Job	RWebster	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	NHEBJE	41:21	His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Job	ABP	41:21	His soul is as live coals; and a flame [2from out of 3his mouth 1goes forth].
Job	NHEBME	41:21	His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Job	Rotherha	41:21	His breath, setteth coals ablaze, and, a flame, out of his mouth, proceedeth;
Job	LEB	41:21	Its breath kindles charcoal, and a flame comes from its mouth.
Job	RNKJV	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	Jubilee2	41:21	His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	Webster	41:21	His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.
Job	Darby	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	ASV	41:21	His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
Job	LITV	41:21	His breath kindles coals and the flame goes out from his mouth.
Job	Geneva15	41:21	Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
Job	CPDV	41:21	The beams of the sun will be under him, and he will dispense gold to them as if it were clay.
Job	BBE	41:21	His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	DRC	41:21	The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.
Job	GodsWord	41:21	Its breath sets coals on fire, and a flame pours from its mouth.
Job	JPS	41:21	Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin.
Job	KJVPCE	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	NETfree	41:21	Its breath sets coals ablaze and a flame shoots from its mouth.
Job	AB	41:21	(41:12) His breath is as live coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	AFV2020	41:21	His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	NHEB	41:21	His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Job	NETtext	41:21	Its breath sets coals ablaze and a flame shoots from its mouth.
Job	UKJV	41:21	His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	Noyes	41:21	His breath kindleth coals, And flames issue from his mouth.
Job	KJV	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	KJVA	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	AKJV	41:21	His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	RLT	41:21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job	MKJV	41:21	His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Job	YLT	41:21	His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
Job	ACV	41:21	His breath kindles coals, and a flame goes forth from his mouth.

Job	VulgSist	41:21	Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.
Job	VulgCont	41:21	Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.
Job	Vulgate	41:21	sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum
Job	VulgHetz	41:21	Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.
Job	VulgClem	41:21	Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.

Job	CzeBKR	41:21	Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.
Job	CzeB21	41:21	Za stébla slámy považuje kyje, mávání šavlí směje se.
Job	CzeCEP	41:21	kyj má jen za slaměné stéblo, posmívá se, když přiletí chvějící se oštěp.
Job	CzeCSP	41:21	Kyj považuje za plevu, vysmívá se mávání srpáčem.

Job	PorBLivr	41:21	Seu fôlego acende carvões, e de sua boca sai chama.
Job	Mg1865	41:21	Ataony ho toy ny vodivary koa ny langilangy; Ihomehezany ny fanetsehana ny lefona.
Job	FinPR	41:21	{41:12} Sen puhallus polttaa kuin tuliset hiilet, ja sen suusta lähtee liekki.
Job	FinRK	41:21	Nuija on sille kuin heinänkorsi, keihästen suhinalle se nauraa.
Job	ChiSB	41:21	牠視棍棒像麥湝，對射來的箭矢冷笑。
Job	CopSahBi	41:21	ϩⲉⲛϩⲟⲃⲟⲗⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲩⲧⲏⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲡⲣⲏϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲟⲙⲉ ⲉϥⲟϣ
Job	ChiUns	41:21	牠的气点着煤炭，有火焰从牠口中发出。
Job	BulVeren	41:21	Дъхът му въглища запалва и от устата му излиза пламък.
Job	AraSVD	41:21	نَفَسُهُ يُشْعِلُ جَمْرًا، وَلَهِيبٌ يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ.
Job	Esperant	41:21	Ĝia spiro ekbruligas karbojn, Kaj flamo eliras el ĝia buŝo.
Job	ThaiKJV	41:21	ลมหายใจของมันจุดถ่านลุก เปลวเพลิงออกมาจากปากของมัน
Job	OSHB	41:21	כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
Job	BurJudso	41:21	အသက်ရှုသောအခါ မီးခဲတောက်၍ ပစပ်ထဲက မီးလျှံထွက်တတ်၏။
Job	FarTPV	41:21	نَفَس او آتش می‌افروزد و از دهانش شعلهٔ آتش زبانه می‌کشد.
