Job	AB	41:2	(40:21) Or will you fasten a ring in his nostril, and bore his lip with a clasp?
Job	ABP	41:2	Or will you tie a hook in his nose, [4for a clasp 1and 2will you make a hole 3in his lip]?
Job	ACV	41:2	Can thou put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Job	AFV2020	41:2	Can you put a ring into his nose, or pierce his jaw with a gaff hook?
Job	AKJV	41:2	Can you put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	ASV	41:2	Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Job	BBE	41:2	Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue?
Job	CPDV	41:2	Who has given to me beforehand, so that I should repay him? All things that are under heaven are mine.
Job	DRC	41:2	Who hath given me before that I should repay him? All things that are under heaven are mine.
Job	Darby	41:2	Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike?
Job	Geneva15	41:2	Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Job	GodsWord	41:2	Can you put a ring through its nose or pierce its jaw with a hook?
Job	JPS	41:2	None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me?
Job	Jubilee2	41:2	Canst thou put a hook into his nose or bore his jaw through with a thorn?
Job	KJV	41:2	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	KJVA	41:2	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	KJVPCE	41:2	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	LEB	41:2	Can you put a rope in its nose? Or can you pierce its jawbone with a hook?
Job	LITV	41:2	Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Job	MKJV	41:2	Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Job	NETfree	41:2	Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Job	NETtext	41:2	Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Job	NHEB	41:2	Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Job	NHEBJE	41:2	Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Job	NHEBME	41:2	Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Job	Noyes	41:2	Canst thou put a rope into his nose, Or pierce his cheek with a hook?
Job	RLT	41:2	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	RNKJV	41:2	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	RWebster	41:2	Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	Rotherha	41:2	Wilt thou put a rush-cord on his nose? or, with a thorn, wilt thou pierce his jaw?
Job	UKJV	41:2	Can you put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	Webster	41:2	Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Job	YLT	41:2	Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?

Job	VulgClem	41:2	Quis ante dedit mihi, ut reddam ei ? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
Job	VulgCont	41:2	Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
Job	VulgHetz	41:2	Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
Job	VulgSist	41:2	Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? omnia quae sub caelo sunt, mea sunt.
Job	Vulgate	41:2	quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt

Job	CzeB21	41:2	Nikdo se neosmělí, aby ho vydráždil – kdo by se tedy proti mně postavil?
Job	CzeBKR	41:2	Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?
Job	CzeCEP	41:2	Není odvážlivce, který by ho dráždil. Kdo potom obstojí přede mnou?
Job	CzeCSP	41:2	Nikdo není tak smělý, že by jej probudil. Kdo by se potom chtěl postavit proti mně?

Job	ABPGRK	41:2	η δήσεις κρίκον εν τω μυκτήρι αυτού ψελλίω δε τρυπήσεις το χείλος αυτού
Job	Afr1953	41:2	Wie het eerste aan My gegee, dat Ek hom moet vergelde? Wat onder die ganse hemel is, is myne.
Job	Alb	41:2	A mund t'i vësh një xunkth në flegrat e hundës ose t'i shposh nofullën me një çengel?
Job	Aleppo	41:2	לא-אכזר כי יעורנו    ומי הוא לפני יתיצב
Job	AraNAV	41:2	أَتَقْدِرُ أَنْ تَضَعَ خِزَامَةً فِي أَنْفِهِ، أَوْ تَثْقُبَ فَكَّهُ بِخُطَّافٍ؟
Job	AraSVD	41:2	أَتَضَعُ أَسَلَةً فِي خَطْمِهِ، أَمْ تَثْقُبُ فَكَّهُ بِخِزَامَةٍ؟
Job	Azeri	41:2	آيا بورنونا ائپ تاخا بئلرسن؟ قارماقلا چَنه‌سئني دَله بئلرسن؟
Job	Bela	41:2	Няма такога адважніка, які асьмеліўся б патрывожыць яго; хто ж можа ўстояць прад Маім абліччам?
Job	BulVeren	41:2	Можеш ли да сложиш оглавник на носа му, да пробиеш челюстта му с кука?
Job	BurJudso	41:2	သူ့ကို နှာရှုတ်တပ်၍၊ ပါးရိုး၌သံကွင်းလျှိုမည် လော။
Job	CSlEliza	41:2	аще вся поднебесная Моя есть?
Job	CebPinad	41:2	Matuhog mo ba ug pisi ang iyang ilong? Kun kapalapsan kanimo ang iyang apapangig sa usa ka taga?
