bình?
Job	Kekchi	15:14	Ma̱ jun cristian tzˈakal ta re ru lix yuˈam ut ma̱cˈaˈ ta xma̱c.
Job	Swe1917	15:14	Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?
Job	CroSaric	15:14	Što je čovjek da bi čist mogao biti? Zar je itko rođen od žene pravedan?
Job	VieLCCMN	15:14	Phàm nhân là gì để tự cho mình là thanh sạch, và đứa con do người phụ nữ sinh ra là gì, để tự cho mình là công chính ?
Job	FreBDM17	15:14	Qu’est-ce qu’un mortel pour qu’il soit pur, et un fils de femme pour qu’il soit juste ?
Job	FreLXX	15:14	Qui donc, étant mortel, sera irréprochable ? Qui donc étant né de la femme, sera semblable au Juste ?
Job	Aleppo	15:14	מה-אנוש כי-יזכה    וכי-יצדק ילוד אשה
Job	MapM	15:14	מָה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
Job	HebModer	15:14	מה אנוש כי יזכה וכי יצדק ילוד אשה׃
Job	Kaz	15:14	Адам пәк таза болушы ма еді? Әйелден туған пенде әділ бола ала ма?
Job	FreJND	15:14	Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?
Job	GerGruen	15:14	Was ist der Mensch, daß rein er wäre, gerecht der Weibgeborene?
Job	SloKJV	15:14	Kaj je človek, da bi bil čist? In ta, ki je rojen iz ženske, da bi bil pravičen?
Job	Haitian	15:14	Ki jan ou ta vle pou moun san repwòch devan Bondye? Pou moun ki soti nan vant fanm gen rezon devan Bondye?
Job	FinBibli	15:14	Mikä on ihminen, että hän olis puhdas? ja että hän olis hurskas, joka vaimosta syntynyt on?
Job	SpaRV	15:14	¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
Job	WelBeibl	15:14	Sut all person meidrol fod yn lân? Neu un wedi'i eni o wraig honni mai fe sy'n iawn?
Job	GerMenge	15:14	Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und der vom Weibe Geborene, daß er als gerecht dastände?
Job	GreVamva	15:14	Τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ήναι καθαρός; και ο γεγεννημένος εκ γυναικός, ώστε να ήναι δίκαιος;
Job	UkrOgien	15:14	Що таке чоловік, щоб опра́вданим бути, і щоб був справедливим від жінки наро́джений?
Job	SrKDEkav	15:14	Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
Job	FreCramp	15:14	Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur, le fils de la femme, pour qu'il soit juste ?
Job	PolUGdan	15:14	Czym jest człowiek, aby miał być czysty, urodzony z kobiety, aby miał być sprawiedliwy?
Job	FreSegon	15:14	Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste?
Job	SpaRV190	15:14	¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
Job	HunRUF	15:14	Hogyan lehetne tiszta a halandó, és igaz ember az, ki asszonytól született?
Job	DaOT1931	15:14	Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?
Job	TpiKJPB	15:14	Man em i wanem samting, inap long em i ken stap klin, na em husat meri i karim, long em i ken stap stretpela?
Job	DaOT1871	15:14	Hvad er et Menneske, at det skulde være rent? eller at den skulde være retfærdig, som er født af en Kvinde?
Job	FreVulgG	15:14	Qu’est-ce que l’homme pour qu’il soit pur, et le fils de la femme pour paraître juste ?
Job	PolGdans	15:14	Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?
Job	JapBungo	15:14	人は如何なる者ぞ 如何してか潔からん 婦の產し者は如何なる者ぞ 如何してか義からん
Job	GerElb18	15:14	Was ist der Mensch, daß er rein sein sollte, und der vom Weibe Geborene, daß er gerecht wäre?