Job	RWebster	15:16	How much more abominable and filthy is man, who drinketh iniquity like water?
Job	NHEBJE	15:16	how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
Job	ABP	15:16	Alas then, [2is abhorrent 3and 4unclean 1man], drinking iniquity equal to a beverage.
Job	NHEBME	15:16	how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
Job	Rotherha	15:16	How much less when one is detested and corrupt, a man who drinketh in—like water—perversity.
Job	LEB	15:16	⌞How much less⌟ he who is abominable and corrupt, a man drinking wickedness like water.
Job	RNKJV	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job	Jubilee2	15:16	How much less the man who is abominable and filthy, who drinks iniquity like water?
Job	Webster	15:16	How much more abominable and filthy [is] man, who drinketh iniquity like water?
Job	Darby	15:16	How much less the abominable and corrupt, — man, that drinketh unrighteousness like water!
Job	ASV	15:16	How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
Job	LITV	15:16	How much more is filthy man loathed, who drinks iniquity like water!
Job	Geneva15	15:16	How much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water?
Job	CPDV	15:16	How much more abominable and useless is the man who drinks as if from the water of iniquity?
Job	BBE	15:16	How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!
Job	DRC	15:16	How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?
Job	GodsWord	15:16	how much less will he trust the one who is disgusting and corrupt, the one who drinks wickedness like water.
Job	JPS	15:16	How much less one that is abominable and impure, man who drinketh iniquity like water!
Job	KJVPCE	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job	NETfree	15:16	how much less man, who is abominable and corrupt, who drinks in evil like water!
Job	AB	15:16	Alas then, abominable and unclean is man, drinking unrighteousness as a draught.
Job	AFV2020	15:16	How much more abominable and filthy is man, who drinks iniquity like water?
Job	NHEB	15:16	how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
Job	NETtext	15:16	how much less man, who is abominable and corrupt, who drinks in evil like water!
Job	UKJV	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?
Job	Noyes	15:16	Much less, abominable and polluted man, Who drinketh iniquity as water.
Job	KJV	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job	KJVA	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job	AKJV	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?
Job	RLT	15:16	How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job	MKJV	15:16	How much more hateful and filthy is man, who drinks iniquity like water?
Job	YLT	15:16	Also--surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.
Job	ACV	15:16	How much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

Job	VulgSist	15:16	Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem?
Job	VulgCont	15:16	Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem?
Job	Vulgate	15:16	quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem
Job	VulgHetz	15:16	Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem?
Job	VulgClem	15:16	Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem ?

Job	CzeBKR	15:16	Nadto ohavný a neužitečný člověk, kterýž pije nepravost jako vodu.
Job	CzeB21	15:16	Co potom člověk zlý a zkažený, jenž hřeší, jako by vodu pil!
Job	CzeCEP	15:16	což teprve ohavný a zvrhlý člověk, který pije podlost jako vodu?
Job	CzeCSP	15:16	Tím spíše, když je to člověk ohavný a zvrhlý, muž, který pije zvrácenost jako vodu.

Job	PorBLivr	15:16	Quanto menos o homem, abominável e corrupto, que bebe a maldade como água?
Job	Mg1865	15:16	Koa mainka fa izay vetaveta sy tena ratsy, dia ny olona izay misotro heloka toa rano!
Job	FinPR	15:16	saati sitten ihminen, inhottava ja kelvoton, joka juo vääryyttä niinkuin vettä.
Job	FinRK	15:16	saati sitten ihminen, inhottava ja kelvoton, joka juo vääryyttä kuin vettä.”
Job	ChiSB	15:16	何況一個墮落可憎，飲惡如水的人。
Job	CopSahBi	15:16	ⲁⲙⲛⲧⲉ ⲇⲉ ⲃⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϥϫⲁϩⲙ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲥⲉⲩ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ
Job	ChiUns	15:16	何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢！
Job	BulVeren	15:16	колко по-малко гнусният и непотребният човек, който пие неправда като вода!
Job	AraSVD	15:16	فَبِالْحَرِيِّ مَكْرُوهٌ وَفَاسِدٌ ٱلْإِنْسَانُ ٱلشَّارِبُ ٱلْإِثْمَ كَٱلْمَاءِ!
Job	Esperant	15:16	Des pli homo, abomeninda kaj malbona, Kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.
