Job	RWebster	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	NHEBJE	27:21	The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Job	ABP	27:21	[2takes 3him 1A burning wind], and he shall go forth; and it shall winnow him from out of his place.
Job	NHEBME	27:21	The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Job	Rotherha	27:21	An east wind shall lift him up, and he shall depart, and it shall sweep him away out of his place;
Job	LEB	27:21	The east wind lifts him up, and he is gone, and it sweeps him away from his place.
Job	RNKJV	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	Jubilee2	27:21	The east wind shall take him away, and he shall depart; the storm shall catch him up out of his place.
Job	Webster	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	Darby	27:21	The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.
Job	ASV	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
Job	LITV	27:21	The east wind lifts him up and he is gone; for it whirls him out of his place.
Job	Geneva15	27:21	The East winde shall take him away, and he shall depart: and it shall hurle him out of his place.
Job	CPDV	27:21	A burning wind will pick him up and carry him away, and, like a whirlwind, it will rush him from his place.
Job	BBE	27:21	The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
Job	DRC	27:21	A burning wind shall take him up, and carry him away, and as a whirlwind shall snatch him from his place.
Job	GodsWord	27:21	The east wind carries him away, and he's gone. It sweeps him from his place.
Job	JPS	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth; and it sweepeth him out of his place.
Job	KJVPCE	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	NETfree	27:21	The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.
Job	AB	27:21	And a burning wind shall catch him, and he shall depart, and it shall utterly drive him out of his place.
Job	AFV2020	27:21	The east wind carries him up, and he is gone; for it sweeps him out of his place.
Job	NHEB	27:21	The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Job	NETtext	27:21	The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.
Job	UKJV	27:21	The east wind carries him away, and he departs: and as a storm hurls him out of his place.
Job	Noyes	27:21	The east wind carrieth him away, and he perisheth; Yea, it sweepeth him away from his place.
Job	KJV	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	KJVA	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	AKJV	27:21	The east wind carries him away, and he departs: and as a storm hurles him out of his place.
Job	RLT	27:21	The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Job	MKJV	27:21	The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place.
Job	YLT	27:21	Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,
Job	ACV	27:21	The east wind carries him away, and he departs, and it sweeps him out of his place.

Job	VulgSist	27:21	Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
Job	VulgCont	27:21	Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
Job	Vulgate	27:21	tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo
Job	VulgHetz	27:21	Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.
Job	VulgClem	27:21	Tollet eum ventus urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo.

Job	CzeBKR	27:21	Pochytí jej východní vítr, a odejde, nebo vichřicí uchvátí jej z místa jeho.
Job	CzeB21	27:21	Východní vítr ho odnese kdovíkam, odvane ho daleko z jeho domova.
Job	CzeCEP	27:21	odnese ho východní vítr a bude pryč, vichr jej odvane z jeho místa.
Job	CzeCSP	27:21	Odnese jej východní vítr a zmizí, odvane jej z jeho místa.

Job	PorBLivr	27:21	O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.
Job	Mg1865	27:21	Ny rivotra avy any atsinanana mampiainga sy mahalasa azy ka mipaoka azy hiala amin’ ny fitoerany;
Job	FinPR	27:21	Itätuuli vie hänet, niin että hän menee menojaan, ja puhaltaa hänet pois paikaltansa.
Job	FinRK	27:21	Itätuuli nostaa hänet, ja hän menee menojaan. Tuuli puhaltaa hänet pois paikaltaan.
Job	ChiSB	27:21	東風將他們吹去，把他們捲走，離其居地。
Job	CopSahBi	27:21
Job	ChiUns	27:21	东风把他飘去，又刮他离开本处。
Job	BulVeren	27:21	Източният вятър го отнася и той си отива, изтръгва го от мястото му.
Job	AraSVD	27:21	تَحْمِلُهُ ٱلشَّرْقِيَّةُ فَيَذْهَبُ، وَتَجْرُفُهُ مِنْ مَكَانِهِ.
Job	Esperant	27:21	Levos lin vento orienta, kaj foriros, Kaj forblovos lin de lia loko.
Job	ThaiKJV	27:21	ลมตะวันออกหอบเขาขึ้น และเขาก็จากไป เหมือนพายุมันก็กวาดเขาออกไปจากที่ของเขา
Job	OSHB	27:21	יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃
Job	BurJudso	27:21	အရှေ့လေလွှင့်၍ သူသည်မိမိနေရာ၌ မတည်။ လေအဟုန်ဖြင့် ပါသွားတတ်၏။
Job	FarTPV	27:21	باد شرقی آنها را به هوا بلند می‌کند و از خانه‌هایشان دور می‌سازد.
