Job	RWebster	27:5	Far be it from me that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.
Job	NHEBJE	27:5	Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Job	ABP	27:5	May it not be to me [3as just ones 2you 1to sentence]. Until whenever I die [3not 1for 2I will] dismiss from me my innocence,
Job	NHEBME	27:5	Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Job	Rotherha	27:5	Far be it from me! that I should justify, you,—Even until I breathe my last, will I not let go mine integrity from me:
Job	LEB	27:5	Far be it from me that ⌞I would say that you are right⌟; until I pass away, I will not put away from me my blamelessness.
Job	RNKJV	27:5	Elohim forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job	Jubilee2	27:5	In no wise should I justify you; until I die I will not remove my integrity from me.
Job	Webster	27:5	Far be it from me that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.
Job	Darby	27:5	Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me.
Job	ASV	27:5	Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
Job	LITV	27:5	Far be it from me that I should justify you. Until I die, I shall not retract my integrity from me.
Job	Geneva15	27:5	God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe.
Job	CPDV	27:5	Far be it from me that I should judge you to be right, for, until I expire, I will not withdraw from my innocence.
Job	BBE	27:5	Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
Job	DRC	27:5	God forbid that I should judge you to be just: till I die I will not depart from my innocence.
Job	GodsWord	27:5	It's unthinkable for me to admit that you are right. Until I breathe my last breath, I will never give up my claim of integrity.
Job	JPS	27:5	Far be it from me that I should justify you; till I die I will not put away mine integrity from me.
Job	KJVPCE	27:5	God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job	NETfree	27:5	I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
Job	AB	27:5	Far be it from me that I should justify you till I die! For I will not let go my innocence,
Job	AFV2020	27:5	Far be it from me that I should declare you to be right; until I die I will not retract my integrity from me.
Job	NHEB	27:5	Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Job	NETtext	27:5	I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
Job	UKJV	27:5	God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job	Noyes	27:5	God forbid that I should acknowledge you to be just: To my last breath will I assert my integrity.
Job	KJV	27:5	God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job	KJVA	27:5	God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job	AKJV	27:5	God forbid that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.
Job	RLT	27:5	God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Job	MKJV	27:5	Far be it from me that I should justify you; until I die I will not retract my integrity from me.
Job	YLT	27:5	Pollution to me--if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
Job	ACV	27:5	Far be it from me that I should justify you. Till I die I will not put away my integrity from me.

Job	VulgSist	27:5	Absit a me ut iustos vos esse iudicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.
Job	VulgCont	27:5	Absit a me ut iustos vos esse iudicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.
Job	Vulgate	27:5	absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea
Job	VulgHetz	27:5	Absit a me ut iustos vos esse iudicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.
Job	VulgClem	27:5	Absit a me ut justos vos esse judicem : donec deficiam, non recedam ab innocentia mea.

Job	CzeBKR	27:5	Odstup ode mne, abych vás za spravedlivé vysvědčil; dokudž dýchati budu, neodložím upřímosti své od sebe.
Job	CzeB21	27:5	V žádném případě vám nedám za pravdu, své bezúhonnosti se jakživ nezřeknu.
Job	CzeCEP	27:5	Jsem dalek toho prohlásit vás za spravedlivé, dokud nezhynu, své bezúhonnosti se nevzdám,
Job	CzeCSP	27:5	Ať je to ode mne vzdáleno, abych vás prohlásil za spravedlivé. Dokud nevydechnu naposled, neodložím svou bezúhonnost.

Job	PorBLivr	27:5	Nunca aconteça que eu diga que vós estais certos; até eu morrer nunca tirarei de mim minha integridade.
Job	Mg1865	27:5	Sanatria raha hanaiky ny anareo ho marina aho! Mandra-pialan’ ny aiko dia tsy hanaiky ny tenako ho manan-tsiny aho.
Job	FinPR	27:5	Pois se! En myönnä teidän oikeassa olevan. Siihen asti kunnes henkeni heitän, en luovu hurskaudestani.
Job	FinRK	27:5	Olkoon minusta kaukana se, että myöntäisin teidän olevan oikeassa. Niin kauan kuin elän, en luovu syyttömyydestäni.
