Job	RWebster	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	NHEBJE	8:19	Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Job	ABP	8:19	For the undoing of the impious is such, and from out of the earth another shall sprout up.
Job	NHEBME	8:19	Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Job	Rotherha	8:19	Lo! that, is the joy of his way,—and, out of the dust, shall others spring up.
Job	LEB	8:19	Look, this is the joy of his way, and from dust others will spring up.
Job	RNKJV	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	Jubilee2	8:19	Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth from where he was [transplanted] others, shall grow.
Job	Webster	8:19	Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	Darby	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
Job	ASV	8:19	Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Job	LITV	8:19	Behold this is the joy of His way, and out of the earth others shall grow.
Job	Geneva15	8:19	Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Job	CPDV	8:19	For this is the benefit of his way, that others in turn may spring up from the earth.
Job	BBE	8:19	Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Job	DRC	8:19	For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.
Job	GodsWord	8:19	That is its joy in this life, and others sprout from the same ground to take its place.
Job	JPS	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.
Job	KJVPCE	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	NETfree	8:19	Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.
Job	AB	8:19	that such is the overthrow of the ungodly? And out of the earth another shall grow.
Job	AFV2020	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	NHEB	8:19	Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Job	NETtext	8:19	Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.
Job	UKJV	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	Noyes	8:19	Lo! such is the joy of his course! And others shall spring up from his place"
Job	KJV	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	KJVA	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	AKJV	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	RLT	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	MKJV	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job	YLT	8:19	Lo, this is the joy of his way, And from the dust others spring up.'
Job	ACV	8:19	Behold, this is the joy of his way, and out of the earth others shall spring.

Job	VulgSist	8:19	Haec est enim laetitia viae eius, ut rursum de terra alii germinentur.
Job	VulgCont	8:19	Hæc est enim lætitia viæ eius, ut rursum de terra alii germinentur.
Job	Vulgate	8:19	haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur
Job	VulgHetz	8:19	Hæc est enim lætitia viæ eius, ut rursum de terra alii germinentur.
Job	VulgClem	8:19	Hæc est enim lætitia viæ ejus, ut rursum de terra alii germinentur.

Job	CzeBKR	8:19	Tožť ta radost života jeho, a z země jiný vykvetá.
Job	CzeB21	8:19	vida ho – jemu se šťastně povede, vždyť jinde z prachu vykvete.
Job	CzeCEP	8:19	Hle, takové jsou radosti jeho cesty; z jeho prachu vyraší hned jiný.
Job	CzeCSP	8:19	Inu, taková je radost jeho cesty; a z prachu vyraší zase další.

Job	PorBLivr	8:19	Eis que este é o prazer de seu caminho; e do solo outros brotarão.
Job	Mg1865	8:19	Indro, izany ihany no fifalian’ ny lalan-kalehany; ary hisy hafa indray mitrebona avy amin’ ny vovoka.
Job	FinPR	8:19	Katso, siinä oli hänen vaelluksensa ilo, ja tomusta kasvaa toisia.'
Job	FinRK	8:19	Katso, siinä oli hänen vaelluksensa ilo, ja tomusta kasvaa toisia.”
Job	ChiSB	8:19	看，它要腐爛在路上，必從地上生出另一棵。
Job	CopSahBi	8:19	ϫⲉ ⲟⲩϯⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ϥⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ
Job	ChiUns	8:19	看哪，这就是他道中之乐；以后必另有人从地而生。
Job	BulVeren	8:19	Ето, това е радостта на пътя му! А от пръстта изникват други.
Job	AraSVD	8:19	هَذَا هُوَ فَرَحُ طَرِيقِهِ، وَمِنَ ٱلتُّرَابِ يَنْبُتُ آخَرُ.
Job	Esperant	8:19	Tia estas la ĝojo de lia vivo; Kaj el la tero kreskas aliaj.
Job	ThaiKJV	8:19	ดูเถิด นี่เป็นความชื่นบานแห่งทางของเขา และผู้อื่นจะงอกออกมาจากดิน
Job	OSHB	8:19	הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃
Job	BurJudso	8:19	ထိုသူဝမ်းမြောက်ရာလမ်းသည် ထိုသို့ဖြစ်၍၊ သူနေရာမြေ၌ အခြားသူတို့သည် ပေါက်ကြလိမ့်မည်။
Job	FarTPV	8:19	بلی، سرنوشت مردم بی‌خدا هم به همین طریق است؛ و دیگران می‌آیند و جایشان را می‌گیرند.
