Job	AB	27:18	And his house is gone like moths, and like a spider's web.
Job	ABP	27:18	[3turned out to be 1And 2his house] as if for a moth, and as if for a spider.
Job	ACV	27:18	He builds his house as the moth, and as a booth which the keeper makes.
Job	AFV2020	27:18	He builds his house like a moth, and like a booth that a watchman makes.
Job	AKJV	27:18	He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.
Job	ASV	27:18	He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.
Job	BBE	27:18	His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.
Job	CPDV	27:18	He has built his house like a moth, and he has made a makeshift shelter like a sentry.
Job	DRC	27:18	He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.
Job	Darby	27:18	He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.
Job	Geneva15	27:18	He buildeth his house as the moth, and as a lodge that the watchman maketh.
Job	GodsWord	27:18	He builds his house like a moth, like a shack that a watchman makes.
Job	JPS	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth which the keeper maketh.
Job	Jubilee2	27:18	He built his house as a moth and as a booth [that] the keeper makes.
Job	KJV	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Job	KJVA	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Job	KJVPCE	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Job	LEB	27:18	“He builds his house like the moth, and like a booth that a watchman has made.
Job	LITV	27:18	He builds his house like a moth, and like a booth that a watchman makes.
Job	MKJV	27:18	He builds his house like a moth, and like a booth that a watchman makes.
Job	NETfree	27:18	The house he builds is as fragile as a moth's cocoon, like a hut that a watchman has made.
Job	NETtext	27:18	The house he builds is as fragile as a moth's cocoon, like a hut that a watchman has made.
Job	NHEB	27:18	He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Job	NHEBJE	27:18	He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Job	NHEBME	27:18	He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Job	Noyes	27:18	He buildeth his house like the moth, Or like the shed which the watchman maketh.
Job	RLT	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Job	RNKJV	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Job	RWebster	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Job	Rotherha	27:18	He hath built, like a moth, his house,—like a hut, which a watcher hath made.
Job	UKJV	27:18	He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.
Job	Webster	27:18	He buildeth his house as a moth, and as a booth [that] the keeper maketh.
Job	YLT	27:18	He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.

Job	VulgClem	27:18	Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
Job	VulgCont	27:18	Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
Job	VulgHetz	27:18	Ædificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
Job	VulgSist	27:18	Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum.
Job	Vulgate	27:18	aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum

Job	CzeB21	27:18	Jak pavouk buduje si svůj dům, je ale chatrný jak chýše hlídačů.
Job	CzeBKR	27:18	Vystaví-li jako Arktura dům svůj, bude však jako bouda, kterouž udělal strážný.
Job	CzeCEP	27:18	Svůj dům postavil jako mol, jako chatrč, kterou si udělal hlídač.
Job	CzeCSP	27:18	Svůj dům postavil jako mol, ⌈jako stan, který si udělal hlídač.⌉

Job	ABPGRK	27:18	απέβη δε ο οίκος αυτού ώσπερ σήτες και ώσπερ αράχνη
Job	Afr1953	27:18	Hy het sy huis gebou soos 'n mot en soos 'n skerm wat die oppasser maak.
Job	Alb	27:18	Ai ndërton shtëpinë e tij si një mole, si një kasolle që e ka bërë një rojtar.
Job	Aleppo	27:18	בנה כעש ביתו    וכסכה עשה נצר
Job	AraNAV	27:18	يَبْنِي بَيْتَهُ كَبَيْتِ الْعَنْكَبُوتِ، أَوْ كَمَظَلَّةٍ صَنَعَهَا حَارِسُ الْكُرُومِ.
Job	AraSVD	27:18	يَبْنِي بَيْتَهُ كَٱلْعُثِّ، أَوْ كَمَظَلَّةٍ صَنَعَهَا ٱلنَّاطُورُ.
Job	Azeri	27:18	اِوئني گووه کئمي، قوروقچونون قوردوغو کوما کئمي بئنا اِدَر.
Job	Bela	27:18	Ён будуе, як моль, дом свой і, як вартаўнік, робіць сабе будан;
Job	BulVeren	27:18	Построява къщата си като молец или като колиба, направена от пазач.
Job	BurJudso	27:18	သူဆောက်သော အိမ်သည်ပိုးရွအိမ်ကဲ့သို့၎င်း၊ ကင်းတဲကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။
Job	CSlEliza	27:18	будет же дом его яко молие, и яко паучина, яже снабде.