Job	ThaiKJV	15:16	แล้วมนุษย์ผู้ดื่มความชั่วช้าเหมือนดื่มน้ำ ก็น่าสะอิดสะเอียนและโสโครกยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด
Job	OSHB	15:16	אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃
Job	BurJudso	15:16	သို့ဖြစ်လျှင်၊ ရေကိုသောက်သကဲ့သို့ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို သောက်လျက်၊ ဆိုးညစ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော လူသတ္တဝါ၌ အဘယ်ဆိုဘွယ် ရှိသနည်း။
Job	FarTPV	15:16	چه رسد به انسان فاسد و ناچیز که شرارت را مثل آب می‌نوشد.
Job	UrduGeoR	15:16	To phir wuh insān par bharosā kyoṅ rakhe jo qābil-e-ghin aur bigaṛā huā hai, jo burāī ko pānī kī tarah pī letā hai.
Job	SweFolk	15:16	hur mycket mindre då den som är avskyvärd och fördärvad, en människa som dricker orättfärdighet som vatten!
Job	GerSch	15:16	Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser säuft?
Job	TagAngBi	15:16	Gaano pa nga kaliit ang karumaldumal at hamak, ang taong umiinom ng kasamaan na parang tubig!
Job	FinSTLK2	15:16	saati sitten ihminen, inhottava ja kelvoton, joka juo vääryyttä kuin vettä.
Job	Dari	15:16	چه رسد به انسان فاسد و ناچیز که شرارت را مثل آب می نوشد.
Job	SomKQA	15:16	Haddaba bal sidee buu u daahir ahaanayaa nin karaahiyo iyo wasakhaan ah, Oo dembiga sida biyo u cabbaa!
Job	NorSMB	15:16	langt mindre då ein styggeting, ein mann som urett drikk som med vatn.
Job	Alb	15:16	aq më pak një qenie e neveritshme dhe e korruptuar, njeriu, që e pi paudhësinë sikur të ishte ujë!
Job	KorHKJV	15:16	하물며 불법을 물 마시듯 하는 사람이야 얼마나 더 가증하고 더럽겠느냐?
Job	SrKDIjek	15:16	Акамоли гадни и смрдљиви човјек, који пије неправду као воду?
Job	Wycliffe	15:16	How myche more a man abhomynable and vnprofitable, that drynkith wickidnesse as water?
Job	Mal1910	15:16	പിന്നെ മ്ലേച്ഛതയും വഷളത്വവുമുള്ളവനായി വെള്ളംപോലെ അകൃത്യം കുടിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ?
Job	KorRV	15:16	하물며 악을 짓기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람이겠느냐
Job	Azeri	15:16	حاقسيزليغي سو کئمي ائچَن ائيرنج، کورلانميش ائنسانا او، مگر اعتئبار اِدَر؟
Job	SweKarlX	15:16	Huru mycket mer menniskan, som är stygg och ond; den der orättfärdighetena dricker såsom vatten?
Job	KLV	15:16	chay' 'ar less wa' 'Iv ghaH abominable je corrupt, a loD 'Iv drinks He'taHghach rur bIQ!
Job	ItaDio	15:16	Quanto più abbominevole e puzzolente È l’uomo, che beve l’iniquità come acqua?
Job	RusSynod	15:16	тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.
Job	CSlEliza	15:16	кольми паче мерзкий и нечистый муж, пияй неправды, якоже питие.
Job	ABPGRK	15:16	έα δε εβδελυγμένος και ακάθαρτος ανήρ πίνων αδικίας ίσα ποτώ
Job	FreBBB	15:16	Combien moins l'abominable et le pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau !
Job	LinVB	15:16	Bongo mbindo ezanga na moto mpamba, oyo abeba, awa ameseni kosala masumu lokola akomeleke mai ?
Job	HunIMIT	15:16	hát még az utálatos és megromlott, az ember, ki mint vizet issza a jogtalanságot.
Job	ChiUnL	15:16	況汚穢可憎、飲惡如水之人乎、
Job	VietNVB	15:16	Huống chi loài người gớm ghiếc và hư đốn,Là kẻ phạm tội ác như uống nước lã!
Job	LXX	15:16	ἔα δὲ ἐβδελυγμένος καὶ ἀκάθαρτος ἀνὴρ πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ
Job	CebPinad	15:16	Labi pang dili ang tawo nga dulumtanan ug mahugaw, Ang usa ka tawo nga nagainum sa kadautan ingon sa tubig!
Job	RomCor	15:16	cu cât mai puţin fiinţa urâcioasă şi stricată – omul, care bea nelegiuirea ca apa!
Job	Pohnpeia	15:16	Oh aramas kin tungoalehla suwed duwehte pihl; ei, aramas ohlahr; sohte katepen aramas.
