Job	AB	19:16	I called my servant, but he gives no answer; and my mouth begged him.
Job	ABP	19:16	[2attendant 1I called my], and he obeyed not; [3mouth 1and 2my] beseeched him.
Job	ACV	19:16	I call to my servant, and he gives me no answer. I entreat him with my mouth.
Job	AFV2020	19:16	I called my servant, and he gave no answer; though I entreated him with my mouth.
Job	AKJV	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
Job	ASV	19:16	I call unto my servant, and he giveth me no answer, ThoughI entreat him with my mouth.
Job	BBE	19:16	At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
Job	CPDV	19:16	I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth.
Job	DRC	19:16	I called my servant, and he gave me no answer, I entreated him with my own mouth.
Job	Darby	19:16	I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth.
Job	Geneva15	19:16	I called my seruant, but he would not answere, though I prayed him with my mouth.
Job	GodsWord	19:16	I call my slave, but he doesn't answer, though I beg him.
Job	JPS	19:16	I call unto my servant, and he giveth me no answer, though I entreat him with my mouth.
Job	Jubilee2	19:16	I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth.
Job	KJV	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job	KJVA	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job	KJVPCE	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job	LEB	19:16	I call to my servant, but he does not answer; I must ⌞personally⌟ plead with him.
Job	LITV	19:16	I called my servant, but he does not answer; I must beg him with my mouth.
Job	MKJV	19:16	I called my servant, and he gave no answer; I must beg him with my mouth.
Job	NETfree	19:16	I summon my servant, but he does not respond, even though I implore him with my own mouth.
Job	NETtext	19:16	I summon my servant, but he does not respond, even though I implore him with my own mouth.
Job	NHEB	19:16	I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
Job	NHEBJE	19:16	I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
Job	NHEBME	19:16	I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
Job	Noyes	19:16	I call my servant, and he maketh no answer; With my own mouth do I entreat him.
Job	RLT	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job	RNKJV	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job	RWebster	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
Job	Rotherha	19:16	To mine own servant, I called, and he would not answer, With mine own mouth, I kept entreating him;
Job	UKJV	19:16	I called my servant, and he gave me no answer; I implored him with my mouth.
Job	Webster	19:16	I called my servant, and he gave [me] no answer; I entreated him with my mouth.
Job	YLT	19:16	To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.

Job	VulgClem	19:16	Servum meum vocavi, et non respondit : ore proprio deprecabar illum.
Job	VulgCont	19:16	Servum meum vocavi, et non respondit, ore proprio deprecabar illum.
Job	VulgHetz	19:16	Servum meum vocavi, et non respondit, ore proprio deprecabar illum.
Job	VulgSist	19:16	Servum meum vocavi, et non respondit, ore proprio deprecabar illum.
Job	Vulgate	19:16	servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum

Job	CzeB21	19:16	Když zavolám sluhu, vůbec se neozve, jakkoli úpěnlivě prosím jej.
Job	CzeBKR	19:16	Na služebníka svého volám, ale neozývá se, i když ho ústy svými pěkně prosím.
Job	CzeCEP	19:16	Když zavolám na otroka, neodpoví, svými ústy se ho musím doprošovat.
Job	CzeCSP	19:16	Zavolal jsem na svého otroka, ale neodpovídá; musím ho prosit o smilování vlastními ústy.

Job	ABPGRK	19:16	θεράποντά μου εκάλεσα και ουχ υπήκουσε στόμα δε μου εδέετο
Job	Afr1953	19:16	Ek roep my slaaf, maar hy antwoord nie; met my mond moet ek hom smeek.
Job	Alb	19:16	Thërras shërbëtorin tim, por ai nuk përgjigjet; duhet t'i lutem me gojën time.
Job	Aleppo	19:16	לעבדי קראתי ולא יענה    במו-פי אתחנן-לו
Job	AraNAV	19:16	أَدْعُو خَادِمِي فَلاَ يُجِيبُ، مَعَ أَنِّي تَوَسَّلْتُ إِلَيْهِ.
Job	AraSVD	19:16	عَبْدِي دَعَوْتُ فَلَمْ يُجِبْ. بِفَمِي تَضَرَّعْتُ إِلَيْهِ.
Job	Azeri	19:16	قولومو چاغيريرام، آغيز آچيب يالوارسام بله، جاواب ورمئر.
Job	Bela	19:16	Клічу слугу майго, і ён не адгукаецца; вуснамі маімі павінен я ўмольваць яго.
Job	BulVeren	19:16	Викам слугата си, но той не отговаря, моля го с устата си.
