Job	RWebster	8:4	If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;
Job	NHEBJE	8:4	If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
Job	ABP	8:4	If your sons sin before him, he sent them away in hand because of their lawlessness.
Job	NHEBME	8:4	If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
Job	Rotherha	8:4	Though, thy children, sinned against him, and he delivered them into the hand of their transgression,
Job	LEB	8:4	If your children sinned against him, then he sent them into the ⌞power⌟ of their transgression.
Job	RNKJV	8:4	If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	Jubilee2	8:4	Because thy sons sinned against him, he cast them away in the place of their rebellion;
Job	Webster	8:4	If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;
Job	Darby	8:4	If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.
Job	ASV	8:4	If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
Job	LITV	8:4	If your sons have sinned against Him, and if He has sent them away in the hand of their transgression,
Job	Geneva15	8:4	If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
Job	CPDV	8:4	And if now your children have sinned against him, and he has dismissed them into the power of their iniquity,
Job	BBE	8:4	If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
Job	DRC	8:4	Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:
Job	GodsWord	8:4	If your children sinned against him, he allowed them to suffer the consequences of their sinfulness.
Job	JPS	8:4	If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression.
Job	KJVPCE	8:4	If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	NETfree	8:4	If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
Job	AB	8:4	If your sons have sinned before Him, He has cast them away because of their transgression.
Job	AFV2020	8:4	If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,
Job	NHEB	8:4	If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
Job	NETtext	8:4	If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
Job	UKJV	8:4	If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	Noyes	8:4	As thy children sinned against him, He hath given them up to their transgression.
Job	KJV	8:4	If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	KJVA	8:4	If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	AKJV	8:4	If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	RLT	8:4	If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job	MKJV	8:4	If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,
Job	YLT	8:4	If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
Job	ACV	8:4	If thy sons have sinned against him, and he has delivered them into the hand of their transgression,

Job	VulgSist	8:4	Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae:
Job	VulgCont	8:4	Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ:
Job	Vulgate	8:4	etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae
Job	VulgHetz	8:4	Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ:
Job	VulgClem	8:4	Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ :

Job	CzeBKR	8:4	Synové zajisté tvoji že zhřešili proti němu, proto pustil je po nepravosti jejich.
Job	CzeB21	8:4	Pokud tvé děti proti němu zhřešily, vydal je moci jejich vin.
Job	CzeCEP	8:4	Jestliže tví synové se proti němu prohřešili, vydal jsi v moc jejich nevěrnosti.
Job	CzeCSP	8:4	Jestliže tví synové proti němu zhřešili, vydal je do moci jejich přestoupení.

Job	PorBLivr	8:4	Se teus filhos pecaram contra ele, ele também os entregou ao castigo por sua transgressão.
Job	Mg1865	8:4	Raha nanota taminy ny zanakao, dia efa nampanodiaviny azy ny fahadisoany.
Job	FinPR	8:4	Jos lapsesi tekivät syntiä häntä vastaan, niin hän hylkäsi heidät heidän rikoksensa valtaan.
Job	FinRK	8:4	Ehkä lapsesi tekivät syntiä häntä vastaan, ja hän hylkäsi heidät heidän rikkomuksensa valtaan.
Job	ChiSB	8:4	若你的子女得罪了他，他必將他們交於罪過的權勢下。
Job	CopSahBi	8:4	ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲛ ⲧϭⲓϫ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
Job	ChiUns	8:4	或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。
Job	BulVeren	8:4	Ако синовете ти са съгрешили против Него, Той ги е отхвърлил заради престъплението им.
Job	AraSVD	8:4	إِذْ أَخْطَأَ إِلَيْهِ بَنُوكَ، دَفَعَهُمْ إِلَى يَدِ مَعْصِيَتِهِمْ.
Job	Esperant	8:4	Se viaj filoj pekis kontraŭ Li, Li forpuŝis ilin pro ilia malbonago.
Job	ThaiKJV	8:4	ถ้าบุตรของท่านได้กระทำบาปต่อพระองค์ และพระองค์ทรงทอดทิ้งเขาทั้งหลายเพราะเหตุการละเมิดของเขา
Job	OSHB	8:4	אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
Job	BurJudso	8:4	သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊
Job	FarTPV	8:4	فرزندانت در برابر خدا گناه کردند و خدا آنها را طبق کارهایشان جزا داد.
