Job	RWebster	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	NHEBJE	27:17	he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	ABP	27:17	all these things the just shall procure, and of his things the true ones will control.
Job	NHEBME	27:17	he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	Rotherha	27:17	He may prepare, but, the righteous, shall put on, and, the silver, shall the innocent apportion.
Job	LEB	27:17	he makes it ready, and the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver.
Job	RNKJV	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	Jubilee2	27:17	he may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
Job	Webster	27:17	He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
Job	Darby	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
Job	ASV	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
Job	LITV	27:17	he may prepare, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
Job	Geneva15	27:17	He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall deuide the siluer.
Job	CPDV	27:17	then yes, he will gather, but the just will be clothed with it and the innocent will divide the silver.
Job	BBE	27:17	He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
Job	DRC	27:17	He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.
Job	GodsWord	27:17	righteous people will wear what he piles up, and the innocent will divide the silver among themselves.
Job	JPS	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	KJVPCE	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	NETfree	27:17	what he stores up a righteous man will wear, and an innocent man will inherit his silver.
Job	AB	27:17	all these things shall the righteous gain, and the true-hearted shall possess His wealth.
Job	AFV2020	27:17	While he may prepare, the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	NHEB	27:17	he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	NETtext	27:17	what he stores up a righteous man will wear, and an innocent man will inherit his silver.
Job	UKJV	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	Noyes	27:17	He may procure, but the righteous shall wear it, And the innocent shall share the silver.
Job	KJV	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	KJVA	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	AKJV	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	RLT	27:17	He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	MKJV	27:17	he may prepare, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Job	YLT	27:17	He prepareth--and the righteous putteth it on, And the silver the innocent doth apportion.
Job	ACV	27:17	he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Job	VulgSist	27:17	Praeparabit quidem, sed iustus vestietur illis: et argentum innocens dividet.
Job	VulgCont	27:17	Præparabit quidem, sed iustus vestietur illis: et argentum innocens dividet.
Job	Vulgate	27:17	praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet
Job	VulgHetz	27:17	Præparabit quidem, sed iustus vestietur illis: et argentum innocens dividet.
Job	VulgClem	27:17	præparabit quidem, sed justus vestietur illis, et argentum innocens dividet.

Job	CzeBKR	27:17	Co najedná, to spravedlivý obleče, a stříbro nevinný rozdělí.
Job	CzeB21	27:17	spravedlivý oblékne si, co on hromadil, jeho stříbro po něm zdědí nevinný.
Job	CzeCEP	27:17	co navrší, to oblékne spravedlivý a stříbro připadne nevinnému.
Job	CzeCSP	27:17	navrší, avšak obleče se spravedlivý a stříbro rozdělí nevinný.

Job	PorBLivr	27:17	Mesmo ele tendo preparado, é o justo que se vestirá, e o inocente repartirá a prata.
Job	Mg1865	27:17	Eny, manangona ihany izy, nefa ny marina no hitafy izany, ary ny tsy manan-tsiny no hizara ny volafotsy;
Job	FinPR	27:17	kasatkoon: vanhurskas pukee ne päällensä, ja viaton perii hopean.
Job	FinRK	27:17	niin kootkoon, mutta vanhurskas pukee ne ylleen, ja viattomat jakavat keskenään hopean.
Job	ChiSB	27:17	他們固然預備，但義人來穿，無辜者要分取他們的金銀。
Job	CopSahBi	27:17	ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲙⲙⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ
Job	ChiUns	27:17	他只管预备，义人却要穿上；他的银子，无辜的人要分取。
Job	BulVeren	27:17	приготвя ги, но праведният ще ги носи и невинни ще си разделят среброто.
Job	AraSVD	27:17	فَهُوَ يُعِدُّ وَٱلْبَارُّ يَلْبَسُهُ، وَٱلْبَرِئُ يَقْسِمُ ٱلْفِضَّةَ.
Job	Esperant	27:17	Tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, Kaj senkulpulo dividos la arĝenton.
Job	ThaiKJV	27:17	เขาจะกองไว้ก็ได้ แต่คนชอบธรรมจะสวม และคนไร้ผิดจะแบ่งเงินกัน
Job	OSHB	27:17	יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃
Job	BurJudso	27:17	ထိုအဝတ်တန်ဆာကို ဖြောင့်မတ်သော်သူသည် ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။ ထိုငွေကို အပြစ်ကင်းသော သူသည် ဝေငှလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	27:17	امّا عاقبت، اشخاصِ نیک پول آنها را مصرف می‌کنند و لباس ایشان را می‌پوشند.
