Job	RWebster	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Job	NHEBJE	27:19	He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
Job	ABP	27:19	The rich man shall sleep, and shall not proceed; his eyes are opened wide, and he is no longer.
Job	NHEBME	27:19	He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
Job	Rotherha	27:19	The rich man, shall lie down, and not do it again, his eyes, hath he opened, and then is not.
Job	LEB	27:19	He goes to bed with wealth, but ⌞he will do so no more⌟; he opens his eyes, and ⌞it is gone⌟.
Job	RNKJV	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Job	Jubilee2	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he shall open his eyes and not see anyone.
Job	Webster	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he [is] not.
Job	Darby	27:19	He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.
Job	ASV	27:19	He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers; He openeth his eyes, and he is not.
Job	LITV	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he opens his eyes, and he is not.
Job	Geneva15	27:19	When the rich man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers: they opened their eyes, and he was gone.
Job	CPDV	27:19	When he falls asleep, the rich man will leave him with nothing; he will open his eyes and find nothing.
Job	BBE	27:19	He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
Job	DRC	27:19	The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing.
Job	GodsWord	27:19	He may go to bed rich, but he'll never be rich again. When he opens his eyes, nothing will be left.
Job	JPS	27:19	He lieth down rich, but there shall be not to gather; he openeth his eyes, and his wealth is not.
Job	KJVPCE	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Job	NETfree	27:19	He goes to bed wealthy, but will do so no more. When he opens his eyes, it is all gone.
Job	AB	27:19	The rich man shall lie down, and shall not continue: he has opened his eyes, and he is no more.
Job	AFV2020	27:19	The rich man shall lie down, but shall not be gathered. He opens his eyes, and his wealth is not.
Job	NHEB	27:19	He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
Job	NETtext	27:19	He goes to bed wealthy, but will do so no more. When he opens his eyes, it is all gone.
Job	UKJV	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.
Job	Noyes	27:19	The rich man lieth down, and is not buried; In the twinkling of an eye he is no more.
Job	KJV	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Job	KJVA	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Job	AKJV	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.
Job	RLT	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Job	MKJV	27:19	The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he is not.
Job	YLT	27:19	Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.
Job	ACV	27:19	He lies down rich, but he shall not be gathered to his fathers. He opens his eyes, and he is not.

Job	VulgSist	27:19	Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.
Job	VulgCont	27:19	Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.
Job	Vulgate	27:19	dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet
Job	VulgHetz	27:19	Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet.
Job	VulgClem	27:19	Dives, cum dormierit, nihil secum auferet : aperiet oculos suos, et nihil inveniet.

Job	CzeBKR	27:19	Bohatý když umře, nebude pochován; pohledí někdo, anť ho není.
Job	CzeB21	27:19	Ulehne jako boháč, a je to naposled; když oči otevře, nic mu nezbude.
Job	CzeCEP	27:19	Boháč ulehne a už se nesebere, než rozevře oči, nebude tu.
Job	CzeCSP	27:19	Bohatý ulehne a už se nesebere, otevře své oči a už to není.

Job	PorBLivr	27:19	O rico dormirá, mas não será recolhido; ele abrirá seus olhos, e nada mais há para si.
Job	Mg1865	27:19	Ao avokoa ihany ny hareny, raha vao mandry izy; Nefa nony ahirany ny masony, dia tsy ao intsony ireny.
Job	FinPR	27:19	Rikkaana hän menee levolle: 'Ei häviä mitään'; hän avaa silmänsä, ja kaikki on mennyttä.
Job	FinRK	27:19	Rikkaana hän menee levolle; ei mitään ole hävinnyt. Kun hän avaa silmänsä, mitään ei ole jäljellä.
Job	ChiSB	27:19	他們睡眠時，雖稱富足，但睜開眼時，已一無所有。
Job	CopSahBi	27:19	ⲁ ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϥⲛⲁⲟⲩⲟϩⲙⲉϥ ⲁⲛ
Job	ChiUns	27:19	他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。
Job	BulVeren	27:19	Богатият ляга и няма да се прибере; отваря очите си и го няма.
Job	AraSVD	27:19	يَضْطَجِعُ غَنِيًّا وَلَكِنَّهُ لَا يُضَمُّ. يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ وَلَا يَكُونُ.
Job	Esperant	27:19	Li kuŝiĝas riĉa, kaj nenion kunportas; Li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.
