Job	RWebster	27:7	Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	NHEBJE	27:7	"Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
Job	ABP	27:7	No rather, but may [2be 1my enemies] as the undoing of the impious, and the ones [2against 3me 1rising up] as the destruction of the lawbreakers.
Job	NHEBME	27:7	"Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
Job	Rotherha	27:7	Let mine enemy be a veritably lawless one! And, he that lifteth himself up against me, one veritably perverse!
Job	LEB	27:7	“Let my enemy be like the wicked and my opponent like the unrighteous,
Job	RNKJV	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	Jubilee2	27:7	Let my enemy be as the wicked and my adversary as the unrighteous.
Job	Webster	27:7	Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	Darby	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	ASV	27:7	Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Job	LITV	27:7	Let my enemy be like the wicked and he who rises against me as the perverse.
Job	Geneva15	27:7	Mine enemie shall be as the wicked, and he that riseth against me, as the vnrighteous.
Job	CPDV	27:7	Let the impious be as my enemy, and the sinful, as my adversary.
Job	BBE	27:7	Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
Job	DRC	27:7	Let my enemy be as the ungodly, and my adversary as the wicked one.
Job	GodsWord	27:7	"Let my enemy be treated like wicked people. Let anyone who attacks me be treated like unrighteous people.
Job	JPS	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Job	KJVPCE	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	NETfree	27:7	"May my enemy be like the wicked, my adversary like the unrighteous.
Job	AB	27:7	But on the contrary, let my enemies be as the overthrow of the ungodly, and they that rise up against me as the destruction of transgressors.
Job	AFV2020	27:7	Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me as the unrighteous.
Job	NHEB	27:7	"Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
Job	NETtext	27:7	"May my enemy be like the wicked, my adversary like the unrighteous.
Job	UKJV	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that rises up against me as the unrighteous.
Job	Noyes	27:7	May mine enemy be as the wicked, And he that riseth up against me as the unrighteous!
Job	KJV	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	KJVA	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	AKJV	27:7	Let my enemy be as the wicked, and he that rises up against me as the unrighteous.
Job	RLT	27:7	Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job	MKJV	27:7	Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me as the perverse.
Job	YLT	27:7	As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.
Job	ACV	27:7	Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous.

Job	VulgSist	27:7	Sit ut impius, inimicus meus: et adversarius meus, quasi iniquus.
Job	VulgCont	27:7	Sit ut impius, inimicus meus: et adversarius meus, quasi iniquus.
Job	Vulgate	27:7	sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus
Job	VulgHetz	27:7	Sit ut impius, inimicus meus: et adversarius meus, quasi iniquus.
Job	VulgClem	27:7	Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus.

Job	CzeBKR	27:7	Bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.
Job	CzeB21	27:7	Kéž by mí protivníci byli odhaleni jako zlosyni a ti, kdo mě napadají, jako zločinci!
Job	CzeCEP	27:7	Můj nepřítel však ať je na tom jako svévolník, a ten, kdo proti mně povstává, jako bídák.
Job	CzeCSP	27:7	Ať je na tom můj nepřítel jako ničema a můj protivník jako bídák.

Job	PorBLivr	27:7	Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.
Job	Mg1865	27:7	Aoka ho hita fa ratsy fanahy ny fahavaloko, ary tsy marina izay mitsangana hanohitra ahy.
Job	FinPR	27:7	Käyköön viholliseni niinkuin jumalattoman ja vastustajani niinkuin väärän.
Job	FinRK	27:7	”Käyköön viholliselleni niin kuin jumalattomalle ja vastustajalleni niin kuin väärintekijälle.
Job	ChiSB	27:7	惟願恨我的人，遭惡人的命運；起來攻擊我的人，遭罪犯的處分。
Job	CopSahBi	27:7	ⲙⲙⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲣ ⲑⲉ ⲙⲡϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
Job	ChiUns	27:7	愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
Job	BulVeren	27:7	Врагът ми нека бъде като безбожния и който се надига против мен – като беззаконния.
Job	AraSVD	27:7	لِيَكُنْ عَدُوِّي كَٱلشِّرِّيرِ، وَمُعَانِدِي كَفَاعِلِ ٱلشَّرِّ.
Job	Esperant	27:7	Mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, Kaj mia kontraŭulo kiel malpiulo.
Job	ThaiKJV	27:7	ขอให้ศัตรูของข้าเป็นเหมือนคนชั่ว และขอให้ผู้ที่ลุกขึ้นต่อสู้ข้าเป็นเหมือนคนอธรรม
Job	OSHB	27:7	יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
Job	BurJudso	27:7	ငါ့ရန်သူသည် ဆိုးသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ငါ့တဘက်၌ ထသောသူသည် မဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ပါစေသော။
Job	FarTPV	27:7	باشد تا کسانی‌که با من مخالفند و علیه من می‌جنگندند، مانند شریران و خطاکاران جزا ببینند.
