Joel	RWebster	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	NHEBJE	1:8	Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!
Joel	ABP	1:8	Wail to me more than a bride being girded with sackcloth for the husband of her virginity.
Joel	NHEBME	1:8	Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!
Joel	Rotherha	1:8	Wail thou, like a virgin girded with sackcloth, for the owner of her youth.
Joel	LEB	1:8	Lament like a virgin girded in sackcloth for the husband of her youth.
Joel	RNKJV	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	Jubilee2	1:8	Lament like a young woman girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	Webster	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	Darby	1:8	Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	ASV	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	LITV	1:8	Wail like a virgin girded with sackcloth over the husband of her youth.
Joel	Geneva15	1:8	Mourne like a virgine girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	CPDV	1:8	Lament like a betrothed virgin, wrapped in sackcloth at the loss of the husband of her youth.
Joel	BBE	1:8	Make sounds of grief like a virgin dressed in haircloth for the husband of her early years.
Joel	DRC	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	GodsWord	1:8	Cry loudly like a young woman who is dressed in sackcloth, mourning for the man she was going to marry.
Joel	JPS	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	KJVPCE	1:8	¶ Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	NETfree	1:8	Wail like a young virgin clothed in sackcloth, lamenting the death of her husband-to-be.
Joel	AB	1:8	Lament to Me more than a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	AFV2020	1:8	Weep like a virgin clothed with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	NHEB	1:8	Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!
Joel	NETtext	1:8	Wail like a young virgin clothed in sackcloth, lamenting the death of her husband-to-be.
Joel	UKJV	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	Noyes	1:8	Lament ye, like a bride, Clothed in sackcloth for the husband of her youth!
Joel	KJV	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	KJVA	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	AKJV	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	RLT	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	MKJV	1:8	Weep like a virgin clothed with sackcloth for the husband of her youth.
Joel	YLT	1:8	Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.
Joel	ACV	1:8	Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Joel	VulgSist	1:8	Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae.
Joel	VulgCont	1:8	Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ.
Joel	Vulgate	1:8	plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae
Joel	VulgHetz	1:8	Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ.
Joel	VulgClem	1:8	Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ.

Joel	CzeBKR	1:8	Kvěl jako mladice přepásaná žíní pro muže mladosti své.
Joel	CzeB21	1:8	Kvílej jako panna pytlem oděná, když oplakává svého ženicha!
Joel	CzeCEP	1:8	Kvílej, jako panna oděná žíněnou suknicí kvílí pro ženicha svého mládí.
Joel	CzeCSP	1:8	Naříkej jako panna přepásaná pytlovinou nad snoubencem svého mládí.

Joel	PorBLivr	1:8	Chora tu como a virgem vestida de saco por causa do marido de sua juventude.
Joel	Mg1865	1:8	Midradradradrà toy ny virijina misikindamba fisaonana noho ny amin’ ny vadin’ ny fahatanorany.
Joel	FinPR	1:8	Valita niinkuin neitsyt, joka on vyöttäytynyt säkkiin nuoruutensa yljän tähden.
Joel	FinRK	1:8	Valita kuin neitsyt, joka on vyöttäytynyt säkkipukuun nuoruutensa sulhasen tähden.
Joel	ChiSB	1:8	你哀傷吧! 如同一個身披喪服的處女，哀哭她青年的未婚夫。
Joel	ChiUns	1:8	我的民哪，你当哀号，像处女腰束麻布，为幼年的丈夫哀号。
Joel	BulVeren	1:8	Плачи като девица, опасана с вретище, за мъжа на младостта си!
Joel	AraSVD	1:8	نُوحِي يَا أَرْضِي كَعَرُوسٍ مُؤْتَزِرَةٍ بِمَسْحٍ مِنْ أَجْلِ بَعْلِ صِبَاهَا.
Joel	Esperant	1:8	Ĝemu, kiel junulino, kiu metis sur sin sakaĵon pro sia fianĉo.
Joel	ThaiKJV	1:8	จงโอดครวญอย่างหญิงพรหมจารีซึ่งคาดเอวด้วยผ้ากระสอบที่ไว้ทุกข์ให้สามีของเธอที่ได้เมื่อวัยสาว
Joel	OSHB	1:8	אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃
Joel	BurJudso	1:8	အသက်ငယ်စဉ်လက်ထပ်သော ခင်ပွန်းအတွက် လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်သော သတို့သမီးကဲ့သို့ ငိုကြွေး မြည်တမ်းလော့။
Joel	FarTPV	1:8	مانند دوشیزه‌ای که به‌خاطر مرگ نامزد جوان خود لباس ماتم می‌پوشد، سوگواری کنید.
Joel	UrduGeoR	1:8	Āh-o-zārī karo, ṭāṭ se mulabbas us kuṅwārī kī tarah giryā karo jis kā mangetar intaqāl kar gayā ho.
Joel	SweFolk	1:8	Klaga som en brud i sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum.
Joel	GerSch	1:8	Heule wie eine Jungfrau, die wegen des Bräutigams ihrer Jugend mit einem Sack umgürtet ist!
Joel	TagAngBi	1:8	Managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.
Joel	FinSTLK2	1:8	Valita kuin neitsyt, joka on vyöttäytynyt säkkiin nuoruutensa yljän tähden.
Joel	Dari	1:8	مانند دوشیزه ای که بخاطر مرگ شوهر جوان خود لباس ماتم می پوشد، عُزا بگیرید.
