Job	RWebster	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	NHEBJE	41:12	"I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Job	ABP	41:12	I will not keep silent because of him; and the word of power shall show mercy equal to him.
Job	NHEBME	41:12	"I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Job	Rotherha	41:12	I will not pass by in silence his parts, or the matter of strength, or the grace of his armour.
Job	LEB	41:12	“I will not keep quiet concerning its limbs or concerning the extent of its might and the gracefulness of its frame.
Job	RNKJV	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	Jubilee2	41:12	I will not conceal his lies, nor his might, nor the beauty of his order.
Job	Webster	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	Darby	41:12	I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.
Job	ASV	41:12	I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Job	LITV	41:12	I will not keep silent as to his limbs, or the matter of his powers, or the grace of his frame.
Job	Geneva15	41:12	His breath maketh the coales burne: for a flame goeth out of his mouth.
Job	CPDV	41:12	His breath causes coal to burn, and a flame comes forth from his mouth.
Job	BBE	41:12	I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Job	DRC	41:12	His breath kindleth coals, and a flame cometh forth out of his mouth.
Job	GodsWord	41:12	"I will not be silent about Leviathan's limbs, its strength, or its graceful form.
Job	JPS	41:12	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes.
Job	KJVPCE	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	NETfree	41:12	I will not keep silent about its limbs, and the extent of its might, and the grace of its arrangement.
Job	AB	41:12	(41:3) I will not be silent because of him: though because of his power one shall pity his antagonist.
Job	AFV2020	41:12	I will not keep silent concerning his limbs, or his mighty strength, or the grace of his frame.
Job	NHEB	41:12	"I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Job	NETtext	41:12	I will not keep silent about its limbs, and the extent of its might, and the grace of its arrangement.
Job	UKJV	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	Noyes	41:12	I will not be silent concerning his limbs, And his strength, and the beauty of his armor.
Job	KJV	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	KJVA	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	AKJV	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	RLT	41:12	I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Job	MKJV	41:12	I will not keep silent concerning his limbs, or his mighty strength, or the grace of his frame.
Job	YLT	41:12	I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
Job	ACV	41:12	I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

Job	VulgSist	41:12	Halitus eius prunas ardere facit, et flamma de ore eius egreditur.
Job	VulgCont	41:12	Halitus eius prunas ardere facit, et flamma de ore eius egreditur.
Job	Vulgate	41:12	halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur
Job	VulgHetz	41:12	Halitus eius prunas ardere facit, et flamma de ore eius egreditur.
Job	VulgClem	41:12	Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur.

Job	CzeBKR	41:12	Nebudu mlčeti o údech jeho, a o síle výborného sformování jeho.
Job	CzeB21	41:12	Dým se mu valí od nozder, jako když rákos hoří pod kotlem.
Job	CzeCEP	41:12	z nozder mu vystupuje kouř jak z hrnce nad ohněm z rákosí rozdmýchaným,
Job	CzeCSP	41:12	Z nozder mu vychází kouř jako z roztopeného kotlíku s rákosem.

Job	PorBLivr	41:12	Eu não me calarei a respeito de seus membros, nem de suas forças, e da graça de sua estatura.
Job	Mg1865	41:12	Ny vavorony dia ivoahan’ ny setroka, tahaka ny avy amin’ ny vilany mangotraka, na amin’ ny fahandroana.
Job	FinPR	41:12	{41:3} En saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.
Job	FinRK	41:12	Sen sieraimista suitsuaa savu kuin kiehuvasta kattilasta ja kaislatulesta.
Job	ChiSB	41:12	煙從牠鼻孔冒出，宛如燃燒沸騰的鍋鑪。
Job	CopSahBi	41:12	ϩⲉⲛϫⲃⲃⲉⲥ ⲛⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩϣⲁϩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲣⲱϥ
Job	ChiUns	41:12	论到鳄鱼的肢体和其大力，并美好的骨骼，我不能缄默不言。
Job	BulVeren	41:12	Няма да мълча за частите му, нито за могъщата му сила, нито за хубавото му устройство.
Job	AraSVD	41:12	«لَا أَسْكُتُ عَنْ أَعْضَائِهِ، وَخَبَرِ قُوَّتِهِ وَبَهْجَةِ عُدَّتِهِ.
Job	Esperant	41:12	Mi ne silentos pri ĝiaj membroj, Pri ĝia forto kaj bela staturo.