Job	BurJudso	19:16	ငါ့ကျွန်ကိုငါခေါ်သောအခါသူသည် မထူး၊ သူ့ကို နှုတ်ဆက်၍ တောင်းပန်ရ၏။
Job	CSlEliza	19:16	раба моего звах, и не послуша, уста же моя моляхуся:
Job	CebPinad	19:16	Motawag ako sa akong sulogoon, ug siya dili motubag kanako, Bisan ako mopakilooy sa akong kaugalingong baba.
Job	ChiNCVs	19:16	我呼唤仆人，他不回答，我得用口哀求他。
Job	ChiSB	19:16	我呼喚僕人，他不回答；我必須親口央求他。
Job	ChiUn	19:16	我呼喚僕人，雖用口求他，他還是不回答。
Job	ChiUnL	19:16	呼我僕而不應、口求之而不答、
Job	ChiUns	19:16	我呼唤仆人，虽用口求他，他还是不回答。
Job	CopSahBi	19:16	ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲥⲟⲡⲥ
Job	CroSaric	19:16	Slugu zovnem, a on ne odgovara i za milost ga moram zaklinjati.
Job	DaOT1871	19:16	Jeg kaldte ad min Tjener, og han svarede ikke; med egen Mund maatte jeg bede ham bønligt.
Job	DaOT1931	19:16	ej svarer min Træl, naar jeg kalder, jeg maa trygle ham med min Mund;
Job	Dari	19:16	خدمتگار خود را با زاری و التماس صدا می کنم، اما او جوابم را نمی دهد.
Job	DutSVV	19:16	Ik riep mijn knecht, en hij antwoordde niet; ik smeekte met mijn mond tot hem.
Job	DutSVVA	19:16	Ik riep mijn knecht, en hij antwoordde niet; ik smeekte met mijn mond tot hem.
Job	Esperant	19:16	Mian sklavon mi vokas, kaj li ne respondas; Per mia buŝo mi devas petegi lin.
Job	FarOPV	19:16	غلام خود راصدا می‌کنم و مرا جواب نمی دهد، اگر‌چه او را به دهان خود التماس بکنم.
Job	FarTPV	19:16	خدمتکار خود را با زاری و التماس صدا می‌کنم، امّا او جوابم را نمی‌دهد.
Job	FinBibli	19:16	Minä huusin palveliaani, ja ei hän vastannut minua: minun täytyy rukoilla häntä omalla suullani.
Job	FinPR	19:16	Minä kutsun palvelijaani, eikä hän vastaa; minun suuni täytyy nöyrästi rukoilla häntä.
Job	FinPR92	19:16	Kutsun palvelijaani, mutta häntä ei kuulu, ei vaikka minä pyytämällä pyydän.
Job	FinRK	19:16	Minä kutsun palvelijaani, mutta hän ei vastaa. Suuni rukoilee häneltä sääliä.
Job	FinSTLK2	19:16	Minä kutsuin palvelijaani, eikä hän vastannut. Omalla suullani minun täytyy nöyrästi häntä rukoilla.
Job	FreBBB	19:16	J'appelle mon serviteur, il ne répond pas ; Il faut que je l'implore de ma bouche ;
Job	FreBDM17	19:16	J’ai appelé mon serviteur, il ne m’a pas répondu ; de ma propre bouche, j’ai dû le supplier.
Job	FreCramp	19:16	J'appelle mon serviteur, et il ne me répond pas ; je suis réduit à le supplier de ma bouche.
Job	FreJND	19:16	J’ai appelé mon serviteur, et il n’a pas répondu ; de ma bouche je l’ai supplié.
Job	FreKhan	19:16	J’Appelle mon serviteur: il ne répond pas; je suis obligé de le supplier de ma bouche.
Job	FreLXX	19:16	J'ai appelé mon serviteur, il n'est point venu ; ma bouche est devenue suppliante.
Job	FrePGR	19:16	je ne suis plus pour eux qu'un inconnu. J'appelle mon serviteur, et il ne répond point ; de ma bouche il faut que je le prie.
Job	FreSegon	19:16	J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.
Job	FreVulgG	19:16	J’ai appelé mon serviteur, et il ne m’a pas répondu ; je le suppliais (priais) de ma propre bouche.
Job	GerBoLut	19:16	Ich rief meinem Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihm flehen mit eigenem Munde.
Job	GerElb18	19:16	Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
Job	GerElb19	19:16	Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
Job	GerGruen	19:16	Der Knecht hört nicht, wenn ich ihn rufe; ich muß ihn buchstäblich aufsuchen.
Job	GerMenge	19:16	Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht: ich muß ihn anflehen und ihm gute Worte geben.
Job	GerNeUe	19:16	Ich rufe den Sklaven, er gibt keine Antwort; / ich muss ihn anflehen mit eigenem Mund.
Job	GerSch	19:16	Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht, ich muß ihn mit meinem Munde anflehen.
Job	GerTextb	19:16	Rufe ich meinen Sklaven, so antwortet er nicht, mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.
