Job	RWebster	19:27	Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	NHEBJE	19:27	Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Job	ABP	19:27	which I myself am conscious of, which my eye has seen, and not another; but all [2on me 1has been exhausted] in my bosom.
Job	NHEBME	19:27	Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Job	Rotherha	19:27	Whom, I myself, shall see, on my side, and, mine own eyes, [shall] have looked upon, and not those of a stranger. Exhausted are my deepest desires in my bosom!
Job	LEB	19:27	whom ⌞I will see for myself⌟, and whom my eyes will see and not a stranger. ⌞My heart faints within me⌟.
Job	RNKJV	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	Jubilee2	19:27	whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another, [though] my kidneys be consumed within me.
Job	Webster	19:27	Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Job	Darby	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: — my reins are consumed within me.
Job	ASV	19:27	Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Job	LITV	19:27	whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and no stranger; though my reins be exhausted in my bosom.
Job	Geneva15	19:27	Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.
Job	CPDV	19:27	It is he whom I myself will see, and he whom my eyes will behold, and no other. This, my hope, has taken rest in my bosom.
Job	BBE	19:27	Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Job	DRC	19:27	Whom I myself shall see, and my eyes shall behold, and not another: this my hope is laid up in my bosom.
Job	GodsWord	19:27	I will see him with my own eyes, not with someone else's. My heart fails inside me!
Job	JPS	19:27	Whom I, even I, shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another's. My reins are consumed within me.
Job	KJVPCE	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	NETfree	19:27	whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.
Job	AB	19:27	which I am conscious of in myself, which my eye has seen, and not another, but all have been fulfilled to me in my bosom.
Job	AFV2020	19:27	Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my heart be consumed within me.
Job	NHEB	19:27	Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Job	NETtext	19:27	whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.
Job	UKJV	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	Noyes	19:27	Yea, I shall see him my friend; My eyes shall behold him, and not another: For this, my soul panteth within me.
Job	KJV	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	KJVA	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	AKJV	19:27	Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	RLT	19:27	Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job	MKJV	19:27	whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not a stranger's; though My heart be exhausted in my bosom.
Job	YLT	19:27	Whom I--I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Job	ACV	19:27	whom I, even I, shall see on my side, and my eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.

Job	VulgSist	19:27	Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: reposita est haec spes mea in sinu meo.
Job	VulgCont	19:27	Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: reposita est hæc spes mea in sinu meo.
Job	Vulgate	19:27	quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo
Job	VulgHetz	19:27	Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: reposita est hæc spes mea in sinu meo.
Job	VulgClem	19:27	quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius : reposita est hæc spes mea in sinu meo.

Job	CzeBKR	19:27	Kteréhož já uzřím sobě, a oči mé spatří jej, a ne jiný, jakkoli zhynula ledví má u vnitřnosti mé.
Job	CzeB21	19:27	Já ho uvidím vlastníma očima, ne někdo cizí, ale já – srdce mi touhou umírá!
Job	CzeCEP	19:27	já ho uzřím, pro mne tu bude, mé oči ho uvidí, ne někdo cizí, mé ledví po tom prahne v mé nitru.
Job	CzeCSP	19:27	Toho já uvidím při sobě; mé oči jej budou vidět a ne cizí. Ledviny v mém klíně po tom prahnou.

Job	PorBLivr	19:27	Ao qual eu verei para mim, e meus olhos o verão, e não outro. Isto é o que minhas entranhas anseiam dentro de mim.
Job	Mg1865	19:27	Eny, izaho no hahita Azy, ary ny masoko no hijery, fa tsy olon-kafa. Efa matim-paniriana ny saiko ato anatiko.
Job	FinPR	19:27	Hänet olen minä näkevä apunani; minun silmäni saavat nähdä hänet-eikä vieraana. Munaskuuni hiukeavat sisimmässäni.
