Job	RWebster	41:14	Who can open the doors of his face? Around his teeth there is terror.
Job	NHEBJE	41:14	Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Job	ABP	41:14	[3the gates 4of his face 1Who 2will open]? Round about his teeth is fear;
Job	NHEBME	41:14	Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Job	Rotherha	41:14	The doors of his face, who hath opened? The circles of his teeth, are a terror!
Job	LEB	41:14	Who can open the doors of its face? Its teeth all around are fearsome.
Job	RNKJV	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	Jubilee2	41:14	Who shall open the doors of his face? The orders of his teeth [are] terrible.
Job	Webster	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible around.
Job	Darby	41:14	Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Job	ASV	41:14	Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Job	LITV	41:14	Who can pry open the doors of his face? Terror is all around his teeth.
Job	Geneva15	41:14	The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued.
Job	CPDV	41:14	The parts of his body work in harmony together. He will send lightning bolts against him, and they will not be carried to another place.
Job	BBE	41:14	Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Job	DRC	41:14	The members of his flesh cleave one to another: he shall send lightnings against him, and they shall not be carried to another place.
Job	GodsWord	41:14	Who can open its closed mouth? Its teeth are surrounded by terror.
Job	JPS	41:14	In his neck abideth strength, and dismay danceth before him.
Job	KJVPCE	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	NETfree	41:14	Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
Job	AB	41:14	(41:5) Who will open the doors of his face? Terror is round about his teeth.
Job	AFV2020	41:14	Who can open the doors to his face, with his terrible teeth all around?
Job	NHEB	41:14	Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Job	NETtext	41:14	Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
Job	UKJV	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	Noyes	41:14	Who will open the doors of his face? The rows of his teeth are terrible!
Job	KJV	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	KJVA	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	AKJV	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	RLT	41:14	Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job	MKJV	41:14	Who can open the doors to his face? Terror is round about his teeth.
Job	YLT	41:14	The doors of his face who hath opened? Round about his teeth are terrible.
Job	ACV	41:14	Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

Job	VulgSist	41:14	Membra carnium eius cohaerentia sibi: mittet contra eum flumina, et ad locum alium non ferentur.
Job	VulgCont	41:14	Membra carnium eius cohærentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.
Job	Vulgate	41:14	membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur
Job	VulgHetz	41:14	Membra carnium eius cohærentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.
Job	VulgClem	41:14	Membra carnium ejus cohærentia sibi : mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.

Job	CzeBKR	41:14	Vrata úst jeho kdo otevře? Okolo zubů jeho jest hrůza.
Job	CzeB21	41:14	Síly je plná jeho šíje a předchází ho děs.
Job	CzeCEP	41:14	v jeho šíji dříme síla, před ním se každý zkroušeně chvěje,
Job	CzeCSP	41:14	V jeho šíji přebývá síla, před ním předchází zoufalství.

Job	PorBLivr	41:14	Quem poderia abrir as portas de seu rosto? Ao redor de seus dentes há espanto.
Job	Mg1865	41:14	Ny vozony no itoeran’ ny hery; Ary mibitaka eo alohany ny fampahatahorana.
Job	FinPR	41:14	{41:5} Kuka on avannut sen kasvojen kaksoisoven? Sen hammasten ympärillä on kauhu.
Job	FinRK	41:14	Sen niskassa asuu voima, ja sen edellä hyppelee kauhu.
Job	ChiSB	41:14	牠的力量集中在牠的頸上，在牠面前，沒有不恐怖的。
Job	CopSahBi	41:14	ⲉⲣⲉ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϫⲏⲥ
Job	ChiUns	41:14	谁能开牠的腮颊？牠牙齿四围是可畏的。
Job	BulVeren	41:14	Кой ще отвори вратите на лицето му? Около зъбите му има ужас.
Job	AraSVD	41:14	مَنْ يَفْتَحُ مِصْرَاعَيْ فَمِهِ؟ دَائِرَةُ أَسْنَانِهِ مُرْعِبَةٌ.
Job	Esperant	41:14	Kiu povas malfermi la pordon de ĝia vizaĝo? Teruro ĉirkaŭas ĝiajn dentojn.
