Job	RWebster	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	NHEBJE	19:8	He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Job	ABP	19:8	[2round about 1I have been enclosed], and in no way shall I pass over; [3upon 4my face 2darkness 1he put].
Job	NHEBME	19:8	He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Job	Rotherha	19:8	My way, hath he walled up, that I cannot pass, and, upon my paths, hath he made darkness rest;
Job	LEB	19:8	He has walled up my way so that I cannot pass; and he has set darkness upon my paths.
Job	RNKJV	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	Jubilee2	19:8	He has walled off my way and I shall not pass, and he has set darkness in my paths.
Job	Webster	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	Darby	19:8	He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	ASV	19:8	He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
Job	LITV	19:8	He has fenced up my path so that I cannot pass; and He has set darkness on my paths.
Job	Geneva15	19:8	Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
Job	CPDV	19:8	He has hemmed in my path, and I cannot pass; he has added darkness to my difficult path.
Job	BBE	19:8	My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
Job	DRC	19:8	He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.
Job	GodsWord	19:8	"God has blocked my path so that I can't go on. He has made my paths dark.
Job	JPS	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.
Job	KJVPCE	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	NETfree	19:8	He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.
Job	AB	19:8	I am fenced round about, and can by no means escape: He has set darkness before my face.
Job	AFV2020	19:8	He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
Job	NHEB	19:8	He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Job	NETtext	19:8	He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.
Job	UKJV	19:8	He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
Job	Noyes	19:8	He hath fenced up my way, so that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
Job	KJV	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	KJVA	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	AKJV	19:8	He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
Job	RLT	19:8	He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Job	MKJV	19:8	He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
Job	YLT	19:8	My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.
Job	ACV	19:8	He has walled up my way that I cannot pass, and has set darkness in my paths.

Job	VulgSist	19:8	Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit.
Job	VulgCont	19:8	Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit.
Job	Vulgate	19:8	semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit
Job	VulgHetz	19:8	Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit.
Job	VulgClem	19:8	Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit.

Job	CzeBKR	19:8	Cestu mou zapletl tak, abych nikoli projíti nemohl, a stezky mé temnostmi zastřel.
Job	CzeB21	19:8	Cestu mi zazdil – neprojdu, na mé stezky vrhl temnotu.
Job	CzeCEP	19:8	Mou cestu zahradil zdí, že nemohu projít, mé stezky obestřel temnem.
Job	CzeCSP	19:8	Zazdil mou cestu, takže neprojdu; uvede temnotu na mé stezky.

Job	PorBLivr	19:8	Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.
Job	Mg1865	19:8	Ny lalako dia nofefeny, ka tsy afa-mandroso aho; ary nasiany maizina teo amin’ ny lalana alehako.
Job	FinPR	19:8	Hän on aidannut tieni, niin etten pääse ylitse, ja on levittänyt pimeyden poluilleni.
Job	FinRK	19:8	Hän on aidannut tieni, niin etten pääse läpi. Hän on levittänyt pimeyden poluilleni.
Job	ChiSB	19:8	他攔住我的去路，使我不得過去，使黑暗籠罩著我的去路。
Job	CopSahBi	19:8	ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁⲥⲁⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲁϩⲟ
Job	ChiUns	19:8	神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过；又使我的路径黑暗。
Job	BulVeren	19:8	Той е преградил пътя ми, така че не мога да мина, и е сложил тъмнина в пътеките ми.
Job	AraSVD	19:8	قَدْ حَوَّطَ طَرِيقِي فَلَا أَعْبُرُ، وَعَلَى سُبُلِي جَعَلَ ظَلَامًا.
Job	Esperant	19:8	Mian vojon Li baris, ke mi ne povas transiri, Kaj sur mian irejon Li metis mallumon.
Job	ThaiKJV	19:8	พระองค์ทรงก่อกำแพงกั้นทางข้าไว้ ข้าจึงข้ามไปไม่ได้ และพระองค์ทรงให้ทางของข้ามืดไป
Job	OSHB	19:8	אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃
Job	BurJudso	19:8	ငါမသွားနိုင်အောင် ငါ့ရှေ့မှာအဆီးအကာပြု၍၊ ငါသွားရာလမ်း၌ မှောင်မိုက်ကိုထားတော်မူပြီ။
Job	FarTPV	19:8	خدا راه مرا بسته و آن را تاریک کرده است و امید رهایی از این وضع برای من نیست.