Job	ThaiKJV	41:12	เราจะไม่งดพูดถึงอวัยวะต่างๆของมัน หรือกำลังอันแข็งกล้าของมัน หรือโครงร่างอันดีของมัน
Job	OSHB	41:12	מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
Job	BurJudso	41:12	လဝိသန်၏အင်္ဂါများ၊ ခွန်အား၊ တင့်တယ်သော တန်ဆာတို့ကို ငါသည် ဝှက်၍မထား။
Job	FarTPV	41:12	بگذار تا دربارهٔ پاهای هیولا برایت بگویم که چقدر قدرتمند است.
Job	UrduGeoR	41:12	Maiṅ tujhe us ke āzā ke bayān se mahrūm nahīṅ rakhūṅgā, ki wuh kitnā baṛā, tāqatwar aur ḳhūbsūrat hai.
Job	SweFolk	41:12	Hans andedräkt kan tända kol, lågor går ut ur hans gap.
Job	GerSch	41:12	Dampf geht auf von seinen Nüstern, und der Sumpf wird wie ein siedender Topf.
Job	TagAngBi	41:12	Hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Job	FinSTLK2	41:12	Sen sieraimista käy savu kuin kiehuvan padan ja kattilan alta.
Job	Dari	41:12	دربارۀ اعضا و نیرو و هیبت جسمانی او دیگر چه بگویم.
Job	SomKQA	41:12	Anigu ka aamusi maayo waxa ku saabsan addimmadiisa, Ama itaalkiisa xoogga leh, ama jidhkiisa quruxda badan.
Job	NorSMB	41:12	Anden hans set eld på kol, logen ut or gapet stend.
Job	Alb	41:12	Nuk do t'i kaloj në heshtje gjymtyrët e tij, forcën e tij të madhe dhe bukurinë e armaturës së tij.
Job	KorHKJV	41:12	내가 그의 지체들과 그의 능력과 그가 알맞게 균형 잡힌 것에 대하여 숨기지 아니하리라.
Job	SrKDIjek	41:12	Дах његов распаљује угљевље и пламен му излази из уста.
Job	Wycliffe	41:12	His breeth makith colis to brenne, and flawme goith out of his mouth.
Job	Mal1910	41:12	അതിന്റെ അവയവങ്ങളെയും മഹാശക്തിയെയും അതിന്റെ ചേലൊത്ത രൂപത്തെയും പറ്റി ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കയില്ല.
Job	KorRV	41:12	내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라
Job	Azeri	41:12	سؤزومو کَسمه‌يئب اونون عوضولرئندن، قودرتئندن و گؤزل گؤرونوشوندن دئيه‌جيم.
Job	SweKarlX	41:12	Hans ande är glödande kol, och utu hans mun går låge.
Job	KLV	41:12	“ jIH DichDaq ghobe' pol tammoH concerning Daj limbs, ghobe' Daj HoS HoS, ghobe' Daj goodly frame.
Job	ItaDio	41:12	Io non tacerò le membra di quello, Nè ciò ch’è delle sue forze, nè la grazia della sua disposizione.
Job	RusSynod	41:12	из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Job	CSlEliza	41:12	душа же его яко углие, и яко пламы из яст его исходит..
Job	ABPGRK	41:12	ου σιωπήσομαι δι΄ αυτόν και λόγον δυνάμεως ελεήσει τον ίσον αυτώ
Job	FreBBB	41:12	Je veux encore parler de ses membres, Louer sa force et la beauté de sa structure.
Job	LinVB	41:12	Molinga mpe mokobima o zolo lya yango, lokola mokobimaka o lisasu lizali na móto.
Job	HunIMIT	41:12	Orrlyukaiból füst megy ki, mint forró üstből kákatörzsön.
Job	ChiUnL	41:12	若夫鱷魚之肢體、大力美格、我不能緘默焉、
Job	VietNVB	41:12	Ta sẽ không giữ im lặng về các chân nó,Sức mạnh và cơ thể cân đối của nó.
Job	LXX	41:12	ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων
Job	CebPinad	41:12	Ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, Ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
Job	RomCor	41:12	Vreau să mai vorbesc iarăşi de mădularele lui şi de tăria lui, şi de frumuseţea întocmirii lui.
Job	Pohnpeia	41:12	I pahn padakihong uhk duwen nehn Lepaiadan, oh koasoiahda uwen kehlail en paliwere.
Job	HunUj	41:12	Orrlyukaiból füst száll ki, mint valami gőzölgő forró üstből.