Job	ThaiKJV	27:19	คนมั่งคั่งจะนอนลง แต่เขาจะไม่ถูกรวบรวมไว้ เขาลืมตาของเขาขึ้น และเขาไม่อยู่แล้ว
Job	OSHB	27:19	עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃
Job	BurJudso	27:19	ထိုရတတ်သောသူသည် သေသောအခါ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို မခံရ။ မျက်စိတမှိတ်၌ ဆုံးရှုံးပြီ။
Job	FarTPV	27:19	آنها ثروتمند به بستر می‌روند، امّا وقتی بیدار می‌شوند و چشم باز می‌کنند، می‌بینند که ثروتشان از دست رفته است.
Job	UrduGeoR	27:19	Wuh amīr hālat meṅ so jātā hai, lekin āḳhirī dafā. Jab apnī āṅkheṅ khol letā to tamām daulat jātī rahī hai.
Job	SweFolk	27:19	Rik går han till sängs, och sedan aldrig mer – när han öppnar sina ögon är allt borta.
Job	GerSch	27:19	Reich legt er sich hin und tut es nicht wieder; in einem Augenblick ist er dahin:
Job	TagAngBi	27:19	Siya'y nahihigang mayaman, nguni't hindi siya pupulutin; kaniyang ididilat ang kaniyang mga mata, nguni't wala na siya.
Job	FinSTLK2	27:19	Kun rikas menee levolle, hän ei saa mitään mukaansa, mutta kun hän avaa silmänsä, on kaikki mennyttä.
Job	Dari	27:19	آن ها ثروتمند به بستر می روند، اما وقتی بیدار می شوند و چشم باز می کنند، می بینند که ثروت شان از دست رفته است.
Job	SomKQA	27:19	Isagoo taajir ah ayuu seexdaa, laakiinse lama soo ururin doono, Indhihiisuu kala qaadaa, oo waxba ma jiro.
Job	NorSMB	27:19	Rik legg han seg - men aldri meir; han opnar augo - og er burte.
Job	Alb	27:19	I pasuri bie në shtrat, por nuk do të bashkohet me njerëzit e tij; hap sytë dhe nuk është më.
Job	KorHKJV	27:19	부자는 누울지라도 거두어지지 아니하리니 그가 눈을 뜨매 더 이상 있지 아니하도다.
Job	SrKDIjek	27:19	Богат ће умријети а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.
Job	Wycliffe	27:19	A riche man, whanne he schal die, schal bere no thing with hym; he schal opene hise iyen, and he schal fynde no thing.
Job	Mal1910	27:19	അവൻ ധനവാനായി കിടക്കുന്നു; പിന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്കയില്ല; അവൻ കണ്ണു തുറക്കുന്നു; ഇല്ലാതെയാകുന്നു.
Job	KorRV	27:19	부자로 누우나 그 조상에게로 돌아가지 못할 것이요 눈을 뜬즉 없어졌으리라
Job	Azeri	27:19	وارلي ياتار، آمّا بونو بئر داها اده بئلمز؛ گؤزلرئني آچار، و واريندان آرتيق اثر يوخ.
Job	SweKarlX	27:19	När den rike nedläggs, skall han intet få med sig; han skall upplåta sin ögon, och finna intet.
Job	KLV	27:19	ghaH lies bIng rich, 'ach ghaH DIchDaq ghobe' ta' vaj again. ghaH opens Daj mInDu', je ghaH ghaH ghobe'.
Job	ItaDio	27:19	Avvegnachè sia stato ricco, giacerà, e non sarà raccolto; Aprirà gli occhi, ma non vi sarà nulla.
Job	RusSynod	27:19	ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
Job	CSlEliza	27:19	Богатый уснет и не приложит, очи свои отверзе, и несть.
Job	ABPGRK	27:19	πλούσιος κοιμηθήσεται και ου προσθήσει οφθαλμούς αυτού διήνοιξε και ουκ έστι
Job	FreBBB	27:19	Riche, il se couche ; il ne se relèvera pas ; Il ouvre les yeux et n'est plus.
Job	LinVB	27:19	Ye moto wa nkita enene, soko akufi, nkita esili, soko afungoli miso, akomono eloko yoko lisusu te.
Job	HunIMIT	27:19	gazdagon fekszik le, mint a ki nem ragadtatik el; kinyitotta szemeit s nincsen.
Job	ChiUnL	27:19	彼富而臥、不得殯殮、轉瞬之間、已歸烏有、
Job	VietNVB	27:19	Chúng nằm ngủ, giàu có, nhà cửa còn nguyên vẹn,Chúng mở mắt, nhà cửa tiêu tan.
Job	LXX	27:19	πλούσιος κοιμηθεὶς καὶ οὐ προσθήσει ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξεν καὶ οὐκ ἔστιν
Job	CebPinad	27:19	Siya mohigda nga usa ka bahandianon, apan didi siya pagatigumon uban sa iyang mga ginikanan ; Sa pagbuka niya sa iyang mga mata siya dili na mao.
