Job	RWebster	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth.
Job	NHEBJE	41:19	Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Job	ABP	41:19	From out of his mouth [3shall go forth 2lamps 1burning], and scattered grates of fire.
Job	NHEBME	41:19	Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Job	Rotherha	41:19	Out of his mouth, torches dart forth, sparks of fire, escape;
Job	LEB	41:19	Torches go from its mouth; sparks of fire shoot out.
Job	RNKJV	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	Jubilee2	41:19	Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap out.
Job	Webster	41:19	Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire dart forth.
Job	Darby	41:19	Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out:
Job	ASV	41:19	Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
Job	LITV	41:19	Out of his mouth go burning torches; sparks of fire fly out.
Job	Geneva15	41:19	The archer canot make him flee: ye stones of the sling are turned into stubble vnto him:
Job	CPDV	41:19	The archer will not cause him to flee; the stones of the sling have been turned into stubble for him.
Job	BBE	41:19	Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
Job	DRC	41:19	The archer shall not put him to flight, the stones of the sling are to him like stubble.
Job	GodsWord	41:19	Flames shoot from its mouth. Sparks of fire fly from it.
Job	JPS	41:19	He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Job	KJVPCE	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	NETfree	41:19	Out of its mouth go flames, sparks of fire shoot forth!
Job	AB	41:19	(41:10) Out of his mouth proceed as it were burning lamps, and as it were hearths of fire are cast abroad.
Job	AFV2020	41:19	Out of his mouth go burning torches, sparks of fire leap out.
Job	NHEB	41:19	Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Job	NETtext	41:19	Out of its mouth go flames, sparks of fire shoot forth!
Job	UKJV	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	Noyes	41:19	Out of his mouth go flames, And sparks of fire leap forth.
Job	KJV	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	KJVA	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	AKJV	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	RLT	41:19	Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Job	MKJV	41:19	Out of his mouth go burning torches, sparks of fire leap out.
Job	YLT	41:19	Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.
Job	ACV	41:19	Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth.

Job	VulgSist	41:19	Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae.
Job	VulgCont	41:19	Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.
Job	Vulgate	41:19	non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae
Job	VulgHetz	41:19	Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.
Job	VulgClem	41:19	Non fugabit eum vir sagittarius : in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.

Job	CzeBKR	41:19	Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.
Job	CzeB21	41:19	Železo je pro něj slámě podobné, bronz považuje za dřevo trouchnivé.
Job	CzeCEP	41:19	Železo má za slámu, bronz za trouchnivé dřevo,
Job	CzeCSP	41:19	Železo považuje za slámu, bronz za ztrouchnivělé dřevo.

Job	PorBLivr	41:19	De sua boca saem tochas, faíscas de fogo saltam dela.
Job	Mg1865	41:19	Ataony toy ny mololo ny vy, ary toy ny hazo momoka ny varahina.
Job	FinPR	41:19	{41:10} Sen kidasta lähtee tulisoihtuja, sinkoilee säkeniä.
Job	FinRK	41:19	Rauta on sille kuin olkea, vaski kuin lahoa puuta.
Job	ChiSB	41:19	牠視鐵如草芥，視銅若朽木。
Job	CopSahBi	41:19	ⲛⲛⲉ ⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϫⲟⲧϥ ⲉⲣⲉ ⲛⲃⲁⲕⲱⲛⲉ ⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ
Job	ChiUns	41:19	从牠口中发出烧着的火把，与飞迸的火星；
Job	BulVeren	41:19	От устата му излизат факли, изскачат огнени искри.
Job	AraSVD	41:19	مِنْ فِيهِ تَخْرُجُ مَصَابِيحُ. شَرَارُ نَارٍ تَتَطَايَرُ مِنْهُ.
Job	Esperant	41:19	El ĝia buŝo eliras torĉoj, Elkuras flamaj fajreroj.