Job	ThaiKJV	41:14	ใครจะเปิดประตูหน้าของมันได้ ฟันของมันนั้นน่าสยดสยองโดยรอบ
Job	OSHB	41:14	בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃
Job	BurJudso	41:14	သူ၏မျက်နှာတံခါးကို အဘယ်သူဖွင့်လိမ့်မည်နည်း။ သူ၏ သွားတန်းတို့သည် ကြောက်မက်ဘွယ် ဖြစ်ကြ၏။
Job	FarTPV	41:14	کسی نمی‌تواند پوست او را بشکافد یا زرهی را که می‌پوشد، سوراخ نماید یا جرأت کند که به دندانهای ترسناک او نزدیک شود و یا دهان او را باز کند.
Job	UrduGeoR	41:14	Kaun us ke muṅh kā darwāzā kholne kī jurrat kare? Us ke haulnāk dāṅt dekh kar insān ke roṅgṭe khaṛe ho jāte haiṅ.
Job	SweFolk	41:14	Hans hudveck är fasta, de sitter hårt och orubbligt.
Job	GerSch	41:14	Stärke wohnt auf seinem Nacken und Schrecken zieht vor ihm her.
Job	TagAngBi	41:14	Sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? Sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.
Job	FinSTLK2	41:14	Sen kaulassa asuu voima, ja sen edellä juoksee kauhu.
Job	Dari	41:14	کسی نمی تواند پوست او را بشگافد یا جرأت کند که به دندانهای ترسناک او نزدیک شود و یا دهان او را باز کند.
Job	SomKQA	41:14	Bal yaa albaabbada wejigiisa furi kara? Ilkihiisa aad baa looga cabsadaa.
Job	NorSMB	41:14	Tette sit kjøtvalkarne, støypte fast urikkelg.
Job	Alb	41:14	Kush mund të hapë portat e gojës së tij, e rrethuar siç është nga tmerri i dhëmbëve të tij?
Job	KorHKJV	41:14	누가 그의 얼굴의 문들을 열 수 있겠느냐? 그의 이빨은 무섭게 빙 둘러 돋아 있도다.
Job	SrKDIjek	41:14	Уди меса његова спојени су, једноставно је на њему, не размиче се.
Job	Wycliffe	41:14	The membris of hise fleischis ben cleuynge togidere to hem silf; God schal sende floodis ayens hym, and tho schulen not be borun to an other place.
Job	Mal1910	41:14	അതിന്റെ മുഖത്തെ കതകു ആർ തുറക്കും? അതിന്റെ പല്ലിന്നു ചുറ്റും ഭീഷണം ഉണ്ടു.
Job	KorRV	41:14	누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나
Job	Azeri	41:14	اوزونون قاپيلاريني کئم آچا بئلر؟ دئشلرئنئن اطرافي دهشتلي‌دئر.
Job	SweKarlX	41:14	Hans kötts ledamot hänga vid hvartannat; de äro faste i honom, att han icke rörd varder.
Job	KLV	41:14	'Iv laH poSmoH the doors vo' Daj qab? Around Daj teeth ghaH ghIjvIptaH.
Job	ItaDio	41:14	Chi aprirà gli usci del suo muso? Lo spavento è d’intorno a’ suoi denti.
Job	RusSynod	41:14	На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.
Job	CSlEliza	41:14	Плоти же телесе его сольпнушася: лиет нань, и не подвижится.
Job	ABPGRK	41:14	πύλας προσώπου αυτού τις ανοίξει κύκλω οδόντων αυτού φόβος
Job	FreBBB	41:14	Qui ouvrira les portes de sa face ? Autour de ses dents habite la terreur.
Job	LinVB	41:14	Bokasi bwa yango, nkingo ya yango, esika ezali, banso bayoki nsomo.
Job	HunIMIT	41:14	Nyakán erő tanyázik, előtte szökik a csüggedés.
Job	ChiUnL	41:14	孰能啟其口門、其齒環列可畏、
Job	VietNVB	41:14	Ai dám mở hàm nó,Đầy những răng đáng khiếp sợ?
Job	LXX	41:14	ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει ἀπώλεια
Job	CebPinad	41:14	Kinsa ba ang makaabli sa mga pultahan sa iyang nawong? Makalilisang ang ginalibutan sa iyang ngipon.
Job	RomCor	41:14	Cine va putea deschide porţile gurii lui? Şirurile dinţilor lui cât sunt de înspăimântătoare!
Job	Pohnpeia	41:14	Ihs me kak kasarapeseng ewe, me ngih kamasepwehk kei kapilpenehr?
Job	HunUj	41:14	Nyakában erő lakik, rémülten futnak szét előle.
Job	GerZurch	41:14	Die Wampen seines Leibes sind gedrungen, / ihm angegossen, unbeweglich. /
Job	PorAR	41:14	Quem jamais abriu as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.
Job	DutSVVA	41:14	[041:5] Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking.
Job	FarOPV	41:14	کیست که درهای چهره‌اش را بگشاید؟ دایره دندانهایش هولناک است.
Job	Ndebele	41:14	Ngubani ongavula iminyango yobuso bakhe? Amazinyo akhe ayesabeka inhlangothi zonke.
Job	PorBLivr	41:14	Quem poderia abrir as portas de seu rosto? Ao redor de seus dentes há espanto.
Job	Norsk	41:14	Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.
Job	SloChras	41:14	Kdo odpre vrata njegovega obličja? Okoli zob njegovih je groza.
Job	Northern	41:14	Ağzının qapılarını kim aça bilər? Çünki damağındakı dişlər dəhşətlidir.
Job	GerElb19	41:14	(H41:5) Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.
Job	LvGluck8	41:14	Kas viņa vaiga žokļus var atplēst? Ap viņa zobiem ir briesmas.
Job	PorAlmei	41:14	Quem abriria as portas do seu rosto? pois em roda dos seus dentes está o terror.
Job	ChiUn	41:14	誰能開牠的腮頰？牠牙齒四圍是可畏的。
Job	SweKarlX	41:14	Hans kötts ledamot hänga vid hvartannat; de äro faste i honom, att han icke rörd varder.
Job	FreKhan	41:14	Dans son cou la force réside, devant lui bondit la terreur.
Job	FrePGR	41:14	Qui entr'ouvrit les portes de sa face ? Tout autour sont ses dents effroyables.
Job	PorCap	41:14	No seu pescoço reside a força e, diante dele, tremem de espanto!
Job	JapKougo	41:14	だれがその顔の戸を開くことができるか。そのまわりの歯は恐ろしい。
Job	GerTextb	41:14	Auf seinem Halse wohnt die Kraft, und vor ihm her tanzt Verzagen.
Job	SpaPlate	41:14	Aun las partes flojas de su carne están unidas entre sí, sin que quede resquicio ni posibilidad de oscilar.
Job	Kapingam	41:14	Ma koai dela e-mee di-huge di ngudu o-maa, dela e-hagatau-ai nia niha hagamadagudagu-dangada?
Job	WLC	41:14	בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃
Job	LtKBB	41:14	Kas jį pražiodys? Jo dantys baisūs.
Job	Bela	41:14	На шыі ў яго жыве сіла, і перад ім бяжыць жах.
Job	GerBoLut	41:14	Er hat einen starken Hals; und ist seine Lust, wo er etwas verderbet.
Job	FinPR92	41:14	Sen kaula uhkuu voimaa, sen edellä leviää kauhu.
Job	SpaRV186	41:14	¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los ordenes de sus dientes espantan.
Job	NlCanisi	41:14	Zijn vleeskwabben sluiten stevig aaneen, Onbeweeglijk aan hem vastgegoten;
Job	GerNeUe	41:14	In seinem Nacken wohnt Stärke. / Und vor ihm her hüpft die Angst.
Job	UrduGeo	41:14	کون اُس کے منہ کا دروازہ کھولنے کی جرأت کرے؟ اُس کے ہول ناک دانت دیکھ کر انسان کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
Job	AraNAV	41:14	مَنْ يَفْتَحُ شَدْقَيْهِ؟ إِنَّ دَائِرَةَ أَسْنَانِهِ مُرْعِبَةٌ!
Job	ChiNCVs	41:14	谁能打开它的口呢？它的牙齿令人战栗。
Job	ItaRive	41:14	(H41-6) Chi gli ha aperti i due battenti della gola? Intorno alla chiostra de’ suoi denti sta il terrore.
Job	Afr1953	41:14	Die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik.
Job	RusSynod	41:14	На шее его обитает сила, и перед ним бежит ужас.
Job	UrduGeoD	41:14	कौन उसके मुँह का दरवाज़ा खोलने की जुर्रत करे? उसके हौलनाक दाँत देखकर इनसान के रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
Job	TurNTB	41:14	Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?
Job	DutSVV	41:14	Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking.
Job	HunKNB	41:14	Erő honol nyakában, és rémület jár előtte.
Job	Maori	41:14	Ma wai e whakatuwhera nga tatau o tona mata? He wehi kei ona niho a taka noa.
Job	HunKar	41:14	Ki nyitotta fel orczájának ajtait? Fogainak sorai körül rémület lakik!
Job	Viet	41:14	(41:5) Ai sẽ mở cửa họng nó ra? Sự kinh khủng vây chung quanh răng nó.
Job	Kekchi	41:14	¿Ani ta biˈ ta̱ru̱k ta̱qˈuehok li chˈi̱chˈ saˈ re, re xtu̱lanobresinquil xban nak li ruch re natzololnac ut xiu xiu rilbal?
Job	Swe1917	41:14	Själva det veka på hans buk är ett stadigt fogverk, det sitter orubbligt, såsom gjutet på honom.
Job	CroSaric	41:14	U šiji leži sva snaga njegova, a ispred njega užas se prostire.
Job	VieLCCMN	41:14	Sức mạnh nó tụ lại nơi cổ, kinh hoàng đi trước nó mở đường.
Job	FreBDM17	41:14	Les fanons de sa chair sont adhérents ; ils sont massifs, inébranlables.
Job	FreLXX	41:14	La force réside en son encolure ; la perdition court devant lui.
Job	Aleppo	41:14	בצוארו ילין עז    ולפניו תדוץ דאבה
Job	MapM	41:14	בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃
Job	HebModer	41:14	דלתי פניו מי פתח סביבות שניו אימה׃
Job	Kaz	41:14	Мойнында қуаты мол, өзіне тап болғандарға үрей туғызады.
Job	FreJND	41:14	Dans son cou loge la force, et la frayeur danse devant lui.
Job	GerGruen	41:14	In seinem Nacken wohnt die Kraft; ein Sack hängt vorn an ihm herab.
Job	SloKJV	41:14	Kdo lahko odpre vrata njegovega obraza? Njegovi zobje na vsaki strani so strašni.
Job	Haitian	41:14	Ki moun ki janm fòse l' louvri bouch li? Dan nan bouch li, se bagay ki pou fè moun kouri.
Job	FinBibli	41:14	(H 41:5) Kuka voi avata hänen leukaluunsa, jotka ovat hirmuiset hänen hammastensa ympäri?
Job	SpaRV	41:14	¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
Job	WelBeibl	41:14	Pwy sy'n gallu gwthio ei geg ar agor? Mae'r dannedd sydd o'i chwmpas yn frawychus.
Job	GerMenge	41:14	In seinem Nacken wohnt Kraft, und vor ihm her stürmt bange Furcht dahin.
Job	GreVamva	41:14	Τις δύναται να ανοίξη τας πύλας του προσώπου αυτού; οι οδόντες αυτού κύκλω είναι τρομεροί.
Job	UkrOgien	41:14	Сила ночує на шиї його, а страх перед ним утікає.
Job	SrKDEkav	41:14	Уди меса његовог спојени су, једноставно је на њему, не размиче се.
Job	FreCramp	41:14	Dans son cou réside la force, devant lui bondit l'épouvante.
Job	PolUGdan	41:14	Kto otworzy wrota jego paszczy? Groza roztacza się wokół jego zębów.
Job	FreSegon	41:14	Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
Job	SpaRV190	41:14	¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
Job	HunRUF	41:14	Nyakában erő lakik, rémülten futnak szét előle.
Job	DaOT1931	41:14	Tæt sidder Kødets Knuder, som støbt til Kroppen; de rokkes ikke;
Job	TpiKJPB	41:14	Husat i ken opim ol dua bilong pes bilong em? Ol tit bilong em i samting bilong pretim nogut tru raun nabaut.
Job	DaOT1871	41:14	Dens Køds Stykker hænge fast sammen; det er som støbt paa den, det kan ikke bevæges.
Job	FreVulgG	41:14	Ses parties charnues tiennent ensemble ; la foudre tombera sur (Dieu lancera des foudres contre) lui sans qu’elles changent de place.
Job	PolGdans	41:14	Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.
Job	JapBungo	41:14	誰かその面の戸を開きえんや その周圍の齒は畏るべし
Job	GerElb18	41:14	Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.