Job	RWebster	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	NHEBJE	41:23	The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
Job	ABP	41:23	And the flesh of his body cleaves tightly. If one pours down upon him, he will not be shaken.
Job	NHEBME	41:23	The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
Job	Rotherha	41:23	The dewlaps of his flesh, cleave together, hardened upon him, they cannot be moved;
Job	LEB	41:23	Its flesh’s folds of skin cling together; it is cast on it—it will not be moved.
Job	RNKJV	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	Jubilee2	41:23	The failings of his flesh are joined together; [his flesh] is firm in him and does not move.
Job	Webster	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	Darby	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are fused upon him, they cannot be moved.
Job	ASV	41:23	The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
Job	LITV	41:23	The folds of flesh cleave together, cast firm on him; he cannot be moved.
Job	Geneva15	41:23	He maketh a path to shine after him: one would thinke the depth as an hoare head.
Job	CPDV	41:23	A path will shine after him; he will esteem the abyss as if it were weakening with age.
Job	BBE	41:23	The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Job	DRC	41:23	A path shall shine after him, he shall esteem the deep as growing old.
Job	GodsWord	41:23	The folds of its flesh stick to each other. They are solid and cannot be moved.
Job	JPS	41:23	He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a seething mixture.
Job	KJVPCE	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	NETfree	41:23	The folds of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable.
Job	AB	41:23	(41:14) The flesh also of his body is joined together: if one pours violence upon him, he shall not be moved.
Job	AFV2020	41:23	The folds of his flesh are joined together, cast firm upon him; they cannot be moved.
Job	NHEB	41:23	The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
Job	NETtext	41:23	The folds of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable.
Job	UKJV	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	Noyes	41:23	The flakes of his flesh cleave fast together; They are firm upon him, and cannot be moved.
Job	KJV	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	KJVA	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	AKJV	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	RLT	41:23	The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Job	MKJV	41:23	The folds of his flesh are joined together, cast firm on him; he cannot be moved.
Job	YLT	41:23	The flakes of his flesh have adhered--Firm upon him--it is not moved.
Job	ACV	41:23	The flakes of his flesh are joined together. They are firm upon him. They cannot be moved.

Job	VulgSist	41:23	Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem.
Job	VulgCont	41:23	Post eum lucebit semita, æstimabit abyssum quasi senescentem.
Job	Vulgate	41:23	post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem
Job	VulgHetz	41:23	Post eum lucebit semita, æstimabit abyssum quasi senescentem.
Job	VulgClem	41:23	Post eum lucebit semita : æstimabit abyssum quasi senescentem.

Job	CzeBKR	41:23	Kusové masa jeho drží se spolu; celistvé jest v něm, aniž se rozdrobuje.
Job	CzeB21	41:23	Hlubina kvůli němu jako v kotli vře, moře pění jak voňavkářův kelímek.
Job	CzeCEP	41:23	způsobuje, že to v hlubině vře jako v hrnci, moře je pro něj jak kelímek na masti,
Job	CzeCSP	41:23	Hlubinu přivádí do varu jako hrnec, moře pokládá za kelímek na mast.

Job	PorBLivr	41:23	As dobras de sua carne estão apegadas entre si ; cada uma está firme nele, e não podem ser movidas.
Job	Mg1865	41:23	Mampandevy ny lalina ho tahaka ny ao am-bilany izy; Manao ny ranomasina ho tahaka ny vilany misy menaka manitra izy.
Job	FinPR	41:23	{41:14} Sen pahkuraiset lihat ovat kiinteät, ovat kuin valetut, järkkymättömät.
Job	FinRK	41:23	Se saa syvyyden kiehumaan kuin padan, tekee meren voidekattilan kaltaiseksi.
Job	ChiSB	41:23	牠使深淵沸騰有如沸鼎，使海洋沸騰有如油鍋。
Job	CopSahBi	41:23	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲓⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ
Job	ChiUns	41:23	牠的肉块互相联络，紧贴其身，不能摇动。
Job	BulVeren	41:23	Слоевете на плътта му са слепени, твърди са на него и не се поклащат.
Job	AraSVD	41:23	مَطَاوِي لَحْمِهِ مُتَلَاصِقَةٌ مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لَا تَتَحَرَّكُ.
Job	Esperant	41:23	La partoj de ĝia karno estas firme kunligitaj inter si, Tenas sin fortike sur ĝi, kaj ne ŝanceliĝas.
