Job	RWebster	27:16	Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	NHEBJE	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Job	ABP	27:16	If he should have gathered together [2as 3earth 1silver], and equally [3as mortar 1shall prepare 2gold],
Job	NHEBME	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Job	Rotherha	27:16	Though he heap up silver like, dust, and, like a pile, he prepare clothing,
Job	LEB	27:16	If he heaps up silver like the dust and fashions clothing like the clay,
Job	RNKJV	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	Jubilee2	27:16	Though he heaps up silver as the dust and prepares raiment as the clay,
Job	Webster	27:16	Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay?
Job	Darby	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Job	ASV	27:16	Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Job	LITV	27:16	Though he heaps up silver like the dust, and prepares clothing like the clay;
Job	Geneva15	27:16	Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,
Job	CPDV	27:16	If he will amass silver as if it were dirt and fabricate garments as if they were clay,
Job	BBE	27:16	Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Job	DRC	27:16	If he shall heap together silver as earth, and prepare raiment as clay,
Job	GodsWord	27:16	Though he collects silver like dust and piles up clothing like dirt,
Job	JPS	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	KJVPCE	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	NETfree	27:16	If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,
Job	AB	27:16	Even if he should gather silver as dust, and prepare gold as clay,
Job	AFV2020	27:16	Though he heaps up silver like the dust, and prepares clothing like the clay,
Job	NHEB	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Job	NETtext	27:16	If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,
Job	UKJV	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	Noyes	27:16	Though he heap up silver as dust, And procure raiment as clay,—
Job	KJV	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	KJVA	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	AKJV	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	RLT	27:16	Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Job	MKJV	27:16	Though he heaps up silver like the dust, and prepares clothing like the clay,
Job	YLT	27:16	If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
Job	ACV	27:16	Though he heaps up silver as the dust, and prepares raiment as the clay,

Job	VulgSist	27:16	Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta:
Job	VulgCont	27:16	Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta:
Job	Vulgate	27:16	si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta
Job	VulgHetz	27:16	Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta:
Job	VulgClem	27:16	Si comportaverit quasi terram argentum, et sicut lutum præparaverit vestimenta :

Job	CzeBKR	27:16	Nashromáždí-li jako prachu stříbra, a jako bláta najedná-li šatů:
Job	CzeB21	27:16	I kdyby stříbra jak prachu nakupil, i kdyby šatů jak bláta navršil,
Job	CzeCEP	27:16	Kdyby někdo nakupil stříbra jak prachu a navršil oděvů jak hlíny,
Job	CzeCSP	27:16	Jestliže nahromadí stříbra jako prachu a oděvu navrší jako hlíny,

Job	PorBLivr	27:16	Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,
Job	Mg1865	27:16	Na dia mahary volafotsy hoatra ny vovoka aza izy ary mahangona fitafiana hoatra ny fotaka,
Job	FinPR	27:16	Jos hän kokoaa hopeata kuin multaa ja kasaa vaatteita kuin savea,
Job	FinRK	27:16	Jos hän kasaa hopeaa kuin multaa ja kokoaa vaatteita kuin savea,
Job	ChiSB	27:16	他們雖積蓄銀子，多如塵沙；備製衣服，多如土堆；
Job	CopSahBi	27:16	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥⲉⲩϩ ϩⲁⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲃⲧⲉ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲟⲟⲙⲉ
Job	ChiUns	27:16	他虽积蓄银子如尘沙，预备衣服如泥土；