Job	UrduGeoR	8:4	Tere beṭoṅ ne us kā gunāh kiyā hai, is lie us ne unheṅ un ke jurm ke qabze meṅ chhoṛ diyā.
Job	SweFolk	8:4	Om dina barn har syndat mot honom, då ger han dem i deras synders våld.
Job	GerSch	8:4	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.
Job	TagAngBi	8:4	Kung ang iyong mga anak ay nangagkasala laban sa kaniya, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng kanilang pagkasalangsang:
Job	FinSTLK2	8:4	Jos lapsesi tekivät syntiä häntä vastaan, hän hylkäsi heidät heidän rikoksensa valtaan.
Job	Dari	8:4	فرزندانت در برابر خدا گناهی کردند و خدا آن ها را طبق عمل شان جزا داد.
Job	SomKQA	8:4	Haddii carruurtaadii ay isaga ku dembaabeen, Wuxuu iyagii u gacangeliyey xadgudubkoodii.
Job	NorSMB	8:4	Hev dine søner synda mot han, gav han deim deira synd i vald.
Job	Alb	8:4	Në rast se bijtë e tu kanë mëkatuar kundër tij, ai i ka braktisur në prapësinë e tyre.
Job	KorHKJV	8:4	네 자녀들이 그분께 죄를 지었으므로 그분께서 그들의 범법으로 인해 그들을 내버리셨을지라도
Job	SrKDIjek	8:4	Што су синови твоји згријешили њему, зато их је дао безакоњу њихову.
Job	Wycliffe	8:4	Yhe, thouy thi sones synneden ayens hym, and he lefte hem in the hond of her wickidnesse;
Job	Mal1910	8:4	നിന്റെ മക്കൾ അവനോടു പാപം ചെയ്തെങ്കിൽ അവൻ അവരെ അവരുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കു ഏല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
Job	KorRV	8:4	네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니
Job	Azeri	8:4	بلکه اوغوللارين اونون ضئدّئنه گوناه ادئب، او دا اونلاري عوصيانلارينين اَلئنه ورئب.
Job	SweKarlX	8:4	Om dine söner hafva syndat för honom, så hafver han förkastat dem för deras missgernings skull.
Job	KLV	8:4	chugh lIj puqpu' ghaj yempu' Daq ghaH, ghaH ghajtaH toDta' chaH Daq the ghop vo' chaj disobedience.
Job	ItaDio	8:4	Se i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui, Egli altresì li ha dati in mano del lor misfatto.
Job	RusSynod	8:4	Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
Job	CSlEliza	8:4	Аще сынове твои согрешиша пред Ним, посла руку на беззакония их:
Job	ABPGRK	8:4	ει οι υιοί σου ήμαρτον εναντίον αυτού απέστειλεν εν χειρί ανομίας αυτών
Job	FreBBB	8:4	Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés au pouvoir de leurs fautes.
Job	LinVB	8:4	Bana ba yo basalaki masumu o miso ma ye, bazwi etumbu mpo ya mabe ma bango.
Job	HunIMIT	8:4	Ha fiaid vétkeztek ellene, odabocsátotta őket bűnük kezébe.
Job	ChiUnL	8:4	如爾子女獲罪於彼、致受其過之報、
Job	VietNVB	8:4	Con cái anh hẳn đã phạm tội với Ngài,Cho nên Ngài đã giao chúng nó vào quyền lực của tội ác chúng.
Job	LXX	8:4	εἰ οἱ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὐτοῦ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν
Job	CebPinad	8:4	Kong ang imong mga anak nakasala batok kaniya, Ug siya mitugyan kanila ngadto sa kamot sa ilang paglapas;
Job	RomCor	8:4	Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i-a dat pe mâna păcatului.
Job	Pohnpeia	8:4	Mweinele noumw seri kan wiadahr dihp ong Koht, ihme e ketin kalokehkin irail ni me konehng.
Job	HunUj	8:4	Ha fiaid vétkeztek ellene, hibájukért fizetett meg nekik.
Job	GerZurch	8:4	Wenn deine Kinder wider ihn sich versündigt, / gab er sie dahin in die Gewalt ihres Frevels; / (a) Hio 1:18 19
Job	PorAR	8:4	Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.