Job	UrduGeoR	41:21	Jab phūṅk māre to koele dahak uṭhte aur us ke muṅh se shole nikalte haiṅ.
Job	SweFolk	41:21	Hans buk är som skarpa lerskärvor, han sätter spår i dyn som en trösksläde.
Job	GerSch	41:21	Es achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen der Spieße.
Job	TagAngBi	41:21	Ang kaniyang hinga ay nagpapaningas ng mga baga, at isang alab ay lumalabas sa kaniyang bibig.
Job	FinSTLK2	41:21	Kuin oljenkorsi on sille nuija, keihästen ryskeelle se nauraa.
Job	Dari	41:21	نَفَس او آتش می افروزد و از دهانش شعلۀ آتش زبانه می کشد.
Job	SomKQA	41:21	Neeftiisu dhuxulay shiddaa, Oo olol baa afkiisa ka soo baxa.
Job	NorSMB	41:21	Under han er kvasse broddar, spor dei set som treskjeslede.
Job	Alb	41:21	Fryma e tij i vë zjarrin qymyrit dhe nga goja e tij del flakë.
Job	KorHKJV	41:21	그의 숨은 숯을 피우고 그의 입에서는 불꽃이 나오며
Job	SrKDIjek	41:21	Под њим су оштри црепови, стере себи оштре ствари у глибу.
Job	Wycliffe	41:21	The beemys of the sunne schulen be vndur hym; and he schal strewe to hym silf gold as cley.
Job	Mal1910	41:21	അതിന്റെ ശ്വാസം കനൽ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ വായിൽനിന്നു ജ്വാല പുറപ്പെടുന്നു.
Job	KorRV	41:21	그 숨이 능히 숯불을 피우니 불꽃이 그 입에서 나오며
Job	Azeri	41:21	نفسئندن کؤمورلر کؤزه‌لئر، آغزيندان آلوو چيخير.
Job	SweKarlX	41:21	Han kan ligga på skarpt grus; han lägger sig uppå det skarpt är, såsom på dyngo.
Job	KLV	41:21	Daj breath kindles coals. A flame goes vo' vo' Daj nujDu'.
Job	ItaDio	41:21	L’alito suo accende i carboni, E fiamma esce della sua bocca.
Job	RusSynod	41:21	Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.
Job	CSlEliza	41:21	Ложе его остни острии, всяко же злато морское под ним, якоже брение безчисленно.
Job	ABPGRK	41:21	η ψυχή αυτού άνθρακες φλοξ δε εκ στόματος αυτού εκπορεύεται
Job	FreBBB	41:21	Son souffle allumerait des charbons, Et une flamme part de sa gueule.
Job	LinVB	41:21	mpe nzete ya likwangola lokola nkekele ; ekosekeke lokito la mopanga.
Job	HunIMIT	41:21	Tarlónak tekinti a buzogányt, s nevet a lándzsának süvítésén.
Job	ChiUnL	41:21	呼吸燃岸、口吻發燄、
Job	VietNVB	41:21	Hơi thở nó đốt cháy than,Miệng nó phun ra lửa.
Job	LXX	41:21	ὡς καλάμη ἐλογίσθησαν σφῦραι καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου
Job	CebPinad	41:21	Ang iyang gininhawa makapasiga sa mga uling, Ug usa ka kalayo nagagula gikan sa iyang baba.
Job	RomCor	41:21	Suflarea lui aprinde cărbunii şi gura lui aruncă flăcări.
Job	Pohnpeia	41:21	Angin eh esingek kin sounda kisiniei, mpwulen kisiniei kin uh sang nan ewe.
Job	HunUj	41:21	Semmibe se veszi a dorongot, nevet a dárda suhogásán.
Job	GerZurch	41:21	Unter ihm sind spitzige Scherben, / einen Dreschschlitten breitet es über den Schlamm. /
Job	PorAR	41:21	O seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.