Job	ThaiKJV	41:19	คบเพลิงออกมาจากปากของมัน ประกายไฟกระโดดออกมา
Job	OSHB	41:19	יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃
Job	BurJudso	41:19	ပစပ်ထဲက မီးရူးထွက်၍ မီးပွါးတို့လည်း လွင့်ကြ၏။
Job	FarTPV	41:19	از دهانش شعله‌ها و جرّقه‌های آتش برمی‌خیزد.
Job	UrduGeoR	41:19	Us ke muṅh se mashāleṅ aur chingāriyāṅ ḳhārij hotī haiṅ,
Job	SweFolk	41:19	Bågskott får honom inte att fly, för honom är slungstenar som agnar.
Job	GerSch	41:19	Es achtet Eisen für einen Strohhalm, und Erz für faules Holz.
Job	TagAngBi	41:19	Mula sa kaniyang bibig ay lumalabas ang nagliliyab na sulo, at mga alipatong apoy ay nagsisilabas.
Job	FinSTLK2	41:19	Sille rauta on kuin oljenkortta, vaski kuin lahoa puuta.
Job	Dari	41:19	از دهانش شعله ها و جَرَقه های آتش بر می خیزند.
Job	SomKQA	41:19	Afkiisa waxaa ka soo baxa wax ololaya, Oo waxaa ka soo duula dhimbiilo dab ah.
Job	NorSMB	41:19	Ei han vik for bogesonen; stein frå slyngja vert som halm,
Job	Alb	41:19	Nga goja e tij dalin flakë, dalin shkëndija zjarri.
Job	KorHKJV	41:19	그의 입에서는 타는 등불들이 나오고 불꽃들이 튀어나오며
Job	SrKDIjek	41:19	Неће га потјерати стријела, камење из праће њему је као сламка;
Job	Wycliffe	41:19	A man archere schal not dryue hym awei; stoonys of a slynge ben turned in to stobil to hym.
Job	Mal1910	41:19	അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും തീപ്പൊരികൾ തെറിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Job	KorRV	41:19	그 입에서는 횃불이 나오고 불똥이 뛰어나며
Job	Azeri	41:19	آغزيندان آلوولو مشعل‌لر چيخير؛ اود قورلاري سيچرايير.
Job	SweKarlX	41:19	Ingen skytte förjagar honom; slungostenar äro honom såsom agnar.
Job	KLV	41:19	pa' vo' Daj nujDu' jaH burning torches. qulHommey vo' qul leap vo'.
Job	ItaDio	41:19	Della sua gola escono fiaccole, Scintille di fuoco ne sprizzano.
Job	RusSynod	41:19	Железо он считает за солому, медь — за гнилое дерево.
Job	CSlEliza	41:19	не уязвит его лук медян, мнит бо каменометную пращу аки сено:
Job	ABPGRK	41:19	εκ στόματος αυτού εκπορεύονται λαμπάδες καιόμεναι και διαρριπτούνται εσχάραι πυρός
Job	FreBBB	41:19	Des brandons sortent de sa gueule ; Des étincelles de feu s'en échappent.
Job	LinVB	41:19	Ekotalaka ebende lokola lititi mpamba mpe nzete ya mbengi lokola nkoni ekauki.
Job	HunIMIT	41:19	Szalmának tekinti a vasat, korhadt fának az érczet;
Job	ChiUnL	41:19	口吐爇炬、火星發揚、
Job	VietNVB	41:19	Lửa ngọn trào ra từ miệng nó,Tia lửa văng ra tứ phía.
Job	LXX	41:19	ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχυρα χαλκὸν δὲ ὥσπερ ξύλον σαθρόν
Job	CebPinad	41:19	Gikan sa iyang baba, mga sulo nga nagadilaab manggula, Ug mga aligato sa kalayo managtulasik.
Job	RomCor	41:19	Din gura lui ţâşnesc flăcări, scapără scântei de foc din ea.
Job	Pohnpeia	41:19	Mpwulen kisiniei kin lulsang nan ewe, rasehng mwoalus mwehl en nan uhmw.
Job	HunUj	41:19	Annyiba veszi a vasat, mint a szalmát, a rezet, mint a korhadt fát.