Job	BulVeren	27:16	Макар да трупа сребро като пръст и да приготвя дрехи като кал,
Job	AraSVD	27:16	إِنْ كَنَزَ فِضَّةً كَٱلتُّرَابِ، وَأَعَدَّ مَلَابِسَ كَٱلطِّينِ،
Job	Esperant	27:16	Se li kolektos arĝenton kiel polvon Kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,
Job	ThaiKJV	27:16	ถึงเขาจะกอบโกยเอาเงินไว้มากอย่างผงคลีดิน และกองเสื้อผ้าไว้ดังดินเหนียว
Job	OSHB	27:16	אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
Job	BurJudso	27:16	သူသည်ငွေကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့ပုံ၍၊ အဝတ်တန်ဆာကို ရွှံ့ကဲ့သို့ ပြင်ဆင်သော်လည်း၊
Job	FarTPV	27:16	مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و صندوقهای پُر از لباس داشته باشند،
Job	UrduGeoR	27:16	Beshak wuh ḳhāk kī tarah chāṅdī kā ḍher lagāe aur miṭṭī kī tarah nafīs kapṛoṅ kā todā ikaṭṭhā kare,
Job	SweFolk	27:16	Även om han samlar silver som stoft och lägger kläder på hög som lera,
Job	GerSch	27:16	Wenn er schon Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider zusammenhäuft wie Kot,
Job	TagAngBi	27:16	Bagaman siya'y magbunton ng pilak na parang alabok, at maghahanda ng bihisan na parang putik;
Job	FinSTLK2	27:16	Jos hän kokoaa hopeaa kuin multaa ja kasaa vaatteita kuin savea,
Job	Dari	27:16	مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و بی اندازه لباس داشته باشند،
Job	SomKQA	27:16	In kastoo uu lacag u taalaysto sida ciidda oo kale, Oo uu dharna u diyaarsado sida dhoobada oo kale,
Job	NorSMB	27:16	Og um han dyngjer sylv som dust og samlar klæde liksom leir:
Job	Alb	27:16	Në rast se grumbullon argjend si pluhur dhe mbledh rrobe si baltë,
Job	KorHKJV	27:16	그가 비록 은을 티끌같이 쌓아 올리고 옷을 진흙같이 예비할지라도
Job	SrKDIjek	27:16	Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,
Job	Wycliffe	27:16	If he gaderith togidere siluer as erthe, and makith redi clothis as cley;
Job	Mal1910	27:16	അവൻ പൊടിപോലെ വെള്ളി സ്വരൂപിച്ചാലും മണ്ണുപോലെ വസ്ത്രം സമ്പാദിച്ചാലും
Job	KorRV	27:16	그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도
Job	Azeri	27:16	قوم قدر گوموش ييغسا دا، تورپاق ذرّه‌لري قدر پالتار ييغسا دا،
Job	SweKarlX	27:16	Om han samkar penningar tillhopa såsom stoft, och tillreder sig kläder såsom ler,
Job	KLV	27:16	'a' ghaH heap Dung baS chIS as the dust, je ghuH Sut as the clay;
Job	ItaDio	27:16	Avvegnachè avesse accumulato dell’argento come della polvere, E messi insieme de’ vestimenti come del fango;
Job	RusSynod	27:16	Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
Job	CSlEliza	27:16	Аще соберет якоже землю сребро, и якоже брение уготовит злато,
Job	ABPGRK	27:16	εάν συναγάγη ώσπερ γην αργύριον ίσα δε πηλώ ετοιμάση χρυσίον
Job	FreBBB	27:16	S'il amasse de l'argent comme de la poussière, Qu'il entasse des habits comme de la boue :
Job	LinVB	27:16	Ata akongoli ngomba ya mosolo, ata azwi bilamba ebele mpenza,
Job	HunIMIT	27:16	Ha fölhalmoz ezüstöt, mint a por és öltözéket szerez, mint az agyag:
Job	ChiUnL	27:16	彼雖積金如塵、備衣如土、
Job	VietNVB	27:16	Dù kẻ ác chứa bạc như cát bụi,Chồng chất áo quần thành đống như đất sét,
Job	LXX	27:16	ἐὰν συναγάγῃ ὥσπερ γῆν ἀργύριον ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυσίον
Job	CebPinad	27:16	Bisan pa magatigum siya ug salapi ingon sa abug, Ug magaandam ug bisti ingon sa yuta nga kolonon;
Job	RomCor	27:16	Dacă strânge argint ca ţărâna, dacă îngrămădeşte haine ca noroiul,
Job	Pohnpeia	27:16	Me suwed akan pahn naineki silper tohto me sohte kak wadawad oh arail likou pahn depasang uwen me aramas kin anahne;
Job	HunUj	27:16	Ha annyi ezüstöt halmozna is fel, mint a por, és annyi öltözéket készíttetne, mint az agyag:
Job	GerZurch	27:16	Wenn er schon Silber anhäuft wie Staub / und Gewänder herrichtet wie Lehm, /
Job	PorAR	27:16	Embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,
Job	DutSVVA	27:16	Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;
Job	FarOPV	27:16	اگر‌چه نقره را مثل غبار اندوخته کند، و لباس را مثل گل آماده سازد.