Job	FinRK	19:27	Hänet olen näkevä apunani. Silmäni saavat nähdä hänet, eikä hän ole minulle vieras. Sisäelimeni riutuvat minussa,
Job	ChiSB	19:27	要看見他站在我這一方，我親眼要看見他，並非外人；我的五內因熱望而耗盡。
Job	CopSahBi	19:27	ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁⲛ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲕⲟⲩⲛⲧ
Job	ChiUns	19:27	我自己要见他，亲眼要看他，并不像外人。我的心肠在我里面消灭了！
Job	BulVeren	19:27	когото сам аз ще видя и моите очи ще гледат, но не като чужденец. Вътрешностите ми вътре в мен топят се.
Job	AraSVD	19:27	ٱلَّذِي أَرَاهُ أَنَا لِنَفْسِي، وَعَيْنَايَ تَنْظُرَانِ وَلَيْسَ آخَرُ. إِلَى ذَلِكَ تَتُوقُ كُلْيَتَايَ فِي جَوْفِي.
Job	Esperant	19:27	Lin vidos mi, kaj miaj okuloj vidos, ne fremdaj; Pri tio sopiregas mia interno en mia brusto.
Job	ThaiKJV	19:27	ผู้ซึ่งข้าจะได้เห็นเอง และนัยน์ตาของข้าจะได้เห็น ไม่ใช่คนอื่น แม้ว่าจิตใจในตัวข้าก็ถูกเผาผลาญ
Job	OSHB	19:27	אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃
Job	BurJudso	19:27	ငါ့ဘက်၌ နေတော်မူသောဘုရားသခင်ကို ငါမြင်မည်။ သူတပါးမြင်သည်သာမက၊ ငါသည် ကိုယ် မျက်စိနှင့်ဖူးမြင်မည်။ ထိုသို့မြော်လင့်၍ ငါ့ကျောက်ကပ် သည် ပျက်လျက်ရှိ၏။
Job	FarTPV	19:27	او برای من بیگانه نیست. او را با همین چشمان خود خواهم دید.
Job	UrduGeoR	19:27	ki maiṅ ḳhud hī use dekhūṅ, na ki ajnabī balki apnī hī āṅkhoṅ se us par nigāh karūṅ. Is ārzū kī shiddat se merā dil tabāh ho rahā hai.
Job	SweFolk	19:27	Jag själv ska få skåda honom, jag ska se honom med egna ögon, inte med någon annans. Därefter längtar jag i mitt innersta.
Job	GerSch	19:27	Den werde ich mir ansehen, meine Augen werden ihn schauen, ohne Ihm fremd zu sein. Es schmachten meine Nieren in mir!
Job	TagAngBi	19:27	Siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. Ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
Job	FinSTLK2	19:27	Häntä minä katselen, silmäni näkevät hänet, eikä hän ole minulle outo. Munuaiseni aivan pakahtuvat sisimmässäni.
Job	Dari	19:27	او برای من بیگانه نیست. او را با همین چشمان خود خواهم دید.
Job	SomKQA	19:27	Kaasoo aan aniga qudhaydu arki doono, Oo indhahaygu ay fiirin doonaan, oo aanay kuwa mid kale arkayn. Qalbigaygu waa taag daranyahay.
Job	NorSMB	19:27	eg honom ser som venen min, mitt auga ser det, ingen framand! Å, nyro lengtar i mitt liv!
Job	Alb	19:27	Do ta shoh unë vetë; sytë e mi do ta sodisin, dhe jo një tjetër. Po më shkrihet zemra.
Job	KorHKJV	19:27	내 콩팥이 내 속에서 소멸될지라도 내가 직접 그분을 보리니 다른 것이 아니요, 내 눈이 바라보리로다.
Job	SrKDIjek	19:27	Ја исти видјећу га, и очи моје гледаће га, а не друге. А бубрега мојих нестаје у мени.
Job	Wycliffe	19:27	Whom Y my silf schal se, and myn iyen schulen biholde, and not an other man. This myn hope is kept in my bosum.
