Job	RWebster	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot or caldron.
Job	NHEBJE	41:20	Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Job	ABP	41:20	From out of his nostrils comes forth smoke of a furnace burning [2of fire 1with coals].
Job	NHEBME	41:20	Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Job	Rotherha	41:20	Out of his nostrils, proceedeth smoke, like a blown pot and rushes;
Job	LEB	41:20	Smoke comes from its nostrils as from a kettle boiling and burning bulrushes.
Job	RNKJV	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	Jubilee2	41:20	Out of his nostrils goes forth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
Job	Webster	41:20	Out of his nostrils issueth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
Job	Darby	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.
Job	ASV	41:20	Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and burning rushes.
Job	LITV	41:20	Smoke goes out of his nostrils like a boiling pot fired by reeds.
Job	Geneva15	41:20	The dartes are counted as strawe: and hee laugheth at the shaking of the speare.
Job	CPDV	41:20	He will treat the hammer as if it were stubble, and he will ridicule those who brandish the spear.
Job	BBE	41:20	Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Job	DRC	41:20	As stubble will he esteem the hammer, and he will laugh him to scorn who shaketh the spear.
Job	GodsWord	41:20	Smoke comes from its nostrils like a boiling pot heated over brushwood.
Job	JPS	41:20	The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble.
Job	KJVPCE	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	NETfree	41:20	Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.
Job	AB	41:20	(41:11) Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace burning with fire of coals.
Job	AFV2020	41:20	Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot fired by reeds.
Job	NHEB	41:20	Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Job	NETtext	41:20	Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.
Job	UKJV	41:20	Out of his nostrils goes smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	Noyes	41:20	From his nostrils issueth smoke, as from a heated pot, or caldron.
Job	KJV	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	KJVA	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	AKJV	41:20	Out of his nostrils goes smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	RLT	41:20	Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Job	MKJV	41:20	Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot fired by reeds.
Job	YLT	41:20	Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.
Job	ACV	41:20	Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot and burning rushes.

Job	VulgSist	41:20	Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.
Job	VulgCont	41:20	Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.
Job	Vulgate	41:20	quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam
Job	VulgHetz	41:20	Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.
Job	VulgClem	41:20	Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.

Job	CzeBKR	41:20	Z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.
Job	CzeB21	41:20	Šípy ho nezaženou na útěk, kamenů z praku si všímá jako plev.
Job	CzeCEP	41:20	šíp z luku ho nezažene na útěk, kameny z praku se před ním mění v stébla slámy,
Job	CzeCSP	41:20	Šíp z luku jej nezažene, kameny z praku se před ním změnily v plevu.

Job	PorBLivr	41:20	De suas narinas sai fumaça, como de uma panela fervente ou de um caldeirão.
Job	Mg1865	41:20	Tsy mampandositra azy ny zana-tsipìka; Ataony ho toy ny vodivary ny vaton’ antsamotady.
Job	FinPR	41:20	{41:11} Sen sieramista käy savu niinkuin kihisevästä kattilasta ja kaislatulesta.
Job	FinRK	41:20	Ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, oljiksi muuttuvat sen edessä linkokivet.
Job	ChiSB	41:20	弓矢不能使牠遁逃；機石打在牠身上好似碎湝。
Job	CopSahBi	41:20	ϣⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲕⲙⲧⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ
Job	ChiUns	41:20	从牠鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。
Job	BulVeren	41:20	От ноздрите му дим струи, като от врящо гърне и котел.
Job	AraSVD	41:20	مِنْ مَنْخَرَيْهِ يَخْرُجُ دُخَانٌ كَأَنَّهُ مِنْ قِدْرٍ مَنْفُوخٍ أَوْ مِنْ مِرْجَلٍ.
Job	Esperant	41:20	El ĝiaj nazotruoj eliras fumo, Kiel el bolanta poto aŭ kaldrono.
Job	ThaiKJV	41:20	ควันออกมาทางรูจมูกของมันอย่างกับมาจากหม้อหรือหม้อขนาดใหญ่ที่เดือดพล่าน
Job	OSHB	41:20	לֹֽא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ אַבְנֵי־קָֽלַע׃
Job	BurJudso	41:20	ကြွက်ကြွက်ဆူသော အိုးကင်းထဲက အခိုးအငွေ့ တတ်သကဲ့သို့ သူ့နှာခေါင်းထဲက အခိုးအငွေ့တက်တတ် ၏။
Job	FarTPV	41:20	از سوراخهای بینی‌اش مثل بخاری که از دیگ جوشان برمی‌خیزد، دود خارج می‌شود.