Job	ChiSB	27:5	若叫我說你們有理，那決辨不到；到我斷氣，我決不放棄我的純正。
Job	CopSahBi	27:5	ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁ6 ⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲙⲟⲩ ⲛⲛⲁϥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ
Job	ChiUns	27:5	我断不以你们为是；我至死必不以自己为不正！
Job	BulVeren	27:5	Далеч от мен да кажа, че сте прави! Докато умра, от себе си не ще отхвърля непорочността си.
Job	AraSVD	27:5	حَاشَا لِي أَنْ أُبَرِّرَكُمْ! حَتَّى أُسْلِمَ ٱلرُّوحَ لَا أَعْزِلُ كَمَالِي عَنِّي.
Job	Esperant	27:5	Malproksime estas de mi, Rigardi vin kiel pravajn; Ĝis mia morto mi ne ĉesos rigardi min kiel senkulpan.
Job	ThaiKJV	27:5	ขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าเห็นว่าท่านเป็นฝ่ายที่ถูกเลย ข้าจะไม่ทิ้งความสัตย์จริงของข้าจนข้าตาย
Job	OSHB	27:5	חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Job	BurJudso	27:5	သင်တို့သဘောဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါနှင့် ဝေးပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘောဖြင့်သည်ကို သေသည်တိုင်အောင် မငြင်း။
Job	FarTPV	27:5	من هیچ‌گاه حرف شما را تصدیق نمی‌کنم و تا زمانی که بمیرم، ادّعای بی‌گناهی می‌کنم
Job	UrduGeoR	27:5	Maiṅ kabhī taslīm nahīṅ karūṅga ki tumhārī bāt durust hai. Maiṅ be'ilzām hūṅ aur marte dam tak is ke ulaṭ nahīṅ kahūṅgā.
Job	SweFolk	27:5	Aldrig ger jag er rätt, till min död vidhåller jag min oskuld.
Job	GerSch	27:5	Ferne sei es von mir, daß ich euch Recht gebe, ich werde mir meine Unschuld nicht nehmen lassen bis an mein Ende!
Job	TagAngBi	27:5	Malayo nawa sa aking kayo'y ariin kong ganap: Hanggang sa ako'y mamatay ay hindi ko aalisin sa akin ang aking pagtatapat.
Job	FinSTLK2	27:5	Pois se! En myönnä teidän olevan oikeassa. Siihen asti, kunnes heitän henkeni, en luovu syyttömyydestäni.
Job	Dari	27:5	من هیچگاهی حرف شما را تصدیق نمی کنم و تا که بمیرم ادعای بیگناهی می نمایم.
Job	SomKQA	27:5	Ilaah ha iga fogeeyo inaan xaq idinka dhigo, Jeeraan dhinto daacadnimadayda iska tuuri maayo.
Job	NorSMB	27:5	D’er langt frå meg å gje’ dykk rett, mi uskyld held eg fast til dauden.
Job	Alb	27:5	Nuk do të pranoj që ju keni të drejtë; deri në regëtimat e fundit nuk do të heq dorë nga ndershmëria ime.
Job	KorHKJV	27:5	나는 결코 너희를 의롭다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 내게서 치우지 아니하리라.
Job	SrKDIjek	27:5	Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу отступити од своје доброте.
Job	Wycliffe	27:5	Fer be it fro me, that Y deme you iust; til Y faile, Y schal not go awei fro myn innocence.
Job	Mal1910	27:5	നിങ്ങളുടെ വാദം ഞാൻ ഒരുനാളും സമ്മതിക്കയില്ല; മരിക്കുവോളം എന്റെ നിഷ്കളങ്കത്വം ഉപേക്ഷിക്കയുമില്ല.
Job	KorRV	27:5	나는 단정코 너희를 옳다 하지 아니하겠고 죽기 전에는 나의 순전함을 버리지 않을 것이라
Job	Azeri	27:5	حاشا کي، سئزئن دوغرو اولدوغونوزو تصدئق ادئم؛ آخير نفسئمه قدر کامئللئيئمدن اَل چکميه‌جيم.
Job	SweKarlX	27:5	Bort det ifrå mig, att jag skulle gifva eder rätt; intilldess min ände kommer, skall jag icke vika ifrå mine fromhet.
Job	KLV	27:5	Hop taH 'oH vo' jIH vetlh jIH should justify SoH. Until jIH Hegh jIH DichDaq ghobe' lan DoH wIj integrity vo' jIH.