Job	ChiNCVs	41:2	能把草绳穿进它的鼻子吗？能用刺钩穿透它的腮骨吗？
Job	ChiSB	41:2	沒有一個勇敢的人敢觸犯牠，有誰還敢站立在牠前面呢﹖
Job	ChiUn	41:2	你能用繩索穿牠的鼻子嗎？能用鉤穿牠的腮骨嗎？
Job	ChiUnL	41:2	以繩穿其鼻、以鉤貫其頰乎、
Job	ChiUns	41:2	你能用绳索穿牠的鼻子吗？能用钩穿牠的腮骨吗？
Job	CopSahBi	41:2	ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲱⲓ ⲡⲉ
Job	CroSaric	41:2	Junaka nema da njega razdraži, tko će mu se u lice suprotstavit'?
Job	DaOT1871	41:2	— Hvo har givet mig noget først, at jeg skulde betale det? hvad der er under al Himmelen, det er mit —
Job	DaOT1931	41:2	Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?
Job	Dari	41:2	آیا می توانی بینی او را با ریسمان ببندی و الاشه اش را با چنگک سوراخ کنی؟
Job	DutSVV	41:2	Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?
Job	DutSVVA	41:2	[040:21] Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?
Job	Esperant	41:2	Ĉu vi povas trameti kanon tra ĝia nazo Kaj trapiki ĝian vangon per pikilo?
Job	FarOPV	41:2	آیادر بینی او مهار توانی کشید؟ یا چانه‌اش را باقلاب توانی سفت؟
Job	FarTPV	41:2	آیا می‌توانی پوزهٔ او را مهار و لاشه‌اش را با چنگک سوراخ کنی؟
Job	FinBibli	41:2	(H 40:21) Taidatkos panna ongen hänen sierameensa, ja hänen leukaluunsa pistää naskalilla lävitse?
Job	FinPR	41:2	{40:21} Voitko kiinnittää kaislaköyden sen kuonoon ja väkäraudalla lävistää siltä posken?
Job	FinPR92	41:2	Ei pahinkaan hurjapää ryhdy sitä ärsyttämään. Kuka voisi mitellä sen kanssa voimiaan!
Job	FinRK	41:2	Ei kukaan ole niin hurja, että ärsyttäisi sitä. Kuka sitten kestäisi minun edessäni?
Job	FinSTLK2	41:2	"Ei ole niin rohkeaa, joka sitä ärsyttäisi. Kuka sitten kestäisi minun edessäni?
Job	FreBBB	41:2	Lui mettras-tu un jonc dans le nez ? Lui perceras-tu la joue avec un crochet ?
Job	FreBDM17	41:2	Qui m’a fait des avances, et je lui rendrai ? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.
Job	FreCramp	41:2	Nul n'est assez hardi pour provoquer Léviathan : qui donc oserait me résister en face ?
Job	FreJND	41:2	Nul n’est assez hardi pour le réveiller ; et qui est celui qui se présentera devant moi ?
Job	FreKhan	41:2	Personne n’est assez téméraire pour l’exciter: qui donc oserait me tenir tête, à moi?
Job	FreLXX	41:2	N'as-tu pas été effrayé parce que je l'avais préparé ? car quel est celui qui s'était opposé à moi ?
Job	FrePGR	41:2	Attaches-tu la corde à son naseau, et perces-tu sa mâchoire pour y mettre l'anneau ?
Job	FreSegon	41:2	De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
Job	FreVulgG	41:2	Qui m’a donné le premier, afin que je lui rende ? tout ce qui est sous le ciel est à moi.
Job	GerBoLut	41:2	Niemand ist so kuhn, der ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen konne?
Job	GerElb18	41:2	Wer hat mir zuvor gegeben? und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.
Job	GerElb19	41:2	(H40:21) Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren?
Job	GerGruen	41:2	Kein Mensch ist so verwegen, daß er's reizt. 'Wer stellt sich vor mich hin?
Job	GerMenge	41:2	Niemand ist so tollkühn, daß er es aufstört; und wer ist es, der ihm entgegengetreten und heil davongekommen wäre?
Job	GerNeUe	41:2	Niemand ist so tollkühn, dass er ihn weckt! Und wer ist es, der vor mir bestehen kann?
Job	GerSch	41:2	Niemand ist so kühn, daß er es reizen möchte; wer kann aber vor Mir bestehen?
Job	GerTextb	41:2	So tollkühn ist keiner, daß er es reizen dürfte, - und wer ist, der mir sich stellen dürfte?
Job	GerZurch	41:2	Wer trat ihm entgegen und blieb heil? / Unter dem ganzen Himmel, wer ist es? /
Job	GreVamva	41:2	Δύνασαι να βάλης χαλινόν εις την ρίνα αυτού; ή να τρυπήσης την σιαγόνα αυτού με άκανθαν;
Job	Haitian	41:2	Eske ou ka pase yon bwa wozo nan nen l'? Eske ou ka pèse machwè l' ak yon gwo zen?
Job	HebModer	41:2	התשים אגמון באפו ובחוח תקוב לחיו׃
Job	HunIMIT	41:2	Nincs vakmerő, ki felingerelné: ki az tehát, ki én elémbe áll?
Job	HunKNB	41:2	Nincs olyan merész, aki ingerelni merné, és ki állhat meg az én színem előtt?
Job	HunKar	41:2	Húzhatsz-é gúzst az orrába, az állát szigonynyal átfurhatod-é?
Job	HunRUF	41:2	Nincs olyan vakmerő, aki fölverje. Ki merne kiállni ellene?
Job	HunUj	41:2	Nincs olyan vakmerő, aki fölverje. Ki merne kiállni ellene?
Job	ItaDio	41:2	Gli metterai tu un uncino al muso? Gli forerai tu le mascelle con una spina?
Job	ItaRive	41:2	(H40-26) Gli passerai un giunco per le narici? Gli forerai le mascelle con l’uncino?
Job	JapBungo	41:2	なんぢ葦の繩をその鼻に通し また鈎をその齶に衝とほし得んや
Job	JapKougo	41:2	あなたは葦のなわをその鼻に通すことができるか。つり針でそのあごを突き通すことができるか。
Job	KLV	41:2	laH SoH lan a rope Daq Daj nose, joq pierce Daj jaw vegh tlhej a hook?
Job	Kapingam	41:2	Goe e-mee di-daalo dau loahi laa-lodo di uhi o-maa, be e-hagalau ono gauwae gi-di maadau?
Job	Kaz	41:2	Оның мазасын алуға ешкімнің дәті бармайды. Олай болса, Маған қарсы тұра алатын біреу бар ма?
Job	Kekchi	41:2	¿Ma naru ta biˈ ta̱qˈue junak cˈa̱m saˈ li ruˈuj malaj ut ta̱hop lix xca̱lam re riqˈuin junak chˈi̱chˈ?
Job	KorHKJV	41:2	네가 그의 코에 낚시 바늘을 걸 수 있겠느냐? 혹은 가시로 그의 턱을 꿸 수 있겠느냐?
Job	KorRV	41:2	줄로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 갈고리로 그 아가미를 꿸 수 있겠느냐
Job	LXX	41:2	οὐ δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς
Job	LinVB	41:2	Moto moko te akomeka kolamusa yango. Bongo nani akokoka komeka yango ?
Job	LtKBB	41:2	Ar gali perverti kabliu jo šnerves ir akstinu perdurti jo žiaunas?
Job	LvGluck8	41:2	Vai tu viņam riņķi māki likt nāsīs un ar asmeni izdurt viņa žaunas?
Job	Mal1910	41:2	അതിന്റെ മൂക്കിൽ കയറു കോൎക്കാമോ? അതിന്റെ അണയിൽ കൊളുത്തു കടത്താമോ?
Job	Maori	41:2	E whakanohoia ranei e koe he aho ki tona ihu? E pokaia ranei e koe tona kauae ki te matau?
Job	MapM	41:2	לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃
Job	Mg1865	41:2	Tsy misy sahy manao vi-very hanaitra azy; Koa iza kosa no mahajanona eo anatrehako?
Job	Ndebele	41:2	Ungafaka yini umhlanga ekhaleni lakhe, kumbe ubhoboze umhlathi wakhe ngameva?
Job	NlCanisi	41:2	Wie treedt tegen hem op, en blijft ongedeerd: Onder de ganse hemel Is er niet één!
Job	NorSMB	41:2	Kven gav meg, so eg gjev att? Under himmeln alt eg eig.
Job	Norsk	41:2	Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok?
Job	Northern	41:2	Burnuna ip taxa bilərsənmi? Qıra ilə çənəsini deşə bilərsənmi?
Job	OSHB	41:2	לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃
Job	Pohnpeia	41:2	Ke kak kihong sahl pwoat nin tumwe, de kehs ehu nan ewe?
Job	PolGdans	41:2	Któż mi co dał, abym mu oddał? cokolwiek jest pod wszystkiem niebem, moje jest.
Job	PolUGdan	41:2	Czy przewleczesz hak przez jego nozdrza? Czy kolcem przebijesz mu szczęki?
Job	PorAR	41:2	Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
Job	PorAlmei	41:2	Podes pôr um junco no seu nariz? ou com um espinho furarás a sua queixada?
Job	PorBLivr	41:2	Podes pôr um anzol em seu nariz, ou com um espinho furar sua queixada?
Job	PorBLivr	41:2	Podes pôr um anzol em seu nariz, ou com um espinho furar sua queixada?
Job	PorCap	41:2	*Ninguém se atreve a provocá-lo; quem lhe resistirá de frente?
Job	RomCor	41:2	Îi vei putea petrece papura prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?
Job	RusSynod	41:2	Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?
Job	RusSynod	41:2	Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять пред Моим лицом?
Job	SloChras	41:2	Moreš mu li potegniti ločkasto vrvco skozi nos in čeljust prebosti z obodcem?
Job	SloKJV	41:2	Ali lahko zatakneš kavelj v njegov nos? Ali njegovo čeljust prebodeš z [ribiško] ostjo.
Job	SomKQA	41:2	Ma sankiisaad xadhig ku xidhi kartaa? Mase daankiisaad jillaab ku duleelin kartaa?
Job	SpaPlate	41:2	¿Quién me dio algo primero, para que Yo lo recompense? Mío es lo que hay bajo todo el cielo.
Job	SpaRV	41:2	¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
Job	SpaRV186	41:2	¿Pondrás tú garfio en sus narices; y horadarás tú con espina su quijada?
Job	SpaRV190	41:2	¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
Job	SrKDEkav	41:2	Ко ми је пре дао шта, да му вратим? Шта је год под свим небом, моје је.
Job	SrKDIjek	41:2	Ко ми је прије дао што, да му вратим? што је год под свијем небом, моје је.
Job	Swe1917	41:2	Vem har först givit mig något, som jag alltså bör betala igen? Mitt är ju allt vad som finnes under himmelen.
Job	SweFolk	41:2	Vem har gett mig något som jag måste betala igen? Mitt är allt som finns under himlen.
Job	SweKarlX	41:2	Ho hafver något gifvit mig tillförene, att jag må honom det vedergälla? Mitt är allt det under hela himmelen är.
Job	SweKarlX	41:2	Ho hafver något gifvit mig tillförene, att jag må honom det vedergälla? Mitt är allt det under hela himmelen är.
Job	TagAngBi	41:2	Makapaglalagay ka ba ng tali sa kaniyang ilong? O makabubutas sa kaniyang panga ng isang taga ng bingwit?
Job	ThaiKJV	41:2	เจ้าเอาเชือกสนตะพายมันได้หรือ หรือเอาหนามเจาะคางมันได้
Job	TpiKJPB	41:2	Ating yu ken putim wanpela huk i go insait long nus bilong em? O boaim hul namel long bun bilong wasket bilong em wantaim wanpela nil?
Job	TurNTB	41:2	Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?
Job	UkrOgien	41:2	Нема смільчака́, щоб його він збудив, — а хто ж перед обличчям Моїм зможе стати?
Job	UrduGeo	41:2	کیا تُو اُس کی ناک چھید کر اُس میں سے رسّا گزار سکتا یا اُس کے جبڑے کو کانٹے سے چیر سکتا ہے؟
Job	UrduGeoD	41:2	क्या तू उस की नाक छेदकर उसमें से रस्सा गुज़ार सकता या उसके जबड़े को काँटे से चीर सकता है?
Job	UrduGeoR	41:2	Kyā tū us kī nāk chhed kar us meṅ se rassā guzār saktā yā us ke jabṛe ko kāṅṭe se chīr saktā hai?
Job	VieLCCMN	41:2	chẳng ai gan đến độ khiêu khích nó, đối diện với nó, chẳng ai đứng vững.
Job	Viet	41:2	(40:21) Có thể xỏ một sợ mây qua mũi nó, Và soi hàm nó bằng một cái móc ư?
Job	VietNVB	41:2	Con có xỏ dây thừng qua mũi nó,Dùng móc xoi thủng hàm nó được?
Job	WLC	41:2	לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃
Job	WelBeibl	41:2	Alli di roi cylch yn ei drwyn, neu wthio bachyn drwy ei ên?
Job	Wycliffe	41:2	And who `yaf to me bifore, that Y yelde to hym? Alle thingis, that ben vndur heuene, ben myne.