Job	UrduGeoR	8:19	Yih hai us kī rāh kī nām-nihād ḳhushī! Jahāṅ pahle thā wahāṅ dīgar paude zamīn se phūṭ nikleṅge.
Job	SweFolk	8:19	Ja, det är den glädje han får av sin färd, och ur mullen växer andra upp.
Job	GerSch	8:19	Siehe, das ist seines Weges Lust, das Ende von des Sünders Lebenslauf: Es stehen aus seinem Staube andre auf.
Job	TagAngBi	8:19	Narito, ito ang kagalakan ng kaniyang lakad, at mula sa lupa ay sisibol ang mga iba.
Job	FinSTLK2	8:19	Katso, siinä oli hänen vaelluksensa ilo, ja tomusta kasvaa toisia.'
Job	Dari	8:19	بلی، سرنوشت مردم بی خدا هم به همین طریق است و دیگران می آیند و جای شان را می گیرند.
Job	SomKQA	8:19	Farxadda jidkiisu waa sidaas, Oo waxaa dhulka ka soo bixi doona kuwa kaleto.
Job	NorSMB	8:19	Sjå det er gleda på hans veg; or moldi skyt ein annan fram.
Job	Alb	8:19	Ja, ky është gëzimi i mënyrës së tij të të jetuarit, ndërsa të tjerët do të dalin nga pluhuri.
Job	KorHKJV	8:19	보라, 그의 길의 기쁨은 이와 같으니 다른 자들이 그 땅에서 자라나리로다.
Job	SrKDIjek	8:19	Ето, то је радост од његова пута; а из праха ниче други.
Job	Wycliffe	8:19	For this is the gladnesse of his weie, that eft othere ruschis springe out of the erthe.
Job	Mal1910	8:19	ഇതാ, ഇതു അവന്റെ വഴിയുടെ സന്തോഷം; പൊടിയിൽനിന്നു മറ്റൊന്നു മുളെച്ചുവരും.
Job	KorRV	8:19	그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
Job	Azeri	8:19	باخ، اونون يولونون شادليغي بودور؛ اونون يرئنده، اؤزگه‌لري بئتَر.
Job	SweKarlX	8:19	Si, detta är fröjden i dess väsende; och annor växa upp igen af stoftet.
Job	KLV	8:19	yIlegh, vam ghaH the Quch vo' Daj way: pa' vo' the tera', others DIchDaq spring.
Job	ItaDio	8:19	Ecco, tale è l’allegrezza della sua via, E dalla polvere ne germoglieranno altri.
Job	RusSynod	8:19	Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
Job	CSlEliza	8:19	яко превращение нечестиваго таково, из земли же инаго произрастит.
Job	ABPGRK	8:19	ότι καταστροφή ασεβούς τοιαύτη εκ δε γης άλλον αναβλαστήσει
Job	FreBBB	8:19	Telle est la joie de sa vie, Et de la poussière d'autres germeront.
Job	LinVB	8:19	Nzete ezali kopolo o nzela, nzete isusu ikobima o esika ya yango.
Job	HunIMIT	8:19	Lám, az az útjának a vígsága s a porból mások sarjadnak ki.
Job	ChiUnL	8:19	其途中之樂如此、厥後他物自地而生、
Job	VietNVB	8:19	Kìa, niềm vui của những kẻ từ bỏ Đức Chúa Trời chỉ có bấy nhiêu.Từ đất ấy, những cây khác sẽ mọc lên.
Job	LXX	8:19	ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει
Job	CebPinad	8:19	Ania karon, kini mao ang kalipay sa iyang dalan; Ug gikan sa yuta ang uban manggula.
Job	RomCor	8:19	Iată, aşa sunt desfătările pe care i le aduc căile vieţii lui; apoi din acelaşi pământ răsar alţii după el.
Job	Pohnpeia	8:19	Ei, ih soangen peren pwukat me aramas suwed kan kin ahneki; meteikan ahpw kin kohdo oh mihla nan dewerail.
Job	HunUj	8:19	Csak ennyi öröm van az útján. Azután más nő a földből.
