Job	RWebster	8:12	While it is still green, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	NHEBJE	8:12	While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Job	ABP	8:12	Yet being upon the root, and in no way harvested, [3before 4the 5drinking 6of all 7pasturage 1shall it not 2be dried]?
Job	NHEBME	8:12	While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Job	Rotherha	8:12	Though while still, in its freshness, it be not plucked off, yet, before any kind of grass, it doth wither:
Job	LEB	8:12	While it is in its flower and is not plucked, yet it withers ⌞before⌟ all grass.
Job	RNKJV	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	Jubilee2	8:12	Whilst it [is] yet in its greenness [and] not cut down, it withers before any [other] herb.
Job	Webster	8:12	Whilst it [is] yet in its greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb.
Job	Darby	8:12	Whilst it is yet in its greenness [and] not cut down, it withereth before any [other] grass.
Job	ASV	8:12	Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.
Job	LITV	8:12	While it is yet in its greenness, and not cut down, it dries out before every plant.
Job	Geneva15	8:12	Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.
Job	CPDV	8:12	When it is still in flower, and has not been pulled up by hand, it withers before all other plants.
Job	BBE	8:12	When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
Job	DRC	8:12	When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.
Job	GodsWord	8:12	Even if they were fresh and not cut, they would wither quicker than grass.
Job	JPS	8:12	Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	KJVPCE	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	NETfree	8:12	While they are still beginning to flower and not ripe for cutting, they can wither away faster than any grass!
Job	AB	8:12	When it is yet on the root, and though it has not been cut down, does not any herb wither before it has received moisture?
Job	AFV2020	8:12	While it is yet in its greenness, and not cut down, it dries out before any other herb.
Job	NHEB	8:12	While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Job	NETtext	8:12	While they are still beginning to flower and not ripe for cutting, they can wither away faster than any grass!
Job	UKJV	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withers before any other herb.
Job	Noyes	8:12	While it is yet in its greenness, and is not cut down, It withereth before any other herb.
Job	KJV	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	KJVA	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	AKJV	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it wither before any other herb.
Job	RLT	8:12	Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Job	MKJV	8:12	While it is yet in its greenness, and not cut down, it dries out before any other herb.
Job	YLT	8:12	While it is in its budding--uncropped, Even before any herb it withereth.
Job	ACV	8:12	While it is yet in its greenness, and not cut down, it withers before any other herb.

Job	VulgSist	8:12	Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit:
Job	VulgCont	8:12	Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit:
Job	Vulgate	8:12	cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit
Job	VulgHetz	8:12	Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit:
Job	VulgClem	8:12	Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit.

Job	CzeBKR	8:12	Nýbrž ještě za zelena, dříve než vytrháno bývá, ano prvé než jaká jiná tráva, usychá.
Job	CzeB21	8:12	Ještě se zelená, není posekán, rychleji než tráva však náhle usychá.
Job	CzeCEP	8:12	Ještě raší, posekat je nelze, a schne dříve než ostatní tráva.
Job	CzeCSP	8:12	Ten ve svém rozpuku ještě nemůže být utržen, ale uschne dříve než jakákoliv tráva.

Job	PorBLivr	8:12	Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.
Job	Mg1865	8:12	Mbola maitso izy sady tsy voajinja, kanefa malazo alohan’ ny zava-maitso rehetra.
Job	FinPR	8:12	Vielä vihreänä ollessaan, ennenaikaisena leikattavaksi, se kuivettuu ennen kuin mikään muu heinä.
Job	FinRK	8:12	Kun se vielä versoo eikä ole valmista korjattavaksi, se kuivettuu ennen kaikkia muita kasveja.
Job	ChiSB	8:12	在茁壯中，尚未砍下，已先百草而枯萎。
Job	CopSahBi	8:12	ϩⲁ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲉϩⲥ ⲛⲧⲏϭ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉϥⲥⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲟⲟⲩⲉ
Job	ChiUns	8:12	尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。
Job	BulVeren	8:12	Докато е още зелена и неокосена, изсъхва преди всяка друга трева.
Job	AraSVD	8:12	وَهُوَ بَعْدُ فِي نَضَارَتِهِ لَمْ يُقْطَعْ، يَيْبَسُ قَبْلَ كُلِّ ٱلْعُشْبِ.
Job	Esperant	8:12	En tia okazo ĝi velksekiĝas pli frue ol ĉiu herbo, Kiam ĝi estas ankoraŭ en sia freŝeco, Kiam ĝi ankoraŭ ne estas detranĉita.
Job	ThaiKJV	8:12	ขณะที่มีดอกยังไม่ได้ตัดลง มันก็เหี่ยวแห้งไปก่อนต้นไม้อื่นๆ
Job	OSHB	8:12	עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃
Job	BurJudso	8:12	ထိုအပင်သည် စိမ်းလျက်မရိတ်မဖြတ်သော်လည်း၊ အခြားအပင် ထက်သာ၍ ညှိုးနွမ်းတတ်၏။
Job	FarTPV	8:12	اگر آب خشک شود، حتّی پیش از آن که وقت بریدن آن برسد، پژمرده می‌گردد.
Job	UrduGeoR	8:12	Us kī koṅpleṅ abhī nikal rahī haiṅ aur use toṛā nahīṅ gayā ki agar pānī na mile to bāqī hariyālī se pahle hī sūkh jātā hai.
Job	SweFolk	8:12	Medan den står grön och oskuren vissnar den före allt annat gräs.
Job	GerSch	8:12	das doch, wenn es noch in vollem Triebe steht, ehe es geschnitten wird, zugrunde geht?
Job	TagAngBi	8:12	Samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
Job	FinSTLK2	8:12	Vielä vihreänä ollessaan, ja ennen kuin se on valmis leikattavaksi, se kuivettuu ennen kuin mikään muu heinä.
Job	Dari	8:12	اگر آب خشک شود، حتی پیش از آنکه وقت بریدن آن برسد، پژمرده می گردد.
Job	SomKQA	8:12	Intuu weli cagaarka yahay oo aan la gooyn, Wuu ka hor engegaa dhalatada kale oo dhan.
Job	NorSMB	8:12	Enn stend det grønt, vert ikkje skore, då visnar det fyrr anna gras.»
Job	Alb	8:12	Ndërsa është ende i gjelbër, pa qenë prerë, ai thahet para çdo bari tjetër.
Job	KorHKJV	8:12	그것은 푸른 기가 여전하고 베이지도 아니하였으나 다른 채소보다 먼저 시드느니라.
Job	SrKDIjek	8:12	Док се још зелени, док се не покоси, суши се прије сваке траве.
Job	Wycliffe	8:12	Whanne it is yit in the flour, nethir is takun with hond, it wexeth drie bifor alle erbis.
Job	Mal1910	8:12	അതു അരിയാതെ പച്ചയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ മറ്റു എല്ലാ പുല്ലിന്നും മുമ്പെ വാടിപ്പോകുന്നു.
Job	KorRV	8:12	이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라
Job	Azeri	8:12	حله ياشيل ائکَن، داها کَسئلمه‌دن، هر اوتدان قاباق قورويار.
Job	SweKarlX	8:12	Eljest, medan det än står i blomster, förr än det afhugget varder, förtorkas det, förr än man hö bergar.
Job	KLV	8:12	qaStaHvIS 'oH ghaH yet Daq its greenness, ghobe' pe' bIng, 'oH withers qaSpa' vay' latlh reed.
Job	ItaDio	8:12	E pure, mentre è ancor verde, e non è ancora segata, Si secca avanti ogni altra erba.
Job	RusSynod	8:12	Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
Job	CSlEliza	8:12	Еще сущу на корени, и не пожнется ли? Прежде напаяния всякое былие не изсыхает ли?
Job	ABPGRK	8:12	έτι ον επί ρίζης και ου μη θερισθή προ του πιείν πάσα βοτάνη ουχί ξηρανθήσεται
Job	FreBBB	8:12	Quand il en est encore à son premier jet et qu'il n'est pas mûr pour la faux, Il sèche avant toute autre herbe.
Job	LinVB	8:12	Soki te, ata ekomeli te mpe bakati yango te, ekokauka liboso lya matiti manso.
Job	HunIMIT	8:12	Még rügyében van, le nem szakítható, és minden fűnél előbb szárad el.
Job	ChiUnL	8:12	尚青之時、未經芟刈、先百草而枯槁、
Job	VietNVB	8:12	Đang lúc xanh mởn, chưa bị cắt,Chúng sẽ khô héo trước các loài cỏ khác.
Job	LXX	8:12	ἔτι ὂν ἐπὶ ῥίζης καὶ οὐ μὴ θερισθῇ πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται
Job	CebPinad	8:12	Sa diha nga lunhaw pa kini ug dili pinutol, Kini malaya una sa ubang kabunglayonan.
Job	RomCor	8:12	Fiind încă verde şi fără să se taie, ea se usucă mai repede decât toate ierburile.
Job	Pohnpeia	8:12	Ma pihl pahn madada, irail me pahn tepin mengila, ahpw re me nohn tikitik oh sohte kak palidi pwehn wia mehn doadoahk.
Job	HunUj	8:12	Alig hajt ki, és ha le sem tépik, akkor is elszárad, minden fűnél előbb.
Job	GerZurch	8:12	Noch grünt es, ist nicht reif zum Schnitt - / da verdorrt es schon vor allem Grase. /
Job	PorAR	8:12	Quando está em flor e ainda não cortado, seca-se antes de qualquer outra erva.
Job	DutSVVA	8:12	Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, nochtans verdort het voor alle gras.
Job	FarOPV	8:12	هنگامی که هنوز سبزاست و بریده نشده، پیش از هر گیاه خشک می‌شود.
Job	Ndebele	8:12	Nxa lisebuluhlazeni balo lingakakhiwa, kube kanti libuna kuqala kwazo zonke izihlahlakazana.
Job	PorBLivr	8:12	Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.
Job	Norsk	8:12	Ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.
Job	SloChras	8:12	ki prej nego druge rastline, še neporezano, usahne?
Job	Northern	8:12	Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.
Job	GerElb19	8:12	Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.
Job	LvGluck8	8:12	Vēl zaļo, netiek plūktas, bet nokalst ātrāki nekā visa cita zāle.
Job	PorAlmei	8:12	Estando ainda na sua verdura, ainda que a não cortem, todavia antes de qualquer outra herva se secca.
Job	ChiUn	8:12	尚青的時候，還沒有割下，比百樣的草先枯槁。
Job	SweKarlX	8:12	Eljest, medan det än står i blomster, förr än det afhugget varder, förtorkas det, förr än man hö bergar.
Job	FreKhan	8:12	A peine monté en tige, alors qu’il ne peut être coupé, il devient sec avant toute autre herbe."
Job	FrePGR	8:12	il en est encore à son premier jet, on ne le fauche pas, cependant il sèche avant toutes les herbes.
Job	PorCap	8:12	Ainda verde, sem que a mão o toque, ele seca antes das outras ervas.
Job	JapKougo	8:12	これはなお青くて、まだ刈られないのに、すべての草に先だって枯れる。
Job	GerTextb	8:12	“Noch steht's in seinem frischen Trieb, wo es nicht abgeschnitten werden kann, aber vor allem Grase verdorrt es.
Job	Kapingam	8:12	Maa nia wai la-gaa-bagu ga-maangoo, go nia maa ala e-mmade i-mua, gei nia maa e-lligi-loo e-deemee di hele bolo e-hai di mee e-hai-hegau-ai.
Job	SpaPlate	8:12	Estando aún en flor, y sin ser cortado se seca antes que cualquier otra hierba.
Job	WLC	8:12	עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃
Job	LtKBB	8:12	Dar žydėdamas ir nenuskintas, jis sudžiūsta pirma visų žolių.
Job	Bela	8:12	Яшчэ ён у сьвежасьці сваёй і ня зрэзаны, а раней за ўсякую траву засыхае.
Job	GerBoLut	8:12	Sonst wenn's noch in der Blute ist, ehe es abgehauen wird, verdorret es, ehe denn man Heu machet.
Job	FinPR92	8:12	Ei. Se kuivuu jo kasvunsa alkuun, ennen muita kasveja, ennen leikkuun aikaa.
Job	SpaRV186	8:12	¿Aun él en su verdura no será cortado, y antes de toda yerba se secará?
Job	NlCanisi	8:12	Het wordt afgesneden, terwijl het nog bloeit, En verdort vóór ieder ander gewas:
Job	GerNeUe	8:12	Noch grünt es, ist nicht reif zum Schnitt, / da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.
Job	UrduGeo	8:12	اُس کی کونپلیں ابھی نکل رہی ہیں اور اُسے توڑا نہیں گیا کہ اگر پانی نہ ملے تو باقی ہریالی سے پہلے ہی سوکھ جاتا ہے۔
Job	AraNAV	8:12	إِنَّهَا تَيْبَسُ قَبْلَ سَائِرِ الْعُشْبِ، وَهِيَ فِي نَضَارَتِهَا لَمْ تُقْطَعْ.
Job	ChiNCVs	8:12	尚青还没有割下来的时候，就比百草先枯槁。
Job	ItaRive	8:12	Mentre son verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte l’erbe, seccano.
Job	Afr1953	8:12	Nog is dit in sy volle groei — sonder dat dit afgepluk word — dan verdor dit voor al die ander gras.
Job	RusSynod	8:12	Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает“.
Job	UrduGeoD	8:12	उस की कोंपलें अभी निकल रही हैं और उसे तोड़ा नहीं गया कि अगर पानी न मिले तो बाक़ी हरियाली से पहले ही सूख जाता है।
Job	TurNTB	8:12	Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.
Job	DutSVV	8:12	Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, nochtans verdort het voor alle gras.
Job	HunKNB	8:12	Bár még virul, és ki sem szakítják kézzel, mégis előbb elszárad, mint a többi fűféle.
Job	Maori	8:12	I te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa.
Job	HunKar	8:12	Még gyenge korában, ha fel nem szakasztják is, minden fűnél elébb elszárad.
Job	Viet	8:12	Khi còn xanh tươi chưa phải phát, Thì đã khô trước các thứ cỏ khác.
Job	Kekchi	8:12	Usta rax rax ru, junpa̱t nachakic chiruheb li jun chˈol chic usta toj ma̱jiˈ nayoqˈueˈ.
Job	Swe1917	8:12	Nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.
Job	CroSaric	8:12	Zeleni se sva, al' i nekošena usahne prije svake druge trave.
Job	VieLCCMN	8:12	Khi hãy còn non được cắt đem về, nó đã ra khô héo trước mọi thứ cỏ.
Job	FreBDM17	8:12	Il est encore en sa verdure, on ne le coupe pas, et avant toutes les herbes, il est desséché.
Job	FreLXX	8:12	La fauche-t-on quand elle est encore près de la racine ? Et la plante que rien n'abreuve ne dessèche-t-elle pas ?
Job	Aleppo	8:12	עדנו באבו לא יקטף    ולפני כל-חציר ייבש
Job	MapM	8:12	עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כׇל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃
Job	HebModer	8:12	עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃
Job	Kaz	8:12	Су тартылса, олар әлі де жасыл күйде тұрғанмен, басқа шөптен тез қурайды.
Job	FreJND	8:12	Encore dans sa verdeur, sans qu’on l’ait arraché, avant toute herbe il sèche.
Job	GerGruen	8:12	Noch ist's im Trieb, nicht reif zum Schnitt, und schon ist's dürr, grünt alles andere noch.
Job	SloKJV	8:12	Medtem, ko je še v svojem zelenju in ni odtrgana, ovene pred katerimkoli drugim zeliščem.
Job	Haitian	8:12	Nan tan chechrès, li te mèt tou piti, tou vèt, lè lesèk tonbe, anvan menm yo koupe l', premye zèb ki fennen se li menm.
Job	FinBibli	8:12	Koska se vielä kukoistaa ennenkuin se niitetään, kuivettuu se ennenkuin heinä korjataan.
Job	SpaRV	8:12	Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
Job	WelBeibl	8:12	Wrth ddechrau tyfu, cyn bod yn barod i'w torri, bydden nhw'n gwywo'n gynt na'r glaswellt.
Job	GerMenge	8:12	Noch steht es in frischem Triebe, ist noch nicht reif zum Schnitt, da verdorrt es schon vor allem andern Gras.
Job	GreVamva	8:12	Ενώ είναι έτι πράσινος και αθέριστος, ξηραίνεται προ παντός χόρτου.
Job	UkrOgien	8:12	Він іще в доспіва́нні своїм, не зривається, але сохне раніш за всіля́ку траву:
Job	FreCramp	8:12	Encore tendre, sans qu'on le coupe, il sèche avant toute herbe.
Job	SrKDEkav	8:12	Док се још зелени, док се не покоси, суши се пре сваке траве.
Job	PolUGdan	8:12	Chociaż jeszcze jest świeża i nieskoszona, prędzej usycha niż inna trawa.
Job	FreSegon	8:12	Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
Job	SpaRV190	8:12	Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
Job	HunRUF	8:12	Előbb frissen zöldell, vágáshoz is zsenge, majd máris elszárad, minden fűnél előbb.
Job	DaOT1931	8:12	Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.
Job	TpiKJPB	8:12	Taim dispela i stap yet long grinpela bilong en, na ol i no katim i go daun, em i go drai bipo long olgeta arapela sayor.
Job	DaOT1871	8:12	Endnu staar det i sin Grøde, det rykkes ikke op; men før alt andet Græs borttørres det.
Job	FreVulgG	8:12	Encore en fleur, et sans qu’on le cueille, il sèche avant toutes les herbes.
Job	PolGdans	8:12	Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.
Job	JapBungo	8:12	是はその靑くして未だ刈ざる時にも他の一切の草よりは早く槁る
Job	GerElb18	8:12	Noch ist es am Grünen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.