Job	UrduGeoR	27:7	Allāh kare ki mere dushman ke sāth wuhī sulūk kiyā jāe jo bedīnoṅ ke sāth kiyā jāegā, ki mere muḳhālif kā wuh anjām ho jo badkāroṅ ko pesh āegā.
Job	SweFolk	27:7	Låt min fiende stå som den skyldige, min motståndare som orättfärdig.
Job	GerSch	27:7	mein Feind aber müsse verurteilt werden und meine Widersacher Unrecht haben.
Job	TagAngBi	27:7	Ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.
Job	FinSTLK2	27:7	Viholliselleni käy kuin jumalattomalle ja vastustajalleni kuin väärälle.
Job	Dari	27:7	می خواهم که دشمنان من مثل شریران و بدکاران جزا ببینند.
Job	SomKQA	27:7	Cadowgaygu sida sharrow ha noqdo, Oo kii igu kacaana sida mid xaqdaran ha noqdo.
Job	NorSMB	27:7	Min fiend’ skal seg syna gudlaus, min motstandar som urettferdig.
Job	Alb	27:7	Armiku im qoftë si njeriu i keq, dhe ai që ngrihet kundër meje ashtu si njeriu i padrejtë.
Job	KorHKJV	27:7	내 원수는 사악한 자같이 되고 일어나서 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라.
Job	SrKDIjek	27:7	Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.
Job	Wycliffe	27:7	As my wickid enemy doth; myn aduersarie is as wickid.
Job	Mal1910	27:7	എന്റെ ശത്രു ദുഷ്ടനെപ്പോലെയും എന്റെ എതിരാളി നീതികെട്ടവനെപ്പോലെയും ആകട്ടെ.
Job	KorRV	27:7	나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자 같이 되기를 원하노라
Job	Azeri	27:7	قوي دوشمنئم پئس آداملارين گونونه دوشسون، حاقسيز آداملارا نجه‌دئر، منه ضئدّ اولانا دا اِله اولسون.
Job	SweKarlX	27:7	Men min fiende varder funnen ogudaktig, och min motståndare orättvis.
Job	KLV	27:7	“ chaw' wIj jagh taH as the mIgh. chaw' ghaH 'Iv rises Dung Daq jIH taH as the unrighteous.
Job	ItaDio	27:7	Il mio nemico sia come l’empio, E chi si leva contro a me come il perverso.
Job	RusSynod	27:7	Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.
Job	CSlEliza	27:7	Обаче же, дабы были врази мои, якоже низвращение нечестивых, и востающии на мя, якоже пагуба пребеззаконных.
Job	ABPGRK	27:7	ου μην δε αλλά είησαν οι εχθροί μου ώσπερ η καταστροφή των ασεβών και οι επ΄ εμέ επανιστάμενοι ώσπερ η απώλεια των παρανόμων
Job	FreBBB	27:7	Que mon ennemi soit traité comme le méchant, Mon adversaire comme le coupable !
Job	LinVB	27:7	Monguna wa ngai azwa etumbu ya bato babe, monyokoli wa ngai azwa etumbu ya basumuki.
Job	HunIMIT	27:7	Legyen olyan mint a gonosz az ellenségem és támadóm olyan, mint a jogtalan!
Job	ChiUnL	27:7	願我敵同於惡人、起而攻我者、同於不義之人、
Job	VietNVB	27:7	Ước gì kẻ thù tôi bị phạt như kẻ ác,Kẻ chống đối tôi bị xử như kẻ gian!
Job	LXX	27:7	οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν καὶ οἱ ἐπ’ ἐμὲ ἐπανιστανόμενοι ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων
Job	CebPinad	27:7	Pasagdi nga ang akong kaaway maingon sa dautan, Ug kadtong moasdang batok kanako nga maingon sa dili matarung.
Job	RomCor	27:7	Vrăjmaşul meu să fie ca cel rău şi potrivnicul meu, ca cel nelegiuit!
Job	Pohnpeia	27:7	Irail kan koaros me uhwong ie en ale lokolok duwehte me suwed akan, me sohte pwung kan.
Job	HunUj	27:7	Úgy járjon ellenségem, mint a bűnös ember, és aki ellenem támad, mint az álnok.
