Job	RWebster	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	NHEBJE	27:3	(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
Job	ABP	27:3	is it not yet of my breath to be in me, [3breath 1and 2the divine] remains to me in my nostrils?
Job	NHEBME	27:3	(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
Job	Rotherha	27:3	All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,
Job	LEB	27:3	For ⌞as long as⌟ my breath is in me, and the spirit of God is in my nose,
Job	RNKJV	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of Eloah is in my nostrils;
Job	Jubilee2	27:3	that all the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils,
Job	Webster	27:3	All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
Job	Darby	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit ofGod is in my nostrils,
Job	ASV	27:3	(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Job	LITV	27:3	As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
Job	Geneva15	27:3	Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
Job	CPDV	27:3	as long as my breath remains in me and the breath of God remains in my nostrils,
Job	BBE	27:3	(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
Job	DRC	27:3	As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,
Job	GodsWord	27:3	'As long as there is one breath left in me and God's breath fills my nostrils,
Job	JPS	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of G-d is in my nostrils,
Job	KJVPCE	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	NETfree	27:3	for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,
Job	AB	27:3	verily, while my breath is yet in me, and the breath of God which remains to me is in my nostrils,
Job	AFV2020	27:3	As long as my breath is in me, and the breath of God is in my nostrils,
Job	NHEB	27:3	(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
Job	NETtext	27:3	for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,
Job	UKJV	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	Noyes	27:3	As long as my breath is in me, And the spirit of God is in my nostrils,
Job	KJV	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	KJVA	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	AKJV	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	RLT	27:3	All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Job	MKJV	27:3	As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
Job	YLT	27:3	For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils.
Job	ACV	27:3	(For my life is yet whole in me. And the spirit of God is in my nostrils.)

Job	VulgSist	27:3	Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,
Job	VulgCont	27:3	Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,
Job	Vulgate	27:3	quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis
Job	VulgHetz	27:3	Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,
Job	VulgClem	27:3	Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis,

Job	CzeBKR	27:3	Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,
Job	CzeB21	27:3	přísahám, že dokud je ve mně život, dokud mám v chřípí Boží dýchání,
Job	CzeCEP	27:3	Ale dokud budu dýchat, dokud Boží dech bude v mých chřípích,
Job	CzeCSP	27:3	Dokud je všechen můj dech ve mně a duch Boží v mém chřípí,

Job	PorBLivr	27:3	Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,
Job	Mg1865	27:3	Fa mbola ato anatiko ihany ny aiko, ary eo am-bavoroko ny Fanahin’ Andriamanitra.
Job	FinPR	27:3	niin kauan kuin minussa vielä henkeä on ja Jumalan henkäystä sieramissani,
Job	FinRK	27:3	niin kauan kuin minussa vielä on henkeä ja Jumalan henkäys sieraimissani,
Job	ChiSB	27:3	幾時我還有氣息，我鼻中尚有天主賦予的生氣，
Job	CopSahBi	27:3	ϫⲉ ⲉⲧⲉⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲛⲓⲃⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ ⲛⲁϭⲃϣⲁ
Job	ChiUns	27:3	我的生命尚在我里面；　神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。
Job	BulVeren	27:3	докато дишането ми е в мен и Божият дъх – в ноздрите ми,
Job	AraSVD	27:3	إِنَّهُ مَا دَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ، وَنَفْخَةُ ٱللهِ فِي أَنْفِي،
Job	Esperant	27:3	Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo,
Job	ThaiKJV	27:3	เพราะลมหายใจยังอยู่ในตัวข้าตราบใด และลมปราณจากพระเจ้ายังอยู่ในรูจมูกของข้าตราบใด
Job	OSHB	27:3	כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃
Job	BurJudso	27:3	ငါ့အသက်ရှင်လျက်၊ ငါ့နှာခေါင်း၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အသက်တည်သမျှကာလပတ်လုံး၊
Job	FarTPV	27:3	که تا جان به تن دارم و تا زمانی که خدا به من نَفَس ‌دهد،
Job	UrduGeoR	27:3	mere jīte-jī, hāṅ jab tak Allāh kā dam merī nāk meṅ hai
Job	SweFolk	27:3	Så länge min ande är i mig och Guds livsande i min näsa,
Job	GerSch	27:3	Solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase,
Job	TagAngBi	27:3	(Sapagka't ang aking buhay ay buo pa sa akin, at ang espiritu ng Dios ay nasa mga butas ng aking ilong);
Job	FinSTLK2	27:3	niin kauan kuin minussa vielä on henkeä ja Jumalan henkäystä sieraimissani,
Job	Dari	27:3	که تا جان به تن دارم و تا زمانی که خدا به من نَفَس می دهد،
Job	SomKQA	27:3	(Waayo, naftaydii weli waa igu jirtaa, Oo ruuxii Ilaahna weli wuxuu ku jiraa sankayga labadiisa dul.)
