Job	AB	27:15	And they that survive of him shall utterly perish, and no one shall pity their widows.
Job	ABP	27:15	And the ones remaining of his [2in plague 1shall come to an end]; [5widows 1and 4on their 2no one 3shall show mercy].
Job	ACV	27:15	Those who remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation.
Job	AFV2020	27:15	Those who survive of him shall be buried by pestilence; and his widows shall not weep.
Job	AKJV	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	ASV	27:15	Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Job	BBE	27:15	When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Job	CPDV	27:15	Whatever will remain of him will be buried in the ruins, and his widows will not weep.
Job	DRC	27:15	They that shall remain of him, shall be buried in death, and his widows shall not weep.
Job	Darby	27:15	Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.
Job	Geneva15	27:15	His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe.
Job	GodsWord	27:15	Those who survive him will be buried by a plague, and their widows won't cry for them.
Job	JPS	27:15	Those that remain of him shall be buried by pestilence, and his widows shall make no lamentation.
Job	Jubilee2	27:15	Those that remain of him shall be buried in death; and their widows shall not weep.
Job	KJV	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	KJVA	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	KJVPCE	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	LEB	27:15	Their survivors are buried through the plague, and their widows do not weep.
Job	LITV	27:15	Those remaining of him shall be buried in death, and his widows shall not weep.
Job	MKJV	27:15	Those who remain of him shall be buried in death; and his widows shall not weep.
Job	NETfree	27:15	Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.
Job	NETtext	27:15	Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.
Job	NHEB	27:15	Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Job	NHEBJE	27:15	Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Job	NHEBME	27:15	Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Job	Noyes	27:15	Those of them that escape shall be buried by Death, And their widows shall not bewail them.
Job	RLT	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	RNKJV	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	RWebster	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	Rotherha	27:15	His survivors, by pestilence, shall come to the grave, and, his widows, shall not weep;
Job	UKJV	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	Webster	27:15	Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Job	YLT	27:15	His remnant in death are buried, And his widows do not weep.

Job	VulgClem	27:15	qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
Job	VulgCont	27:15	Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
Job	VulgHetz	27:15	Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduæ illius non plorabunt.
Job	VulgSist	27:15	Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt.
Job	Vulgate	27:15	qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt

Job	CzeB21	27:15	Pozůstalé po něm pohřbí mor, nebudou oplakáváni od svých vdov.
Job	CzeBKR	27:15	Pozůstalí po něm v smrti pohřbeni budou, a vdovy jeho nebudou ho plakati.
Job	CzeCEP	27:15	ty co vyváznou, ty pohřbí smrt, jejich vdovy nebudou je oplakávat.
Job	CzeCSP	27:15	Ti, kteří ho přežijí, budou pohřbeni smrtí a jejich vdovy je nebudou oplakávat.

Job	ABPGRK	27:15	οι δε περιόντες αυτού θανάτω τελευτήσουσι χήρας δε αυτών ουδείς ελεήσει
Job	Afr1953	27:15	Die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
Job	Alb	27:15	Ata që do të mbijetojnë pas tij do të varrosen nga vdekja dhe të vejat e tyre nuk do të qajnë.
Job	Aleppo	27:15	שרידיו במות יקברו    ואלמנתיו לא תבכינה
Job	AraNAV	27:15	ذُرِّيَّتُهُ تَمُوتُ بِالْوَبَأِ، وَأَرَامِلُهُمْ لاَ تَنُوحُ عَلَيْهِمْ.
Job	AraSVD	27:15	بَقِيَّتُهُ تُدْفَنُ بِٱلْمَوْتَانِ، وَأَرَامِلُهُ لَا تَبْكِي.
Job	Azeri	27:15	اونون نسلئندن قالاني اؤلوم باسديراجاق، دول آروادلاري دا آغلايا بئلميه‌جکلر.
Job	Bela	27:15	Тых, што засталіся пасля яго, сьмерць зьвядзе ў магілу, і ўдовы іхнія ня будуць плакаць.
Job	BulVeren	27:15	Останалите от него смъртта ще свали в гроба и вдовиците му няма да ги оплачат.
Job	BurJudso	27:15	သူ၌ကျန်ကြွင်းသော သူတို့ကို သေမင်းသင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ၏မုတ်ဆိုးမတို့သည် ငိုကြွေးခြင်းကို မပြု ရကြ။
Job	CSlEliza	27:15	оставшиися же ему смертию умрут, и вдовиц их никтоже помилует.
Job	CebPinad	27:15	Kadtong mahabilin diha kaniya igalubong diha sa kamatayon, Ug ang iyang mga asawa nga balo dili managbakho.