Job	GerZurch	8:19	Siehe, das ist die Wonne seines Lebens, / und aus dem Staube sprosst ein andrer." /
Job	PorAR	8:19	Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.
Job	DutSVVA	8:19	Zie, dat is de vreugde zijns wegs; en uit het stof zullen anderen voortspruiten.
Job	FarOPV	8:19	اینک خوشی طریقش همین است و دیگران از خاک خواهند رویید.
Job	Ndebele	8:19	Khangela, le yintokozo yendlela yakhe; njalo kuzakhula abanye emhlabathini.
Job	PorBLivr	8:19	Eis que este é o prazer de seu caminho; e do solo outros brotarão.
Job	Norsk	8:19	Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.
Job	SloChras	8:19	Glej, to je pota njegovega slast! In iz prahu za njim zrastejo drugi.
Job	Northern	8:19	Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.
Job	GerElb19	8:19	Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.
Job	LvGluck8	8:19	Redzi, tāds ir viņa ceļa prieks, un no pīšļiem izaug atkal citi.
Job	PorAlmei	8:19	Eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.
Job	ChiUn	8:19	看哪，這就是他道中之樂；以後必另有人從地而生。
Job	SweKarlX	8:19	Si, detta är fröjden i dess väsende; och annor växa upp igen af stoftet.
Job	FreKhan	8:19	Vois, c’est là le triomphe de sa destinée; d’autres pousseront sur ce même sol.
Job	FrePGR	8:19	Telles sont les délices de ses voies, et de la poussière il en croîtra d'autres.
Job	PorCap	8:19	Esta é a sorte que o espera, e outros rebentos germinarão do solo.
Job	JapKougo	8:19	見よ、これこそ彼の道の喜びである、そしてほかの者が地から生じるであろう。
Job	GerTextb	8:19	“Sieh', das ist die Wonne seines Lebenswegs, und aus dem Staube sprossen andre auf!”
Job	SpaPlate	8:19	No es otro el gozo que está al fin de su camino, y de su polvo nacerán otros.
Job	Kapingam	8:19	Uaa, deelaa di mee o digau huaidu e-tene ginai. Gei hunu gau ala i-golo ga-loomoi gaa-noho i-nia lohongo digaula.
Job	WLC	8:19	הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃
Job	LtKBB	8:19	Toks yra jo kelių džiaugsmas, o iš žemės auga kiti.
Job	Bela	8:19	Вось радасьць шляху ягонага! а зь зямлі вырастуць іншыя.
Job	GerBoLut	8:19	Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und werden andere aus dem Staube wachsen.
Job	FinPR92	8:19	Siinä hänen elonsa ja ilonsa. Maasta versoo jo uusi kasvu.
Job	SpaRV186	8:19	Ciertamente este será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiére retoñecerán otros.
Job	NlCanisi	8:19	Zo vergaat zijn leven door de mot Uit het stof ervan schieten anderen op.
Job	GerNeUe	8:19	Ja, das bleibt vom Glück seines Weges, / und aus dem Staub sprießen andere auf.
Job	UrduGeo	8:19	یہ ہے اُس کی راہ کی نام نہاد خوشی! جہاں پہلے تھا وہاں دیگر پودے زمین سے پھوٹ نکلیں گے۔
Job	AraNAV	8:19	هَكَذَا تَكُونُ بَهْجَةُ طَرِيقِهِ. وَلَكِنْ مِنَ التُّرَابِ يَأْتِي آخَرُونَ وَيأْخُذُونَ مَكَانَهُ.
Job	ChiNCVs	8:19	看哪，这就是他人生的乐趣，往后必有别的人从尘土中生出来。
Job	ItaRive	8:19	Ecco il gaudio che gli procura la sua condotta! E dalla polvere altri dopo lui germoglieranno.
Job	Afr1953	8:19	Kyk, dit is die vreugde van sy lewensweg, en uit die stof spruit daar ander uit!
Job	RusSynod	8:19	Вот радость пути его! А из земли вырастают другие.
Job	UrduGeoD	8:19	यह है उस की राह की नाम-निहाद ख़ुशी! जहाँ पहले था वहाँ दीगर पौदे ज़मीन से फूट निकलेंगे।
Job	TurNTB	8:19	İşte sevinci böyle son bulur, Yerinde başka bitkiler biter.