Job	DutSVVA	41:21	[041:12] Zijn adem zou kolen doen vlammen, en een vlam komt uit zijn mond voort.
Job	FarOPV	41:21	از نفس او اخگرها افروخته می‌شود و از دهانش شعله بیرون می‌آید.
Job	Ndebele	41:21	Umoya wakhe uvuthela amalahle, lelangabi liphume emlonyeni wakhe.
Job	PorBLivr	41:21	Seu fôlego acende carvões, e de sua boca sai chama.
Job	Norsk	41:21	Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.
Job	SloChras	41:21	Sapa njegova razžiga žerjavico, iz ust pa mu šviga plamen.
Job	Northern	41:21	Nəfəsindən kömürlər közərir, Ağzından alov çıxır.
Job	GerElb19	41:21	(H41:12) Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.
Job	LvGluck8	41:21	Viņa dvaša varētu iededzināt ogles, un liesmas iziet no viņa mutes.
Job	PorAlmei	41:21	O seu halito faria incender os carvões: e da sua bocca sae chamma.
Job	ChiUn	41:21	牠的氣點著煤炭，有火焰從牠口中發出。
Job	SweKarlX	41:21	Han kan ligga på skarpt grus; han lägger sig uppå det skarpt är, såsom på dyngo.
Job	FreKhan	41:21	Comme du chaume aussi lui paraît la massue, il se rit du sifflement des dards.
Job	FrePGR	41:21	Son haleine allume les charbons, et des flammes partent de sa bouche.
Job	PorCap	41:21	O martelo, para ele, é como palha; ri-se do sibilar dos dardos.
Job	JapKougo	41:21	その息は炭火をおこし、その口からは炎が出る。
Job	GerTextb	41:21	Wie Strohhalme gelten ihm Keulen, und es lacht des Sausens der Lanze.
Job	Kapingam	41:21	Dono dogi e-daamada dana ahi ulaula. Nia ulaula e-lloomoi i-lodo dono ngudu.
Job	SpaPlate	41:21	Su vientre tiene puntas de teja, se arrastra cual trillo sobre el cieno.
Job	WLC	41:21	כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
Job	LtKBB	41:21	Jo kvapas uždega anglis, liepsna veržiasi iš jo nasrų.
Job	Bela	41:21	Булава лічыцца ў яго за саломіну; са сьвісту дзіды ён сьмяецца.
Job	GerBoLut	41:21	Den Hammer achtet erwie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.
Job	FinPR92	41:21	kuin heinänkorsi on sille nuija, miekan kalskeelle se vain nauraa.
Job	SpaRV186	41:21	Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
Job	NlCanisi	41:21	Onder zijn buik zitten puntige scherven, Als een dorsslee krabt hij ermee op het slijk;
Job	GerNeUe	41:21	Für Stroh hält er die Keule, / er lacht über den Aufprall vom Wurfspieß.
Job	UrduGeo	41:21	جب پھونک مارے تو کوئلے دہک اُٹھتے اور اُس کے منہ سے شعلے نکلتے ہیں۔
Job	AraNAV	41:21	يُضْرِمُ نَفَسُهُ الْجَمْرَ، وَمِنْ فَمِهِ يَنْطَلِقُ اللَّهَبُ.
Job	ChiNCVs	41:21	它的气可以点着煤炭，有火焰从它的口里喷出来，
Job	ItaRive	41:21	(H41-13) L’alito suo accende i carboni, e una fiamma gli erompe dalla gola.
Job	Afr1953	41:21	Onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder.
Job	RusSynod	41:21	Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.
Job	UrduGeoD	41:21	जब फूँक मारे तो कोयले दहक उठते और उसके मुँह से शोले निकलते हैं।
Job	TurNTB	41:21	Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.
Job	DutSVV	41:21	Zijn adem zou kolen doen vlammen, en een vlam komt uit zijn mond voort.
Job	HunKNB	41:21	szalmaszálnak veszi a buzogányt, neveti a dárda süvítését.
Job	Maori	41:21	Ngiha ana nga waro i tona ha, rere atu ana te mura i tona mangai.