Job	GerZurch	41:12	Sein Atem sengt wie glühende Kohlen, / aus seinem Rachen fährt eine Flamme. /
Job	PorAR	41:12	Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da graça da sua estrutura.
Job	DutSVVA	41:12	[041:3] Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.
Job	FarOPV	41:12	«درباره اعضایش خاموش نخواهم شد و ازجبروت و جمال ترکیب او خبر خواهم داد.
Job	Ndebele	41:12	Kangiyikuthula mayelana lezitho zakhe, lendaba yamandla akhe, lobuhle besimo sakhe.
Job	PorBLivr	41:12	Eu não me calarei a respeito de seus membros, nem de suas forças, e da graça de sua estatura.
Job	Norsk	41:12	Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.
Job	SloChras	41:12	Ne bom molčal o udih njegovih, ne o veliki moči in lepoti rasti njegove.
Job	Northern	41:12	Sözümü kəsməyib onun əzalarından, Möhkəm gücündən və gözəl görünüşündən deyəcəyəm.
Job	GerElb19	41:12	(H41:3) Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.
Job	LvGluck8	41:12	Un lai vēl pieminu viņa locekļus, stiprumu un viņa vareno augumu.
Job	PorAlmei	41:12	Não calarei os meus membros, nem a relação das suas forças, nem a graça da sua formação.
Job	ChiUn	41:12	論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。
Job	SweKarlX	41:12	Hans ande är glödande kol, och utu hans mun går låge.
Job	FreKhan	41:12	De ses naseaux sort la fumée, comme d’une marmite bouillante chauffée aux roseaux.
Job	FrePGR	41:12	Je ne tairai point sa structure, ni la nature de sa force, ni la beauté de son armure.
Job	PorCap	41:12	As narinas deitam fumo, como uma panela que ferve ao fogo.
Job	JapKougo	41:12	わたしはこれが全身と、その著しい力と、その美しい構造について黙っていることはできない。
Job	GerTextb	41:12	Aus seinen Nüstern dringt Dampf hervor wie von einem siedenden Topf mit Binsenfeuerung.
Job	SpaPlate	41:12	Su resoplido enciende carbones y su boca despide llamaradas.
Job	Kapingam	41:12	Au ga-hagi-adu gi-di-goe di maaloo o-nia wae o-di manu damanaiee deelaa mo dono maaloo.
Job	WLC	41:12	מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
Job	LtKBB	41:12	Neslėpsiu jo didybės, galios ir tobulos sandaros.
Job	Bela	41:12	з ноздраў ягоных выходзіць дым, як з раскіпелага горшчыка альбо катла.
Job	GerBoLut	41:12	Aus seiner Nase gehet Rauch wie von heiften Topfen und Kessel.
Job	FinPR92	41:12	Savu suitsuaa sen sieraimista niin kuin tulella kiehuvan padan alta, kun tulta lietsotaan.
Job	SpaRV186	41:12	Y no callaré sus miembros, y la cosa de sus fuerzas, y la gracia de su disposición.
Job	NlCanisi	41:12	Zijn adem zet kolen in vuur, Uit zijn bek stijgen vlammen omhoog;
Job	GerNeUe	41:12	Aus seinen Nüstern kommt Rauch / wie aus einem heißen Topf.
Job	UrduGeo	41:12	مَیں تجھے اُس کے اعضا کے بیان سے محروم نہیں رکھوں گا، کہ وہ کتنا بڑا، طاقت ور اور خوب صورت ہے۔
Job	AraNAV	41:12	دَعْنِي أُحَدِّثُكَ عَنْ أَطْرَافِ لَوِيَاثَانَ وَعَنْ قُوَّتِهِ وَتَنَاسُقِ قَامَتِهِ.
Job	ChiNCVs	41:12	论到鳄鱼的四肢和它的力气，以及美好的体态，我不能缄默不言。
Job	ItaRive	41:12	(H41-4) E non vo’ tacer delle sue membra, della sua gran forza, della bellezza della sua armatura.
Job	Afr1953	41:12	Sy asem laat kole ontvlam, en 'n vlam gaan uit sy mond.
Job	RusSynod	41:12	из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Job	UrduGeoD	41:12	मैं तुझे उसके आज़ा के बयान से महरूम नहीं रखूँगा, कि वह कितना बड़ा, ताक़तवर और ख़ूबसूरत है।
Job	TurNTB	41:12	“Onun kolları, bacakları, Zorlu gücü, güzel yapısı hakkında Konuşmadan edemeyeceğim.