Job	UrduGeoR	27:21	Mashriqī lū use uṛā le jātī, use uṭhā kar us ke maqām se dūr phaiṅk detī hai.
Job	SweFolk	27:21	Östanvinden lyfter honom och han är borta, den sveper i väg honom från hans plats.
Job	GerSch	27:21	Ein Ostwind ergreift ihn, und er fährt dahin, er rafft ihn von seiner Stätte hinweg.
Job	TagAngBi	27:21	Tinangay siya ng hanging silanganan, at siya'y nananaw; at pinapalis siya sa kaniyang kinaroroonang dako.
Job	FinSTLK2	27:21	Itätuuli vie hänet, niin että hän menee menojaan, ja se puhaltaa hänet pois paikaltaan.
Job	Dari	27:21	باد شرقی آن ها را به هوا بلند می کند و از خانه های شان دور می سازد.
Job	SomKQA	27:21	Waxaa isaga kaxaysa dabaysha bari, oo isna wuu tagaa, Oo meeshiisana way ka xaaqdaa.
Job	NorSMB	27:21	Han driv av stad for austanvind, som blæs han frå hans heimstad burt.
Job	Alb	27:21	Era e lindjes e merr me vete dhe ai ikën, e fshin nga vendi i tij si një vorbull.
Job	KorHKJV	27:21	동풍이 그를 끌어가므로 그가 떠나가되 폭풍이 그를 내던져서 그의 처소를 떠나게 하는 것 같으리라.
Job	SrKDIjek	27:21	Узеће га вјетар источни, и отићи ће; вихор ће га однијети с мјеста његова.
Job	Wycliffe	27:21	Brennynge wynd schal take hym, and schal do awei; and as a whirlewynd it schal rauysche hym fro his place.
Job	Mal1910	27:21	കിഴക്കൻ കാറ്റു അവനെ പിടിച്ചിട്ടു അവൻ പൊയ്പോകുന്നു; അവന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു അതു അവനെ പാറ്റിക്കളയുന്നു.
Job	KorRV	27:21	동풍이 그를 날려 보내며 그 처소에서 몰아 내리라
Job	Azeri	27:21	شرق يِلي اونو قالديريب سووورار، و او گتمئش اولار، چونکي اونو يرئندن سوپوروب آپارار.
Job	SweKarlX	27:21	Östanväder skall föra honom bort, att han skall förgås; och oväder skall drifva honom af hans rum.
Job	KLV	27:21	The pemHov 'o' SuS carries ghaH DoH, je ghaH departs. 'oH sweeps ghaH pa' vo' Daj Daq.
Job	ItaDio	27:21	Il vento orientale lo porterà via, ed egli se ne andrà; E, tempestando, lo caccerà dal luogo suo.
Job	RusSynod	27:21	Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
Job	CSlEliza	27:21	Возмет же его вар, и отидет, и возвеет его от места его,
Job	ABPGRK	27:21	αναλήψεται αυτόν καύσων και απελεύσεται και λικμήσει αυτόν εκ του τόπου αυτού
Job	FreBBB	27:21	Le vent d'Orient l'emporte, il s'en va ; Le vent l'arrache loin de son lien.
Job	LinVB	27:21	Mompepe mwa Esti mokotombola ye mpe mokobenda ye, ekumbaki ekolongola ye o ndako ya ye.
Job	HunIMIT	27:21	Felkapja őt a keleti szél, és eltűnik, és elviharozza helyéből.
Job	ChiUnL	27:21	東風飄之長往、暴風吹之離所、
Job	VietNVB	27:21	Trận gió đông bốc chúng đi mất,Đùa chúng ra khỏi chỗ ở,
Job	LXX	27:21	ἀναλήμψεται αὐτὸν καύσων καὶ ἀπελεύσεται καὶ λικμήσει αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ
Job	CebPinad	27:21	Ang hangin nga timog magadala kaniya, ug siya mogikan; Ug kini magasilhig kaniya gikan sa iyang dapit.
Job	RomCor	27:21	Vântul de răsărit îl ia şi se duce; îl smulge cu putere din locuinţa lui.