Job	UrduGeoR	19:8	Us ne mere rāste meṅ aisī dīwār khaṛī kar dī ki maiṅ guzar nahīṅ saktā, us ne merī rāhoṅ par andherā hī chhā jāne diyā hai.
Job	SweFolk	19:8	Han har spärrat min väg så att jag inte kommer fram, över mina stigar lägger han mörker.
Job	GerSch	19:8	Undurchdringlich hat er mir den Weg verzäunt und über meine Pfade Finsternis gebreitet.
Job	TagAngBi	19:8	Kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
Job	FinSTLK2	19:8	Hän on aidannut tieni, niin etten pääse yli, ja hän on levittänyt pimeyden poluilleni.
Job	Dari	19:8	او راه مرا مسدود و تاریک کرده است و امید رهائی از این وضع برای من نیست.
Job	SomKQA	19:8	Jidkaygii ayuu ooday si aanan u dhaafi karin, Oo wadiiqooyinkaygiina gudcur buu ka dhigay.
Job	NorSMB	19:8	Han stengjer vegen for min fot, og myrker legg han på min stig.
Job	Alb	19:8	Më ka prerë rrugën dhe kështu nuk mund të kaloj; përhapi terrin në rrugën time.
Job	KorHKJV	19:8	그분께서 내 길을 둘러 막으사 내가 지나가지 못하게 하시고 내 행로들에 어둠을 두시며
Job	SrKDIjek	19:8	Заградио је пут мој да не могу проћи; на стазе моје метнуо је мрак.
Job	Wycliffe	19:8	He bisette aboute my path, and Y may not go; and he settide derknessis in my weie.
Job	Mal1910	19:8	എനിക്കു കടന്നുകൂടാതവണ്ണം അവൻ എന്റെ വഴി കെട്ടിയടെച്ചു, എന്റെ പാതകൾ ഇരുട്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	19:8	그가 내 길을 막아 지나지 못하게 하시고 내 첩경에 흑암을 두셨으며
Job	Azeri	19:8	يولوما دئوار چکئب کي، کِچه بئلمه‌يئم؛ يوللاريمي قارانليغا ساليب.
Job	SweKarlX	19:8	Han hafver igentäppt min väg, att jag icke kan gå der fram; och hafver satt mörker uppå min stig.
Job	KLV	19:8	ghaH ghajtaH walled Dung wIj way vaj vetlh jIH ta'laHbe' juS, je ghajtaH cher HurghtaHghach Daq wIj Hemey.
Job	ItaDio	19:8	Egli ha abbarrata la mia via sì che io non posso passare; Ed ha poste le tenebre sopra i miei sentieri.
Job	RusSynod	19:8	Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положил тьму.
Job	CSlEliza	19:8	Окрест огражден есмь и не могу прейти: пред лицем моим тму положи,
Job	ABPGRK	19:8	κύκλω περιωκοδόμημαι και ου μη διαβώ επί πρόσωπου μου σκότος έθετο
Job	FreBBB	19:8	Il ferme mon chemin, je ne puis passer ; Il place l'obscurité sur mes sentiers.
Job	LinVB	19:8	Akangeli ngai nzela mpo naleka te, mpe atindi molili o bisika binso nalingi kokende.
Job	HunIMIT	19:8	Utamat elfalazta, reám vonulhatok tova, s ösvényeimre sötétséget vet.
Job	ChiUnL	19:8	彼樊我徑、俾不得過、置黑暗於我途、
Job	VietNVB	19:8	Ngài dựng rào chặn đường, không cho tôi đi tới,Khiến tối tăm bao phủ lối tôi đi.
Job	LXX	19:8	κύκλῳ περιῳκοδόμημαι καὶ οὐ μὴ διαβῶ ἐπὶ πρόσωπόν μου σκότος ἔθετο
Job	CebPinad	19:8	Iyang giparilan ang akong dalan aron ako walay kaagian, Ug ang akong pagalaktan iyang gihimong kangitngitan.
Job	RomCor	19:8	Mi-a tăiat orice ieşire şi nu pot trece; a răspândit întuneric pe cărările mele.
Job	Pohnpeia	19:8	Koht ketin perehsang ie ahlo, I solahr kak kotehla; e ketin kipehkidier ahlo rotorot.
Job	HunUj	19:8	Eltorlaszolta utamat, nem mehetek tovább, ösvényeimre sötétséget borított.
Job	GerZurch	19:8	Meinen Weg hat er verbaut, ich kann nicht weiter, / auf meine Pfade legt er Finsternis. / (a) Hio 3:23; Kla 3:7
Job	PorAR	19:8	Com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.