Job	UrduGeoR	41:20	us ke nathnoṅ se dhuāṅ yoṅ nikaltā hai jis tarah bhaṛaktī aur dahaktī āg par rakhī gaī deg se.
Job	SweFolk	41:20	Stridsklubban räknar han som halm, han skrattar åt rasslet av lansar.
Job	GerSch	41:20	Kein Pfeil vermag es in die Flucht zu schlagen, und Schleudersteine fallen wie Spreu von ihm ab.
Job	TagAngBi	41:20	Mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.
Job	FinSTLK2	41:20	Sitä ei aja pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.
Job	Dari	41:20	از سوراخهای بینی اش مثل بخاری که از دیگ جوشان بر می خیزد، دود خارج می شود.
Job	SomKQA	41:20	Dulalka sankiisa qiiq baa ka soo baxa Sida dheri karaya iyo cawsduur ololaya.
Job	NorSMB	41:20	og stridsklubba vert som strå, og han lær åt spjot som susar.
Job	Alb	41:20	Nga flegrat e hundës së tij del tym, si nga një enë që vlon ose nga një kazan.
Job	KorHKJV	41:20	그의 콧구멍에서는 끓는 솥이나 가마솥에서 나오는 것 같이 연기가 나오는도다.
Job	SrKDIjek	41:20	Као слама су му убојне справе, и смије се баченом копљу.
Job	Wycliffe	41:20	He schal arette an hamer as stobil; and he schal scorne a florischynge spere.
Job	Mal1910	41:20	തിളെക്കുന്ന കലത്തിൽനിന്നും കത്തുന്ന പോട്ടപ്പുല്ലിൽനിന്നും എന്നപോലെ അതിന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്നു.
Job	KorRV	41:20	그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나
Job	Azeri	41:20	بورنونون دِشئکلرئندن توستو چيخير، اِله بئل قازان قاينايير، قاميش يانير.
Job	SweKarlX	41:20	Hammaren aktar han såsom strå; han bespottar de bäfvande spetsar.
Job	KLV	41:20	pa' vo' Daj nostrils a tlhIch goes, as vo' a boiling pot Dung a qul vo' reeds.
Job	ItaDio	41:20	Delle sue nari esce un fumo, Come d’una pignatta bollente, o d’una caldaia.
Job	RusSynod	41:20	Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.
Job	CSlEliza	41:20	аки стеблие вменишася ему млатове, ругаетжеся трусу огненосному.
Job	ABPGRK	41:20	εκ μυκτήρων αυτού εκπορεύεται καπνός καμίνου καιομένης πυρί ανθράκων
Job	FreBBB	41:20	De ses naseaux sort de la fumée, Comme d'un pot bouillonnant et d'une chaudière.
Job	LinVB	41:20	Makula ma litimbo makokimisa yango te, ekomonoko mabanga ma bilingongo lokola matiti
Job	HunIMIT	41:20	meg nem szalasztja az íjj fia, tarlóvá változnak át rajta parittyakövek.
Job	ChiUnL	41:20	鼻孔出烟、如釜在蘆火上之沸騰、
Job	VietNVB	41:20	Khói bốc ra từ mũi nóNhư một nồi đun nóng, sôi sùng sục.
Job	LXX	41:20	οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκειον ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον
Job	CebPinad	41:20	Gikan sa iyang ilong may aso nga magagula, Ingon sa kolon nga magabukal, ug mga tangbo nga mangasunog.
Job	RomCor	41:20	Din nările lui iese fum, ca dintr-un vas care fierbe, ca dintr-o căldare fierbinte.
Job	Pohnpeia	41:20	Ediniei kin uh sang nan pwoaren tumwe, rasehng edin tuwi me lullul pahn einpwoat.
Job	HunUj	41:20	A nyílvesszőtől nem futamodik meg, pozdorjává törnek rajta a parittyakövek.
Job	GerZurch	41:20	Wie ein Rohr gilt ihm die Keule, / und das Sausen des Speeres verlacht es. /
Job	PorAR	41:20	Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.