Job	ChiNCVs	27:15	他的遗族在死人中埋葬，他的寡妇也都不哀哭。
Job	ChiSB	27:15	剩餘的人，為瘟疫所葬送；他們的遺孀，不舉喪哀弔。
Job	ChiUn	27:15	他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。
Job	ChiUnL	27:15	其所遺者、必死而葬、嫠婦亦不舉哀、
Job	ChiUns	27:15	他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。
Job	CopSahBi	27:15	ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁ ⲛⲛⲉⲩⲭⲏⲣⲁ
Job	CroSaric	27:15	Smrt će sahranit' preživjele njegove i udovice ih oplakivat neće.
Job	DaOT1871	27:15	De, som blive tilovers af ham, skulle begraves ved Døden, og hans Enker skulle ikke begræde ham.
Job	DaOT1931	27:15	de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.
Job	Dari	27:15	کسانی هم که باقی بمانند در اثر مرض و بلا به زیر خاک می روند که حتی بیوه های شان هم برای آن ها گریه و ماتم نمی کنند.
Job	DutSVV	27:15	Zijn overgeblevenen zullen in den dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet wenen.
Job	DutSVVA	27:15	Zijn overgeblevenen zullen in den dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet wenen.
Job	Esperant	27:15	Tiujn, kiuj restos ĉe li, enterigos la morto; Kaj liaj vidvinoj ne ploros.
Job	FarOPV	27:15	بازماندگان او از وبا دفن خواهند شد، و بیوه‌زنانش گریه نخواهند کرد.
Job	FarTPV	27:15	کسانی هم که باقی بمانند، در اثر مرض و بلا به زیر خاک می‌روند که حتّی بیوه‌های آنها هم برای آنها گریه و ماتم نمی‌کنند.
Job	FinBibli	27:15	Hänen jälkeenjääneensä pitää haudattaman kuolemaan, ja hänen leskensä ei pidä itkemän.
Job	FinPR	27:15	Jotka häneltä jäävät, ne saattaa rutto hautaan, eivätkä hänen leskensä pidä itkiäisiä.
Job	FinPR92	27:15	Eloon jääneet surmaa rutto, lesket eivät saa viettää valittajaisia.
Job	FinRK	27:15	Ne, jotka heistä jäävät jäljelle, saattaa hautaan rutto, eivätkä heidän leskensä itke.
Job	FinSTLK2	27:15	Hänen jälkeenjääneensä haudataan, mutta hänen leskensä eivät pidä valittajaisia.
Job	FreBBB	27:15	Ses survivants sont enterrés à peine décédés, Ses veuves ne [les] pleurent pas.
Job	FreBDM17	27:15	Ses survivants seront ensevelis par la peste, et leurs veuves ne les pleureront pas.
Job	FreCramp	27:15	Ses survivants seront ensevelis dans la mort, leurs veuves ne les pleureront pas.
Job	FreJND	27:15	Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.
Job	FreKhan	27:15	Les siens qui auront survécu, la peste les enterrera, et ses veuves ne pleureront pas.
Job	FreLXX	27:15	Ceux des siens qui lui survivront auront comme lui une mort funeste ; nul pour sa veuve n'aura de commisération.
Job	FrePGR	27:15	ceux qui restent de lui, sont conduits par la mort au tombeau, et leurs veuves ne pleurent point ;
Job	FreSegon	27:15	Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
Job	FreVulgG	27:15	Ceux qui resteront de sa race seront ensevelis dans leur ruine, et ses veuves ne (le) pleureront pas.
Job	GerBoLut	27:15	Seine Ubrigen werden im Tode begraben werden, und seine Witwen werden nicht weinen.
Job	GerElb18	27:15	Seine Übriggebliebenen werden begraben durch den Tod, und seine Witwen weinen nicht.
Job	GerElb19	27:15	Seine Übriggebliebenen werden begraben durch den Tod, und seine Witwen weinen nicht.
Job	GerGruen	27:15	Wer von den Seinen übrigbleibt, wird durch die Pest begraben, und seine Witwen halten nicht die Totenklage.
Job	GerMenge	27:15	Wer ihm dann von den Seinen noch übrigbleibt, wird durch die Pest ins Grab gebracht, und ihre Witwen stellen nicht einmal eine Totenklage an.
Job	GerNeUe	27:15	Die ihm bleiben, begräbt die Pest; / und seine Witwen weinen nicht.
Job	GerSch	27:15	Seine Entronnenen sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht.
Job	GerTextb	27:15	Wer von den Seinen übrig blieb, wird von der Pest begraben, und seine Witwen halten nicht die Totenklage.