Job	Mal1910	19:27	ഞാൻ തന്നേ അവനെ കാണും; അന്യനല്ല, എന്റെ സ്വന്തകണ്ണു അവനെ കാണും; എന്റെ അന്തരംഗം എന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	19:27	내가 친히 그를 보리니 내 눈으로 그를 보기를 외인처럼 하지 않을 것이라 내 마음이 초급하구나
Job	Azeri	19:27	اؤزوم، اؤز گؤزلرئمله اونو گؤره‌جيم، اؤزوم، اؤزگه‌سي يوخ! نجه اوره‌يئم باغريمدا اوزولور!
Job	SweKarlX	19:27	Honom skall jag mig se, och min ögon skola skåda honom, och ingen annan. Mine njurar äro upptärde uti mino sköte;
Job	KLV	19:27	'Iv jIH, 'ach jIH, DIchDaq legh Daq wIj retlh. wIj mInDu' DIchDaq legh, je ghobe' as a stranger. “ wIj tIq ghaH Soppu' within jIH.
Job	ItaDio	19:27	Il quale io vedrò, gli occhi miei lo vedranno, e non un altro; Le mie reni si consumano in me.
Job	RusSynod	19:27	Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!
Job	CSlEliza	19:27	яже аз в себе свем, яже очи мои видеста, а не ин: вся же ми совершишася в недре.
Job	ABPGRK	19:27	α εγώ εμαυτώ συνεπίσταμαι α οφθαλμός μου εώρακε και ουκ άλλος πάντα δε μοι συντετέλεσται εν κόλπω
Job	FreBBB	19:27	Oui, moi, je le verrai propice, Mes yeux le verront, et non pas comme un étranger ! Mes reins se consument d'attente au-dedans de moi.
Job	LinVB	19:27	Nakomono ye na miso, akozala pene na ngai, nakomono ye, moto mosusu te ; nawei na mposa ya komono mokolo mona.
Job	HunIMIT	19:27	A kit én magam fogok látni, és szemeim látják meg s nem idegen: elepednek veséim belsőmben.
Job	ChiUnL	19:27	我將親見之、目覩之、非外人見之、我心乃消於中矣、
Job	VietNVB	19:27	Chính tôi sẽ ngắm xem Ngài,Mắt tôi sẽ nhìn thấy Ngài, và Ngài không còn xa lạ nữa.Tôi trông chờ đến héo cả ruột gan.
Job	LXX	19:27	ἃ ἐγὼ ἐμαυτῷ συνεπίσταμαι ἃ ὁ ὀφθαλμός μου ἑόρακεν καὶ οὐκ ἄλλος πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν κόλπῳ
Job	CebPinad	19:27	Kang kinsa ako, ako gayud, motan-aw dinhi sa akong kilid, Ug ang akong mga mata makasud-ong, nga dili ingon sa dumuloong. Naut-ut ang akong kasingkasing sa sulod kanako.
Job	RomCor	19:27	Îl voi vedea şi-mi va fi binevoitor; ochii mei Îl vor vedea, şi nu ai altuia. Sufletul meu tânjeşte de dorul acesta înăuntrul meu.
Job	Pohnpeia	19:27	I pahn kilangki pein pwoaren mesei kat, oh e sohte pahn mwomwen mehn liki men. Nan kapehdiet tikitingkihla amwail ketihtihki,
Job	HunUj	19:27	Saját magam látom meg őt, tulajdon szemeim látják meg, nem más, bár veséim is megemésztetnek.
Job	GerZurch	19:27	ja ich, ich werde ihn schauen mir zum Heil, / und meine Augen werden ihn sehen, nicht als Feind. / Meine Nieren verzehren sich in meinem Innern. /
Job	PorAR	19:27	Vê-lo-ei por mim mesmo, os meus olhos o verão, e não outros; de saudade me desfalece o coração dentro de mim.
Job	DutSVVA	19:27	Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.