Job	Pohnpeia	27:21	kisinieng en palimese pahn ipirirail sang nan imwarail kan;
Job	HunUj	27:21	Fölkapja őt a keleti szél, és elmegy, elragadja lakóhelyéről.
Job	GerZurch	27:21	Der Ostwind hebt ihn weg, dass er dahinfährt, / er fegt ihn fort von seiner Stätte. /
Job	PorAR	27:21	O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:
Job	DutSVVA	27:21	De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.
Job	FarOPV	27:21	باد شرقی او رابرمی دارد و نابود می‌شود و او را از مکانش دورمی اندازد،
Job	Ndebele	27:21	Umoya wempumalanga uzamthatha, ahambe, umphephule asuke endaweni yakhe.
Job	PorBLivr	27:21	O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.
Job	Norsk	27:21	Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.
Job	SloChras	27:21	Vzhodni veter ga vzame, da odide, in ga odnese z mesta njegovega.
Job	Northern	27:21	Şərq küləyi onu qaldırıb sovuracaq, Onu öz yerindən süpürüb aparacaq.
Job	GerElb19	27:21	Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.
Job	LvGluck8	27:21	Austriņa vējš viņu aizrauj, ka tas aiziet, un aizpūš viņu no savas vietas.
Job	PorAlmei	27:21	O vento oriental o levará, e ir-se-ha, e o tempestuoso o arrebatará do seu logar.
Job	ChiUn	27:21	東風把他飄去，又颳他離開本處。
Job	SweKarlX	27:21	Östanväder skall föra honom bort, att han skall förgås; och oväder skall drifva honom af hans rum.
Job	FreKhan	27:21	Le vent d’Est l’emporte et le fait disparaître; il l’arrache violemment de sa demeure.
Job	FrePGR	27:21	le vent d'orient l'enlève et part, et dans un tourbillon le porte loin de ses lieux.
Job	PorCap	27:21	O vento leste levanta-o e fá-lo desaparecer; como um furacão, leva-o para longe do seu lugar.
Job	JapKougo	27:21	東風が彼を揚げると、彼は去り、彼をその所から吹き払う。
Job	GerTextb	27:21	Der Ost hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.
Job	SpaPlate	27:21	Le arrebata el solano, y se va; le arranca de su lugar a manera de un huracán.
Job	Kapingam	27:21	Di madangi ia i-dua gaa-ili digaula gi-daha mo nadau hale.
Job	WLC	27:21	יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃
Job	LtKBB	27:21	Rytų vėjas jį pakelia ir viesulas išplėšia jį iš jo vietos,
Job	Bela	27:21	Падыме яго ўсходні вецер і панясе, і ён порстка пабяжыць ад яго.
Job	GerBoLut	27:21	Der Ostwind wird ihn wegfuhren, daß er dahinfahret, und Ungestum wird ihn von seinem Ort treiben.
Job	FinPR92	27:21	Itätuuli riuhtaisee hänet ilmaan, vie hänet pois, sinkoaa hänet oudolle seudulle.
Job	SpaRV186	27:21	Tomarle ha solano, e irse ha: y tempestad le arrebatará de su lugar.
Job	NlCanisi	27:21	De oostenwind neemt hem op: daar gaat hij heen, Hij vaagt hem weg van zijn plaats.
Job	GerNeUe	27:21	Der Ostwind hebt ihn hoch und reißt ihn mit, / er fegt ihn von seiner Wohnstätte weg.
Job	UrduGeo	27:21	مشرقی لُو اُسے اُڑا لے جاتی، اُسے اُٹھا کر اُس کے مقام سے دُور پھینک دیتی ہے۔
Job	AraNAV	27:21	تُطَوِّحُ بِهِ الرِّيحُ الشَّرْقِيَّةُ فَيَخْتَفِي وَتَقْتَلِعُهُ مِنْ مَكَانِهِ.
Job	ChiNCVs	27:21	东风把他吹起，他就消逝；又把他卷起，离开原来的地方。
Job	ItaRive	27:21	Il vento d’oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo.
Job	Afr1953	27:21	Die oostewind tel hom op, en daar gaan hy; en dit storm hom weg uit sy plek.
Job	RusSynod	27:21	Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
Job	UrduGeoD	27:21	मशरिक़ी लू उसे उड़ा ले जाती, उसे उठाकर उसके मक़ाम से दूर फेंक देती है।
Job	TurNTB	27:21	Doğu rüzgarı onu uçurup götürür, Yerinden silip süpürür.