Job	RomCor	27:19	Se culcă bogat şi moare despuiat; deschide ochii şi totul a pierit.
Job	Pohnpeia	27:19	Ehu rahn re pahn wendi nan arail kepwe kan, oh ni ar pahn pirida, arail kepwe kan pahn sohralahr.
Job	HunUj	27:19	A gazdag lefekszik, de nem lesz az többé: mire fölnyitja szemét, semmije sem lesz.
Job	GerZurch	27:19	Reich legt er sich schlafen - er tut's nicht wieder; / er schlägt die Augen auf und - ist nicht mehr. /
Job	PorAR	27:19	Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.
Job	DutSVVA	27:19	Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.
Job	FarOPV	27:19	او دولتمند می‌خوابد اما دفن نخواهد شد. چشمان خود را می‌گشاید و نیست می‌باشد.
Job	Ndebele	27:19	Ulala enothile, kodwa kabuthwa; uvula amehlo akhe, kasekho.
Job	PorBLivr	27:19	O rico dormirá, mas não será recolhido; ele abrirá seus olhos, e nada mais há para si.
Job	Norsk	27:19	Rik legger han sig, og intet er tatt bort; han slår sine øine op, og det er der ikke.
Job	SloChras	27:19	Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.
Job	Northern	27:19	Varlı olaraq yatır, amma sona qədər belə qalmaz, Gözlərini açanda hamısı yox olub gedəcək.
Job	GerElb19	27:19	Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.
Job	LvGluck8	27:19	Bagāts tas apgūlās, un tad nekad vairs; viņš atdara savas acis, un nav vairs nekas.
Job	PorAlmei	27:19	Rico se deita, e não será recolhido: seus olhos abre, e elle não será.
Job	ChiUn	27:19	他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。
Job	SweKarlX	27:19	När den rike nedläggs, skall han intet få med sig; han skall upplåta sin ögon, och finna intet.
Job	FreKhan	27:19	En pleine opulence il succombe et n’est pas enseveli; il ouvre les yeux, et il n’est déjà plus.
Job	FrePGR	27:19	riche il se couche, et il ne se relève pas ; il ouvre les yeux, et il n'est plus.
Job	PorCap	27:19	Deita-se rico, mas será pela última vez; ao abrir os olhos, já não há mais nada.
Job	JapKougo	27:19	彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、目を開けばその富はない。
Job	GerTextb	27:19	Reich legte er sich hin - er thut's nicht wieder; er öffnet seine Augen, da ist es aus mit ihm.
Job	SpaPlate	27:19	Se acuesta rico, y no se levanta más, abre sus ojos y deja de existir.
Job	Kapingam	27:19	Dahi madagoaa-hua, gei digaula gaa-moe gi-lala i-lodo nadau maluagina, gei digaula ga-aala-aga gei nadau maluagina gu-de-igolo.
Job	WLC	27:19	עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃
Job	LtKBB	27:19	Jis atsigula turtingas, o pabudęs ir atvėręs akis nieko nebeturi.
Job	Bela	27:19	кладзецца спаць багатым і такім не ўстае; расплюшчвае вочы свае, і ён ужо ня той.
Job	GerBoLut	27:19	Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.
Job	FinPR92	27:19	Rikkaana miehenä hän menee nukkumaan -- kun hän avaa silmänsä, kaikki on mennyttä.
Job	SpaRV186	27:19	El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, y no verá a nadie.
Job	NlCanisi	27:19	Rijk legt hij zich neer: het is de laatste maal, Hij opent zijn ogen: hij is er niet meer.
Job	GerNeUe	27:19	Reich legt er sich hin / und tut es nicht wieder, / er schlägt die Augen auf / und ist nicht mehr.
Job	UrduGeo	27:19	وہ امیر حالت میں سو جاتا ہے، لیکن آخری دفعہ۔ جب اپنی آنکھیں کھول لیتا تو تمام دولت جاتی رہی ہے۔
Job	AraNAV	27:19	يَضْطَجِعُ غَنِيّاً وَيَسْتَيْقِظُ مُعْدِماً. يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ وَإِذَا بِثَرْوَتِهِ قَدْ تَلاَشَتْ.
Job	ChiNCVs	27:19	他虽然躺下的时候富有，却不再这样；他一张开双眼，财富就不在了。
Job	ItaRive	27:19	Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.
Job	Afr1953	27:19	Ryk gaan hy lê, maar hy doen dit nie weer nie; hy maak sy oë oop en — is nie meer nie.
Job	RusSynod	27:19	ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
Job	UrduGeoD	27:19	वह अमीर हालत में सो जाता है, लेकिन आख़िरी दफ़ा। जब अपनी आँखें खोल लेता तो तमाम दौलत जाती रही है।
Job	TurNTB	27:19	Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.