Job	NorSMB	27:3	- for endå eg min ande dreg; i nosi mi er guddomspust -:
Job	Alb	27:3	deri sa të ketë një frymë jete tek unë dhe të jetë fryma e Perëndisë në flegrat e hundës sime,
Job	KorHKJV	27:3	내 숨이 내 속에 있고 하나님의 영이 내 콧구멍에 있을 동안에는
Job	SrKDIjek	27:3	Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,
Job	Wycliffe	27:3	For as long as breeth is in me, and the spirit of God is in my nose thirlis,
Job	Mal1910	27:3	എന്റെ പ്രാണൻ മുഴുവനും എന്നിലും ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസം എന്റെ മൂക്കിലും ഉണ്ടല്ലോ -
Job	KorRV	27:3	(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)
Job	Azeri	27:3	نه قدر ائچئمده حيات وار بورنومدا دا تارينين نفسي،
Job	SweKarlX	27:3	Så länge min ande i mig är, och andedrägten af Gudi i mino näso är;
Job	KLV	27:3	( vaD the length vo' wIj yIn ghaH vIHHa' Daq jIH, je the qa' vo' joH'a' ghaH Daq wIj nostrils);
Job	ItaDio	27:3	Mentre il mio fiato sarà in me, E l’alito di Dio sarà nelle mie nari,
Job	RusSynod	27:3	что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
Job	CSlEliza	27:3	дондеже еще дыхание мое есть и дух Божий сущий в ноздрех моих,
Job	ABPGRK	27:3	ει μην έτι της πνοής μου ενούσης πνεύμα δε θείον το περιόν μοι εν ρισί
Job	FreBBB	27:3	Tant que ma respiration sera encore en moi, Et le souffle de Dieu dans mes narines,
Job	LinVB	27:3	awa nazali naino kopema, mpe Nzambe alongoli mompepe o zolo ya ngai naino te,
Job	HunIMIT	27:3	bizony, valameddig lelkem bennem van és Isten lehelete orromban;
Job	ChiUnL	27:3	我命尚在於中、上帝之氣、仍在我鼻、
Job	VietNVB	27:3	Bao lâu tôi còn hơi thở,Còn sinh khí của Đức Chúa Trời nơi mũi tôi,
Job	LXX	27:3	ἦ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥισίν
Job	CebPinad	27:3	(Kay bug-os pa man ang akong kinabuhi dinhi kanako, Ug ang espiritu sa Dios ania sa akong mga ilong);
Job	RomCor	27:3	că, atâta vreme cât voi avea suflet şi suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,
Job	Pohnpeia	27:3	erein Koht eh pahn ketin kupwurehkin ie engin mour,
Job	HunUj	27:3	hogy amíg csak lélegzem, és Isten lehelete van bennem,
Job	GerZurch	27:3	Fürwahr, solange noch mein Odem in mir ist / und Gottes Hauch in meiner Nase, /
Job	PorAR	27:3	enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus no meu nariz,
Job	DutSVVA	27:3	Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;
Job	FarOPV	27:3	که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من می‌باشد،
Job	Ndebele	27:3	Isibili ngaso sonke isikhathi umphefumulo usekimi, lomoya kaNkulunkulu usemakhaleni ami,
Job	PorBLivr	27:3	Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,
Job	Norsk	27:3	- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :
Job	SloChras	27:3	(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):
Job	Northern	27:3	Nə qədər canımda can, Burnumda Allahın nəfəsi varsa,
Job	GerElb19	27:3	so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:
Job	LvGluck8	27:3	Kamēr mana dvēsele vēl ir iekš manis un Tas Gars no Dieva manās nāsīs -
Job	PorAlmei	27:3	Que, emquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus nos meus narizes,
Job	ChiUn	27:3	我的生命尚在我裡面；　神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。
Job	SweKarlX	27:3	Så länge min ande i mig är, och andedrägten af Gudi i mino näso är;
Job	FreKhan	27:3	Tant que j’aurai la force de respirer, et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Job	FrePGR	27:3	(car je ne perds pas haleine encore, et j'ai toujours dans mes narines le souffle de Dieu)
Job	PorCap	27:3	Enquanto em mim houver um sopro de vida e Deus me conservar a respiração,
Job	JapKougo	27:3	わたしの息がわたしのうちにあり、神の息がわたしの鼻にある間、
Job	GerTextb	27:3	denn noch ist mein Lebensodem ganz in mir, und Gottes Hauch in meiner Nase! -
Job	Kapingam	27:3	i-di waalooloo a God e-dugu-mai ono madangi mouli,
Job	SpaPlate	27:3	Mientras en mí quede mi espíritu, y el soplo de Dios en mis narices,
Job	WLC	27:3	כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃
Job	LtKBB	27:3	Kol aš kvėpuoju ir Dievo kvapas yra mano šnervėse,
Job	Bela	27:3	што, пакуль яшчэ дыханьне маё ўва мне і дух Божы ў ноздрах маіх,
Job	GerBoLut	27:3	solange mein Odem in mir ist, und das Schnauben von Gott in meiner Nase ist:
Job	FinPR92	27:3	niin kauan kuin henkeni on tallella, niin kauan kuin sieraimissani liikkuu Jumalan henkäys,