Job	GerZurch	41:19	Der Sohn des Bogens macht es nicht fliehen, / zu Stoppeln verwandeln sich ihm die Steine der Schleuder. /
Job	PorAR	41:19	Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.
Job	DutSVVA	41:19	[041:10] Uit zijn mond gaan fakkelen, vurige vonken raken er uit.
Job	FarOPV	41:19	از دهانش مشعلها بیرون می‌آید وشعله های آتش برمی جهد.
Job	Ndebele	41:19	Emlonyeni wakhe kuphuma izihlanti, ziqhatshe ziphume inhlansi zomlilo.
Job	PorBLivr	41:19	De sua boca saem tochas, faíscas de fogo saltam dela.
Job	Norsk	41:19	Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem.
Job	SloChras	41:19	Iz ust mu pohajajo goreče bakle, ognjene iskre se sipljejo iz njih.
Job	Northern	41:19	Ağzından alovlu məşəllər çıxır, Qığılcımlar saçılır.
Job	GerElb19	41:19	(H41:10) Aus seinem Rachen gehen Fackeln, sprühen feurige Funken hervor.
Job	LvGluck8	41:19	No viņa mutes šaujās ugunis, degošas dzirksteles no tās izlec.
Job	PorAlmei	41:19	Da sua bocca saem tochas: faiscas de fogo arrebentam d'ella.
Job	ChiUn	41:19	從牠口中發出燒著的火把，與飛迸的火星；
Job	SweKarlX	41:19	Ingen skytte förjagar honom; slungostenar äro honom såsom agnar.
Job	FreKhan	41:19	Pour lui, le fer est comme de la paille, l’airain comme du bois pourri.
Job	FrePGR	41:19	De sa gueule sortent des torches, et des étincelles enflammées s'échappent.
Job	PorCap	41:19	O ferro para ele é como palha, o bronze, como madeira carcomida.
Job	JapKougo	41:19	その口からは、たいまつが燃えいで、火花をいだす。
Job	GerTextb	41:19	Es achtet das Eisen für Stroh, für wurmstichig Holz das Erz.
Job	SpaPlate	41:19	No le pone en fuga el hijo del arco; las piedras de la honda le parecen paja.
Job	Kapingam	41:19	Di ulaula e-puu-mai i-lodo dono ngudu, gei nia modogologolo ahi e-llele-mai gi-daha.
Job	WLC	41:19	יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃
Job	LtKBB	41:19	Iš jo nasrų eina ugnis, skraido ugnies kibirkštys.
Job	Bela	41:19	Жалеза ён мае за салому, медзь — за гнілое дрэва.
Job	GerBoLut	41:19	Er achtet Eisen wie Stroh und Erz wie faul Holz.
Job	FinPR92	41:19	Pelkkää olkea on sille rauta, kuin lahoa puuta on sille pronssi.
Job	SpaRV186	41:19	De su boca salen hachas de fuego, y proceden centellas de fuego.
Job	NlCanisi	41:19	Geen pijlen jagen hem op de vlucht, Slingerstenen zijn hem maar kaf;
Job	GerNeUe	41:19	Eisen hält er für Stroh, / Bronze für morsches Holz.
Job	UrduGeo	41:19	اُس کے منہ سے مشعلیں اور چنگاریاں خارج ہوتی ہیں،
Job	AraNAV	41:19	مِنْ فَمِهِ تَخْرُجُ مَشَاعِلُ مُلْتَهِبَةٌ، وَيَتَطَايَرُ مِنْهُ شَرَارُ نَارٍ،
Job	ChiNCVs	41:19	有火从它的口中发出，火星四射；
Job	ItaRive	41:19	(H41-11) Dalla sua bocca partono vampe, ne scappan fuori scintille di fuoco.
Job	Afr1953	41:19	Die pyl laat hom nie vlug nie; slingerstene word vir hom soos stoppels.
Job	RusSynod	41:19	Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.