Job	ItaDio	27:5	Tolga, Iddio che giammai, finchè io muoia, consenta che voi abbiate ragione; Io non mi lascerò toglier la mia integrità.
Job	RusSynod	27:5	Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.
Job	CSlEliza	27:5	Не буди мне правдивыми нарещи вас, дондеже умру: не изменю бо незлобия моего.
Job	ABPGRK	27:5	μη μοι είη δικαίους υμάς αποφήναι έως αν αποθάνω ου γαρ απαλλάξω μου την ακακίαν μου
Job	FreBBB	27:5	Loin de moi la pensée de vous donner raison ! Jusqu'à ce que j'expire, je ne renoncerai pas à maintenir mon innocence !
Job	LinVB	27:5	Nakoki kondima maloba ma bino te, tee liwa nakosakola ’te nasali mabe te.
Job	HunIMIT	27:5	Távol legyen tőlem, nem adok nektek igazat, amíg ki nem múltam, nem vétetem el magamtól gáncstalanságomat.
Job	ChiUnL	27:5	我斷不以爾爲是、至死不去我正、
Job	VietNVB	27:5	Chắc chắn tôi không thể nào cho các anh là phải,Cho đến chết, tôi vẫn quả quyết tôi trọn lành.
Job	LXX	27:5	μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς ἀποφῆναι ἕως ἂν ἀποθάνω οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν
Job	CebPinad	27:5	Dili unta itugot kanako nga pagamatarungon ko kamo: Hangtud nga ako mamatay dili ko gayud isalikway ang pagkahingpit sa kasingkasing gikan kanako.
Job	RomCor	27:5	Departe de mine gândul să vă dau dreptate! Până la cea din urmă suflare îmi voi apăra nevinovăţia.
Job	Pohnpeia	27:5	I sohte pahn koasoia me kumwail aramas pwung; I pahn keptakaila koasoakoasoia ei mwakelekel lao lel rahn en ei mehla.
Job	HunUj	27:5	Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Míg csak meg nem halok, nem engedek feddhetetlenségemből.
Job	GerZurch	27:5	Ferne sei es von mir, dass ich euch Recht gebe; / bis ich verscheide, beharre ich auf meiner Unschuld. /
Job	PorAR	27:5	Longe de mim que eu vos dê razão; até que eu morra, nunca apartarei de mim a minha integridade.
Job	DutSVVA	27:5	Het zij verre van mij, dat ik ulieden rechtvaardigen zou; totdat ik den geest zal gegeven hebben, zal ik mijn oprechtigheid van mij niet wegdoen.
Job	FarOPV	27:5	حاشا از من که شما راتصدیق نمایم، و تا بمیرم کاملیت خویش را ازخود دور نخواهم ساخت.
Job	Ndebele	27:5	Kakube khatshana lami ukuthi ngithi lilungile; ngize ngiphele kangiyikususa ubuqotho bami kimi.
Job	PorBLivr	27:5	Nunca aconteça que eu diga que vós estais certos; até eu morrer nunca tirarei de mim minha integridade.
Job	Norsk	27:5	Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig.
Job	SloChras	27:5	Vam nikakor ne priznam pravičnosti; dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje.
Job	Northern	27:5	Sizin sözlərinizi əsla təsdiq etməyəcəyəm, Son nəfəsimə qədər kamilliyimdən əl çəkməyəcəyəm.
Job	GerElb19	27:5	Fern sei es von mir, daß ich euch recht geben sollte; bis ich verscheide, werde ich meine Unsträflichkeit nicht von mir weichen lassen.
Job	LvGluck8	27:5	Es nebūt nevaru teikt, ka jums taisnība; kamēr man dvaša zūd, es aizstāvēšu savu nenoziedzību.
Job	PorAlmei	27:5	Longe de mim que eu vos justifique: até que eu expire, nunca apartarei de mim a minha sinceridade.
Job	ChiUn	27:5	我斷不以你們為是；我至死必不以自己為不正！
Job	SweKarlX	27:5	Bort det ifrå mig, att jag skulle gifva eder rätt; intilldess min ände kommer, skall jag icke vika ifrå mine fromhet.