Job	UrduGeoR	27:17	lekin jo kapṛe wuh jamā kare unheṅ rāstbāz pahan legā, aur jo chāṅdī wuh ikaṭṭhī kare use bequsūr taqsīm karegā.
Job	SweFolk	27:17	så får de rättfärdiga klä sig i det han har samlat, och silvret får de oskyldiga dela.
Job	GerSch	27:17	so bringt er sie zwar zusammen, aber der Gerechte wird sie anziehen, und in das Geld werden sich die Unschuldigen teilen.
Job	TagAngBi	27:17	Maihahanda niya, nguni't ang ganap ang magsusuot niyaon. At babahagihin ng walang sala ang pilak.
Job	FinSTLK2	27:17	mutta sen, minkä hän valmistaa, vanhurskas pukee päälleen, ja viaton perii hopean.
Job	Dari	27:17	اما عاقبت اشخاص نیک پول آن ها را مصرف می کنند و لباس های شان را می پوشند.
Job	SomKQA	27:17	Isagaa diyaarin doona, laakiinse waxaa xidhan doona kan xaqa ah, Oo lacagtana waxaa qaybsan doona kan aan xaqa qabin.
Job	NorSMB	27:17	Den rettvise tek klædi på; skuldlause skifter sylvet hans.
Job	Alb	27:17	ai i grumbullon, por do t'i veshë i drejti, dhe argjendin do ta ndajë i pafajmi.
Job	KorHKJV	27:17	그가 예비한 것을 의인이 입을 것이요, 죄 없는 자가 그 은을 나누리라.
Job	SrKDIjek	27:17	Што набави, обући ће праведник, и сребро ће дијелити безазлени.
Job	Wycliffe	27:17	sotheli he made redi, but a iust man schal be clothid in tho, and an innocent man schal departe the siluer.
Job	Mal1910	27:17	അവൻ സമ്പാദിച്ചു എന്നേയുള്ളു; നീതിമാൻ അതു ഉടുക്കും; കുറ്റമില്ലാത്തവൻ വെള്ളി പങ്കിടും.
Job	KorRV	27:17	그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며
Job	Azeri	27:17	اونون ييغديغيني صالح آدام گئيَر، گوموشو ده گوناهسيزلار بؤلر.
Job	SweKarlX	27:17	Så skall han väl tillredat; men den rättfärdige skall kläda sig deruti, och den oskyldige skall utskifta penningarna.
Job	KLV	27:17	ghaH may ghuH 'oH, 'ach the just DIchDaq lan 'oH Daq, je the innocent DIchDaq divide the baS chIS.
Job	ItaDio	27:17	Egli li avrà messi insieme, ma il giusto se ne vestirà, E l’innocente spartirà l’argento.
Job	RusSynod	27:17	то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.
Job	CSlEliza	27:17	сия вся праведнии одержат, имения же его истиннии возмут:
Job	ABPGRK	27:17	ταύτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται τα δε χρήματα αυτού αληθινοί καθέξουσιν
Job	FreBBB	27:17	Il entasse, mais c'est un juste qui s'en vêtira, Un innocent aura son argent en partage.
Job	LinVB	27:17	moto semba akolata bilamba ye abombaki, mpe oyo azali na likambo te akozwa mosolo mwa ye.
Job	HunIMIT	27:17	szerez, de az igaz ölti fel, s az ezüstön az ártatlan osztozkodik.
Job	ChiUnL	27:17	然彼備之、而義人衣之、無辜者分其金、
Job	VietNVB	27:17	Áo quần chúng chồng chất, nhưng người công chính sẽ mặc,Còn bạc, người vô tội sẽ chia nhau.
Job	LXX	27:17	ταῦτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀληθινοὶ καθέξουσιν
Job	CebPinad	27:17	Siya makaandam niana, apan ang matarung maoy magasul-ob niana, Ug ang mga inocente maoy magabahin sa salapi.
Job	RomCor	27:17	el le strânge, dar cel fără vină se îmbracă în ele şi de argintul lui omul fără prihană are parte.
Job	Pohnpeia	27:17	ahpw ekei aramas mwahu me pahn likawih likou ko, oh ekei aramas mehlel me pahn nainekihla silper ko.
Job	HunUj	27:17	készíttethet, de az igazak öltik majd magukra, az ezüstön pedig az ártatlanok osztoznak.
Job	GerZurch	27:17	er richtet es her, doch der Gerechte zieht es an, / und das Silber teilt der Fromme. / (a) Spr 28:8
Job	PorAR	27:17	ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.
Job	DutSVVA	27:17	Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.