Job	GerZurch	27:7	Wie dem Gottlosen ergeh' es meinem Feinde, / und meinem Widersacher wie dem Bösewicht! /
Job	PorAR	27:7	Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.
Job	DutSVVA	27:7	Mijn vijand zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.
Job	FarOPV	27:7	دشمن من مثل شریر باشد، و مقاومت کنندگانم مثل خطاکاران.
Job	Ndebele	27:7	Isitha sami kasibe njengomubi, longivukelayo njengongalunganga.
Job	PorBLivr	27:7	Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.
Job	Norsk	27:7	La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
Job	SloChras	27:7	Sovražnik moj naj se pokaže kot brezbožnik, in kdor se stavi zoper mene, kakor krivičnik.
Job	Northern	27:7	Qoy düşmən pis adamların gününə düşsün, Haqsız adamlara nə edilirsə, əleyhdarlarıma da elə edilsin.
Job	GerElb19	27:7	Mein Feind sei wie der Gesetzlose, und der wider mich auftritt wie der Ungerechte.
Job	LvGluck8	27:7	Manam ienaidniekam būs palikt par blēdi, un manam pretiniekam par netaisnu.
Job	PorAlmei	27:7	Seja como o impio o meu inimigo, e o que se levantar contra mim como o perverso.
Job	ChiUn	27:7	願我的仇敵如惡人一樣；願那起來攻擊我的，如不義之人一般。
Job	SweKarlX	27:7	Men min fiende varder funnen ogudaktig, och min motståndare orättvis.
Job	FreKhan	27:7	Qu’il en soit de mon ennemi comme du méchant, de mon adversaire comme du malfaiteur!
Job	FrePGR	27:7	Que mon ennemi soit tel que l'impie, et mon adversaire semblable au méchant !
Job	PorCap	27:7	O meu inimigo seja tratado como culpado, e o meu adversário, como um malvado.» [Sofar:] Deus castiga quem o abandona
Job	JapKougo	27:7	どうか、わたしの敵は悪人のようになり、わたしに逆らう者は不義なる者のようになるように。
Job	GerTextb	27:7	Als Schuldiger muß mein Feind erscheinen, und mein Widersacher als der Ungerechte.
Job	Kapingam	27:7	“Digau ala e-hai-baahi-mai gi-di-au e-kae di hagaduadua gadoo be digau huaidu, mo digau hagalee e-donu.
Job	SpaPlate	27:7	Sea tratado como malvado mi enemigo, y mi adversario, como perverso.
Job	WLC	27:7	יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
Job	LtKBB	27:7	Te mano priešas bus kaip nedorėlis, tas, kuris puola mane, kaip neteisusis.
Job	Bela	27:7	Вораг мой будзе, як бязбожнік, і паўсталы супроць мяне, як беззаконьнік.
Job	GerBoLut	27:7	Aber mein Feind wird erfunden werden ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnet, ein Ungerechter.
Job	FinPR92	27:7	Käyköön vihollisilleni niin kuin käy pahantekijöille, käyköön vastustajilleni niin kuin käy rikollisille!
Job	SpaRV186	27:7	¶ Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
Job	NlCanisi	27:7	Moge het mijn vijand vergaan als den boze, Mijn hater als den goddeloze!
Job	GerNeUe	27:7	"Meinem Feind soll es wie dem Gottlosen gehen, / dem, der gegen mich steht, wie einem Verbrecher.
Job	UrduGeo	27:7	اللہ کرے کہ میرے دشمن کے ساتھ وہی سلوک کیا جائے جو بےدینوں کے ساتھ کیا جائے گا، کہ میرے مخالف کا وہ انجام ہو جو بدکاروں کو پیش آئے گا۔
Job	AraNAV	27:7	لِيَكُنْ عَدُوِّي نَظِيرَ الشِّرِّيرِ، وَمُقَاوِمِي كَالْفَاجِرِ،
Job	ChiNCVs	27:7	愿我的敌人如恶人一般，愿那起来攻击我的像不义的人一样。
Job	ItaRive	27:7	Sia trattato da malvagio il mio nemico e da perverso chi si leva contro di me!
Job	Afr1953	27:7	My vyand moet dus verskyn as goddelose en my teëstander as kwaaddoener.
Job	RusSynod	27:7	Враг мой будет как нечестивец, и восстающий на меня – как беззаконник.
Job	UrduGeoD	27:7	अल्लाह करे कि मेरे दुश्मन के साथ वही सुलूक किया जाए जो बेदीनों के साथ किया जाएगा, कि मेरे मुख़ालिफ़ का वह अंजाम हो जो बदकारों को पेश आएगा।
Job	TurNTB	27:7	“Düşmanlarım kötüler gibi, Bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.