Job	GerZurch	27:15	Die ihm noch blieben, begräbt die Pest, / und ihre Witwen beweinen sie nicht. /
Job	GreVamva	27:15	Οι εναπολειφθέντες αυτού θέλουσι ταφή εν θανάτω· και αι χήραι αυτού δεν θέλουσι κλαύσει.
Job	Haitian	27:15	Sa ki chape nan lagè, move maladi ap pote yo ale. Ata vèv yo p'ap ka rele pou yo jou lanmò yo.
Job	HebModer	27:15	שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה׃
Job	HunIMIT	27:15	maradékai halálvészben temettetnek el s özvegyei nem fognak sírni.
Job	HunKNB	27:15	Maradékait a döghalál viszi sírba, és özvegyeik nem siratják őket.
Job	HunKar	27:15	Az ő maradékai dögvész miatt temettetnek el, és az ő özvegyeik meg sem siratják.
Job	HunRUF	27:15	Maradékukat dögvész viszi sírba, özvegyei nem siratják őt.
Job	HunUj	27:15	Maradékait dögvész viszi sírba, özvegyeik nem siratják őket.
Job	ItaDio	27:15	Quelli che gli saranno sopravvivuti saranno sepolti nella morte stessa, E le sue vedove non ne piangeranno.
Job	ItaRive	27:15	I superstiti son sepolti dalla morte, e le vedove loro non li piangono.
Job	JapBungo	27:15	その遺れる者は疫病に斃れて埋められ その妻等は哀哭をなさず
Job	JapKougo	27:15	その生き残った者は疫病で死んで埋められ、そのやもめらは泣き悲しむことをしない。
Job	KLV	27:15	chaH 'Iv remain vo' ghaH DIchDaq taH buried Daq Hegh. Daj widows DIchDaq chenmoH ghobe' lamentation.
Job	Kapingam	27:15	Digau ala gaa-tiba ga-mouli, gei digaula gaa-mmade i tau-magi, gei nadau lodo hagalee e-tangitangi gi digaula.
Job	Kaz	27:15	Осылардан аман қалса, індеттен көз жұмады. Арттарында қалған жесірлері жоқтау да айтпай қояды.
Job	Kekchi	27:15	Ut eb li incˈaˈ teˈca̱mk xban xtzˈocajiqueb, caki yajel ta̱camsi̱nk reheb. Ut eb li xma̱lcaˈan incˈaˈ teˈya̱bak xban xcamic lix be̱lomeb.
Job	KorHKJV	27:15	그의 남은 자들은 죽음 속에 묻히고 그의 과부들은 울지 못하리라.
Job	KorRV	27:15	그 남은 자는 염병으로 묻히리니 그의 과부들이 울지 못할 것이며
Job	LXX	27:15	οἱ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν θανάτῳ τελευτήσουσιν χήρας δὲ αὐτῶν οὐθεὶς ἐλεήσει
Job	LinVB	27:15	Bokono bobe bokoboma baye batikali, mpe basi bakoki kolela bango te.
Job	LtKBB	27:15	Kurie išliks po jo, tuos mirtis nuves į kapą ir našlės jų neapraudos.
Job	LvGluck8	27:15	Viņa atlikušos mēris liek kapā, un viņa atraitnes nedabū raudāt.
Job	Mal1910	27:15	അവന്നു ശേഷിച്ചവർ മഹാമാരിയാൽ കുഴിയിൽ ആകും; അവന്റെ വിധവമാർ വിലപിക്കയുമില്ല.
Job	Maori	27:15	Ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi.
Job	MapM	27:15	שְׂ֭רִידָו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
Job	Mg1865	27:15	Ny ankohonany sisa dia hasitrik’ Ifahafatesana, ary tsy hisaona azy ny mpitondratenany;
Job	Ndebele	27:15	Insali zakhe zizangcwatshwa ekufeni, labafelokazi bakhe kabayikukhala inyembezi.
Job	NlCanisi	27:15	Die hem overblijven, worden door de pest ten grave gesleept, En zijn weduwen bedrijven geen rouw.
Job	NorSMB	27:15	dei siste legst i grav ved pest, og enkjorne held ingi klaga.
Job	Norsk	27:15	De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.
Job	Northern	27:15	Nəslindən sağ qalanlar xəstəlikdən ölərək dəfn ediləcək, Dul arvadları ağlaya bilməyəcək.
Job	OSHB	27:15	שרידו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
Job	Pohnpeia	27:15	Irail kan me pahn pitla pahn mehkihla soumwahu, oh arail pwoud kan sohte pahn mwahieikin irail.