Job	CebPinad	27:18	Siya magatukod sa iyang balay ingon sa usa ka anunugba, Ug ingon sa usa ka payag nga pagabuhaton sa usa ka magbalantay.
Job	ChiNCVs	27:18	他建造房屋如蜘蛛结网，又如守望者所搭的棚。
Job	ChiSB	27:18	他們建造的房屋有如蛛網，又如守望者搭的茅舍。
Job	ChiUn	27:18	他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。
Job	ChiUnL	27:18	其築室也、如蟲作窩、如守望者構廬、
Job	ChiUns	27:18	他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。
Job	CopSahBi	27:18	ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲣϫⲟⲟⲗⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ
Job	CroSaric	27:18	Od paučine je kuću sagradio, kolibicu kakvu sebi diže čuvar:
Job	DaOT1871	27:18	Han byggede sit Hus som Møl, og som en Hytte, en Vogter gør sig.
Job	DaOT1931	27:18	han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;
Job	Dari	27:18	آن ها خانه هائی می سازند که مثل تار عنکبوت و سایبان دشتبانان دوامی ندارند.
Job	DutSVV	27:18	Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.
Job	DutSVVA	27:18	Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.
Job	Esperant	27:18	Li konstruas sian domon kiel tineo, Kaj kiel gardisto, kiu faras al si laŭbon.
Job	FarOPV	27:18	خانه خود را مثل بید بنا می‌کند، و مثل سایبانی که دشتبان می‌سازد
Job	FarTPV	27:18	آنها خانه‌هایی می‌سازند که مانند تار عنکبوت و سایبانِ نگهبانان، دوامی ندارد.
Job	FinBibli	27:18	Hän rakentaa huoneensa niinkuin toukka, ja niinkuin vartia tekee itsellensä lakan.
Job	FinPR	27:18	Hän rakentaa talonsa niinkuin kointoukka, se on kuin suojus, jonka vartija kyhää.
Job	FinPR92	27:18	Talo, jonka hän rakentaa, on hatara, kuin seitti tai kuin vartijan maja pellolla.
Job	FinRK	27:18	Hän rakentaa taloaan kuin koiperhosen toukka, se on kuin vartijan tekemä maja pellolla.
Job	FinSTLK2	27:18	Hän rakentaa talonsa kuin koi ja kuin vartija katoksen.
Job	FreBBB	27:18	La maison qu'il a bâtie est comme celle de la teigne, Comme la cabane que fait un gardien [de vignes].
Job	FreBDM17	27:18	Il se bâtit une maison comme celle de la teigne, comme la cabane du gardien des vignes.
Job	FreCramp	27:18	Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, comme la hutte que se construit le gardien des vignes.
Job	FreJND	27:18	Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde [les vignes].
Job	FreKhan	27:18	La maison qu’il s’est bâtie est comme celle de la teigne, comme la hutte construite par le guetteur.
Job	FreLXX	27:18	Car sa famille aura disparu comme des vermisseaux, comme des toiles d'araignées.
Job	FrePGR	27:18	il bâtit une maison fragile comme celle de la teigne, comme la guérite qu'élève le garde-champêtre ;
Job	FreSegon	27:18	Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
Job	FreVulgG	27:18	Ce qu’il a bâti sera comme la maison de la teigne (Il a bâti, comme les vers, sa maison), et comme la cabane d’un gardien.
Job	GerBoLut	27:18	Er bauet sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Hüter einen Schauer machet.
Job	GerElb18	27:18	Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.
Job	GerElb19	27:18	Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.
Job	GerGruen	27:18	Sein Haus baut er dem leeren Vogelneste gleich, wie eine Hütte, die ein Hüter macht.
Job	GerMenge	27:18	Er hat sein Haus gebaut wie ein Spinngewebe und wie eine Hütte, die ein Feldhüter sich aufschlägt:
Job	GerNeUe	27:18	Wie eine Motte baut er sein Haus, / wie eine Hütte, die der Wächter aufstellt.
Job	GerSch	27:18	Er baut sein Haus wie die Motte und wie ein Hüttlein, das der Hüter macht.
Job	GerTextb	27:18	Der Spinne gleich hat er sein Haus gebaut und gleich der Hütte, die ein Hüter machte.