Job	DutSVVA	8:4	Indiën uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.
Job	FarOPV	8:4	چون فرزندان تو به او گناه ورزیدند، ایشان را به‌دست عصیان ایشان تسلیم نمود.
Job	Ndebele	8:4	Uba abantwana bakho bonile kuye, yena usebalahlile emandleni esiphambeko sabo;
Job	PorBLivr	8:4	Se teus filhos pecaram contra ele, ele também os entregou ao castigo por sua transgressão.
Job	Norsk	8:4	Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.
Job	SloChras	8:4	Ako so grešili sinovi tvoji zoper njega, jih je izročil kazni za njih pregreho.
Job	Northern	8:4	Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.
Job	GerElb19	8:4	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.
Job	LvGluck8	8:4	Kad tavi bērni pret Viņu grēkojuši, tad Viņš tos arī nodevis viņu grēku varā.
Job	PorAlmei	8:4	Se teus filhos peccaram contra elle, tambem elle os lançou na mão da sua transgressão.
Job	ChiUn	8:4	或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。
Job	SweKarlX	8:4	Om dine söner hafva syndat för honom, så hafver han förkastat dem för deras missgernings skull.
Job	FreKhan	8:4	Si tes fils lui ont manqué, il les aura laissés succomber sous 'le poids de leur faute.
Job	FrePGR	8:4	Si tes fils ont péché contre Lui, Il les a mis à la merci de leur crime.
Job	PorCap	8:4	Se os teus filhos pecaram contra Ele, Ele entregou-os ao poder da sua iniquidade.
Job	JapKougo	8:4	あなたの子たちが彼に罪を犯したので、彼らをそのとがの手に渡されたのだ。
Job	GerTextb	8:4	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so lieferte er sie ihrem Frevel aus.
Job	SpaPlate	8:4	Si tus hijos contra Él pecaron, Él los ha castigado ya a causa de sus transgresiones.
Job	Kapingam	8:4	Au dama guu-hai di huaidu ang-gi God, deelaa ne-hidi-ai a-Mee gu-hagaduadua digaula gi-tau-anga.
Job	WLC	8:4	אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
Job	LtKBB	8:4	Jei tavo sūnūs Jam nusidėjo, Jis juos atidavė jų nusikaltimams.
Job	Bela	8:4	Калі сыны твае зграшылі прад Ім, дык Ён і аддаў іх у руку беззаконьня іхняга.
Job	GerBoLut	8:4	Haben deine Sohne vor ihm gesundiget, so hat er sie verstoßen urn ihrer Missetat willen.
Job	FinPR92	8:4	Ehkä poikasi tekivät syntiä Jumalaa vastaan ja hän antoi heille heidän rikkomustensa mukaan.
Job	SpaRV186	8:4	Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
Job	NlCanisi	8:4	Wanneer uw kinderen tegen Hem hebben gezondigd, Dan heeft Hij hun slechts hun misdaad vergolden!
Job	GerNeUe	8:4	Haben deine Kinder an ihm gesündigt, / gab er sie in die Gewalt ihrer Schuld.
Job	UrduGeo	8:4	تیرے بیٹوں نے اُس کا گناہ کیا ہے، اِس لئے اُس نے اُنہیں اُن کے جرم کے قبضے میں چھوڑ دیا۔
Job	AraNAV	8:4	إِنْ كَانَ أَبْنَاؤُكَ أَخْطَأُوا فَقَدْ أَوْقَعَ بِهِمْ جَزَاءَ مَعَاصِيهِمْ.
Job	ChiNCVs	8:4	你的儿女若得罪了他，他就因他们的过犯撇弃他们。
Job	ItaRive	8:4	Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;
Job	Afr1953	8:4	As jou kinders teen Hom gesondig het, het Hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
Job	RusSynod	8:4	Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
Job	UrduGeoD	8:4	तेरे बेटों ने उसका गुनाह किया है, इसलिए उसने उन्हें उनके जुर्म के क़ब्ज़े में छोड़ दिया।
Job	TurNTB	8:4	Oğulların ona karşı günah işlediyse, İsyanlarının cezasını vermiştir.