Job	GerZurch	19:16	Ich rufe meinem Knechte - er gibt nicht Antwort, / mit meinem Munde muss ich ihn anflehen. /
Job	GreVamva	19:16	Καλώ τον υπηρέτην μου, και δεν αποκρίνεται· με το στόμα μου ικέτευσα αυτόν.
Job	Haitian	19:16	Si mwen rele yon domestik, li pa reponn mwen. Mwen te mèt lapriyè nan pye l', li pa okipe m'.
Job	HebModer	19:16	לעבדי קראתי ולא יענה במו פי אתחנן לו׃
Job	HunIMIT	19:16	Szolgámat hívtam s nem felel, szájammal kell könyörögnöm neki.
Job	HunKNB	19:16	szólítom szolgámat és nem felel, és könyörgésre kell fognom szavamat;
Job	HunKar	19:16	Ha a szolgámat kiáltom, nem felel, még ha könyörgök is néki.
Job	HunRUF	19:16	Szolgámnak kiáltok, de nem válaszol, még ha könyörgök is neki.
Job	HunUj	19:16	Szolgámnak kiáltok, de nem válaszol, még ha könyörgök is neki.
Job	ItaDio	19:16	Io chiamo il mio servitore, ed egli non risponde, Quantunque io lo preghi di mia bocca.
Job	ItaRive	19:16	Chiamo il mio servo, e non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca.
Job	JapBungo	19:16	われわが僕を喚どもこたへず 我口をもて彼に請はざるを得ざるなり
Job	JapKougo	19:16	わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、わたしは口をもって彼に請わなければならない。
Job	KLV	19:16	jIH ja' Daq wIj toy'wI', je ghaH nob jIH ghobe' jang. jIH beg ghaH tlhej wIj nujDu'.
Job	Kapingam	19:16	Au ga-gahigahi dagu dangada hai-hegau, gei mee hagalee goou, gei au ga-dangidangi gi mee gi hagamaamaa-ina au, gei mee hagalee hagamaamaa au.
Job	Kaz	19:16	Қызметшімді шақырсам, жауап бермейді, оған тіпті жалынып өтінуім қажет!
Job	Kekchi	19:16	Nak ninbok lin mo̱s cui̱nk, incˈaˈ nachakˈoc. Usta nintzˈa̱ma chiru nak tinixtenkˈa, incˈaˈ na-abin chicuu.
Job	KorHKJV	19:16	내가 내 종을 불러도 그가 대답하지 아니하매 내 입으로 그에게 간청하였도다.
Job	KorRV	19:16	내가 내 종을 불러도 대답지 아니하니 내 입으로 그에게 청하여야 하겠구나
Job	LXX	19:16	θεράποντά μου ἐκάλεσα καὶ οὐχ ὑπήκουσεν στόμα δέ μου ἐδέετο
Job	LinVB	19:16	Nabengi mosali wa ngai, kasi ayanoli ngai te, ata nabondeli ye mingi mpenza.
Job	LtKBB	19:16	Aš šaukiu savo tarną, bet jis neatsiliepia, aš turiu jį maldauti savo burna.
Job	LvGluck8	19:16	Es saucu savu kalpu, bet tas neatbild, tas man mīļi jālūdzās ar savu muti.
Job	Mal1910	19:16	ഞാൻ എന്റെ ദാസനെ വിളിച്ചു; അവൻ വിളി കേൾക്കുന്നില്ല. എന്റെ വായ്കൊണ്ടു ഞാൻ അവനോടു യാചിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Job	Maori	19:16	I karanga atu ahau ki taku pononga, heoi kihai ia i whakao mai; ahakoa e inoi ana toku mangai ki a ia.
Job	MapM	19:16	לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּ֝מוֹ־פִ֗י אֶתְחַנֶּן־לֽוֹ׃
Job	Mg1865	19:16	Antsoiko ny mpanompoko, nefa tsy namaly ahy izy; Mifona aminy amin’ ny vavako aho.
Job	Ndebele	19:16	Ngabiza inceku yami, kodwa kayiphendulanga; ngayincenga ngomlomo wami.
Job	NlCanisi	19:16	Ik roep mijn slaaf: hij geeft mij geen antwoord, Zelfs al smeek ik er om.
Job	NorSMB	19:16	Ei svarar drengen på mitt rop. Eg må med munnen tigga honom;
Job	Norsk	19:16	Kaller jeg på min tjener, så svarer han ikke; med egen munn må jeg bønnfalle ham.
Job	Northern	19:16	Qulumu çağırıram, Ağız açıb yalvarsam belə, cavab almıram.
Job	OSHB	19:16	לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמוֹ־פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן־לֽוֹ׃
Job	Pohnpeia	19:16	Ni ei kin likwerih ladu men, e sohte kin sapeng ie-% ni ei pil kin peki en sewesei ie, e kin nennenlahte.