Job	DutSVVA	19:8	Hij heeft mijn weg toegemuurd, dat ik niet doorgaan kan, en over mijn paden heeft Hij duisternis gesteld.
Job	FarOPV	19:8	طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است.
Job	Ndebele	19:8	Uyivalile indlela yami ngomduli ukuze ngingedluli, wamisa umnyama emikhondweni yami.
Job	PorBLivr	19:8	Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.
Job	Norsk	19:8	Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.
Job	SloChras	19:8	Zagradil mi je pot, da ne morem preiti, in steze moje je zavil v temino.
Job	Northern	19:8	Keçə bilmirəm, yollarıma sədd çəkilib, Yollarımı qaranlığa salıb.
Job	GerElb19	19:8	Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.
Job	LvGluck8	19:8	Manam ceļam Viņš licis šķēršļus, ka netieku uz priekšu, un uz manām tekām Viņš licis tumsību.
Job	PorAlmei	19:8	O meu caminho entrincheirou, e já não posso passar, e nas minhas veredas poz trevas.
Job	ChiUn	19:8	神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。
Job	SweKarlX	19:8	Han hafver igentäppt min väg, att jag icke kan gå der fram; och hafver satt mörker uppå min stig.
Job	FreKhan	19:8	Il m’a barré la route, impossible de passer; sur mes sentiers, il a répandu les ténèbres.
Job	FrePGR	19:8	Il a barré ma route pour que je ne puisse passer, et Il a mis l'obscurité sur mon sentier :
Job	PorCap	19:8	Deus fechou-me o caminho, para eu não passar, e encheu de trevas as minhas veredas.
Job	JapKougo	19:8	彼はわたしの道にかきをめぐらして、越えることのできないようにし、わたしの行く道に暗やみを置かれた。
Job	GerTextb	19:8	Meinen Weg hat er vermauert, daß ich nicht hinüber kann, und über meine Pfade breitet er Finsternis.
Job	Kapingam	19:8	God gu-duuli dogu ala, gei au e-deemee di-hana laa-lodo. Mee gu-haga-de-gidee dogu ala gi-di bouli dongoeho.
Job	SpaPlate	19:8	Él ha cerrado mi camino, y no puedo pasar; ha cubierto de tinieblas mis sendas.
Job	WLC	19:8	אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃
Job	LtKBB	19:8	Jis užtvėrė man kelią, kad negaliu praeiti; mano takus Jis apsupo tamsa.
Job	Bela	19:8	Ён заступіў мне дарогу, і не магу прайсьці, і сьцежкі мае зацемрыў.
Job	GerBoLut	19:8	Er hat meinen Weg verzaunet, daß ich nicht kann hinubergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellet.
Job	FinPR92	19:8	Jumala on pystyttänyt tielleni kivivallin, en pääse siitä yli, kaikki polkuni hän on peittänyt pimeään.
Job	SpaRV186	19:8	Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
Job	NlCanisi	19:8	Hij heeft mijn weg versperd: ik kan niet voorbij, En duisternis op mijn paden gelegd;
Job	GerNeUe	19:8	Er hat mir den Weg verbaut, / ich kann nicht weiter. / Meine Pfade hüllt er mit Finsternis ein.
Job	UrduGeo	19:8	اُس نے میرے راستے میں ایسی دیوار کھڑی کر دی کہ مَیں گزر نہیں سکتا، اُس نے میری راہوں پر اندھیرا ہی چھا جانے دیا ہے۔
Job	AraNAV	19:8	قَدْ سَيَّجَ عَلَى طَرِيقِي فَلاَ أَعْبُرُ، وَخَيَّمَ عَلَى سُبُلِي بِالظُّلُمَاتِ.
Job	ChiNCVs	19:8	神用篱笆拦阻我的道路，使我不能经过；他又使黑暗笼罩我的路。
Job	ItaRive	19:8	Dio m’ha sbarrato la via e non posso passare, ha coperto di tenebre il mio cammino.
Job	Afr1953	19:8	Hy het my weg toegemuur, sodat ek nie verby kan nie; en oor my paaie het Hy duisternis gesprei.
Job	RusSynod	19:8	Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положил тьму.
Job	UrduGeoD	19:8	उसने मेरे रास्ते में ऐसी दीवार खड़ी कर दी कि मैं गुज़र नहीं सकता, उसने मेरी राहों पर अंधेरा ही छा जाने दिया है।
Job	TurNTB	19:8	Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.
Job	DutSVV	19:8	Hij heeft mijn weg toegemuurd, dat ik niet doorgaan kan, en over mijn paden heeft Hij duisternis gesteld.