Job	DutSVV	8:4	Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.
Job	HunKNB	8:4	Ha vétettek is gyermekeid ellene, s ő gonoszságuk kezére adta őket,
Job	Maori	8:4	Ki te mea i hara au tamariki ki a ia, a kua maka atu ratou e ia hei utu mo to ratou he;
Job	HunKar	8:4	Ha a te fiaid vétkeztek ellene, úgy az ő gonoszságuk miatt vetette el őket.
Job	Viet	8:4	Nếu con cái ông có phạm tội cùng Ngài, Thì Ngài đã phó chúng nó vào quyền tội ác của chúng nó.
Job	Kekchi	8:4	Ma̱re eb la̱ cualal a̱cˈajol xeˈma̱cob chiru li Dios. Joˈcan nak xqˈueheb chixtojbal lix ma̱queb.
Job	Swe1917	8:4	Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld,
Job	CroSaric	8:4	Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.
Job	VieLCCMN	8:4	Con cái anh mà đắc tội với Người, Người bắt chúng phải gánh những hậu quả do tội ác chính mình đã phạm.
Job	FreBDM17	8:4	Si tes fils ont péché contre lui, il les a livrés à leur crime.
Job	FreLXX	8:4	Si tes fils ont péché devant lui, il leur a, de sa main, fait expier leurs fautes.
Job	Aleppo	8:4	אם-בניך חטאו-לו    וישלחם ביד-פשעם
Job	MapM	8:4	אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
Job	HebModer	8:4	אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃
Job	Kaz	8:4	Керісінше, балаларың Оған қарсы күнә жасаған болса керек. Содан Құдай оларға теріс қылықтарының зардабын шеккізді.
Job	FreJND	8:4	Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.
Job	GerGruen	8:4	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt und er sie um der Sünde willen in den Tod geschickt,
Job	SloKJV	8:4	Če so tvoji otroci grešili zoper njega in jih je zavrgel zaradi njihovega prestopka,
Job	Haitian	8:4	Si pitit ou yo te dezobeyi lòd li yo, li fè yo peye sa yo fè a.
Job	FinBibli	8:4	Jos poikas ovat syntiä tehneet hänen edessänsä, niin hän on hyljännyt heitä heidän pahain tekoinsa tähden.
Job	SpaRV	8:4	Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
Job	WelBeibl	8:4	Roedd dy feibion wedi pechu yn ei erbyn, ac mae e wedi gadael iddyn nhw wynebu canlyniadau eu gwrthryfel.
Job	GerMenge	8:4	Nur wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt hatten, hat er sie die Folge ihrer Übertretung tragen lassen.
Job	GreVamva	8:4	Εάν οι υιοί σου ημάρτησαν εις αυτόν, παρέδωκεν αυτούς εις την χείρα της ανομίας αυτών.
Job	UkrOgien	8:4	Якщо твої діти згріши́ли Йому, то Він їх віддав в руку їх беззако́ння!
Job	SrKDEkav	8:4	Што су синови твоји згрешили Њему, зато их је дао безакоњу њиховом.
Job	FreCramp	8:4	Si tes fils ont péché contre lui, il les a livrés aux mains de leur iniquité.
Job	PolUGdan	8:4	Jeśli twoi synowie zgrzeszyli przeciwko niemu, a on ich odrzucił za ich nieprawość;
Job	FreSegon	8:4	Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.
Job	SpaRV190	8:4	Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
Job	HunRUF	8:4	Ha fiaid vétkeztek ellene, hibájukért fizetett meg nekik.
Job	DaOT1931	8:4	Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,
Job	TpiKJPB	8:4	Sapos ol pikinini bilong yu i bin mekim sin i birua long Em, na Em i bin rausim ol i go bilong pasin bilong ol bilong kalapim lo,
Job	DaOT1871	8:4	Dersom dine Sønner have syndet imod ham, da har han givet dem hen i deres Overtrædelsers Vold.
Job	FreVulgG	8:4	Quand tes enfants auraient péché contre lui, et qu’il les aurait abandonnés au pouvoir de leur iniquité,
Job	PolGdans	8:4	Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich.
Job	JapBungo	8:4	汝の子等かれに罪を獲たるにや之をその愆の手に付したまへり
Job	GerElb18	8:4	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.