Job	ThaiKJV	41:23	หลืบเนื้อของมันเกาะติดกัน หล่อติดกันแน่น ทำอะไรมันไม่ได้
Job	OSHB	41:23	יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
Job	BurJudso	41:23	အသားအကြောတို့သည် တခဲနက်ဖြစ်၍ မရွေ့နိုင်အောင် ခိုင်မာလျက် ရှိကြ၏။
Job	FarTPV	41:23	طبقات گوشت بدنش سخت و محکم به هم چسبیده‌اند.
Job	UrduGeoR	41:23	Us ke gosht-post kī taheṅ ek dūsrī se ḳhūb juṛī huī haiṅ, wuh ḍhāle hue lohe kī tarah mazbūt aur belachak haiṅ.
Job	SweFolk	41:23	Bakom honom går ett lysande stråk, djupet tycks få silverhår.
Job	GerSch	41:23	Es macht die Tiefe sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.
Job	TagAngBi	41:23	Ang mga kaliskis ng kaniyang laman ay nangagkakadikitan; nangagtutumibay sa kaniya; hindi magagalaw.
Job	FinSTLK2	41:23	Se panee syvyyden kiehumaan kuin padan, tekee meren voidekattilan kaltaiseksi.
Job	Dari	41:23	طبقات گوشت بدنش سخت و محکم بهم چسپیده اند.
Job	SomKQA	41:23	Duudduubyada jidhkiisu way isku wada dheggan yihiin, Wayna ku adag yihiin oo innaba lama dhaqaajin karo.
Job	NorSMB	41:23	Vegen lyser etter honom, djupet skin som sylverhår.
Job	Alb	41:23	Pjesët e flashkëta të mishit të tij janë fort kompakte, janë mjaft të ngjeshura mbi të dhe nuk lëvizin.
Job	KorHKJV	41:23	그의 살 조각들은 서로 연결되고 자기들 속에서 단단하여 움직이지 아니하며
Job	SrKDIjek	41:23	За собом оставља свијетлу стазу, рекао би да је бездана осиједјела.
Job	Wycliffe	41:23	A path schal schyne aftir hym; he schal gesse the greet occian as wexynge eld.
Job	Mal1910	41:23	അതിന്റെ മാംസദശകൾ തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവ ഇളകിപ്പോകാതവണ്ണം അതിന്മേൽ ഉറെച്ചിരിക്കുന്നു.
Job	KorRV	41:23	그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며
Job	Azeri	41:23	اَتئنئن قاتلاري بئربئرئنه ياپيشيب، اوستونه اله بئتئشئب کي، اصلا تَرپَنمَز.
Job	SweKarlX	41:23	Efter honom är vägen ljus; djupet aktar han såsom en gamlan gråhårotan.
Job	KLV	41:23	The flakes vo' Daj ghab 'oH joined tay'. chaH 'oH firm Daq ghaH. chaH ta'laHbe' taH vIHta'.
Job	ItaDio	41:23	Le polpe della sua carne son compresse; Egli ha la carne addosso soda, e non tremola punto.
Job	RusSynod	41:23	Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;
Job	CSlEliza	41:23	и тартар бездны якоже пленника: вменил бездну в прохождение.
Job	ABPGRK	41:23	σάρκες δε σώματος αυτού κεκόλληνται καταχέει επ΄ αυτόν ου σαλευθήσεται
Job	FreBBB	41:23	Les fanons de sa chair sont fermes ; Coulés sur lui, ils ne branlent pas.
Job	LinVB	41:23	Ekoningisaka mai lokola mai matoki o nzungu, ekokomisaka mbu lokola lisasu litoki na móto.
Job	HunIMIT	41:23	Felforralja, mint a fazekat, a mélységet, olyanná teszi a tengert, mint keverő üstöt.
Job	ChiUnL	41:23	其肉比連、堅不可動、
Job	VietNVB	41:23	Các lớp thịt trên mình nó dính chặt vào nhau,Săn cứng như kim khí đúc, không hề lay chuyển.
Job	LXX	41:23	ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον ὥσπερ χαλκεῖον ἥγηται δὲ τὴν θάλασσαν ὥσπερ ἐξάλειπτρον
Job	CebPinad	41:23	Ang mga bahin sa iyang unod nagatapot: Sila mga malig-on sa ibabaw niya; sila dili magango.
Job	RomCor	41:23	Părţile lui cele cărnoase se ţin împreună, ca turnate pe el, neclintite.
Job	Pohnpeia	41:23	Sohte wasa kis muterek ni kili, pwe me kekeluwak oh apwal duwehte mete.
Job	HunUj	41:23	Nyomában fortyog a mély víz, mint a fazékban, fölkavarja a tengert, mint a kenőcsöt.
Job	GerZurch	41:23	Hinter sich lässt es leuchten einen Pfad, / die Flut erscheint wie Silberhaar. /
Job	PorAR	41:23	Os tecidos da sua carne estão pegados entre si; ela é firme sobre ele, não se pode mover.
Job	DutSVVA	41:23	[041:14] De stukken van zijn vlees kleven samen; elkeen is vast in hem, het wordt niet bewogen.
Job	FarOPV	41:23	طبقات گوشت او بهم چسبیده است، و بر وی مستحکم است که متحرک نمی شود.
Job	Ndebele	41:23	Amavinqo enyama yakhe anamathelene, aqinile kuye, kawanyikinyeki.
Job	PorBLivr	41:23	As dobras de sua carne estão apegadas entre si ; cada uma está firme nele, e não podem ser movidas.
Job	Norsk	41:23	Dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører sig ikke.
Job	SloChras	41:23	Podgrlje na telesu mu visi trdno, tesno se ga oklepa, se ne gane.
Job	Northern	41:23	Ətinin qatları bir-birinə bitişib, Oradan tərpənə bilməz, üstünə bərk yapışıb.
Job	GerElb19	41:23	(H41:14) Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.
Job	LvGluck8	41:23	Viņa miesas locekļi kā sakalti, tie turas cieti kopā, ka nevar kustināt.
Job	PorAlmei	41:23	Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n'elle, e nenhum se move.
Job	ChiUn	41:23	牠的肉塊互相聯絡，緊貼其身，不能搖動。
Job	SweKarlX	41:23	Efter honom är vägen ljus; djupet aktar han såsom en gamlan gråhårotan.
Job	FreKhan	41:23	Il fait bouillonner les profondeurs comme une chaudière; il rend la mer semblable à un bassin d’onguents.
Job	FrePGR	41:23	Les fanons de sa chair sont adhérents, coulés sur son corps, immobiles.
Job	PorCap	41:23	Faz ferver o abismo como uma marmita e transforma o mar num caldeirão.
Job	JapKougo	41:23	その肉片は密接に相連なり、固く身に着いて動かすことができない。
Job	GerTextb	41:23	Es macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Wasser einem Salbenkessel gleich.
Job	Kapingam	41:23	Deai di mee i dono gili e-maluu ai, dono gili e-hamaaloo hua be-di baalanga.
Job	SpaPlate	41:23	Tras él un surco de luz, de modo que el abismo parece canoso.
Job	WLC	41:23	יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
Job	LtKBB	41:23	Jo kūno dalys tvirtai sujungtos, jos nepajudinamos.
Job	Bela	41:23	Ён кіпяціць багну, як кацёл, і мора перавтварае ў кіпучую мазь;
Job	GerBoLut	41:23	Er macht, daß das tiefe Meer siedet wie ein Topf, und ruhrt es ineinander, wie man eine Salbe menget.
Job	FinPR92	41:23	Se panee syvyydet kiehumaan niin kuin pata kiehuu, virta pärskyy sen ympärillä kuin tulikuuma rasva.
Job	SpaRV186	41:23	Las partes de su carne están pegadas entre sí: está firme su carne en él, y no se mueve.
Job	NlCanisi	41:23	Achter hem aan een lichtend spoor, Als had de afgrond zilveren lokken.
Job	GerNeUe	41:23	Er macht die Tiefe zu einem siedenden Kessel, / das Meer zu einem Salbentopf.
Job	UrduGeo	41:23	اُس کے گوشت پوست کی تہیں ایک دوسری سے خوب جُڑی ہوئی ہیں، وہ ڈھالے ہوئے لوہے کی طرح مضبوط اور بےلچک ہیں۔
Job	AraNAV	41:23	ثَنَايَا لَحْمِهِ مُحْكَمَةُ التَّمَاسُكِ، مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لاَ تَتَحَرَّكُ.
Job	ChiNCVs	41:23	它下垂的肌肉紧贴在一起，牢牢地贴在身上，不能摇动。
Job	ItaRive	41:23	(H41-15) Compatte sono in lui le parti flosce della carne, gli stanno salde addosso, non si muovono.
Job	Afr1953	41:23	Agter hom verlig hy die pad: 'n mens sou die watervloed aansien vir grys hare.
Job	RusSynod	41:23	Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;
Job	UrduGeoD	41:23	उसके गोश्त-पोस्त की तहें एक दूसरी से ख़ूब जुड़ी हुई हैं, वह ढाले हुए लोहे की तरह मज़बूत और बे-लचक हैं।
Job	TurNTB	41:23	Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.
Job	DutSVV	41:23	De stukken van zijn vlees kleven samen; elkeen is vast in hem, het wordt niet bewogen.
Job	HunKNB	41:23	Felforralja a mély tengert, mint az üstöt, olyanná teszi, mintha kenőcs forrna benne.
Job	Maori	41:23	Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori.
Job	HunKar	41:23	Testének részei egymáshoz tapadtak; kemény önmagában és nem izeg-mozog.
Job	Viet	41:23	(41:14) Các yếm thịt nó dính chắn nhau, Nó như đúc liền trên thân nó, không hề chuyển động.
Job	Kekchi	41:23	Chixjunil lix tibel kˈaxal cau. Ma̱ ani naru nahopoc re. Chanchan li cacuil chˈi̱chˈ.
Job	Swe1917	41:23	Bakom honom strålar vägen av ljus, djupet synes bära silverhår.
Job	CroSaric	41:23	Pod njim vrtlog sav k'o lonac uskipi, uspjeni more k'o pomast u kotlu.
Job	VieLCCMN	41:23	Nó khiến vực sâu sôi lên như nồi nước, làm cho biển cả nên như lò đốt hương.
Job	FreBDM17	41:23	Il laisse après lui une trace brillante, on dirait sur l’abîme une blanche chevelure.
Job	FreLXX	41:23	Il fait bouillir l'abîme comme une marmite ; il prend la mer pour un vase à parfums,
Job	Aleppo	41:23	ירתיח כסיר מצולה    ים ישים כמרקחה
Job	MapM	41:23	יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
Job	HebModer	41:23	מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל ימוט׃
Job	Kaz	41:23	Ол тұңғиыққа сүңгіген кезде теңіз беті қайнаған қазандай тасиды.
Job	FreJND	41:23	Il fait bouillonner l’eau profonde comme une marmite, il fait de la mer comme un pot d’onguent ;
Job	GerGruen	41:23	Wie einen Topf, so läßt's die Tiefe brodeln; es macht das Wasser wie in einem Salbenkessel.
Job	SloKJV	41:23	Luskine njegovega mesa so združene skupaj. V sebi so trdne, ne morejo se omajati.
Job	Haitian	41:23	Po li fè kal kal sou tout kò li. Yo kole yonn ak lòt. Yo di kou wòch.
Job	FinBibli	41:23	(H 41:14) Hänen lihansa jäsenet ovat kiinni toinen toisessansa, ne ovat hänessä kiinni, ettei hän liikuteta.
Job	SpaRV	41:23	Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.
Job	WelBeibl	41:23	Mae plygion ei gnawd yn glynu wrth ei gilydd; maen nhw'n dynn amdano, a does dim modd eu symud.
Job	GerMenge	41:23	Es macht die tiefe Wasserflut wie einen Kochtopf sieden, rührt das Meer auf wie einen Salbenkessel.
Job	GreVamva	41:23	Τα στρώματα της σαρκός αυτού είναι συγκεκολλημένα· είναι στερεά επ' αυτόν· δεν δύνανται να σαλευθώσιν.
Job	UkrOgien	41:23	Чинить він, що кипить глибочі́нь, мов горня́, і обе́ртає море в окрі́п.
Job	FreCramp	41:23	Il fait bouillonner l'abîme comme une chaudière, il fait de la mer un vase de parfums.
Job	SrKDEkav	41:23	За собом оставља светлу стазу, рекао би да је бездана оседела.
Job	PolUGdan	41:23	Warstwy jego ciała są spojone, tak twarde, że się nie poruszają.
Job	FreSegon	41:23	Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend la chevelure d'un vieillard.
Job	SpaRV190	41:23	Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.
Job	HunRUF	41:23	Nyomában fortyog a mély víz, mint a fazékban, fölkavarja a tengert, mint a kenőcsöt.
Job	DaOT1931	41:23	bag den er der en lysende Sti, Dybet synes som Sølverhaar.
Job	TpiKJPB	41:23	Ol hap bilong mit bilong em i pas wantaim. Ol i strong long ol yet. Ol i no inap muv.
Job	DaOT1871	41:23	Den gør, at Vejen skinner efter den; man maatte holde Havet for graahaaret.
Job	FreVulgG	41:23	(Un sentier répandra) La lumière brille derrière lui ; on croirait que l’abîme a la chevelure d’un vieillard.
Job	PolGdans	41:23	Za sobą jasną ścieszkę czyni, tak, że się zdaje, iż przepaść ma siwiznę.
Job	JapBungo	41:23	その肉の片は密に相連なり 堅く身に着て動かす可らず
Job	GerElb18	41:23	Hinter ihm leuchtet der Pfad, man könnte die Tiefe für graues Haar halten.