Job	DutSVVA	41:20	[041:11] Uit zijn neusgaten komt rook voort, als uit een ziedenden pot en ruimen ketel.
Job	FarOPV	41:20	از بینی های او دودبرمی آید مثل دیگ جوشنده و پاتیل.
Job	Ndebele	41:20	Emakhaleni akhe kuphuma intuthu, njengembiza ebilayo lemihlanga.
Job	PorBLivr	41:20	De suas narinas sai fumaça, como de uma panela fervente ou de um caldeirão.
Job	Norsk	41:20	Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.
Job	SloChras	41:20	Iz nozdrvi se mu vali dim kakor iz lonca, kipečega nad gorečim dračjem.
Job	Northern	41:20	Burnunun deşiklərindən tüstü çıxır, Elə bil qazan qaynayır, qamış yanır.
Job	GerElb19	41:20	(H41:11) Aus seinen Nüstern fährt Rauch, wie aus einem siedenden Topfe und Kessel.
Job	LvGluck8	41:20	No viņa nāsīm iziet dūmi kā no verdoša poda un katla.
Job	PorAlmei	41:20	Dos seus narizes procede fumo, como d'uma panella fervente, ou d'uma grande caldeira.
Job	ChiUn	41:20	從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋和點著的蘆葦。
Job	SweKarlX	41:20	Hammaren aktar han såsom strå; han bespottar de bäfvande spetsar.
Job	FreKhan	41:20	Le fils de l’arc ne le met pas en fuite, les pierres de la fronde se changent pour lui en chaume.
Job	FrePGR	41:20	Une fumée jaillit de ses narines, comme d'un vaisseau qui bout, et d'une chaudière.
Job	PorCap	41:20	A flecha não o obriga a fugir, as pedras da funda são como palhinhas para ele.
Job	JapKougo	41:20	その鼻の穴からは煙が出てきて、さながら煮え立つなべの水煙のごとく、燃える葦の煙のようだ。
Job	GerTextb	41:20	Der Sohn des Bogens verjagt es nicht, in Strohhalme verwandeln sich ihm Schleudersteine.
Job	SpaPlate	41:20	La maza es para él como hojarasca, y se ríe del silbido del venablo.
Job	Kapingam	41:20	Nia huiahi e-loloomoi i dono uhi, gadoo be nia huiahi o-nia aalek ala e-gaa i-lala di baalanga.
Job	WLC	41:20	לֹֽא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ אַבְנֵי־קָֽלַע׃
Job	LtKBB	41:20	Iš jo šnervių kyla garai kaip iš verdančio katilo.
Job	Bela	41:20	Дачка лука не паверне яго наўцёкі; прашчавыя камяні ператвараюцца для яго ў плеўкі.
Job	GerBoLut	41:20	Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind wie Stoppeln.
Job	FinPR92	41:20	Nuoli ei aja sitä pakosalle, olkipalloja ovat sille lingon kivet,
Job	SpaRV186	41:20	De sus narices sale humo, como de una olla, o caldero que hierve.
Job	NlCanisi	41:20	Een werpspies schijnt hem een riet, Hij lacht om het suizen der knots.
Job	GerNeUe	41:20	Ein Pfeil verjagt ihn nicht, / Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.
Job	UrduGeo	41:20	اُس کے نتھنوں سے دھواں یوں نکلتا ہے جس طرح بھڑکتی اور دہکتی آگ پر رکھی گئی دیگ سے۔
Job	AraNAV	41:20	يَنْبَعِثُ مِنْ مِنْخَرَيْهِ دُخَانٌ وَكَأَنَّهُ مِن قِدْرٍ يَغْلِي أَوْ مِرْجَلٍ.
Job	ChiNCVs	41:20	有烟从它的鼻孔里冒出来，像从沸腾的锅中和烧着的芦苇里冒出来一样；
Job	ItaRive	41:20	(H41-12) Dalle sue narici esce un fumo, come da una pignatta che bolla o da una caldaia.
Job	Afr1953	41:20	Knopkieries is vir hom soos stoppels, en hy lag oor die gesuis van die lans.
Job	RusSynod	41:20	Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.
Job	UrduGeoD	41:20	उसके नथनों से धुआँ यों निकलता है जिस तरह भड़कती और दहकती आग पर रखी गई देग से।
Job	TurNTB	41:20	Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.