Job	HunKNB	19:8	Elkerítette utamat, és nem mehetek tovább, sötétséget borított ösvényemre.
Job	Maori	19:8	Kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara.
Job	HunKar	19:8	Utamat úgy elgátolta, hogy nem mehetek át rajta, és az én ösvényemre sötétséget vetett.
Job	Viet	19:8	Chúa có chận đường tôi, tôi chẳng đi qua được. Ngài có để tăm tối trên đường lối tôi.
Job	Kekchi	19:8	Chanchan xram lin be chicuu re nak incˈaˈ tinnumekˈ nak xqˈue li raylal saˈ inbe̱n. Ut chanchan nak xinixqˈue saˈ kˈojyi̱n.
Job	Swe1917	19:8	Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.
Job	CroSaric	19:8	Sa svih strana put mi je zagradio, sve staze moje u tminu zavio.
Job	VieLCCMN	19:8	Người chặn đường cản lối, khiến tôi không tài nào vượt nổi ; Người trải bóng tối trên mọi nẻo tôi đi.
Job	FreBDM17	19:8	Il a fermé mon chemin, et je ne puis passer ; il a mis des ténèbres sur mes sentiers.
Job	FreLXX	19:8	Mais des remparts m'étreignent et je ne puis les traverser, et l'obscurité règne devant moi.
Job	Aleppo	19:8	ארחי גדר ולא אעבור    ועל נתיבותי חשך ישים
Job	MapM	19:8	אׇרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃
Job	HebModer	19:8	ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים׃
Job	Kaz	19:8	Өтіп кете алмауым үшін Құдай жолыма бөгет қойды. Ол жүретін соқпағымды түнекпен жауып тастады.
Job	FreJND	19:8	Il a fermé mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers ;
Job	GerGruen	19:8	Er hat mir meinen Weg verbaut, und meinen Pfad in Finsternis gehüllt.
Job	SloKJV	19:8	Ogradil je mojo stezo, da ne morem mimo in postavil je temo na moje poti.
Job	Haitian	19:8	Bondye bare tout chemen devan mwen. M' pa ka pase. Li fè m' wè tou nwa devan mwen.
Job	FinBibli	19:8	Hän on aidannat minun tieni, etten minä taida sitä käydä, ja pannut pimeyden minun poluilleni.
Job	SpaRV	19:8	Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
Job	WelBeibl	19:8	Mae Duw wedi blocio fy ffordd; alla i ddim dianc! Mae wedi gwneud fy llwybr yn dywyll.
Job	GerMenge	19:8	Den Weg hat er mir vermauert, so daß ich nicht weiterschreiten kann, und über meine Pfade hat er Finsternis ausgebreitet.
Job	GreVamva	19:8	Έφραξε την οδόν μου, και δεν δύναμαι να περάσω, και έθεσε σκότος εις τας τρίβους μου.
Job	UkrOgien	19:8	Він дорогу мою оточи́в — і я не перейду́, Він поклав на стежки́ мої те́мряву!
Job	FreCramp	19:8	Il m'a barré le chemin, et je ne puis passer : il a répandu les ténèbres sur mes sentiers.
Job	SrKDEkav	19:8	Заградио је пут мој да не могу проћи; на стазе моје метнуо је мрак.
Job	PolUGdan	19:8	Zagrodził mi drogę, abym nie mógł przejść, i na moich ścieżkach rozpostarł ciemność.
Job	FreSegon	19:8	Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Job	SpaRV190	19:8	Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
Job	HunRUF	19:8	Eltorlaszolta utamat, nem mehetek tovább, sötétbe burkolta ösvényeimet.
Job	DaOT1931	19:8	Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;
Job	TpiKJPB	19:8	¶ Em i bin banisim rot bilong mi inap long mi no ken go, na Em i bin putim tudak long ol liklik rot bilong mi.
Job	DaOT1871	19:8	Han satte Gærde for min Vej, at jeg ikke kan komme over, og han lagde Mørkhed over mine Stier.
Job	FreVulgG	19:8	Il a fermé de toutes parts mon sentier, et je ne puis plus passer ; et il a répandu des ténèbres sur mon chemin.
Job	PolGdans	19:8	Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.
Job	JapBungo	19:8	彼わが路の周圍に垣を結めぐらして逾る能はざらしめ 我が行く途に黑暗を蒙むらしめ
Job	GerElb18	19:8	Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht hinüber kann, und auf meine Pfade legte er Finsternis.