Job	DutSVV	41:12	Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.
Job	HunKNB	41:12	gőz tör elő orra lyukaiból, mint tűzön álló forró fazékból;
Job	Maori	41:12	E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te ataahua hoki o tona hanganga.
Job	HunKar	41:12	Nem hallgathatom el testének részeit, erejének mivoltát, alkotásának szépségét.
Job	Viet	41:12	(41:3) Ta hẳn sẽ nói về các chi thể nó, Về sức lực nó, và sự tốt đẹp của hình trạng nó.
Job	Kekchi	41:12	Incˈaˈ tincanab a̱tinac chirix li xul aˈan xban nak kˈaxal cau rib. Tinye a̱cue chanru lix cacuilal li rok.
Job	Swe1917	41:12	Hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.
Job	CroSaric	41:12	Iz nozdrva mu sukljaju dimovi kao iz kotla što kipi na vatri.
Job	VieLCCMN	41:12	Từ lỗ mũi, khói bốc lên ngùn ngụt, như chảo sôi sùng sục trên lò.
Job	FreBDM17	41:12	Son souffle enflammerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.
Job	FreLXX	41:12	De ses narines sort une fumée semblable à celle d'une fournaise où brûle de l'anthracite.
Job	Aleppo	41:12	מנחיריו יצא עשן—    כדוד נפוח ואגמן
Job	MapM	41:12	מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
Job	HebModer	41:12	לא אחריש בדיו ודבר גבורות וחין ערכו׃
Job	Kaz	41:12	Оның танауынан шыққан түтін жанып жатқан қамысқа әрі қайнап тұрған қазаннан шыққан бу мен түтінге ұқсайды.
Job	FreJND	41:12	Une fumée sort de ses narines comme d’un pot qui bouillonne, comme d’une chaudière ardente ;
Job	GerGruen	41:12	Aus seinen Nüstern fährt ein Dampf gleichwie aus einem siedend heißen Topf.
Job	SloKJV	41:12	Ne bom prikril njegovih delov, niti njegove moči, niti njegovega lepega razmerja.
Job	Haitian	41:12	Mwen pa bezwen di ou anyen sou pa t' janm li yo. Men, m'a fè ou konnen pa gen bèt ki gen fòs pase l'.
Job	FinBibli	41:12	(H 41:3) Minun täytyy puhua kuinka suuri, kuinka väkevä ja kuinka kaunis hän on.
Job	SpaRV	41:12	Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.
Job	WelBeibl	41:12	Dw i ddim am fod yn dawel am ei goesau, ei gryfder, a'i gorff gosgeiddig.
Job	GerMenge	41:12	Aus seinen Nüstern strömt Rauch heraus wie aus einem siedenden Topf und wie aus Binsenfeuer.
Job	GreVamva	41:12	Δεν θέλω σιωπήσει τα μέλη αυτού ουδέ την δύναμιν ουδέ την ευάρεστον αυτού συμμετρίαν.
Job	UkrOgien	41:12	Із ні́здер його валить дим, немов з то́го горшка, що кипить та біжить.
Job	SrKDEkav	41:12	Дах његов распаљује угљевље и пламен му излази из уста.
Job	FreCramp	41:12	Une fumée sort de ses narines, comme d'une chaudière ardente et bouillante.
Job	PolUGdan	41:12	Nie będę milczał o jego członkach ani o jego potędze, ani o jego wspaniałej budowie.
Job	FreSegon	41:12	Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.
Job	SpaRV190	41:12	Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.
Job	HunRUF	41:12	Orrlyukaiból füst száll ki, mint valami gőzölgő forró üstből.
Job	DaOT1931	41:12	Dens Aande tænder som glødende Kul, Luer staar ud af dens Gab.
Job	TpiKJPB	41:12	Mi bai i no inap long haitim ol hap bilong em, o pawa bilong em, o hap skel bilong em i fit tru.
Job	DaOT1871	41:12	Dens Aande kan stikke Ild i Kul, og en Lue gaar ud af dens Mund.
Job	FreVulgG	41:12	Son haleine allume des charbons, et la flamme sort de sa gueule (bouche).
Job	PolGdans	41:12	Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
Job	JapBungo	41:12	我また彼者の肢體とその著るしき力とその美はしき身の構造とを言では措じ
Job	GerElb18	41:12	Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.