Job	DutSVV	8:19	Zie, dat is vreugde zijns wegs; en uit het stof zullen anderen voortspruiten.
Job	HunKNB	8:19	mert élete útjának az az öröme, hogy a földből ismét mások sarjadnak.
Job	Maori	8:19	Nana, ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake etahi atu i roto i te puehu.
Job	HunKar	8:19	Ímé ez az ő pályájának öröme! És más hajt ki a porból.
Job	Viet	8:19	Kìa, ấy là sự vui sướng về đường lối nó; Sẽ có loài khác từ đất nảy ra.
Job	Kekchi	8:19	Joˈcaˈin nak nequeˈosoˈ li incˈaˈ useb xnaˈleb. Chanchan nak namichˈeˈ li pim ut jalan chic pim na-el saˈ xnaˈaj.
Job	Swe1917	8:19	Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»
Job	CroSaric	8:19	I evo gdje na putu sada trune dok drugo bilje već niče iz zemlje.
Job	VieLCCMN	8:19	Đường nó đi, sung sướng như vậy đó ! Từ bụi đất một mầm khác mọc lên.
Job	FreBDM17	8:19	Telle est la joie qu’il a de sa conduite, et d’autres après lui s’élèveront de la poussière.
Job	FreLXX	8:19	N'est-ce pas comme cette tige que succombe l'impie ? Une autre plante hors de terre germera.
Job	Aleppo	8:19	הן-הוא משוש דרכו    ומעפר אחר יצמחו
Job	MapM	8:19	הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃
Job	HebModer	8:19	הן הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו׃
Job	Kaz	8:19	Біліп қой, оның өркендеуі осылай аяқталады. Сол топырақтан басқа өсімдіктер өсіп шығады.
Job	FreJND	8:19	Telles sont les délices de ses voies ; et de la poussière, d’autres germeront.
Job	GerGruen	8:19	Das ist da seines Schicksals 'Wonne', und andere steigen aus dem Staub empor.
Job	SloKJV	8:19	Glej, to je radost njegove poti in iz zemlje bodo pognali drugi.
Job	Haitian	8:19	Talè konsa, l'ap pouri bò chemen an. Se lòt k'ap pouse nan plas li.
Job	FinBibli	8:19	Katso, tämä on hänen menonsa riemu; ja toiset taas kasvavat tuhasta.
Job	SpaRV	8:19	Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.
Job	WelBeibl	8:19	Dyna fydd ei ddiwedd hapus! A bydd planhigion eraill yn tyfu yn ei le.
Job	GerMenge	8:19	Siehe, das ist die Freude, die er von seinem Lebenswege hat, und aus dem Boden sprossen wieder andere auf.‹«
Job	GreVamva	8:19	Ιδού, αύτη είναι η χαρά της οδού αυτού, και εκ του χώματος άλλοι θέλουσι αναβλαστήσει.
Job	UkrOgien	8:19	Така радість дороги його, а з по́роху інші ростуть.
Job	SrKDEkav	8:19	Ето, то је радост од његова пута; а из праха ниче други.
Job	FreCramp	8:19	C'est là que sa joie se termine, et du même sol d'autres s'élèveront après lui. »
Job	PolUGdan	8:19	Takie oto jest szczęście jego drogi, a z ziemi wyrosną inni.
Job	FreSegon	8:19	Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui.
Job	SpaRV190	8:19	Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.
Job	HunRUF	8:19	Ennyi volt élete öröme, azután mások nőnek helyette a földből.
Job	DaOT1931	8:19	Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!
Job	TpiKJPB	8:19	Lukim, dispela em i amamas tru bilong rot bilong em, na ausait long dispela graun ol arapela bai kamap bikpela.
Job	DaOT1871	8:19	Se, det er Glæden af hans Vej, og en anden vokser frem af Støvet.
Job	FreVulgG	8:19	Car telle est toute la joie de sa voie, que d’autres germent de terre à sa place.
Job	PolGdans	8:19	Toć to jest wesele drogi jego, a inny z ziemi wyrośnie.
Job	JapBungo	8:19	視よその道の喜樂是のごとし 而してまた他の者地より生いでん
Job	GerElb18	8:19	Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.