Job	FarOPV	27:17	او آماده می‌کند لیکن مرد عادل آن را خواهد پوشید، وصالحان نقره او را تقسیم خواهند نمود.
Job	Ndebele	27:17	angalungisa, kodwa olungileyo uzasigqoka, longelacala uzakwaba isiliva.
Job	PorBLivr	27:17	Mesmo ele tendo preparado, é o justo que se vestirá, e o inocente repartirá a prata.
Job	Norsk	27:17	så blir det de rettferdige som klær sig med det han har samlet, og sølvet skal de skyldfrie dele.
Job	SloChras	27:17	pripravi si jih, a pravičnik jih bo oblekel, in nedolžni si med seboj razdele srebro.
Job	Northern	27:17	Onun yığdığını saleh geyəcək, Gümüşünü günahsızlar böləcək.
Job	GerElb19	27:17	er bereitet sie, aber der Gerechte bekleidet sich damit; und Schuldlose teilen sich in das Silber.
Job	LvGluck8	27:17	Tad viņš gan sagādā, bet taisnie tās apvilks, un nenoziedzīgie dalīs to naudu.
Job	PorAlmei	27:17	Elle os apparelhará, porém o justo os vestirá, e o innocente repartirá a prata.
Job	ChiUn	27:17	他只管預備，義人卻要穿上；他的銀子，無辜的人要分取。
Job	SweKarlX	27:17	Så skall han väl tillredat; men den rättfärdige skall kläda sig deruti, och den oskyldige skall utskifta penningarna.
Job	FreKhan	27:17	il pourra les entasser, mais c’est le juste qui les endossera, c’est l’homme de bien qui se partagera son argent.
Job	FrePGR	27:17	il l'acquiert, et le juste s'en revêt, et l'homme de bien a son argent en partage ;
Job	PorCap	27:17	ele junta-as, mas o justo é que as vestirá, e a sua prata será herdada pelo inocente.
Job	JapKougo	27:17	その備えるものは正しい人がこれを着、その銀は罪なき者が分かち取るであろう。
Job	GerTextb	27:17	er speichert auf, aber der Gerechte kleidet sich damit, und das Silber teilt der Fromme.
Job	SpaPlate	27:17	el los prepara, pero se vestirá de ellos el justo, y el inocente poseerá su plata.
Job	Kapingam	27:17	Gei hunu gau humalia ala i-golo ga-ulu i-nia goloo aanei, gei hunu gau hai-mee-donu ga-hai-mee gi-nia silber aalaa.
Job	WLC	27:17	יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃
Job	LtKBB	27:17	bet jo rūbus teisusis vilkės, o sidabrą padalins nekaltasis.
Job	Bela	27:17	дык ён нарыхтуе, а апранацца будзе праведнік, і срэбра атрымае сабе ў долю беспахібнік.
Job	GerBoLut	27:17	so wird ereswohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.
Job	FinPR92	27:17	hän hankkii ne itselleen, mutta vanhurskas ne pukee ylleen, ja hopean jakavat viattomat keskenään.
Job	SpaRV186	27:17	Aparejará, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.
Job	NlCanisi	27:17	Hij stapelt ze op, maar de vrome bekleedt er zich mee, En de onschuldige erft zijn geld.
Job	GerNeUe	27:17	dann häuft er sie zwar auf, doch der Gerechte zieht sie an / und das Silber nimmt ein Schuldloser mit.
Job	UrduGeo	27:17	لیکن جو کپڑے وہ جمع کرے اُنہیں راست باز پہن لے گا، اور جو چاندی وہ اکٹھی کرے اُسے بےقصور تقسیم کرے گا۔
Job	AraNAV	27:17	فَإِنَّ مَا يُعِدُّهُ مِنْ ثِيَابٍ يَرْتَدِيهِ الصِّدِّيقُ، وَالْبَرِيءُ يُوَزِّعُ الْفِضَّةَ.
Job	ChiNCVs	27:17	他尽管预备，义人却要穿上；他的银子，无辜的人也要瓜分。
Job	ItaRive	27:17	li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto, e l’argento l’avrà come sua parte l’innocente.
Job	Afr1953	27:17	hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer.
Job	RusSynod	27:17	то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.
Job	UrduGeoD	27:17	लेकिन जो कपड़े वह जमा करे उन्हें रास्तबाज़ पहन लेगा, और जो चाँदी वह इकट्ठी करे उसे बेक़ुसूर तक़सीम करेगा।
Job	TurNTB	27:17	Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.
Job	DutSVV	27:17	Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.
Job	HunKNB	27:17	megszerzi ugyan, de az igaz ölti magára, az ezüstön pedig az ártatlan osztozik.