Job	UrduGeoD	41:19	उसके मुँह से मशालें और चिंगारियाँ ख़ारिज होती हैं,
Job	TurNTB	41:19	Ağzından alevler fışkırır, Kıvılcımlar saçılır.
Job	DutSVV	41:19	Uit zijn mond gaan fakkelen, vurige vonken raken er uit.
Job	HunKNB	41:19	olyannak veszi a vasat, mint a szalmát, s az ércet, mint a korhadó fát,
Job	Maori	41:19	E puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi.
Job	HunKar	41:19	A szájából szövétnekek jőnek ki, és tüzes szikrák omlanak ki.
Job	Viet	41:19	(41:10) Những ngọn lửa nhoáng từ miệng nó, Và các đám lửa phun ra.
Job	Kekchi	41:19	Saˈ re na-el rakˈ xam ut na-el ajcuiˈ ratzˈum li xam.
Job	Swe1917	41:19	Bågskott skrämma honom ej bort, slungstenar förvandlas för honom till strå;
Job	CroSaric	41:19	Poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotočeno.
Job	VieLCCMN	41:19	Nó coi sắt như rơm, coi đồng như gỗ mục,
Job	FreBDM17	41:19	La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont pour lui comme du chaume ;
Job	FreLXX	41:19	Il fait cas de l'airain comme du bois pourri, et du fer comme de la paille.
Job	Aleppo	41:19	יחשב לתבן ברזל    לעץ רקבון נחושה
Job	MapM	41:19	יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃
Job	HebModer	41:19	מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃
Job	Kaz	41:19	Ол темірді сабандай, қоланы шіріген ағаш іспетті көреді.
Job	FreJND	41:19	Il estime le fer comme de la paille, l’airain comme du bois vermoulu.
Job	GerGruen	41:19	Das Eisen achtet es für Stroh, für morsches Holz das Erz.
Job	SloKJV	41:19	Iz njegovih ust izhajajo plameni in iskre se sipljejo ven.
Job	Haitian	41:19	Flanm dife ap soti nan bouch li. Tensèl dife ap vole soti ladan l'.
Job	FinBibli	41:19	(H 41:10) Hänen sunstansa käyvät tulisoitot ulos, ja tuliset kipinät sinkoilevat.
Job	SpaRV	41:19	De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
Job	WelBeibl	41:19	Mae fflamau yn llifo o'i geg, a gwreichion yn tasgu ohoni.
Job	GerMenge	41:19	Eisen achtet es gleich Stroh, Erz gleich morschem Holz.
Job	GreVamva	41:19	Εκ του στόματος αυτού εξέρχονται λαμπάδες καιόμεναι και σπινθήρες πυρός εξακοντίζονται.
Job	UkrOgien	41:19	За солому залізо вважає, а мідь — за гнилу́ дереви́ну!
Job	SrKDEkav	41:19	Неће га потерати стрела, камење из праће њему је као сламка;
Job	FreCramp	41:19	Il tient le fer pour de la paille, l'airain comme un bois vermoulu.
Job	PolUGdan	41:19	Z jego paszczy wychodzą pochodnie, tryskają iskry ognia.
Job	FreSegon	41:19	La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
Job	SpaRV190	41:19	De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
Job	HunRUF	41:19	Annyiba veszi a vasat, mint a szalmát, a rezet, mint a korhadt fát.
Job	DaOT1931	41:19	Buens Søn slaar den ikke paa Flugt, Slyngens Sten bliver Straa for den,
Job	TpiKJPB	41:19	Ausait long maus bilong em ol lam i kuk olgeta i go ausait, na ol spak bilong paia i kalap i go ausait.
Job	DaOT1871	41:19	Ingen Pil jager den paa Flugt, Slyngestene blive for den som Avner.
Job	FreVulgG	41:19	L’archer ne le met pas en fuite ; les pierres de la fronde sont de la paille légère pour lui.
Job	PolGdans	41:19	Nie upłoszy go strzała, a jako źdźbło są u niego kamienie z procy.
Job	JapBungo	41:19	その口よりは炬火いで火花發し
Job	GerElb18	41:19	Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.