Job	HunUj	15:16	Mennyivel kevésbé az utálatos és romlott ember, aki úgy issza az álnokságot, mint a vizet!
Job	GerZurch	15:16	geschweige denn der Verworfene, der Verderbte, / der Mensch, der Frevel trinkt wie Wasser! /
Job	PorAR	15:16	quanto menos o homem abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água?
Job	DutSVVA	15:16	Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?
Job	FarOPV	15:16	پس از طریق اولی انسان مکروه و فاسد که شرارت را مثل آب می‌نوشد.
Job	Ndebele	15:16	Kukangakanani umuntu onengekayo lowonakeleyo, onatha ububi njengamanzi!
Job	PorBLivr	15:16	Quanto menos o homem, abominável e corrupto, que bebe a maldade como água?
Job	Norsk	15:16	langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann.
Job	SloChras	15:16	Koliko manj ostudnež in popačenec, mož, ki pije krivico kakor vodo!
Job	Northern	15:16	Haqsızlığı su kimi içən, İyrənc, korlanmış insana O etibar edərmi?
Job	GerElb19	15:16	wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!
Job	LvGluck8	15:16	Ne nu vēl tas negantais un samaitātais cilvēks, kas netaisnību dzer kā ūdeni.
Job	PorAlmei	15:16	Quanto mais abominavel e fedorento é o homem que bebe a iniquidade como a agua?
Job	ChiUn	15:16	何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！
Job	SweKarlX	15:16	Huru mycket mer menniskan, som är stygg och ond; den der orättfärdighetena dricker såsom vatten?
Job	FreKhan	15:16	Que sera-ce de cet être méprisable et corrompu, de l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau?
Job	FrePGR	15:16	Combien moins l'abominable, le pervers, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau ?
Job	PorCap	15:16	quanto mais abominável e corrompido não será o homem que bebe iniquidade como água!
Job	JapKougo	15:16	まして憎むべき汚れた者、また不義を水のように飲む人においては。
Job	GerTextb	15:16	geschweige der Abscheuliche, Verderbte - der Mensch, der Unrecht wie Wasser trinkt!
Job	SpaPlate	15:16	¿cuánto menos este ser, abominable y perverso, el hombre, que bebe como agua la iniquidad?
Job	Kapingam	15:16	Gei nia daangada e-inu nia huaidu gadoo be nia wai. Uaa, nia daangada gu-huaidu, digaula la-digau balumee-hua.
Job	WLC	15:16	אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃
Job	LtKBB	15:16	tuo labiau bjaurus ir purvinas žmogus, kuris geria nedorybę kaip vandenį.
Job	Bela	15:16	тым болей нячысты і разбэшчаны чалавек, які п’е беззаконьне, як ваду.
Job	GerBoLut	15:16	Wie viel mehr ein Mensch, der ein Greuel und schnode ist, der Unrecht sauft wie Wasser.
Job	FinPR92	15:16	Kuinka sitten kelvoton ja turmeltunut ihminen, joka juo pahuutta kuin vettä?
Job	SpaRV186	15:16	¿Cuánto más el hombre abominable y vil, que bebe como agua la iniquidad?
Job	NlCanisi	15:16	Hoeveel minder de mens, afschuwelijk, bedorven, Die de ongerechtigheid als water drinkt!
Job	GerNeUe	15:16	Wie denn der Abscheuliche, der Angefaulte, / der Mann, der Unrecht wie das Wasser trinkt?"
Job	UrduGeo	15:16	تو پھر وہ انسان پر بھروسا کیوں رکھے جو قابلِ گھن اور بگڑا ہوا ہے، جو بُرائی کو پانی کی طرح پی لیتا ہے۔
Job	AraNAV	15:16	فَكَمْ بِالأَحْرَى يَكُونُ الإِنْسَانُ الشَّارِبُ الإِثْمَ كَالْمَاءِ مَكْرُوهاً وَفَاسِداً!
Job	ChiNCVs	15:16	何况那可憎又腐败，喝罪孽如同喝水的世人呢？
Job	ItaRive	15:16	quanto meno quest’essere abominevole e corrotto, l’uomo, che tracanna l’iniquità come l’acqua!
Job	Afr1953	15:16	hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
Job	RusSynod	15:16	тем более нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.
Job	UrduGeoD	15:16	तो फिर वह इनसान पर भरोसा क्यों रखे जो क़ाबिले-घिन और बिगड़ा हुआ है, जो बुराई को पानी की तरह पी लेता है।
Job	TurNTB	15:16	Haksızlığı su gibi içen İğrenç, bozuk insana mı güvenecek?