Job	Ndebele	27:16	Lanxa ebuthelela isiliva njengothuli, elungisa isigqoko njengodaka;
Job	PorBLivr	27:16	Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,
Job	Norsk	27:16	Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,
Job	SloChras	27:16	Ako si nakopiči srebra kakor prahu in si oblačil oskrbi kakor blata:
Job	Northern	27:16	Pis insan qum qədər gümüş yığsa da, Torpaq zərrələri qədər paltar yığsa da,
Job	GerElb19	27:16	Wenn er Silber aufhäuft wie Staub, und Kleider bereitet wie Lehm:
Job	LvGluck8	27:16	Kad viņš naudu sakrāj kā pīšļus un drēbes sagādā kā mēslus,
Job	PorAlmei	27:16	Se amontoar prata como pó, e apparelhar vestidos como lodo;
Job	ChiUn	27:16	他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土；
Job	SweKarlX	27:16	Om han samkar penningar tillhopa såsom stoft, och tillreder sig kläder såsom ler,
Job	FreKhan	27:16	S’Il amasse de l’argent comme la poussière, s’il entasse des vêtements comme le limon,
Job	FrePGR	27:16	qu'il entasse l'argent comme la poussière, qu'il se procure un riche vestiaire,
Job	PorCap	27:16	Mesmo que tenha amontoado prata como terra, e juntado vestes como barro,
Job	JapKougo	27:16	たとい彼は銀をちりのように積み、衣服を土のように備えても、
Job	GerTextb	27:16	Wenn er Silber aufhäuft wie Sand und Kleider wie Lehm aufspeichert -
Job	Kapingam	27:16	Digau huaidu e-logowaahee nadau silber e-deemee di-dau, gei nadau goloo koia e-logo i-nia mee o-nia daangada ala e-hiihai ginai.
Job	SpaPlate	27:16	Aunque amontone plata como tierra, y como lodo acumule vestidos,
Job	WLC	27:16	אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
Job	LtKBB	27:16	Nors jis turi sidabro kaip smėlio ir drabužių kaip molio,
Job	Bela	27:16	Калі ён набярэ кучы срэбра, як пылу, і нарыхтуе вопраткі, як гразі,
Job	GerBoLut	27:16	Wenn erßeld zusammenbringetwie Erde und sammelt Kleider wie Leimen,
Job	FinPR92	27:16	Jumalattomalla on hopeaa kuin maan tomua ja vaatteita kuin meren mutaa --
Job	SpaRV186	27:16	Sí amontonare plata como polvo, y si aparejare ropa como lodo:
Job	NlCanisi	27:16	Al hoopt hij zilver op als stof, En stapelt kleren op als slijk,
Job	GerNeUe	27:16	Wenn er auch Silber wie Staub anhäuft / und Kleidung stapelt in Haufen,
Job	UrduGeo	27:16	بےشک وہ خاک کی طرح چاندی کا ڈھیر لگائے اور مٹی کی طرح نفیس کپڑوں کا تودہ اکٹھا کرے،
Job	AraNAV	27:16	إِنْ جَمَعَ فِضَّتَهُ كَأَكْوَامِ التُّرَابِ، وَكَوَّمَ مَلاَبِسَ كَالطِّينِ،
Job	ChiNCVs	27:16	他虽然堆积银子如尘沙，预备衣服如泥土，
Job	ItaRive	27:16	Se accumula l’argento come polvere, se ammucchia vestiti come fango;
Job	Afr1953	27:16	As hy silwer ophoop soos stof en klere aanskaf soos modder —
Job	RusSynod	27:16	Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
Job	UrduGeoD	27:16	बेशक वह ख़ाक की तरह चाँदी का ढेर लगाए और मिट्टी की तरह नफ़ीस कपड़ों का तोदा इकट्ठा करे,
Job	TurNTB	27:16	Kötü insan kum gibi gümüş yığsa, Yığınla giysi biriktirse,
Job	DutSVV	27:16	Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;
Job	HunKNB	27:16	Hordjon bár össze annyi ezüstöt, mint a homok, szerezzen bár annyi ruhát, mint az agyag,
Job	Maori	27:16	Ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru;