Job	HunKar	41:21	Lehellete meggyujtja a holt szenet, és a szájából láng lövel elő.
Job	Viet	41:21	(41:12) Hơi thở nó làm hừng cháy than, Một ngọn lửa ra từ miệng nó.
Job	Kekchi	41:21	Riqˈuin lix musikˈ, naxqˈue xxamlel li ru xam. Ut na-el li rakˈ xam saˈ re.
Job	Swe1917	41:21	På sin buk bär han skarpa eggar, spår såsom av en tröskvagn ristar han i dyn.
Job	CroSaric	41:21	K'o slamčica je toljaga za njega, koplju se smije kad zazviždi nad njim.
Job	VieLCCMN	41:21	Đối với nó, côn trượng chẳng khác gì rơm rạ, tiếng lao rít chỉ khiến nó mỉm cười.
Job	FreBDM17	41:21	Son ventre a des tessons pointus : il étend une herse sur le limon.
Job	FreLXX	41:21	Les marteaux sont pour lui comme des joncs ; il rit des tremblements de terre et des éruptions de flammes.
Job	Aleppo	41:21	כקש נחשבו תותח    וישחק לרעש כידון
Job	MapM	41:21	כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
Job	HebModer	41:21	נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא׃
Job	Kaz	41:21	Сол хайуанды сойылмен соғу сабанмен ұрған іспетті, алдаспанның тарсылына ол тек күліп қана қояды.
Job	FreJND	41:21	Il estime la massue comme du chaume, et il se rit du bruit du javelot.
Job	GerGruen	41:21	Auch Keulen gelten ihm wie Halme, und übers Lanzenschwirren spottet es.
Job	SloKJV	41:21	Njegov dih prižge ogorke in plamen izhaja iz njegovih ust.
Job	Haitian	41:21	Souf li ta ka limen bwa dife. Flanm dife ap soti nan bouch li.
Job	FinBibli	41:21	(H 41:12) Hänen henkensä on niinkuin tulinen hiili, ja hänen suustansa käy liekki ulos.
Job	SpaRV	41:21	Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
Job	WelBeibl	41:21	Mae ei anadl yn cynnau marwor, ac mae fflamau'n dod allan o'i geg.
Job	GerMenge	41:21	Wie ein Strohhalm kommt ihm die Keule vor, und nur ein Lächeln hat es für den Anprall der Lanze.
Job	GreVamva	41:21	Η πνοή αυτού ανάπτει άνθρακας, και φλόξ εξέρχεται εκ του στόματος αυτού·
Job	UkrOgien	41:21	Булаву́ уважає він за соломи́нку, і сміється із по́свисту ра́тища.
Job	FreCramp	41:21	la massue, un brin de chaume ; il se rit du fracas des piques.
Job	SrKDEkav	41:21	Под њим су оштри црепови, стере себи оштре ствари у глибу.
Job	PolUGdan	41:21	Jego oddech rozpala węgle, z jego paszczy wychodzi płomień.
Job	FreSegon	41:21	Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.
Job	SpaRV190	41:21	Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
Job	HunRUF	41:21	Semmibe se veszi a dorongot, nevet a dárda suhogásán.
Job	DaOT1931	41:21	Paa Bugen er der skarpe Rande, dens Spor i Dyndet er som Tærskeslædens;
Job	TpiKJPB	41:21	Win bilong em i kirapim paia long ol sakol, na wanpela paia i go ausait long maus bilong em.
Job	DaOT1871	41:21	Under den ere skarpe Skæl, og det er, som den drager en Tærskeslæde hen over Dyndet.
Job	FreVulgG	41:21	Sous lui sont les rayons du soleil, et il s’étend sur l’or comme sur la boue.
Job	PolGdans	41:21	Pod nim są ostre skorupy; ściele sobie na rzeczach ostrych jako na błocie.
Job	JapBungo	41:21	その氣息は炭火を爇し 火燄その口より出づ
Job	GerElb18	41:21	Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.