Job	DutSVV	15:16	Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?
Job	HunKNB	15:16	Annál kevésbé az undok, a romlott ember, ki issza az igaztalanságot, mint a vizet.
Job	Maori	15:16	Katahi ia te he rawa ko te mea whakarihariha, ko te mea poke, ko te tangata e inu nei i te kino ano he wai.
Job	HunKar	15:16	Mennyivel kevésbbé az útálatos és a megromlott ember, a ki úgy nyeli a hamisságot, mint a vizet?!
Job	Viet	15:16	Phương chi một người gớm ghiếc và hư nát, Kẻ hay uống gian ác như nước!
Job	Kekchi	15:16	¿Ma tojaˈ ta chic saˈ xbe̱n li cristian tixcˈojob xchˈo̱l? Eb aˈan ma̱cˈaˈeb xnaˈleb. Nequeˈxba̱nu li ma̱usilal rajlal joˈ nak na-uqˈueˈ li haˈ.
Job	Swe1917	15:16	huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!
Job	CroSaric	15:16	a kamoli to biće gadno i buntovno, čovjek što k'o vodu pije opačinu!
Job	VieLCCMN	15:16	huống chi con người ghê tởm và hư đốn, con người chuyên làm điều gian ác như uống nước lã ?
Job	FreBDM17	15:16	Combien plus est abominable et corrompu, l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau !
Job	FreLXX	15:16	Souffre donc qu'il considère comme impur et profane l'homme qui boit l'iniquité à pleines coupes.
Job	Aleppo	15:16	אף כי-נתעב ונאלח    איש-שתה כמים עולה
Job	MapM	15:16	אַ֭ף כִּי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃
Job	HebModer	15:16	אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃
Job	Kaz	15:16	Ендеше жексұрын да бұзылған, жамандықты «суды сіміргендей» оңай жасайтын адам ше?
Job	FreJND	15:16	Combien plus l’homme, qui boit l’iniquité comme l’eau, est-il abominable et corrompu !
Job	GerGruen	15:16	geschweige der Abscheuliche, Verdorbene, der Mensch, der Sünde wie das Wasser trinkt.
Job	SloKJV	15:16	Kako mnogo bolj gnusen in umazan je človek, ki pije krivičnost kakor vodo?
Job	Haitian	15:16	Ale wè atò pou moun, ki pèvèti, ki pa vo anyen, ki fè mechanste tankou yo bwè dlo!
Job	FinBibli	15:16	Kuinka paljon enemmin ihminen on kauhia ja ilkiä, joka juo vääryyttä niinkuin vettä?
Job	SpaRV	15:16	¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
Job	WelBeibl	15:16	sut mae'n edrych ar ddynoliaeth ffiaidd, lygredig, sy'n gwneud drwg fel mae'n yfed dŵr!
Job	GerMenge	15:16	geschweige denn der Abscheuliche und Entartete, der Mensch, dem Unrechttun wie Wassertrinken ist!«
Job	GreVamva	15:16	πόσω μάλλον βδελυρός και ακάθαρτος είναι ο άνθρωπος, ο πίνων ανομίαν ως ύδωρ;
Job	UkrOgien	15:16	що ж тоді чоловік той бридки́й та зіпсутий, що п'є кривду, як воду?
Job	SrKDEkav	15:16	А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
Job	FreCramp	15:16	combien moins cet être abominable et pervers, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau !
Job	PolUGdan	15:16	Tym bardziej obrzydły i nikczemny jest człowiek, który pije nieprawość jak wodę.
Job	FreSegon	15:16	Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!
Job	SpaRV190	15:16	¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
Job	HunRUF	15:16	Mennyivel kevésbé az utálatos és romlott ember, aki úgy issza az álnokságot, mint a vizet!
Job	DaOT1931	15:16	hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!
Job	TpiKJPB	15:16	Hamas moa man em i samting i sting na samting i doti tru, husat i dringim sin nogut olsem wara?
Job	DaOT1871	15:16	Hvor meget mindre den, som er vederstyggelig og fordærvet, den Mand, der drikker Uretfærdighed som Vand?
Job	FreVulgG	15:16	Combien plus l’homme, qui boit l’iniquité comme l’eau, est-il abominable et inutile ?
Job	PolGdans	15:16	Daleko więcej obrzydły jest, i nieużyteczny człowiek, który pije nieprawość jako wodę.
Job	JapBungo	15:16	况んや罪を取ること水を飮がごとくする憎むべき穢れたる人をや
Job	GerElb18	15:16	wieviel weniger der Abscheuliche und Verderbte, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!