Job	FreKhan	27:5	A Dieu ne plaise que je vous donne raison! Jusqu’à mon dernier soupir, je ne dépouillerai point mon intégrité;
Job	FrePGR	27:5	Loin de moi la pensée de vous donner raison ! Jusqu'à mon dernier soupir, je ne me laisserai pas ravir mon innocence ;
Job	PorCap	27:5	Longe de mim dar-vos razão! Defenderei a minha inocência até à morte;
Job	JapKougo	27:5	わたしは断じて、あなたがたを正しいとは認めない。わたしは死ぬまで、潔白を主張してやめない。
Job	GerTextb	27:5	Fern sei es von mir, euch Recht zu geben; bis ich verscheide, lasse ich nicht von meiner Unschuld.
Job	Kapingam	27:5	Au hagalee-loo e-helekai i goodou bolo godou helekai le e-donu. Au gaa-tai ogu lodo ga-helehelekai-hua i-dogu madammaa gaa-dae-loo gi-di laangi dela e-made-iei au.
Job	SpaPlate	27:5	Lejos de mí daros la razón, hasta que fallezca defenderé mi inocencia.
Job	WLC	27:5	חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֢יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Job	LtKBB	27:5	Taip nebus, kad aš pateisinčiau jus. Savo nekaltumo neatsisakysiu iki mirties.
Job	Bela	27:5	Я далёкі ад таго, каб прызнаць вас справядлівымі; пакуль не памру, не саступлю беззаганнасьці маёй.
Job	GerBoLut	27:5	Das sei feme von mir, daß ich euch recht gebe; bis da(S mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Frommigkeit.
Job	FinPR92	27:5	Ei! Ikinä en myönnä, että te olisitte oikeassa! Puolustan syyttömyyttäni vaikka kuolemaan saakka.
Job	SpaRV186	27:5	Nunca tal me acontezca, que yo os justifique: hasta morir no quitaré mi integridad de mí.
Job	NlCanisi	27:5	Ik denk er niet aan, u gelijk te geven, Tot mijn laatste snik houd ik mijn onschuld vol;
Job	GerNeUe	27:5	Ich denke nicht daran, euch recht zu geben. / Bis zum Tod werde ich auf meiner Unschuld bestehen.
Job	UrduGeo	27:5	مَیں کبھی تسلیم نہیں کروں گا کہ تمہاری بات درست ہے۔ مَیں بےالزام ہوں اور مرتے دم تک اِس کے اُلٹ نہیں کہوں گا۔
Job	AraNAV	27:5	حَاشَا لِي أَنْ أُقِرَّ بِصَوَابِ أَقْوَالِكُمْ، وَلَنْ أَتَخَلَّى عَنْ كَمَالِي حَتَّى الْمَوْتِ.
Job	ChiNCVs	27:5	我绝对不以你们为是，我到死也不放弃我的纯全；
Job	ItaRive	27:5	Lungi da me l’idea di darvi ragione! Fino all’ultimo respiro non mi lascerò togliere la mia integrità.
Job	Afr1953	27:5	Dit is ver van my dat ek julle gelyk sou gee; totdat ek die asem uitblaas, sal ek my onskuld nie prysgee nie.
Job	RusSynod	27:5	Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.
Job	UrduGeoD	27:5	मैं कभी तसलीम नहीं करूँगा कि तुम्हारी बात दुरुस्त है। मैं बेइलज़ाम हूँ और मरते दम तक इसके उलट नहीं कहूँगा।
Job	TurNTB	27:5	Size asla hak vermeyecek, Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.
Job	DutSVV	27:5	Het zij verre van mij, dat ik ulieden rechtvaardigen zou; totdat ik den geest zal gegeven hebben, zal ik mijn oprechtigheid van mij niet wegdoen.
Job	HunKNB	27:5	Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Mindhalálig nem tágítok abból, hogy ártatlan vagyok.
Job	Maori	27:5	Aue kia whakatikaia ta koutou e ahau! E kore e whakarerea e ahau toku ngakau tapatahi, a mate noa.
Job	HunKar	27:5	Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak néktek! A míg lelkemet ki nem lehelem, ártatlanságomból magamat ki nem tagadom.
Job	Viet	27:5	Khi tôi đoán xét, không thể nào cho các bạn là phải! Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả quyết rằng tôi trọn vẹn.
Job	Kekchi	27:5	Joˈ najtil chic yoˈyo̱kin saˈ ruchichˈochˈ incˈaˈ tinye nak ya̱l li yo̱quex chixyebal. La̱in junelic tinye nak ma̱cˈaˈ inma̱c.