Job	HunKar	27:16	Ha mint a port, úgy halmozná is össze az ezüstöt, és úgy szerezné is össze ruháit, mint a sarat:
Job	Viet	27:16	Dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi, Sắm sửa quần áo nhiều như bùn;
Job	Kekchi	27:16	Usta li incˈaˈ useb xnaˈleb cuan chi nabal xtumineb joˈ li poks, ut usta cuan nabal li rakˈeb,
Job	Swe1917	27:16	Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,
Job	CroSaric	27:16	Ako i srebra k'o praha nagomila, ako i nakupi haljina k'o blata,
Job	VieLCCMN	27:16	Nó có gom bạc nhiều như cát bụi, có chất áo quần thành đống như đất sét,
Job	FreBDM17	27:16	Qu’il amasse de l’argent comme la poussière, qu’il entasse des vêtements comme de la boue,
Job	FreLXX	27:16	S'il a amassé de l'argent comme des monceaux de terre, et de l'or comme des tas d'argile,
Job	Aleppo	27:16	אם-יצבר כעפר כסף    וכחמר יכין מלבוש
Job	MapM	27:16	אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
Job	HebModer	27:16	אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃
Job	Kaz	27:16	Зұлымдар күмісті шаңдай мол үйіп алып, киімді балшықтай сірестіріп молынан жинайды.
Job	FreJND	27:16	S’il entasse l’argent comme la poussière et se prépare des vêtements comme de la boue,
Job	GerGruen	27:16	Wenn Silber er wie Sand aufhäuft und Kleider sich zurücklegt gleich wie Lehm,
Job	SloKJV	27:16	Čeprav je kopičil srebra kakor prahu in si pripravlja oblačila kakor iz ila,
Job	Haitian	27:16	Mechan an te mèt anpile lajan kou l' pa konnen, li te mèt gen rad depase sa l' bezwen,
Job	FinBibli	27:16	Jos hän kokoo rahaa niinkuin tuhkaa, ja valmistaa hänellensä vaatteita niinkuin lokaa,
Job	SpaRV	27:16	Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;
Job	WelBeibl	27:16	Er casglu pentwr o arian fel pridd, a thomen o ddillad fel baw –
Job	GerMenge	27:16	Wenn er Geld aufhäuft wie Staub und Gewänder ansammelt wie Gassenschmutz:
Job	GreVamva	27:16	Και αν επισωρεύση αργύριον ως το χώμα και ετοιμάση ιμάτια ως τον πηλόν·
Job	UkrOgien	27:16	Якщо накопи́чить він срібла, немо́в того по́роху, і наготу́є одежі, як глини,
Job	FreCramp	27:16	S'il amasse l'argent comme la poussière, s'il entasse les vêtements comme la boue,
Job	SrKDEkav	27:16	Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,
Job	PolUGdan	27:16	Choćby nagromadził srebra jak prochu i przygotował sobie szat jak gliny;
Job	FreSegon	27:16	S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements comme la boue,
Job	SpaRV190	27:16	Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;
Job	HunRUF	27:16	Ha annyi ezüstöt halmozna is fel, mint a por, és úgy rakná egymásra ruháit, mint más a vályogtéglát:
Job	DaOT1931	27:16	Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —
Job	TpiKJPB	27:16	Maski em i hipim silva i go antap olsem das, na redim klos olsem retpela graun,
Job	DaOT1871	27:16	Naar han sanker Sølv som Støv og samler Klæder som Dynd,
Job	FreVulgG	27:16	S’il amoncelle l’argent comme de la terre, s’il amasse des vêtements comme de la boue,
Job	PolGdans	27:16	Choćby srebra nazgromadzał jako prochu, a nasprawiał szat jako błota:
Job	JapBungo	27:16	かれ銀を積こと塵のごとく衣服を備ふること土のごとくなるとも
Job	GerElb18	27:16	Wenn er Silber aufhäuft wie Staub, und Kleider bereitet wie Lehm: