Job	AB	41:18	(41:9) At his sneezing a light shines, and his eyes are as the appearance of the morning star.
Job	ABP	41:18	In his sneezing [2shines forth 1brightness], and his eyes are as the appearance of the morning star.
Job	ACV	41:18	His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	AFV2020	41:18	His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn.
Job	AKJV	41:18	By his neesings a light does shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	ASV	41:18	His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	BBE	41:18	His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Job	CPDV	41:18	For he will consider iron as if it were chaff, and brass as if it were rotten wood.
Job	DRC	41:18	For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood.
Job	Darby	41:18	His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	Geneva15	41:18	He esteemeth yron as strawe, and brasse as rotten wood.
Job	GodsWord	41:18	When Leviathan sneezes, it gives out a flash of light. Its eyes are like the first rays of the dawn.
Job	JPS	41:18	If one lay at him with the sword, it will not hold; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Job	Jubilee2	41:18	By his sneezings lights are lit, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
Job	KJV	41:18	By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	KJVA	41:18	By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	KJVPCE	41:18	By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	LEB	41:18	“Its snorting flashes forth light, and its eyes are ⌞red like dawn⌟.
Job	LITV	41:18	His sneezings flash forth light, and his eyes are as the eyelids of the dawn.
Job	MKJV	41:18	His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn.
Job	NETfree	41:18	Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
Job	NETtext	41:18	Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
Job	NHEB	41:18	His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Job	NHEBJE	41:18	His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Job	NHEBME	41:18	His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Job	Noyes	41:18	His sneezing sendeth forth light, And his eyes are like the eyelashes of the morning.
Job	RLT	41:18	By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	RNKJV	41:18	By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	RWebster	41:18	His sneezes flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	Rotherha	41:18	His sneezings, flash forth light, and, his eyes, are like the eyelashes of the dawn;
Job	UKJV	41:18	By his exhaling a light does shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Job	Webster	41:18	His sneezings flash light, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
Job	YLT	41:18	His sneezings cause light to shine, And his eyes are as the eyelids of the dawn.

Job	VulgClem	41:18	reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs.
Job	VulgCont	41:18	Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, æs.
Job	VulgHetz	41:18	Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, æs.
Job	VulgSist	41:18	Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes.
Job	Vulgate	41:18	reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes

Job	CzeB21	41:18	Zasáhnout ho mečem je zcela zbytečné, stejně tak kopím, šípem či oštěpem.
Job	CzeBKR	41:18	Od kýchání jeho zažžehá se světlo, a oči jeho jsou jako záře svitání.
Job	CzeCEP	41:18	meč, jenž by ho zasáhl, tu ránu nevydrží, ani kopí, vržená střela či hrot šípu.
Job	CzeCSP	41:18	Meč, který jej zasáhne, neobstojí, ani kopí, střela či šíp.

Job	ABPGRK	41:18	εν πταρμώ αυτού επιφαύσκεται φέγγος οι δε οφθαλμοί αυτού είδος Εωσφόρου
Job	Afr1953	41:18	Yster is vir hom soos strooi; koper soos hout wat vergaan het.
Job	Alb	41:18	Teshtimat e tij japin shkreptima drite dhe sytë e tij janë si qepallat e agimit.
Job	Aleppo	41:18	משיגהו חרב בלי תקום    חנית מסע ושריה
Job	AraNAV	41:18	عِطَاسُهُ يُوْمِضُ نُوراً، وَعَيْنَاهُ كَأَجْفَانِ الْفَجْرِ،
Job	AraSVD	41:18	عُطَاسُهُ يَبْعَثُ نُورًا، وَعَيْنَاهُ كَهُدُبِ ٱلصُّبْحِ.
Job	Azeri	41:18	آسقيراندا اود سيچرايير، گؤزلري سحر ائشيغي کئمي پار-پار يانير.
Job	Bela	41:18	Меч, які крануўся яго, ня ўстоіць, ні кап’ё, ні дзіда, ні латы.
Job	BulVeren	41:18	Кихането му излъчва светлина, очите му са като лъчите на утрото.
Job	BurJudso	41:18	သူချေဆတ်သောအခါ အလင်းတောက်တတ်၏။ သူ့မျက်စိသည် နံနက်မျက်တောင်ခတ်သကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Job	CSlEliza	41:18	вменяет бо железо аки плевы, медь же аки древо гнило:
Job	CebPinad	41:18	Sa iyang pagbugwak may kahayag nga mokidlap, Ug ang iyang mga mata ingon sa mga tabontabon sa kabuntagon.
Job	ChiNCVs	41:18	它打的喷嚏闪出光来，它的眼睛如同清晨的阳光；
Job	ChiSB	41:18	人若想捕捉牠，刀、槍、箭、戟都是徒然。
Job	ChiUn	41:18	牠打噴嚏就發出光來；牠眼睛好像早晨的光線（原文是眼皮）。
Job	ChiUnL	41:18	嚏發有光、目若曙色、
Job	ChiUns	41:18	牠打喷嚏就发出光来；牠眼睛好像早晨的光线（原文是眼皮）。
Job	CopSahBi	41:18	ⲉⲣⲉ ⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲧⲱϩ ⲡϩⲟⲙⲛⲧ ⲇⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲉ ⲉϥⲟⲩⲟϣϥ
Job	CroSaric	41:18	Zgodi li ga mač, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.
Job	DaOT1871	41:18	Den agter Jern som Straa, Kobber som raaddent Træ.
Job	DaOT1931	41:18	Jern regner den kun for Halm og Kobber for trøsket Træ;
Job	Dari	41:18	وقتی عطسه می زند، بخار آن در پرتو نور آفتاب می درخشد و چشمانش به آفتابی می مانند که هنگام صبح طلوع می کند.
Job	DutSVV	41:18	Elk een zijner niezingen doet een licht schijnen; en zijn ogen zijn als de oogleden des dageraads.
Job	DutSVVA	41:18	[041:9] Elk een zijner niezingen doet een licht schijnen; en zijn ogen zijn als de oogleden des dageraads.
Job	Esperant	41:18	Ĝia terno briligas lumon, Kaj ĝiaj okuloj estas kiel la palpebroj de la ĉielruĝo.
Job	FarOPV	41:18	از عطسه های او نور ساطع می‌گردد و چشمان او مثل پلکهای فجر است.
Job	FarTPV	41:18	وقتی عطسه می‌زند، بخار آن در پرتو نور آفتاب می‌درخشد و چشمانش به آفتابی می‌مانند که هنگام صبح طلوع می‌کند.
Job	FinBibli	41:18	(H 41:9) Hänen aivastamisestansa kiiltää valkeus, ja hänen silmänsä ovat niinkuin aamuruskon silmälaudat.
Job	FinPR	41:18	{41:9} Sen aivastus on kuin valon välähdys, sen silmät ovat kuin aamuruskon silmäripset.
Job	FinPR92	41:18	Jos siihen osuu miekka, terä murtuu. Ei siihen pysty keihäs, ei nuolenkärki eikä kivi.
Job	FinRK	41:18	Jos sen kimppuun käydään miekoin, ei se tehoa, ei tehoa peitsi, ei heittoase eikä nuoli.
Job	FinSTLK2	41:18	Miekka, joka siihen osuu, ei kestä, ei keihäs, ei heittoase eikä panssari.
Job	FreBBB	41:18	Ses éternuements produisent un jet de lumière, Et ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.
Job	FreBDM17	41:18	Il regarde le fer comme de la paille, et l’airain comme du bois pourri.
Job	FreCramp	41:18	Qu'on l'attaque avec l'épée, l'épée ne résiste pas, ni la lance, ni le javelot, ni la flèche.
Job	FreJND	41:18	Quand on l’atteint de l’épée, elle n’a aucun effet, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse.
Job	FreKhan	41:18	L’Attaque-t-on avec l’épée, elle n’a point de prise sur lui, pas plus que lance, javelot ou cuirasse.
Job	FreLXX	41:18	Les javelines, les traits, les cuirasses ne peuvent rien contre lui.
Job	FrePGR	41:18	Son éternuement produit une gerbe lumineuse, et ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.
Job	FreSegon	41:18	Il regarde le fer comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.
Job	FreVulgG	41:18	car il méprise le fer comme de la paille, et l’airain comme du bois pourri.
Job	GerBoLut	41:18	Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht; Oder mit Spieft, Geschoft und Panzer.
Job	GerElb18	41:18	Das Eisen achtet er für Stroh, das Erz für faules Holz.
Job	GerElb19	41:18	(H41:9) Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind gleich den Wimpern der Morgenröte.
Job	GerGruen	41:18	Wenn man's mit einem Schwerte trifft, hält dies nicht stand, nicht Lanze, Wurfgeschoß noch Panzer.
Job	GerMenge	41:18	Trifft man es mit dem Schwert – das haftet ebensowenig wie Speer, Wurfspieß und Pfeil.
Job	GerNeUe	41:18	Trifft man ihn, hält kein Schwert stand, / nicht Lanze noch Geschoss und Pfeil.
Job	GerSch	41:18	Greift man es mit dem Schwerte an, so haftet dieses nicht, kein Speer, kein Wurfspieß und kein Pfeil.
Job	GerTextb	41:18	Greift man es an mit dem Schwert - so hält das nicht Stand, nicht Lanze, Pfeil und Panzer.
Job	GerZurch	41:18	Es achtet für Stroh das Eisen / und das Erz für faules Holz. /
Job	GreVamva	41:18	Εις τον πταρνισμόν αυτού λάμπει φως, και οι οφθαλμοί αυτού είναι ως τα βλέφαρα της αυγής.
Job	Haitian	41:18	Lè l' estènen, limyè fè yan-yan. Je l' klere tankou solèy lè l'ap leve.
Job	HebModer	41:18	עטישתיו תהל אור ועיניו כעפעפי שחר׃
Job	HunIMIT	41:18	Ha ki karddal éri, ez nem áll meg benne, sem dárda, kopja s nyílvas.
Job	HunKNB	41:18	Ha kard éri, nem fog rajta, s a dárda visszapattan páncéljáról;
Job	HunKar	41:18	Tüsszentése fényt sugároz ki, és szemei, mint a hajnal szempillái.
Job	HunRUF	41:18	Ha el is találja a kard, nem árt neki, sem a lándzsa, a kopja vagy a nyíl.
Job	HunUj	41:18	Ha el is találja a fegyver, nem árt neki, a lándzsa, a kopja és a nyíl sem.
Job	ItaDio	41:18	I suoi starnuti fanno sfavillar della luce, E i suoi occhi son simili alle palpebre dell’alba.
Job	ItaRive	41:18	(H41-10) I suoi starnuti dànno sprazzi di luce; i suoi occhi son come le palpebre dell’aurora.
Job	JapBungo	41:18	嚔すれば即はち光發す その目は曙光の眼瞼(を開く)に似たり
Job	JapKougo	41:18	これが、くしゃみすれば光を発し、その目はあけぼののまぶたに似ている。
Job	KLV	41:18	Daj sneezing flashes pa' wov. Daj mInDu' 'oH rur the eyelids vo' the po.
Job	Kapingam	41:18	Di ila e-daba i-di madagoaa mee ga-tiaa, gei ono golomada e-maahina gadoo be-di laa dela e-hobo.
Job	Kaz	41:18	Оған семсер тисе де, зиян келтіре алмайды. Найза, сүңгі, алдаспан да дарымайды.
Job	Kekchi	41:18	Nak na-atˈisimac chanchan nak namok li ca̱k. Ut li xnakˈ ru nalemtzˈun. Chanchan nak nasake̱u li cutan.
Job	KorHKJV	41:18	그가 재채기를 한즉 빛이 빛나고 그의 눈은 아침의 눈꺼풀 같으며
Job	KorRV	41:18	그것이 재채기를 한즉 광채가 발하고 그 눈은 새벽 눈꺼풀이 열림 같으며
Job	LXX	41:18	ἐὰν συναντήσωσιν αὐτῷ λόγχαι οὐδὲν μὴ ποιήσωσιν δόρυ ἐπηρμένον καὶ θώρακα
Job	LinVB	41:18	Soko obeti yango na mopanga, okolonga yango te ; na likongo, na mbeli, na likula se bongo.
Job	LtKBB	41:18	Nuo jo čiaudėjimo blykčioja žaibai, jo akys spindi lyg aušra.
Job	LvGluck8	41:18	Viņš šķauda ugunis, un viņa acis ir kā rīta blāzmas stari.
Job	Mal1910	41:18	അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.
Job	Maori	41:18	Ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata.
Job	MapM	41:18	מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃
Job	Mg1865	41:18	Raha misy mamely azy amin’ ny sabatra dia tsy mahalaitra, na amin’ ny lefom-pohy, na ny firombaka, na ny zana-tsipìka.
Job	Ndebele	41:18	Ukuthimula kwakhe kuphazima ukukhanya, lamehlo akhe anjengenkophe zemadabukakusa.
Job	NlCanisi	41:18	Hij rekent het ijzer voor stro, Voor vermolmd hout het koper;
Job	NorSMB	41:18	Jarn agtar han liksom strå, kopar nett som fauskeved.
Job	Norsk	41:18	Når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.
Job	Northern	41:18	Asqıranda od sıçrayır, Gözləri səhər işığı tək par-par yanır.
Job	OSHB	41:18	מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃
Job	Pohnpeia	41:18	Ni eh kin asi, marain kin pirieisang nan tumwe, oh pwoaren mese kan kin lingaling, rasehng dakedahn ketipin.
Job	PolGdans	41:18	Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe.
Job	PolUGdan	41:18	Przez jego kichanie błyszczy światło, a jego oczy są jak powieki zorzy.
Job	PorAR	41:18	Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.
Job	PorAlmei	41:18	Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.
Job	PorBLivr	41:18	Cada um de seus roncos faz resplandecer a luz, e seus olhos são como os cílios do amanhecer.
Job	PorBLivr	41:18	Cada um de seus roncos faz resplandecer a luz, e seus olhos são como os cílios do amanhecer.
Job	PorCap	41:18	A espada que investe contra ele não resiste, nem a lança, nem os dardos, nem as flechas.
Job	RomCor	41:18	Strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sunt ca geana zorilor.
Job	RusSynod	41:18	Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.
Job	RusSynod	41:18	Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.
Job	SloChras	41:18	Kihanje njegovo zažiga svetlobo, oči njegove so kakor trepalnice jutranje zarje.
Job	SloKJV	41:18	Ob njegovem kihanju sije svetloba in njegove oči so podobne jutranjim vekam.
Job	SomKQA	41:18	Hindhisooyinkiisa waxaa ka soo widhwidha iftiin, Oo indhihiisuna waa sidii kaaha waaberiga.
Job	SpaPlate	41:18	Estima como paja el hierro, y el bronce como leña carcomida.
Job	SpaRV	41:18	Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
Job	SpaRV186	41:18	Con sus estornudos enciende lumbre; y sus ojos son como los párpados del alba.
Job	SpaRV190	41:18	Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
Job	SrKDEkav	41:18	Њему је гвожђе као плева, а бронза као труло дрво.
Job	SrKDIjek	41:18	Њему је гвожђе као пљева, а мјед као труло дрво.
Job	Swe1917	41:18	Han aktar järn såsom halm och koppar såsom murket trä.
Job	SweFolk	41:18	Han räknar järn som halm, koppar som murket trä.
Job	SweKarlX	41:18	Han aktar jern såsom strå, och koppar såsom ruttet trä.
Job	SweKarlX	41:18	Han aktar jern såsom strå, och koppar såsom ruttet trä.
Job	TagAngBi	41:18	Ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.
Job	ThaiKJV	41:18	การจามของมันปล่อยแสงสว่างออกมา ตาของมันเหมือนอย่างแสงอรุณรุ่งเช้า
Job	TpiKJPB	41:18	Taim nus bilong em i pairap wanpela lait i lait, na tupela ai bilong em i olsem ol laplap bilong ai bilong moningtaim.
Job	TurNTB	41:18	Aksırması ışık saçar, Gözleri şafak gibi parıldar.
Job	UkrOgien	41:18	Той меч, що дося́гне його, не встої́ть, ані спис, ані ра́тище й па́нцер.
Job	UrduGeo	41:18	جب چھینکیں مارے تو بجلی چمک اُٹھتی ہے۔ اُس کی آنکھیں طلوعِ صبح کی پلکوں کی مانند ہیں۔
Job	UrduGeoD	41:18	जब छींकें मारे तो बिजली चमक उठती है। उस की आँखें तुलूए-सुबह की पलकों की मानिंद हैं।
Job	UrduGeoR	41:18	Jab chhīṅkeṅ māre to bijlī chamak uṭhtī hai. Us kī āṅkheṅ tulū-e-subah kī palakoṅ kī mānind haiṅ.
Job	VieLCCMN	41:18	Có đâm trúng nó, lưỡi gươm cũng không xuyên thủng được, mũi giáo, mũi lao hay mũi tên cũng thế.
Job	Viet	41:18	(41:9) Sự nhảy mũi nói giăng ánh sáng ra, Hai con mắt nó khác nào mí mắt của rạng đông.
Job	VietNVB	41:18	Nó nhảy mũi, chớp lên tia sáng,Mắt nó rực lên như rạng đông ló dạng.
Job	WLC	41:18	מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃
Job	WelBeibl	41:18	Mae'n fflachio mellt wrth disian. Mae ei lygaid fel pelydrau'r wawr.
Job	Wycliffe	41:18	For he schal arette irun as chaffis, and bras as rotun tre.