Job	SpaRV186	27:3	Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere resuello de Dios en mis narices,
Job	NlCanisi	27:3	Zolang er nog een zucht in mij is, En Gods adem in mijn neus
Job	GerNeUe	27:3	Solange noch mein Atem in mir ist, / in meiner Nase Gottes Hauch,
Job	UrduGeo	27:3	میرے جیتے جی، ہاں جب تک اللہ کا دم میری ناک میں ہے
Job	AraNAV	27:3	وَلَكِنْ مَادَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ، وَنَفْخَةُ اللهِ فِي أَنْفِي،
Job	ChiNCVs	27:3	只要我的生命还在我里面，　神赐我的气息还在我鼻孔里，
Job	ItaRive	27:3	finché avrò fiato e il soffio di Dio sarà nelle mie nari,
Job	Afr1953	27:3	want my asem is nog heeltemal in my, en die lewensasem van God is in my neus —
Job	RusSynod	27:3	что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
Job	UrduGeoD	27:3	मेरे जीते-जी, हाँ जब तक अल्लाह का दम मेरी नाक में है
Job	TurNTB	27:3	İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı'nın soluğu burnumda olduğu sürece,
Job	DutSVV	27:3	Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;
Job	HunKNB	27:3	hogy amíg lélegzet van bennem, s az Isten lehelete van orromban,
Job	Maori	27:3	Kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te Atua;
Job	HunKar	27:3	Hogy mindaddig, a míg az én lelkem én bennem van, és az Istennek lehellete van az én orromban;
Job	Viet	27:3	Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi, Và sanh khí của Ðức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,
Job	Kekchi	27:3	Joˈ najtil chic tixqˈue inyuˈam li Dios,
Job	Swe1917	27:3	aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa,
Job	CroSaric	27:3	sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,
Job	VieLCCMN	27:3	tôi xin thề : bao lâu tôi còn chút hơi thở, bao lâu sinh khí Thiên Chúa còn ở trong tôi,
Job	FreBDM17	27:3	Tant qu’un souffle me restera, tant que l’esprit de Dieu sera dans mes narines,
Job	FreLXX	27:3	Aussi longtemps que je conserverai le souffle, que l'esprit divin résidera en moi,
Job	Aleppo	27:3	כי-כל-עוד נשמתי בי    ורוח אלוה באפי
Job	MapM	27:3	כִּי־כׇל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃
Job	HebModer	27:3	כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
Job	Kaz	27:3	Кеудемде жаным болғанша, Құдай маған тыныс алуға мұрша бергенше,
Job	FreJND	27:3	Tant que mon souffle est en moi et l’esprit de ✝Dieu dans mes narines,
Job	GerGruen	27:3	Solange noch ein Atem in mir bleibt und Gotteshauch in meiner Nase,
Job	SloKJV	27:3	ves čas je moj dih v meni in Božji duh je v mojih nosnicah,
Job	Haitian	27:3	toutotan mwen poko mouri, toutotan Bondye ban m' yon ti souf toujou,
Job	FinBibli	27:3	Niinkauvan kuin minun henkeni on minussa, ja Jumalalta puhallus minun sieraimissani,
Job	SpaRV	27:3	Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
Job	WelBeibl	27:3	Tra mae bywyd yn dal ynof i, ac anadl Duw yn fy ffroenau,
Job	GerMenge	27:3	Solange irgend noch mein Lebensodem in mir ist und Gottes Hauch in meiner Nase –
Job	GreVamva	27:3	ότι πάντα τον χρόνον ενόσω η πνοή μου είναι εν εμοί και το πνεύμα του Θεού εις τους μυκτήράς μου,
Job	UkrOgien	27:3	і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ні́здрях моїх, —
Job	FreCramp	27:3	aussi longtemps que j'aurai la respiration, que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Job	SrKDEkav	27:3	Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,
Job	PolUGdan	27:3	Dopóki jest we mnie tchnienie i duch Boży w moich nozdrzach;
Job	FreSegon	27:3	Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Job	SpaRV190	27:3	Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
Job	HunRUF	27:3	hogy amíg csak lélegzem, és Isten lehelete van bennem,
Job	DaOT1931	27:3	Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,
Job	TpiKJPB	27:3	Olgeta taim win bilong mi i stap insait long mi, na Spirit bilong God i stap insait long tupela hul bilong nus bilong mi,
Job	DaOT1871	27:3	— thi endnu er min Aand i mig, og Guds Aande i min Næse —
Job	FreVulgG	27:3	tant que j’aurai ma respiration et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
Job	PolGdans	27:3	Że póki staje tchu we mnie, i ducha Bożego w nozdrzach moich,
Job	JapBungo	27:3	（わが生命なほ全くわれの衷にあり 神の氣息なほわが鼻にあり）
Job	GerElb18	27:3	so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase: -