Job	DutSVV	27:7	Mijn vijand zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.
Job	HunKNB	27:7	Úgy járjon az ellenségem, mint a gonosz, s aki ellenem támad, mint az igaztalan.
Job	Maori	27:7	Ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara.
Job	HunKar	27:7	Ellenségem lesz olyan, mint a gonosz, és a ki ellenem támad, mint az álnok.
Job	Viet	27:7	Ước gì cừu địch tôi bị xử như kẻ ác, Và kẻ dấy lên nghịch cùng tôi bị cầm như kẻ trái lẽ công bình.
Job	Kekchi	27:7	Cheˈqˈuehekˈ ta chixtojbal lix ma̱queb chixjunileb li xicˈ nequeˈiloc cue joˈ nak teˈxtoj xma̱queb li incˈaˈ useb xnaˈleb.
Job	Swe1917	27:7	Nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.
Job	CroSaric	27:7	Neka mi dušmana kob opakog snađe, a mog protivnika udes bezbožnikov!
Job	VieLCCMN	27:7	Ước chi kẻ thù tôi phải gánh chịu số phận tên gian ác, và đối phương tôi phải gánh chịu số phận kẻ bất công.
Job	FreBDM17	27:7	Que mon ennemi soit comme le méchant, et mon adversaire comme l’injuste !
Job	FreLXX	27:7	Puissent donc ceux qui me haïssent être renversés comme des impies ! puissent ceux qui s'élèvent contre moi périr comme des pervers !
Job	Aleppo	27:7	יהי כרשע איבי    ומתקוממי כעול
Job	MapM	27:7	יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃
Job	HebModer	27:7	יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃
Job	Kaz	27:7	Дұшпандарым зұлымдардың жазасын тартсын, қарсыластарым заңсыздардың көретіндерін көрсін!
Job	FreJND	27:7	Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s’élève contre moi comme l’inique !
Job	GerGruen	27:7	Mein Feind der soll als Schuldiger erscheinen, mein Widersacher als der Ungerechte! -
Job	SloKJV	27:7	Naj bo moj sovražnik kakor zlobnež in kdor se dviguje zoper mene kakor nepravičnež.
Job	Haitian	27:7	Se pou tout moun ki pa vle wè m' yo sibi menm sò ak mechan yo. Se pou lènmi m' yo gen menm sò ak moun ki pa mache dwat yo.
Job	FinBibli	27:7	Mutta minun viholliseni löydetään jumalattomaksi, ja minun vastahakoiseni vääräksi.
Job	SpaRV	27:7	Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
Job	WelBeibl	27:7	Boed i'm gelyn gael ei drin fel un drwg; yr un sy'n ymosod arna i, fel yr anghyfiawn.
Job	GerMenge	27:7	»Wie dem Frevler möge es meinem Feinde ergehen und meinem Widersacher wie dem Bösewicht!
Job	GreVamva	27:7	Ο εχθρός μου να ήναι ως ο ασεβής και ο ανιστάμενος κατ' εμού ως ο παράνομος.
Job	UkrOgien	27:7	нехай буде мій ворог — немов той безбожник, а хто повстає проти мене — як кривдник!
Job	FreCramp	27:7	Que mon ennemi soit traité comme le méchant ! Que mon adversaire ait le sort de l'impie !
Job	SrKDEkav	27:7	Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.
Job	PolUGdan	27:7	Niech mój wróg będzie jak niegodziwiec, a ten, który powstaje przeciwko mnie, jak niesprawiedliwy.
Job	FreSegon	27:7	Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!
Job	SpaRV190	27:7	Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
Job	HunRUF	27:7	Úgy járjon ellenségem, mint a bűnös ember, és aki ellenem támad, mint az álnok.
Job	DaOT1931	27:7	Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!
Job	TpiKJPB	27:7	¶ Larim birua bilong mi stap olsem man nogut, na em husat i kirap bilong birua long mi olsem man i no stretpela.
Job	DaOT1871	27:7	Min Fjende skal staa som en ugudelig, og den, som rejser sig imod mig, som en uretfærdig.
Job	FreVulgG	27:7	Que mon ennemi soit regardé comme un impie ; et celui qui me combat, comme un homme injuste.
Job	PolGdans	27:7	Nieprzyjaciel mój będzie jako niezbożnik, a który powstaje przeciwko mnie, jako złośnik.
Job	JapBungo	27:7	我に敵する者は惡き者と成り我を攻る者は義からざる者と成るべし
Job	GerElb18	27:7	Mein Feind sei wie der Gesetzlose, und der wider mich auftritt wie der Ungerechte.