Job	FarOPV	19:27	ومن او را برای خود خواهم دید. و چشمان من بر اوخواهد نگریست و نه چشم دیگری. اگر‌چه گرده هایم در اندرونم تلف شده باشد.
Job	Ndebele	19:27	mina engizazibonela yena, lamehlo ami azabona, hatshi omunye. Izinso zami seziphelile ngaphakathi kwami.
Job	PorBLivr	19:27	Ao qual eu verei para mim, e meus olhos o verão, e não outro. Isto é o que minhas entranhas anseiam dentro de mim.
Job	Norsk	19:27	han som jeg skal skue, mig til gode, han som mine øine skal se og ikke nogen fremmed - mine nyrer tæres bort i mitt liv.
Job	SloChras	19:27	ki ga jaz sam bom gledal sebi v dobro, in ga bodo videle moje oči, in ne bodem mu tujec. Obisti moje koprne v meni.
Job	Northern	19:27	Mən Ona baxacağam, Başqası yox, mən öz gözlərimlə görəcəyəm. Budur, ürəyim həsrətdən üzülür!
Job	GerElb19	19:27	welchen ich selbst mir anschauen, und den meine Augen sehen werden, und kein anderer: meine Nieren verschmachten in meinem Innern. -
Job	LvGluck8	19:27	Tiešām, es Viņu sev skatīšu, un manas acis Viņu redzēs, un nebūs svešs. - Mana sirds iekš manis ilgojās.
Job	PorAlmei	19:27	A quem eu verei por mim mesmo, e os meus olhos o verão, e não outro: e por isso os meus rins se consomem no meu seio.
Job	ChiUn	19:27	我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！
Job	SweKarlX	19:27	Honom skall jag mig se, och min ögon skola skåda honom, och ingen annan. Mine njurar äro upptärde uti mino sköte;
Job	FreKhan	19:27	Oui, je le contemplerai moi-même pour mon bien, mes yeux le verront, non ceux d’un autre. Mon cœur se consume d’attente dans mon sein.
Job	FrePGR	19:27	oui ! moi, je le verrai à moi propice, mes yeux le verront, et non ceux d'un autre : mon cœur en languit dans mon sein !
Job	PorCap	19:27	*Eu mesmo o verei, os meus olhos e não outros o hão de contemplar! As minhas entranhas consomem-se dentro de mim.
Job	JapKougo	19:27	しかもわたしの味方として見るであろう。わたしの見る者はこれ以外のものではない。わたしの心はこれを望んでこがれる。
Job	GerTextb	19:27	Ich werde ihn schauen mir zum Heil; ja, meine Augen sehen ihn, und nicht als Gegner: mein Herz verzehrt sich in meiner Brust!
Job	Kapingam	19:27	Au gaa-mmada gi ogu golomada gi Mee, gei Mee hagalee hai be tangada henua-gee. “Dogu manawa gu-bagege, idimaa, goodou gu-helekai boloo,
Job	SpaPlate	19:27	Yo mismo le veré; le verán mis propios ojos, y no otro; por eso se consumen en mí mis entrañas.
Job	WLC	19:27	אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃
Job	LtKBB	19:27	Aš pats Jį matysiu, savo akimis žiūrėsiu į Jį, o ne svetimomis. Mano širdis krūtinėje ilgisi Jo.
Job	Bela	19:27	Я ўбачу Яго сам; мае вочы, ня вочы іншага, убачаць Яго. Растае сэрца маё ў грудзях маіх!
Job	GerBoLut	19:27	Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Meine Nieren sind verzehret in meinem Schoß.
Job	FinPR92	19:27	saan katsella häntä omin silmin, ja silmäni näkevät: hän ei ole minulle outo! Tätä minun sydämeni kaipaa.
Job	SpaRV186	19:27	Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos le han de ver, y no otro, [aunque] mis riñones se consuman dentro de mí.