Job	DutSVV	27:21	De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.
Job	HunKNB	27:21	Felkapja őt a perzselő szél és elviszi, s mint a forgószél, elfújja helyéről.
Job	Maori	27:21	Ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia; ka aia atu ano ia i tona wahi.
Job	HunKar	27:21	Felkapja őt a keleti szél és elviszi, elragadja őt helyéről.
Job	Viet	27:21	Gió đông đem hắn đi, bèn biệt mất; Một luồng dông lớn rứt hắn đi khỏi chổ hắn.
Job	Kekchi	27:21	Ta̱cha̱lk li cacuil ikˈ li nachal saˈ li este li na-el cuiˈ chak li sakˈe ut tixtˈan li rochocheb.
Job	Swe1917	27:21	Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.
Job	CroSaric	27:21	Istočni ga vjetar digne i odvuče, daleko ga baca od njegova mjesta.
Job	VieLCCMN	27:21	Ngọn gió đông thổi nó bay mất dạng, bứng nó khỏi nơi ở của mình.
Job	FreBDM17	27:21	Le vent d’Orient l’emporte, et il s’en va ; il l’arrache de sa place comme un tourbillon.
Job	FreLXX	27:21	Le vent brûlant le saisira et l'enlèvera de sa maison comme la paille qu'à séparée le vanneur.
Job	Aleppo	27:21	ישאהו קדים וילך    וישערהו ממקמו
Job	MapM	27:21	יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃
Job	HebModer	27:21	ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃
Job	Kaz	27:21	Шығыстан соққан күшті боран көтеріп әкеткенде, құдайсыздар ғайып болады. Құйын оларды өз орындарынан алып кетеді.
Job	FreJND	27:21	Le vent d’orient l’enlève, et il s’en va, et dans un tourbillon il l’emporte de son lieu.
Job	GerGruen	27:21	Der Ostwind hebt ihn auf; er fährt dahin, und jener wirbelt ihn von seiner Stätte fort.
Job	SloKJV	27:21	Vzhodnik ga odnaša proč in on odhaja, kakor vihar ga vrže iz njegovega kraja.
Job	Haitian	27:21	Yon van lès leve, li pote l' ale. Li rache l' nan kay kote l' ye a.
Job	FinBibli	27:21	Itätuuli vie hänen pois, että hän hukkuu, ja tuulispää siirtää hänen sialtansa.
Job	SpaRV	27:21	Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.
Job	WelBeibl	27:21	Mae gwynt y dwyrain yn ei godi a'i gymryd, a'i ysgubo i ffwrdd o'i le;
Job	GerMenge	27:21	der Ostwind hebt ihn empor, so daß er dahinfährt, und stürmt ihn hinweg von seiner Stätte.
Job	GreVamva	27:21	Σηκόνει αυτόν ανατολικός άνεμος, και υπάγει· και αποσπά αυτόν από του τόπου αυτού.
Job	UkrOgien	27:21	східній вітер його понесе́ — і мине́ться, і бурею схо́пить його з його місця...
Job	SrKDEkav	27:21	Узеће га ветар источни, и отићи ће; вихор ће га однети с места његовог.
Job	FreCramp	27:21	Le vent d'orient l'emporte, et il disparaît ; il l'arrache violemment de sa demeure.
Job	PolUGdan	27:21	Uniesie go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher wyrwie go z jego miejsca.
Job	FreSegon	27:21	Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.
Job	SpaRV190	27:21	Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.
Job	HunRUF	27:21	Fölkapja a keleti szél, és ő elmegy, elragadja őt lakóhelyéről.
Job	DaOT1931	27:21	løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.
Job	TpiKJPB	27:21	Dispela is win i karim em i go, na em i go, na olsem wanpela win nogut i tromoi em i go ausait long ples bilong em.
Job	DaOT1871	27:21	Østenvejret skal løfte ham op, og han farer bort, og det skal hvirvle ham bort fra sit Sted.
Job	FreVulgG	27:21	Un vent brûlant le saisira et l’emportera, et l’enlèvera de sa place comme un tourbillon.
Job	PolGdans	27:21	Pochwyci go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher ruszył go z miejsca swego.
Job	JapBungo	27:21	東風かれを颺げて去り 彼をその處より吹はらふ
Job	GerElb18	27:21	Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte.