Job	RWebster	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Job	NHEBJE	8:13	So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Job	ABP	8:13	So therefore will it be for the last of all the ones forgetting the lord; for the hope of the impious shall perish.
Job	NHEBME	8:13	So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Job	Rotherha	8:13	So, shall be the latter end of all who forget GOD, and, the hope of the impious, shall perish:
Job	LEB	8:13	So are the paths of all who forget God; and the hope of the godless will perish,
Job	RNKJV	8:13	So are the paths of all that forget El; and the hypocrite's hope shall perish:
Job	Jubilee2	8:13	So [are] the paths of all that forget God, and the hypocrite's hope shall perish.
Job	Webster	8:13	So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Job	Darby	8:13	So are the paths of all that forgetGod; and the profane man's hope shall perish,
Job	ASV	8:13	So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
Job	LITV	8:13	So are the paths of all those forgetting God; and the hope of the ungodly shall perish;
Job	Geneva15	8:13	So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
Job	CPDV	8:13	Just so are the ways of all who forget God, and the hope of the hypocrite will perish.
Job	BBE	8:13	So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
Job	DRC	8:13	Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:
Job	GodsWord	8:13	The same thing happens to all who forget God. The hope of the godless dies.
Job	JPS	8:13	So are the paths of all that forget G-d; and the hope of the godless man shall perish;
Job	KJVPCE	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Job	NETfree	8:13	Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
Job	AB	8:13	Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.
Job	AFV2020	8:13	So are the paths of all who forget God; and the hope of the hypocrite shall perish.
Job	NHEB	8:13	So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Job	NETtext	8:13	Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless perishes,
Job	UKJV	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Job	Noyes	8:13	Such is the fate of all who forget God; So perisheth the hope of the ungodly.
Job	KJV	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Job	KJVA	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Job	AKJV	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Job	RLT	8:13	So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Job	MKJV	8:13	So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.
Job	YLT	8:13	So are the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
Job	ACV	8:13	So are the paths of all who forget God. And the hope of the profane man shall perish,

Job	VulgSist	8:13	Sic viae omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit:
Job	VulgCont	8:13	Sic viæ omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit:
Job	Vulgate	8:13	sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit
Job	VulgHetz	8:13	Sic viæ omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit:
Job	VulgClem	8:13	Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.

Job	CzeBKR	8:13	Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.
Job	CzeB21	8:13	Tak se povede těm, kdo na Boha nemyslí, takto se vytratí doufání bezbožných.
Job	CzeCEP	8:13	Tak je tomu se stezkami všech, kteří na Boha zapomněli, naděje rouhače přijde vniveč;
Job	CzeCSP	8:13	Tak dopadnou všichni, kdo zapomínají na Boha; zanikne i naděje bezbožného,

Job	PorBLivr	8:13	Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;
Job	Mg1865	8:13	Toy izany no lalan’ izay rehetra manadino an’ Andriamanitra; Ary ho very ny fanantenan’ ny mpihatsaravelatsihy,
Job	FinPR	8:13	Niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat Jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,
Job	FinRK	8:13	Niin käy kaikkien, jotka unohtavat Jumalan. Jumalattoman toivo katoaa.
Job	ChiSB	8:13	凡忘記天主的，他的末路也是這樣：惡人的希望必化為泡影。
Job	CopSahBi	8:13	ⲧⲁⲓ ϭⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲑⲁⲏ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
Job	ChiUns	8:13	凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。
Job	BulVeren	8:13	Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на лицемера ще погине,
Job	AraSVD	8:13	هَكَذَا سُبُلُ كُلِّ ٱلنَّاسِينَ ٱللهَ، وَرَجَاءُ ٱلْفَاجِرِ يَخِيبُ،
Job	Esperant	8:13	Tiaj estas la vojoj de ĉiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,
Job	ThaiKJV	8:13	ทางของบรรดาผู้ที่ลืมพระเจ้าก็เป็นอย่างนั้นแหละ ความหวังของคนหน้าซื่อใจคดจะพินาศไป
Job	OSHB	8:13	כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
Job	BurJudso	8:13	ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မြော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။
Job	FarTPV	8:13	عاقبتِ کسانی‌که خدا را ترک می‌کنند، همین‌گونه است و دیگر امیدی برایشان باقی نمی‌ماند.
Job	UrduGeoR	8:13	Yih hai un kā anjām jo Allāh ko bhūl jāte haiṅ, isī tarah bedīn kī ummīd jātī rahtī hai.
Job	SweFolk	8:13	Så går det alla som glömmer Gud. Den gudlöses hopp kan inte bestå,
Job	GerSch	8:13	Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!
Job	TagAngBi	8:13	Gayon ang mga landas ng lahat na nagsisilimot sa Dios; at ang pagasa ng di banal ay mawawala:
Job	FinSTLK2	8:13	Niin käy kaikkien niiden, jotka unohtavat Jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,
Job	Dari	8:13	عاقبت کسانی که خدا را ترک می کنند، به همین ترتیب است و دیگر امیدی برای شان باقی نمی ماند.
Job	SomKQA	8:13	Kuwa Ilaah illooba oo dhan wadiiqooyinkoodu waa sidaas oo kale, Oo ninkii cibaadalaawe ah rajadiisuna way baabba'daa.
Job	NorSMB	8:13	So gjeng det deim som gløymer Gud; og voni glepp for gudlaus mann.
Job	Alb	8:13	Këto janë rrugët e të gjithë atyre që harrojnë Perëndinë; kështu shpresa e të paudhit tretet.
Job	KorHKJV	8:13	하나님을 잊어버리는 모든 자의 행로들도 그와 같으며 위선자의 소망은 사라지리니
Job	SrKDIjek	8:13	Таке су стазе свијех који заборављају Бога, и надање лицемјерово пропада.
Job	Wycliffe	8:13	So the weies of alle men, that foryeten God; and the hope of an ypocrite schal perische.
Job	Mal1910	8:13	ദൈവത്തെ മറക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പാത അങ്ങനെ തന്നേ; വഷളന്റെ ആശ നശിച്ചുപോകും;
Job	KorRV	8:13	하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
Job	Azeri	8:13	تاريني اونودان هر کَسئن يولو بله‌دئر؛ تاريسيز آدامين اومئدي ده محو اولار.
Job	SweKarlX	8:13	Så går allom dem som förgäta Gud, och de skrymtares hopp varder förtappadt;
Job	KLV	8:13	vaj 'oH the Hemey vo' Hoch 'Iv forget joH'a'. The tul vo' the godless loD DIchDaq chIlqu',
Job	ItaDio	8:13	Tali son le vie di tutti quelli che dimenticano Iddio, E così perirà la speranza dell’ipocrita;
Job	RusSynod	8:13	Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Job	CSlEliza	8:13	Тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет:
Job	ABPGRK	8:13	ούτως τοίνυν έσται τα έσχατα πάντων των επιλανθανομένων του κυρίου ελπίς γαρ ασεβούς απολείται
Job	FreBBB	8:13	Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu ; Et l'espérance de l'impie périra.
Job	LinVB	8:13	Baye babosani Nzambe bakosuka se bongo, moto akopesa Nzambe mokongo, akozanga elikya.
Job	HunIMIT	8:13	Ilyenek az útjai mind az Istenről feledkezőknek s az istentelennek reménye elvész.
Job	ChiUnL	8:13	忘上帝者、其徑亦如斯、不虔敬者、其望必泯滅、
Job	VietNVB	8:13	Đó là số phận của mọi người chối bỏ Đức Chúa Trời;Kẻ vô đạo tiêu tan hy vọng.
Job	LXX	8:13	οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ κυρίου ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται
Job	CebPinad	8:13	Mao man ang kadalanan sa tanan nga mahikalimot sa Dios; Ug ang paglaum sa tawo nga walay Dios mawagtang:
Job	RomCor	8:13	Aşa se întâmplă tuturor celor ce uită pe Dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va pieri.
Job	Pohnpeia	8:13	Aramas me sohte ar Koht kin duwehte ahlek pwuko; ar koapworopwor kin sohrala, ni ahnsou ehu me re kin sohpeisang Koht.
Job	HunUj	8:13	Így járnak, akik elfeledkeznek Istenről, az elvetemültek reménysége elvész.
Job	GerZurch	8:13	So ist auch das Ende aller, die Gottes vergessen, / so wird auch die Hoffnung des Gottlosen zunichte, / (a) Spr 10:28
Job	PorAR	8:13	Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,
Job	DutSVVA	8:13	Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.
Job	FarOPV	8:13	همچنین است راه جمیع فراموش کنندگان خدا. و امید ریاکار ضایع می شود،
Job	Ndebele	8:13	Zinjalo indlela zabo bonke abamkhohlwayo uNkulunkulu, lethemba lomzenzisi lizabhubha.
Job	PorBLivr	8:13	Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;
Job	Norsk	8:13	Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;
Job	SloChras	8:13	Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;
Job	Northern	8:13	Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.
Job	GerElb19	8:13	Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
Job	LvGluck8	8:13	Tā iet visiem, kas Dievu aizmirst, un blēža cerība iet bojā,
Job	PorAlmei	8:13	Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus: e a esperança do hypocrita perecerá.
Job	ChiUn	8:13	凡忘記　神的人，景況也是這樣；不虔敬人的指望要滅沒。
Job	SweKarlX	8:13	Så går allom dem som förgäta Gud, och de skrymtares hopp varder förtappadt;
Job	FreKhan	8:13	Tel est le sort de ceux qui oublient Dieu: l’espoir de l’impie sera déçu.
Job	FrePGR	8:13	Tel est le chemin de quiconque oublie Dieu, et l'espoir de l'impie s'évanouit,
Job	PorCap	8:13	*Esta é a sorte dos que esquecem a Deus. A esperança do ímpio desvanecer-se-á.
Job	JapKougo	8:13	すべて神を忘れる者の道はこのとおりだ。神を信じない者の望みは滅びる。
Job	GerTextb	8:13	“Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, und des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.
Job	Kapingam	8:13	Digau ala nadau God ai, le e-hai gadoo be nia aalek aanei. Nadau hagadagadagagee e-limalima dono hagalee i-di madagoaa ginaadou ma-ga-de-langahia-e-ginaadou a God.
Job	SpaPlate	8:13	Así será el fin de todos los que se olvidan de Dios; se desvanecerá la esperanza del impío;
Job	WLC	8:13	כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
Job	LtKBB	8:13	Tokie keliai yra visų, kurie pamiršta Dievą; ir veidmainių viltis pražus.
Job	Bela	8:13	Такія шляхі ўсіх, што забываюць Бога, і надзея крывадушніка загіне;
Job	GerBoLut	8:13	So geht es alien denen, die Gottes vergessen, und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
Job	FinPR92	8:13	Niin käy kaikkien, jotka unohtavat Jumalan. Turha on jumalattoman toivo.
Job	SpaRV186	8:13	Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá.
Job	NlCanisi	8:13	Zo vergaat het allen, die God vergeten, Wordt de hoop van de bozen te schande!
Job	GerNeUe	8:13	So ist das Leben derer, die Gott vergessen, / so schwindet die Zukunft des Bösen.
Job	UrduGeo	8:13	یہ ہے اُن کا انجام جو اللہ کو بھول جاتے ہیں، اِسی طرح بےدین کی اُمید جاتی رہتی ہے۔
Job	AraNAV	8:13	هَكَذَا يَكُونُ مَصِيرُ كُلِّ مَنْ يَنْسَى اللهَ، وَهَكَذَا يَخِيبُ رَجَاءُ الْفَاجِرِ.
Job	ChiNCVs	8:13	忘记　神的，他们的末路也是这样；不敬虔的人，他的指望必成泡影。
Job	ItaRive	8:13	Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.
Job	Afr1953	8:13	So gaan dit met almal wat God vergeet, en so vergaan die verwagting van die goddelose;
Job	RusSynod	8:13	Таковы пути всех, забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Job	UrduGeoD	8:13	यह है उनका अंजाम जो अल्लाह को भूल जाते हैं, इसी तरह बेदीन की उम्मीद जाती रहती है।
Job	TurNTB	8:13	Tanrı'yı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.
Job	DutSVV	8:13	Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.
Job	HunKNB	8:13	Ilyen mindazok sorsa, akik Istenről megfeledkeznek, s a képmutató reménye meghiúsul.
Job	Maori	8:13	Ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te Atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai.
Job	HunKar	8:13	Ilyenek az ösvényeik mindazoknak, a kik Istenről elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége is elvész.
Job	Viet	8:13	Ðường lối kẻ quên Ðức Chúa Trời là như vậy: Sự trông cậy kẻ không kính sợ Ðức Chúa Trời sẽ hư mất;
Job	Kekchi	8:13	Joˈcan ajcuiˈ nequeˈxcˈul li incˈaˈ nequeˈxcˈoxla li Dios ut li incˈaˈ useb xnaˈleb. Ma̱cˈaˈ chic cˈaˈru nequeˈroybeni.
Job	Swe1917	8:13	Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.
Job	CroSaric	8:13	To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:
Job	VieLCCMN	8:13	Đó là số phận của mọi kẻ lãng quên Thiên Chúa, niềm hy vọng của phường gian ác cũng tiêu tan như vậy.
Job	FreBDM17	8:13	Telle est la destinée de tous ceux qui oublient Dieu : l’espérance de l’impie périra.
Job	FreLXX	8:13	Ainsi finissent ceux que le Seigneur oublie, car l'espérance de l'impie est vaine.
Job	Aleppo	8:13	כן—ארחות כל-שכחי אל    ותקות חנף תאבד
Job	MapM	8:13	כֵּ֗ן אׇ֭רְחוֹת כׇּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
Job	HebModer	8:13	כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃
Job	Kaz	8:13	Құдайды ұмытқандардың тағдыры да осындай, арсыз адамдардың үміті ақталмайды.
Job	FreJND	8:13	Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient ✶Dieu ; et l’attente de l’impie périra ;
Job	GerGruen	8:13	So geht's mit allen Gottvergessenen. So wird des Frevlers Stolz vernichtet,
Job	SloKJV	8:13	Takšne so steze vseh, ki pozabljajo Boga in upanje hinavca bo propadlo,
Job	Haitian	8:13	Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan.
Job	FinBibli	8:13	Niin käy kaikkein niiden, jotka Jumalan unhottavat, ja ulkokullattuin toivo katoo.
Job	SpaRV	8:13	Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
Job	WelBeibl	8:13	Dyna sy'n digwydd i'r rhai sy'n anghofio Duw; mae gobaith yr annuwiol yn diflannu –
Job	GerMenge	8:13	So ergeht es auch allen, die Gott vergessen, und so wird die Hoffnung des Ruchlosen zunichte;
Job	GreVamva	8:13	Ούτως είναι αι οδοί πάντων των λησμονούντων τον Θεόν· και η ελπίς του υποκριτού θέλει χαθή·
Job	UkrOgien	8:13	отакі то доро́ги всіх тих, хто забува́є про Бога! І згине надія безбожного,
Job	FreCramp	8:13	Telles sont les voies de tous ceux qui oublient Dieu ; l'espérance de l'impie périra.
Job	SrKDEkav	8:13	Такве су стазе свих који заборављају Бога, и надање лицемерово пропада.
Job	PolUGdan	8:13	Takie są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga, i tak zginie nadzieja obłudnika.
Job	FreSegon	8:13	Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Job	SpaRV190	8:13	Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
Job	HunRUF	8:13	Így járnak azok, akik elfeledkeznek Istenről, az elvetemültek reménysége elvész.
Job	DaOT1931	8:13	Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:
Job	TpiKJPB	8:13	Olsem tasol em ol liklik rot bilong olgeta husat i lusim tingting long God. Na hop bilong man bilong tupela maus bai dai olgeta,
Job	DaOT1871	8:13	Saa ere alle deres Veje, som glemme Gud; og den vanhelliges Haab slaar fejl.
Job	FreVulgG	8:13	Telle est la voie de tous ceux qui oublient Dieu, et (ainsi) l’espérance de l’hypocrite (l’impie) périra.
Job	PolGdans	8:13	Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.
Job	JapBungo	8:13	神を忘るる者の道は凡て是のごとく 悖る者の望は空しくなる
Job	GerElb18	8:13	Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.