Job	NlCanisi	19:27	Ja, ik zal Hem aanschouwen, Mijn ogen zullen Hem zien, maar niet meer als vijand; Mijn nieren smachten in mijn schoot,
Job	GerNeUe	19:27	Ihn selbst werde ich sehen, / ja, meine Augen schauen ihn an; / er wird kein Fremder für mich sein. / Ich sehne mich von Herzen danach."
Job	UrduGeo	19:27	کہ مَیں خود ہی اُسے دیکھوں، نہ کہ اجنبی بلکہ اپنی ہی آنکھوں سے اُس پر نگاہ کروں۔ اِس آرزو کی شدت سے میرا دل تباہ ہو رہا ہے۔
Job	AraNAV	19:27	الَّذِي أُشَاهِدُهُ لِنَفْسِي فَتَنْظُرُهُ عَيْنَايَ وَلَيْسَ عَيْنَا آخَرَ، قَدْ فَنِيَتْ كُلْيَتَايَ شَوْقاً فِي دَاخِلِي.
Job	ChiNCVs	19:27	我必见他在我身边，我要亲眼见他，并非外人，我的心肠在我里面渴想极了。
Job	ItaRive	19:27	Io lo vedrò a me favorevole; lo contempleranno gli occhi miei, non quelli d’un altro… il cuore, dalla brama, mi si strugge in seno!
Job	Afr1953	19:27	Hom wat ék sal aanskou my ten goede, en my oë — en geen vreemde nie — sal sien, My niere versmag van verlange in my binneste.
Job	RusSynod	19:27	Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаивает сердце мое в груди моей!
Job	UrduGeoD	19:27	कि मैं ख़ुद ही उसे देखूँ, न कि अजनबी बल्कि अपनी ही आँखों से उस पर निगाह करूँ। इस आरज़ू की शिद्दत से मेरा दिल तबाह हो रहा है।
Job	TurNTB	19:27	O'nu kendim göreceğim, Kendi gözlerimle, başkası değil. Yüreğim bayılıyor bağrımda!
Job	DutSVV	19:27	Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.
Job	HunKNB	19:27	én magam látom meg őt, és önnön szemem nézi őt, és nem más! E reményem van eltéve keblemben!
Job	Maori	19:27	E titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu. Pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau.
Job	HunKar	19:27	A kit magam látok meg magamnak; az én szemeim látják meg, nem más. Az én veséim megemésztettek én bennem;
Job	Viet	19:27	Chánh tôi sẽ thấy Ngài, Mắt tôi sẽ nhìn xem Ngài, chớ chẳng phải kẻ khác: Lòng tôi hao mòn trong mình tôi.
Job	Kekchi	19:27	La̱in tincuil ru chi tzˈakal riqˈuin xnakˈ cuu. La̱in tzˈakal tin-ilok re. Moco jalan ta chic usta ma̱cˈaˈak chic inmetzˈe̱u.
Job	Swe1917	19:27	Ja, honom skall jag få skåda, mig till hjälp, för mina ögon skall jag se honom, ej såsom en främling; därefter trånar jag i mitt innersta.
Job	CroSaric	19:27	Njega ja ću kao svojega gledati, i očima mojim neće biti stranac: za njime srce mi čezne u grudima.
Job	VieLCCMN	19:27	Chính tôi sẽ được ngắm nhìn Người, Đấng mắt tôi nhìn thấy không phải người xa lạ. Lòng tôi những tha thiết mong chờ.
Job	FreBDM17	19:27	Moi, je le verrai, à moi propice ; mes yeux le verront, et non un autre. Mes reins se consument en mon sein !
Job	FreLXX	19:27	Qu'en moi-même je sais ; que mon œil a vues, et non l'œil d'autrui ; et qui déjà sont accomplies en mon sein.
Job	Aleppo	19:27	אשר אני אחזה-לי—ועיני ראו ולא-זר    כלו כליתי בחקי
Job	MapM	19:27	אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃
Job	HebModer	19:27	אשר אני אחזה לי ועיני ראו ולא זר כלו כליתי בחקי׃
Job	Kaz	19:27	Оны мен өзім көремін! Оны көретін басқаның емес, менің өз көздерім болады. Сол үшін де жүрегім кеудемде қатты толқып тұр!