Job	DutSVV	41:20	Uit zijn neusgaten komt rook voort, als uit een ziedenden pot en ruimen ketel.
Job	HunKNB	41:20	nem szalasztja meg őt a nyilas, polyvává lesznek rajta a parittya kövei,
Job	Maori	41:20	Puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana.
Job	HunKar	41:20	Orrlyukaiból gőz lövel elő, mint a forró fazékból és üstből.
Job	Viet	41:20	(41:11) Từ lỗ mũi nó khói bay ra, Như của một nồi sôi, có chụm sậy ở dưới.
Job	Kekchi	41:20	Saˈ li ruˈuj na-el li sib. Chanchan xsibel li ucˈal nak yo̱ chi cuokxi̱nc.
Job	Swe1917	41:20	ja, stridsklubbor aktar han såsom strå, han ler åt rasslet av lansar.
Job	CroSaric	41:20	On ne uzmiče od strelice s luka, stijenje iz praćke na nj k'o pljeva pada.
Job	VieLCCMN	41:20	gặp cung nỏ cũng không chạy trốn, coi đá phóng như thể cọng rơm.
Job	FreBDM17	41:20	Comme du chaume, la massue ; il se rit du frémissement des javelots.
Job	FreLXX	41:20	La flèche ne le percera pas ; la pierre d'une fronde lui fait l'effet d'un brin d'herbe.
Job	Aleppo	41:20	לא-יבריחנו בן-קשת    לקש נהפכו-לו אבני-קלע
Job	MapM	41:20	לֹא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ אַבְנֵי־קָֽלַע׃
Job	HebModer	41:20	מנחיריו יצא עשן כדוד נפוח ואגמן׃
Job	Kaz	41:20	Садақтың жебесі оны қашуға мәжбүрлей алмайды, сақпанмен атылған тастар ол үшін қабықпен бірдей.
Job	FreJND	41:20	La flèche ne le met pas en fuite ; les pierres de fronde se changent pour lui en du chaume.
Job	GerGruen	41:20	Nicht können's Pfeile je durchbohren, und Schleudersteine sind ihm wie Strohhalme.
Job	SloKJV	41:20	Iz njegovih nosnic gre dim, kakor iz vrelega lonca ali kotla.
Job	Haitian	41:20	Lafimen ap soti nan tout twou nen l' tankou nan yon chodyè k'ap bouyi sou dife.
Job	FinBibli	41:20	(H 41:11) Hänen sieraimistansa käy ulos savu, niinkuin kiehuvasta padasta ja kattilasta.
Job	SpaRV	41:20	De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.
Job	WelBeibl	41:20	Mae mwg yn dod allan o'i ffroenau fel crochan berw yn stemio.
Job	GerMenge	41:20	Kein Pfeil des Bogens bringt es zum Fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Spreu.
Job	GreVamva	41:20	Εκ των μυκτήρων αυτού εξέρχεται καπνός, ως εξ αγγείου κοχλάζοντος ή λέβητος.
Job	UkrOgien	41:20	Син лука, стріла, не приму́сит увтікати його, камі́ння із пра́щі для нього зміняється в сіно.
Job	SrKDEkav	41:20	Као слама су му убојне справе, и смеје се баченом копљу.
Job	FreCramp	41:20	La fille de l'arc ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont pour lui un fétu ;
Job	PolUGdan	41:20	Z jego nozdrzy wychodzi dym jak z wrzącego garnca lub kotła.
Job	FreSegon	41:20	Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Job	SpaRV190	41:20	De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.
Job	HunRUF	41:20	A nyílvesszőtől nem futamodik meg, pozdorjává törnek rajta a parittyakövek.
Job	DaOT1931	41:20	Stridskøllen regnes for Rør, den ler ad det svirrende Spyd.
Job	TpiKJPB	41:20	Ausait long tupela hul bilong nus bilong em smok i go ausait, olsem i go ausait long wanpela sospen i boil o traipela sospen.
Job	DaOT1871	41:20	Køllen agtes som Avner, og den ler ad det susende Glavind.
Job	FreVulgG	41:20	Il regarde la massue (le marteau) comme du chaume, et se rit du dard lancé (brandira la lance) contre lui.
Job	PolGdans	41:20	Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.
Job	JapBungo	41:20	その鼻の孔よりは煙いできたりて宛然葦を焚く釜のごとし
Job	GerElb18	41:20	Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.