Job	PolGdans	27:15	Którzy po nim zostaną w śmierci pogrzebieni będą, a wdowy jego nie będą go płakały;
Job	PolUGdan	27:15	Ci, którzy po nim pozostaną, będą pogrzebani w śmierci, a jego wdowy nie będą go opłakiwały;
Job	PorAR	27:15	Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.
Job	PorAlmei	27:15	Os que ficarem d'elle na morte serão enterrados, e as suas viuvas não chorarão.
Job	PorBLivr	27:15	Os que lhe restarem, pela praga serão sepultados; e suas viúvas não chorarão.
Job	PorBLivr	27:15	Os que lhe restarem, pela praga serão sepultados; e suas viúvas não chorarão.
Job	PorCap	27:15	Os seus sobreviventes serão sepultados na morte, e as suas viúvas não o chorarão.
Job	RomCor	27:15	Cei ce scapă din ai lui sunt îngropaţi de ciumă, şi văduvele lor nu-i plâng.
Job	RusSynod	27:15	Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.
Job	RusSynod	27:15	Оставшихся по нем смерть низведет в гроб, и вдовы их не будут плакать.
Job	SloChras	27:15	Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.
Job	SloKJV	27:15	Tisti, ki preostanejo od njega, bodo pokopani v smrt in njegove vdove ne bodo jokale.
Job	SomKQA	27:15	Kuwii isaga ka hadhana dhimashaa xabaali doonta, Oo carmalladiisuna uma ay barooran doonaan.
Job	SpaPlate	27:15	Sus sobrevivientes serán sepultados por la muerte, y sus viudas no los llorarán.
Job	SpaRV	27:15	Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.
Job	SpaRV186	27:15	Los que de ellos quedaren, en muerte serán sepultados, y sus viudas no llorarán.
Job	SpaRV190	27:15	Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.
Job	SrKDEkav	27:15	Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.
Job	SrKDIjek	27:15	Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.
Job	Swe1917	27:15	De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.
Job	SweFolk	27:15	De som undkommer läggs i graven av pest och deras änkor gråter inte över dem.
Job	SweKarlX	27:15	Hans återlefde skola i dödenom begrafne varda, och hans enkor skola intet gråta.
Job	SweKarlX	27:15	Hans återlefde skola i dödenom begrafne varda, och hans enkor skola intet gråta.
Job	TagAngBi	27:15	Yaong nangaiwan sa kaniya ay mangalilibing sa kamatayan, at ang kaniyang mga bao ay hindi magsisipanaghoy.
Job	ThaiKJV	27:15	คนของเขาที่เหลืออยู่ ความตายก็จะฝังเขาเสีย และภรรยาม่ายทั้งหลายของเขาจะไม่คร่ำครวญ
Job	TpiKJPB	27:15	Ol dispela husat i stap yet bilong em bai ol i planim insait long dai. Na ol meri man bilong ol i dai pinis bilong em bai i no inap krai tru.
Job	TurNTB	27:15	Sağ kalanlar hastalıktan ölüp gömülecek, Dul karıları ağlamayacaktır.
Job	UkrOgien	27:15	Позосталих по нім морови́ця сховає, і вдовиці його не заплачуть...
Job	UrduGeo	27:15	جو بچ جائیں اُنہیں مہلک بیماری سے قبر میں پہنچایا جائے گا، اور اُن کی بیوائیں ماتم نہیں کر پائیں گی۔
Job	UrduGeoD	27:15	जो बच जाएँ उन्हें मोहलक बीमारी से क़ब्र में पहुँचाया जाएगा, और उनकी बेवाएँ मातम नहीं कर पाएँगी।
Job	UrduGeoR	27:15	Jo bach jāeṅ unheṅ mohlak bīmārī se qabr meṅ pahuṅchāyā jāegā, aur un kī bewāeṅ mātam nahīṅ kar pāeṅgī.
Job	VieLCCMN	27:15	Những kẻ sống sót sẽ bị Tử thần vùi dập mà không được các bà vợ khóc than.
Job	Viet	27:15	Kẻ còn sống sót lại của hắn bị sự chết vùi dập, Và người góa bụa hắn sẽ không than khóc.
Job	VietNVB	27:15	Những kẻ sống sót sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,Mà không được vợ góa than khóc.
Job	WLC	27:15	שרידו שְׂ֭רִידָיו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
Job	WelBeibl	27:15	Bydd y rhai sy'n goroesi yn marw o'r pla, a fydd dim amser i'r gweddwon alaru.
Job	Wycliffe	27:15	Thei, that ben residue of hym, schulen be biried in perischyng; and the widewis of hym schulen not wepe.