Job	FreJND	19:27	Que je verrai, moi, pour moi-même ; et mes yeux [le] verront, et non un autre : – mes reins se consument dans mon sein.
Job	GerGruen	19:27	Den ich für mich ersehne, den sehe ich allein und niemand sonst; mag auch das Herz mir in der Brust hinschwinden.
Job	SloKJV	19:27	katerega bom videl zase in moje oči bodo gledale in ne drug, čeprav je moja notranjost použita znotraj mene.
Job	Haitian	19:27	Se mwen menm menm k'ap wè l'. Se p'ap yon lòt moun! Kè m' ap fann,
Job	FinBibli	19:27	Hänen minä olen minulleni näkevä, ja minun silmäni katsovat häntä, ja ei kenkään outo. Minun munaskuuni ovat kuluneet minun helmassani.
Job	SpaRV	19:27	Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos lo verán, y no otro, aunque mis riñones se consuman dentro de mí.
Job	WelBeibl	19:27	ei weld drosof fy hun; i'm llygaid i ei weld, nid rhywun arall: dw i'n hiraethu am hynny fwy na dim.
Job	GerMenge	19:27	den ich schauen werde mir zum Heil und den meine Augen sehen werden, und zwar nicht mehr als einen Entfremdeten, ihn, um den sich mir das Herz in der Brust abgehärmt hat.
Job	GreVamva	19:27	τον οποίον αυτός εγώ θέλω ιδεί, και θέλουσι θεωρήσει οι οφθαλμοί μου, και ουχί άλλος· οι νεφροί μου κατατήκονται εν τω κόλπω μου.
Job	UkrOgien	19:27	сам я побачу Його, й мої очі побачать, а не очі чужі. Тануть ни́рки мої в моїм ну́трі!
Job	FreCramp	19:27	Moi-même je le verrai ; mes yeux le verront, et non un autre ; mes reins se consument d'attente au-dedans de moi.
Job	SrKDEkav	19:27	Ја исти видећу Га, и очи моје гледаће Га, а не друге. А бубрега мојих нестаје у мени.
Job	PolUGdan	19:27	Ujrzę go ja sam, ujrzą go moje oczy, a nie kto inny, choć moje nerki zniszczały w moim wnętrzu.
Job	FreSegon	19:27	Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi.
Job	SpaRV190	19:27	Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos lo verán, y no otro, aunque mis riñones se consuman dentro de mí.
Job	HunRUF	19:27	Saját magam látom meg őt, tulajdon szemeim látják meg, nem valaki más, bár veséim is megemésztetnek.
Job	DaOT1931	19:27	hvem jeg skal se paa min Side; ham skal mine Øjne se, ingen fremmed! Mine Nyrer forgaar i mit Indre!
Job	TpiKJPB	19:27	Husat mi bai lukim bilong mi yet, na tupela ai bilong mi bai lukim, na i no narapela, maski ol i kaikai ol stia bilong bel bilong mi olgeta insait long mi.
Job	DaOT1871	19:27	hvem jeg skal skue som den, der er for mig, og hvem mine Øjne skulle se, og ikke en fremmed; mine Nyrer forsmægte i mit Indre.
Job	FreVulgG	19:27	Je le verrai (dois le voir) moi-même, et non un autre, et mes yeux le contempleront. Cette espérance repose dans mon sein.
Job	PolGdans	19:27	Którego ja sam oglądam, i oczy moje ujrzą go, a nie inny; choć zniszczały nerki moje we wnętrznościach moich.
Job	JapBungo	19:27	我みづから彼を見たてまつらん 我目かれを見んに識らぬ者のごとくならじ 我が心これを望みて焦る
Job	GerElb18	19:27	welchen ich selbst mir anschauen, und den meine Augen sehen werden, und kein anderer: meine Nieren verschmachten in meinem Innern. -