Job	GerZurch	27:18	Wie die Spinne hat er sein Haus gebaut, / und wie die Hütte, die der Hüter macht. /
Job	GreVamva	27:18	Οικοδομεί τον οίκον αυτού ως το σαράκιον, και ως καλύβην, την οποίαν κάμνει ο αγροφύλαξ.
Job	Haitian	27:18	Kay li bati tankou twal anasi, tankou yon ti kay jaden.
Job	HebModer	27:18	בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
Job	HunIMIT	27:18	Felépítette, mint a moly, a házát s mint a kunyhót, melyet csősz készített:
Job	HunKNB	27:18	Házát csak pók módjára építi, csak olyan az, mint a csősz kunyhója.
Job	HunKar	27:18	Házát pók módjára építette föl, és olyanná, mint a csősz-csinálta kunyhó.
Job	HunRUF	27:18	Háza, amelyet épített, mint a molyfészek, vagy mint a lombsátor, melyet a csősz készít.
Job	HunUj	27:18	Háza, amit épített, mint a molyfészek, vagy mint a kunyhó, melyet a csősz készített.
Job	ItaDio	27:18	Egli avrà edificato, ma la sua casa sarà come la tignuola, E come la capanna che fa il guardiano de’ frutti.
Job	ItaRive	27:18	La casa ch’ei si edifica è come quella della tignuola, come il capanno che fa il guardiano della vigna.
Job	JapBungo	27:18	その建る家は蟲の巣のごとく また番人の造る茅家のごとし
Job	JapKougo	27:18	彼の建てる家は、くもの巣のようであり、番人の造る小屋のようである。
Job	KLV	27:18	ghaH builds Daj tuq as the moth, as a pa'Hom nuq the watchman chen.
Job	Kapingam	27:18	Digau huaidu e-hau nadau hale e-hai gadoo be-di hale bagaigee, be tamaa-hale o tangada hai-hegau dela e-hagaloohi dana gowaa dogi-mee.
Job	Kaz	27:18	Зұлымдардың салған үйлері өрмекшінің өрмегіндей әлсіз болады. Олар егістік күзетшісінің бұтақшалардан жасаған күркесіне ұқсайды.
Job	Kekchi	27:18	Moco cha̱bil ta li rochocheb li teˈxyi̱b li incˈaˈ useb xnaˈleb. Incˈaˈ najt tixcuy. Chanchanak chic li chˈina perpo̱quil cab.
Job	KorHKJV	27:18	그는 좀처럼 자기 집을 짓나니 그것은 파수꾼이 만드는 초막 같으니라.
Job	KorRV	27:18	그 지은 집은 좀의 집 같고 상직군의 초막 같을 것이며
Job	LXX	27:18	ἀπέβη δὲ ὁ οἶκος αὐτοῦ ὥσπερ σῆτες καὶ ὥσπερ ἀράχνη
Job	LinVB	27:18	Amitongelaki ndako lokola ndako ya limpulututu, lokola molako bakengeli bakomitongelaka.
Job	LtKBB	27:18	Jis stato namus kaip kandis, kaip sargas būdelę pasidaro.
Job	LvGluck8	27:18	Viņš uztaisījis savu namu kā kode un kā gans uztaisa būdu.
Job	Mal1910	27:18	ചെലന്തിയെപ്പോലെ അവൻ വീടുപണിയുന്നു; കാവല്ക്കാരൻ മാടം കെട്ടുന്നതുപോലെ തന്നേ.
Job	Maori	27:18	Ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki.
Job	MapM	27:18	בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃
Job	Mg1865	27:18	Manao ny tranony tahaka ny an’ ny lolofotsy izy, ary tahaka ny trano rantsan-kazo ataon’ ny mpiandry voly;
Job	Ndebele	27:18	Wakha indlu yakhe njengenundu, lanjengedumba umlindi alenzayo.
Job	NlCanisi	27:18	Hij trekt zijn woning op als een spin, Aan de hut gelijk, die wachters bouwen;
Job	NorSMB	27:18	Han byggjer huset sitt som molen, likt hytta vaktmannen set upp.
Job	Norsk	27:18	Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.
Job	Northern	27:18	Güvə çanağı kimi, Qarovulçu çardağı kimi ev tikir,
Job	OSHB	27:18	בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃
Job	Pohnpeia	27:18	Me suwed kan kin kauwada ihmw rasehng pesen likan de rasehng imwen kersapw.