Job	Maori	27:17	E pae ano i a ia, otiia ka kakahuria e te tangata tika, ka wehewehea hoki te hiriwa e te harakore.
Job	HunKar	27:17	Összeszerezheti ugyan, de az igaz ruházza magára, az ezüstön pedig az ártatlan osztozik.
Job	Viet	27:17	Thật hắn sắm sửa, song rồi ra người công bình sẽ mặc lấy, Còn bạc, kẻ vô tội sẽ chia nhau.
Job	Kekchi	27:17	abanan, eb aˈan incˈaˈ teˈxqˈue li rakˈ chirixeb. Junak chic ti̱c xchˈo̱l ta̱ocsi̱nk re li rakˈ. Ut junak chic cha̱bil xnaˈleb ta̱yalok xsahil lix tumin.
Job	Swe1917	27:17	så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.
Job	CroSaric	27:17	nek' ih skuplja, odjenut će ih pravednik, ljudi će nedužni podijeliti srebro.
Job	VieLCCMN	27:17	thì cứ việc chất đi, nhưng người công chính sẽ hưởng dùng, còn bạc, người vô tội sẽ chiếm hữu.
Job	FreBDM17	27:17	Il entassera, et le juste s’en revêtira, et l’innocent se partagera son argent.
Job	FreLXX	27:17	Les justes se les approprieront ; les hommes sincères vivront de ses richesses.
Job	Aleppo	27:17	יכין וצדיק ילבש    וכסף נקי יחלק
Job	MapM	27:17	יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃
Job	HebModer	27:17	יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
Job	Kaz	27:17	Алайда соның пайдасы бәрібір әділдерге тиетін болады, күнәсіздер сол күмісті бөлісіп алады.
Job	FreJND	27:17	Il se les prépare, mais le juste s’en vêtira ; et l’argent, c’est l’innocent qui se le partagera.
Job	GerGruen	27:17	er legt sie freilich sich zurück; doch der Gerechte kleidet sich damit; das Silber nimmt der Fromme fort.
Job	SloKJV	27:17	to lahko pripravlja, toda pravični si bo to nadel in nedolžni bo razdelil srebro.
Job	Haitian	27:17	se moun dwat yo ki va mete rad yo, se pou moun inonsan yo lajan an va rete.
Job	FinBibli	27:17	Niin hänen pitää kyllä valmistaman, mutta hurskas pukee ne yllensä, ja viatoin jakaa rahan.
Job	SpaRV	27:17	Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.
Job	WelBeibl	27:17	gall gasglu'r cwbl, ond y cyfiawn fydd yn eu gwisgo, a'r diniwed fydd yn rhannu'r arian.
Job	GerMenge	27:17	er sammelt sie wohl, aber ein Gerechter bekleidet sich mit ihnen, und das Geld wird ein Schuldloser in Besitz nehmen.
Job	GreVamva	27:17	δύναται μεν να ετοιμάση, πλην ο δίκαιος θέλει ενδυθή αυτά· και ο αθώος θέλει διαμοιρασθή το αργύριον.
Job	UkrOgien	27:17	то він наготу́є, а праведний вдягне, а срі́бло невинний поділить.
Job	SrKDEkav	27:17	Шта набави, обући ће праведник, и сребро ће делити безазлени.
Job	FreCramp	27:17	c'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui les porte, c'est le juste qui hérite de ton argent.
Job	PolUGdan	27:17	To choć je przygotuje, włoży je sprawiedliwy, a niewinny będzie dzielić srebro.
Job	FreSegon	27:17	C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage.
Job	SpaRV190	27:17	Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.
Job	HunRUF	27:17	összehordta, de az igazak öltik majd magukra, az ezüstön pedig az ártatlanok osztoznak.
Job	DaOT1931	27:17	han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;
Job	TpiKJPB	27:17	Em i ken redim dispela, tasol ol stretpela man bai putim dispela antap long ol, na man i no bin mekim rong bai brukim dispela silva.
Job	DaOT1871	27:17	da samler han det vel, men den retfærdige skal iføre sig det, og den uskyldige skal dele Pengene.
Job	FreVulgG	27:17	il est vrai qu’il les aura amassés ; mais le juste s’en revêtira, et l’innocent partagera son argent.
Job	PolGdans	27:17	Tedy nasprawiać ich on, ale sprawiedliwy oblekać je będzie, a srebro ono niewinny dzielić będzie.
Job	JapBungo	27:17	その備ふる者は義き人これを着ん またその銀は無辜者これを分ち取ん
Job	GerElb18	27:17	er bereitet sie, aber der Gerechte bekleidet sich damit; und Schuldlose teilen sich in das Silber.