Job	DutSVV	27:19	Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.
Job	HunKNB	27:19	A gazdag, ha aludni tér, nem visz magával semmit sem, ha kinyitja szemét, semmit sem talál;
Job	Maori	27:19	Ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia.
Job	HunKar	27:19	Gazdagon fekszik le, mert nincsen kifosztva; felnyitja szemeit és semmije sincsen.
Job	Viet	27:19	Hắn nằm xuống giàu có, song sẽ chẳng được liệm; Nó mở con mắt ra, bèn chẳng còn nữa.
Job	Kekchi	27:19	Sahak saˈ xchˈo̱leb nak teˈyocla̱k chi cua̱rc usta caˈaj chic li kˈojyi̱n aˈan teˈcua̱rk aran. Nak teˈajk ru, ma̱cˈaˈ chic cua̱nk reheb.
Job	Swe1917	27:19	Rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar.
Job	CroSaric	27:19	bogat je legao, al' po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema.
Job	VieLCCMN	27:19	Lúc đi ngủ, nó là người giàu, nhưng đó là lần cuối, vì khi bừng mắt dậy, chỉ thấy mình tay không.
Job	FreBDM17	27:19	Il se couche riche, et c’est pour la dernière fois ; il ouvre ses yeux, et il n’est plus ;
Job	FreLXX	27:19	Il s'est couché riche et il touchait à sa fin ; il a ouvert les yeux et déjà il n'est plus.
Job	Aleppo	27:19	עשיר ישכב ולא יאסף    עיניו פקח ואיננו
Job	MapM	27:19	עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃
Job	HebModer	27:19	עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃
Job	Kaz	27:19	Зұлымдар төсекке жатарда бай еді, бірақ енді қайтып олай болмайды. Олар көздерін ашып, ұйқыдан тұрса, байлығынан түк те қалмапты.
Job	FreJND	27:19	Il se couche riche, et il ne le refera pas ; il ouvre ses yeux, et il n’est plus.
Job	GerGruen	27:19	Er legt als reicher Mann sich hin und hat noch nicht die Füße eingezogen; er blinzelt mit den Augen noch, da ist er schon nicht mehr.
Job	SloKJV	27:19	Bogataš se bo ulegel, toda ne bo zbran, odpira svoje oči in ga ni.
Job	Haitian	27:19	Nan aswè, li moute kabann li rich. Lè li leve, li pa jwenn anyen.
Job	FinBibli	27:19	Rikas kuolee, vaan ei koota: koska joku silmänsä avaa, niin ei häntä enää löydetä.
Job	SpaRV	27:19	El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.
Job	WelBeibl	27:19	Mae'n mynd i'w wely yn gyfoethog, ond am y tro olaf; pan fydd yn agor ei lygaid bydd y cwbl wedi mynd.
Job	GerMenge	27:19	als reicher Mann legt er sich schlafen, ohne daß es schon weggerafft wäre – schlägt er die Augen auf, so ist nichts mehr da;
Job	GreVamva	27:19	Πλαγιάζει πλούσιος, πλην δεν θέλει συναχθή· ανοίγει τους οφθαλμούς αυτού και δεν υπάρχει.
Job	UkrOgien	27:19	він лягає багатим, та більше не зробить того: свої очі відкриє — й немає його.
Job	SrKDEkav	27:19	Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.
Job	FreCramp	27:19	Le riche se couche, c'est pour la dernière fois ; il ouvre les yeux, il n'est plus.
Job	PolUGdan	27:19	Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebany; otworzy oczy, ale już go nie ma.
Job	FreSegon	27:19	Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
Job	SpaRV190	27:19	El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.
Job	HunRUF	27:19	Gazdagon fekszik le, de többé ezt nem teszi: mire fölnyitja szemét, már nem lesz semmije.
Job	DaOT1931	27:19	han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slaar Øjnene op, og er det ej mer;
Job	TpiKJPB	27:19	Maniman bai slipim bodi, tasol ol i no inap bungim em. Em i opim tupela ai bilong em, na em i no stap.
Job	DaOT1871	27:19	Rig lægger han sig og bliver ikke ved; sine Øjne oplader han og er ikke mere til.
Job	FreVulgG	27:19	Lorsque le riche s’endormira, il n’emportera rien avec lui ; il ouvrira les yeux, et il ne trouvera rien.
Job	PolGdans	27:19	Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz.
Job	JapBungo	27:19	彼は富る身にて寢臥し重ねて興ること無し また目を開けば即ちその身きえ亡す
Job	GerElb18	27:19	Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.