Job	PolGdans	27:18	Zbuduje dom swój jako mól, a jako stróż budę wystawi.
Job	PolUGdan	27:18	Zbuduje swój dom jak mól, jak szałas, który stawia stróż.
Job	PorAR	27:18	A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.
Job	PorAlmei	27:18	E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.
Job	PorBLivr	27:18	Ele constrói sua casa como a traça, como uma barraca feita por um vigilante.
Job	PorBLivr	27:18	Ele constrói sua casa como a traça, como uma barraca feita por um vigilante.
Job	PorCap	27:18	Construiu uma casa como teia de aranha, como uma cabana de guarda.
Job	RomCor	27:18	Casa lui este ca aceea pe care o zideşte molia, ca o colibă pe care şi-o face un străjer.
Job	RusSynod	27:18	Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
Job	RusSynod	27:18	Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
Job	SloChras	27:18	Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.
Job	SloKJV	27:18	Svojo hišo gradi kakor molj in kakor šotor, ki ga postavlja čuvaj.
Job	SomKQA	27:18	Gurigiisa wuxuu u dhisaa sida buul caaro oo kale, Iyo sida waab waardiye samaysto.
Job	SpaPlate	27:18	La casa que él hace es como la de la polilla, como la cabaña que construye el guarda campo.
Job	SpaRV	27:18	Edificó su casa como la polilla, y cual cabaña que el guarda hizo.
Job	SpaRV186	27:18	Edificó su casa como la polilla, y como cabaña que hizo alguna guarda.
Job	SpaRV190	27:18	Edificó su casa como la polilla, y cual cabaña que el guarda hizo.
Job	SrKDEkav	27:18	Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.
Job	SrKDIjek	27:18	Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.
Job	Swe1917	27:18	Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.
Job	SweFolk	27:18	Han bygger sitt hus som en mal, likt en hydda som väktaren gör åt sig.
Job	SweKarlX	27:18	Han bygger sitt hus såsom en spindel, såsom en väktare gör sig ett skjul.
Job	SweKarlX	27:18	Han bygger sitt hus såsom en spindel, såsom en väktare gör sig ett skjul.
Job	TagAngBi	27:18	Siya'y nagtatayo ng kaniyang bahay na gaya ng tanga, at gaya ng isang bantayan na ginagawa ng bantay.
Job	ThaiKJV	27:18	เขาสร้างบ้านเหมือนอย่างตัวมอด เหมือนอย่างเพิงที่คนยามสร้าง
Job	TpiKJPB	27:18	Em i wokim haus bilong em olsem bataplai bilong nait, na olsem wanpela haus win wasman i wokim.
Job	TurNTB	27:18	Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.
Job	UkrOgien	27:18	Він будує свій дім, як та міль, й як той сторож, що ставить собі куреня́,
Job	UrduGeo	27:18	جو گھر بےدین بنا لے وہ گھونسلے کی مانند ہے، اُس عارضی جھونپڑی کی مانند جو چوکیدار اپنے لئے بنا لیتا ہے۔
Job	UrduGeoD	27:18	जो घर बेदीन बना ले वह घोंसले की मानिंद है, उस आरिज़ी झोंपड़ी की मानिंद जो चौकीदार अपने लिए बना लेता है।
Job	UrduGeoR	27:18	Jo ghar bedīn banā le wuh ghoṅsle kī mānind hai, us ārizī jhoṅpṛī kī mānind jo chaukīdār apne lie banā letā hai.
Job	VieLCCMN	27:18	Nó xây nhà như nhện giăng tơ, nó dựng lều như người canh gác.
Job	Viet	27:18	Người cất nhà mình như ổ sâu trùng, Như chòi mà người giữ vườn nho thường cất.
Job	VietNVB	27:18	Nhà chúng xây giống như mạng nhện,Như chòi canh người giữ vườn dựng lên.
Job	WLC	27:18	בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃
Job	WelBeibl	27:18	Mae'r tŷ mae'n ei godi yn frau fel cocŵn gwyfyn, neu'r lloches dros dro mae'r gwyliwr yn ei chreu.
Job	Wycliffe	27:18	As a mouyte he hath bildid his hous, and as a kepere he made a schadewyng place.