Job	PolGdans	19:16	Wołamli na sługę mego, nie ozywa mi się, chociaż go proszę ustami memi.
Job	PolUGdan	19:16	Wołałem na swego sługę, ale on się nie odzywa, chociaż go błagam swoimi ustami.
Job	PorAR	19:16	Chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca.
Job	PorAlmei	19:16	Chamei a meu creado, e elle me não respondeu, supplicando-lhe eu por minha propria bocca.
Job	PorBLivr	19:16	Chamei a meu servo, e ele não respondeu; de minha própria boca eu lhe suplicava.
Job	PorBLivr	19:16	Chamei a meu servo, e ele não respondeu; de minha própria boca eu lhe suplicava.
Job	PorCap	19:16	Chamo o meu servo e ele não responde, tenho de lhe pedir por favor que me atenda.
Job	RomCor	19:16	Chem pe robul meu, şi nu răspunde; îl rog cu gura mea, şi degeaba.
Job	RusSynod	19:16	Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.
Job	RusSynod	19:16	Зову слугу моего – и он не откликается; устами моими я должен умолять его.
Job	SloChras	19:16	Kličem hlapca svojega, a ne da mi odgovora, z usti svojimi ga milo moram prositi.
Job	SloKJV	19:16	Poklical sem svojega služabnika, pa mi ni dal nobenega odgovora. Prosil sem ga s svojimi usti.
Job	SomKQA	19:16	Waxaan u yeedhaa addoonkaygii, Oo in kastoo aan afkayga ku baryo, iima jawaabo innaba.
Job	SpaPlate	19:16	Llamo a mi siervo, y no me responde, por más que le ruegue con mi boca.
Job	SpaRV	19:16	Llamé á mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.
Job	SpaRV186	19:16	Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le rogaba.
Job	SpaRV190	19:16	Llamé á mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.
Job	SrKDEkav	19:16	Зовем слугу свог, а он се не одзива, а молим га устима својим.
Job	SrKDIjek	19:16	Зовем слугу својега, а он се не одзива, а молим га устима својим.
Job	Swe1917	19:16	Kallar jag på min tjänare, så svarar han icke; ödmjukt måste jag bönfalla hos honom.
Job	SweFolk	19:16	Om jag kallar på min tjänare svarar han inte, jag måste vädja till honom ödmjukt.
Job	SweKarlX	19:16	Jag ropade min tjenare, och han svarade mig intet; jag måste bedja honom med min egen mun.
Job	SweKarlX	19:16	Jag ropade min tjenare, och han svarade mig intet; jag måste bedja honom med min egen mun.
Job	TagAngBi	19:16	Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
Job	ThaiKJV	19:16	ข้าเรียกคนใช้ของข้า แต่เขาไม่ตอบข้า ข้าต้องวิงวอนเขาด้วยปากของข้า
Job	TpiKJPB	19:16	Mi singaut long wokboi bilong mi, na em i no bekim tok long mi. Mi mekim strongpela askim wantaim maus bilong mi.
Job	TurNTB	19:16	Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.
Job	UkrOgien	19:16	Я кличу свойо́го раба — і він відповіді не дає, хоч своїми уста́ми благаю його́.
Job	UrduGeo	19:16	مَیں اپنے نوکر کو بُلاتا ہوں تو وہ جواب نہیں دیتا۔ گو مَیں اپنے منہ سے اُس سے التجا کروں توبھی وہ نہیں آتا۔
Job	UrduGeoD	19:16	मैं अपने नौकर को बुलाता हूँ तो वह जवाब नहीं देता। गो मैं अपने मुँह से उससे इल्तिजा करूँ तो भी वह नहीं आता।
Job	UrduGeoR	19:16	Maiṅ apne naukar ko bulātā hūṅ to wuh jawāb nahīṅ detā. Go maiṅ apne muṅh se us se iltijā karūṅ to bhī wuh nahīṅ ātā.
Job	VieLCCMN	19:16	Gọi tớ trai, chúng chẳng buồn thưa, nhưng tôi lại phải ngỏ lời năn nỉ.
Job	Viet	19:16	Tôi gọi kẻ tôi tớ tôi, mà nó không thưa, Dẫu tôi lấy miệng mình nài xin nó cũng vậy.
Job	VietNVB	19:16	Tôi gọi đầy tớ tôi, nhưng nó không đáp lại,Ngay cả khi tôi mở miệng khẩn nài.
Job	WLC	19:16	לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמוֹ־פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן־לֽוֹ׃
Job	WelBeibl	19:16	Dw i'n galw fy ngwas, ond dydy e ddim yn ateb, er fy mod yn crefu arno i ddod.
Job	Wycliffe	19:16	Y clepide my seruaunt, and he answeride not to me; with myn owne mouth Y preiede hym.