Job	Swe1917	27:5	Bort det, att jag skulle giva eder rätt! Intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.
Job	CroSaric	27:5	Daleko od mene da vam dadem pravo, nedužnost svoju do zadnjeg daha branim.
Job	VieLCCMN	27:5	Chẳng đời nào tôi công nhận các anh có lý ! Cho đến khi trút hơi thở cuối cùng, không bao giờ tôi từ bỏ sự vẹn toàn của tôi.
Job	FreBDM17	27:5	Loin de moi la pensée de vous donner raison ! Jusqu’à mon dernier soupir, je ne me dépouillerai pas de mon intégrité.
Job	FreLXX	27:5	Dieu me garde jusqu'à la mort de vous croire justes ; je ne cesserai pas de protester de mon innocence.
Job	Aleppo	27:5	חלילה לי    אם-אצדיק אתכםעד-אגוע—    לא-אסיר תמתי ממני
Job	MapM	27:5	חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֢יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹֽא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Job	HebModer	27:5	חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃
Job	Kaz	27:5	«Сендердікі дұрыс» деп ешқашан мойындамаспын, өле-өлгенше өзімнің адалдығымнан бас тартпаспын!
Job	FreJND	27:5	Loin de moi que je vous justifie ! Jusqu’à ce que j’expire, je ne lâcherai pas ma perfection ;
Job	GerGruen	27:5	Von mir sei's fern, euch Recht zu geben, bis zum Tode fern, auf meine Unschuld zu verzichten!
Job	SloKJV	27:5	Bog ne daj, da bi vas opravičil. Dokler ne umrem, svoje neokrnjenosti ne bom odstranil od sebe.
Job	Haitian	27:5	Pa janm konprann m'ap ban nou rezon! M'ap kenbe ak nou mwen inonsan jouk mwen rann dènye souf mwen.
Job	FinBibli	27:5	Pois se minusta, että minä sanoisin teidät hurskaaksi, siihenasti kuin minun loppuni tulee, en minä luovu jumalisuudestani.
Job	SpaRV	27:5	Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
Job	WelBeibl	27:5	Wna i byth gytuno mai chi sy'n iawn! Bydda i'n onest hyd fy medd –
Job	GerMenge	27:5	Fern sei es also von mir, euch recht zu geben, nein, bis zum letzten Atemzuge verleugne ich meine Unschuld nicht!
Job	GreVamva	27:5	Μη γένοιτο εις εμέ να σας δικαιώσω· έως να εκπνεύσω, δεν θέλω απομακρύνει την ακεραιότητά μου απ' εμού.
Job	UkrOgien	27:5	Борони мене, Боже, призна́ти вас за справедливих! Доки я не помру́, своєї невинности я не відкину від себе, —
Job	FreCramp	27:5	Loin de moi la pensée de vous donner raison ! Jusqu'à ce que j'expire, je défendrai mon innocence.
Job	SrKDEkav	27:5	Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу одступити од своје доброте.
Job	PolUGdan	27:5	Nie daj Boże, abym miał was usprawiedliwiać; do śmierci nie odstąpię od swej niewinności.
Job	FreSegon	27:5	Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
Job	SpaRV190	27:5	Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
Job	HunRUF	27:5	Távol legyen tőlem, hogy igazat adjak nektek! Míg csak meg nem halok, nem engedek feddhetetlenségemből.
Job	DaOT1931	27:5	Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.
Job	TpiKJPB	27:5	I no ken tru long mi ken mekim yupela stretpela. Inap long mi dai, mi bai i no inap rausim pasin holi bilong mi long mi.
Job	DaOT1871	27:5	Det være langt fra mig, at jeg skulde give eder Ret; indtil jeg opgiver Aanden, vil jeg ikke lade mig fratage min Uskyldighed.
Job	FreVulgG	27:5	Loin de moi la pensée de vous croire équitables ; tant que je vivrai, je ne me désisterai pas de mon innocence.
Job	PolGdans	27:5	Nie daj Boże, żebym was miał usprawiedliwiać; póki dech we mnie, nie odstąpię od niewinności mojej.
Job	JapBungo	27:5	我決めて汝等を是とせじ 我に死るまで我が罪なきを言ことを息じ
Job	GerElb18	27:5	Fern sei es von mir, daß ich euch recht geben sollte; bis ich verscheide, werde ich meine Unsträflichkeit nicht von mir weichen lassen.