Joel	SomKQA	1:8	Haddaba u musannaaba sidii gabadh joonyad xidhatay oo u barooranaysa arooskeedii ka dhintay.
Joel	NorSMB	1:8	Klaga som ei møy som syrgjeklædd gjeng yver sin ungdoms brudgom.
Joel	Alb	1:8	Vajto si një virgjëreshë e veshur me thes për dhëndrrin e rinisë së saj.
Joel	KorHKJV	1:8	¶어렸을 때의 남편으로 인해 굵은 베를 두른 처녀같이 애곡하라.
Joel	SrKDIjek	1:8	Ридај као младица опасана костријећу за мужем младости своје.
Joel	Wycliffe	1:8	Weile thou, as a virgyn gird with a sak on the hosebonde of hir tyme of mariage.
Joel	Mal1910	1:8	യൌവനത്തിലെ ഭൎത്താവിനെച്ചൊല്ലി രട്ടുടുത്തിരിക്കുന്ന കന്യകയെപ്പോലെ വിലപിക്ക.
Joel	KorRV	1:8	너희는 애곡하기를 처녀가 어렸을 때에 약혼한 남편을 인하여 굵은 베로 동이고 애곡함 같이 할지어다
Joel	Azeri	1:8	جاوانليقدا نئشانليسيني ائتئرَن، تامامن چول گِيئنَن بئر قيز کئمي باغيرين.
Joel	SweKarlX	1:8	Jämra dig, lika som en jungfru, den en säck uppå drager för sin brudgummas skull;
Joel	KLV	1:8	Mourn rur a virgin dressed Daq sackcloth vaD the loDnal vo' Daj youth!
Joel	ItaDio	1:8	Lamentati, come una vergine cinta di un sacco per lo marito della sua fanciullezza.
Joel	RusSynod	1:8	Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!
Joel	CSlEliza	1:8	Восплачися ко мне паче невесты препоясаныя во вретище по мужи своем девственнем.
Joel	ABPGRK	1:8	θρήνησον προς με υπέρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον επί τον άνδρα αυτής τον παρθενικόν
Joel	FreBBB	1:8	Désole-toi comme une vierge qui s'est ceinte d'un sac pour porter le deuil de l'époux de sa jeunesse !
Joel	LinVB	1:8	Bokimela lokola elenge mwasi azali kosala lilaka, alati ngoto mpo ya mobali wa bolenge bwa ye.
Joel	HunIMIT	1:8	Keseregj, mint hajadon, ki zsákot kötött föl ifjúkorának férjéért.
Joel	ChiUnL	1:8	爾其哀哭、若少女束麻、哭其少時之夫、
Joel	VietNVB	1:8	Hãy than khóc như trinh nữ quấn vải sôThương tiếc người chồng sắp cưới tuổi thanh xuân!
Joel	LXX	1:8	θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν
Joel	CebPinad	1:8	Managbakho kamo sama sa usa ka ulay nga gibaksan sa sako tungod sa bana sa iyang pagkabatan-on.
Joel	RomCor	1:8	Boceşte-te ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereţii ei!
Joel	Pohnpeia	1:8	Eri, kumwail sengiseng, kumwail aramas akan, rasehng serepein men me kin mwahieiki ohl emen me e inoun pwopwoudiong eh melahr.
Joel	HunUj	1:8	Keseregj, mint a szűz, ki vőlegényét gyászolja!
Joel	GerZurch	1:8	Wehklage, (Land,) wie eine Jungfrau im Trauergewande um den Bräutigam ihrer Jugend.
Joel	GerTafel	1:8	Wehklage, wie die Jungfrau, mit dem Sacke gegürtet über den Gemahl ihrer Jugend.
Joel	PorAR	1:8	Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.
Joel	DutSVVA	1:8	Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd.
Joel	FarOPV	1:8	مثل دختری که برای شوهر جوانی خود پلاس می‌پوشد، ماتم بگیر.
Joel	Ndebele	1:8	Qhinqani isililo njengentombi emsulwa ebhinciswe isaka ngenxa yomyeni wobutsha bayo.
Joel	PorBLivr	1:8	Chora tu como a virgem vestida de saco por causa do marido de sua juventude.
Joel	Norsk	1:8	Klag som en jomfru som bærer sørgedrakt for sin ungdoms brudgom!
Joel	SloChras	1:8	Plakaj, dežela, kakor devica, ki je oblečena v raševnik zavoljo zaročenca mladosti svoje.
Joel	Northern	1:8	Cavanlıqda nişanlısını itirən, Büsbütün çul geyinən Bir qız kimi yas tutun.
Joel	GerElb19	1:8	Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!
Joel	LvGluck8	1:8	Vaidi kā jumprava, ar maisu apjozusies, sava jaunības brūtgāna dēļ.
Joel	PorAlmei	1:8	Lamenta como uma virgem que está cingida de sacco, pelo marido da sua mocidade.
Joel	ChiUn	1:8	我的民哪，你當哀號，像處女腰束麻布，為幼年的丈夫哀號。
Joel	SweKarlX	1:8	Jämra dig, lika som en jungfru, den en säck uppådrager för sin brudgummes skull;
Joel	FreKhan	1:8	Pleure, comme une vierge ceinte de cilice pleure l’époux de sa jeunesse.
Joel	FrePGR	1:8	Gémis, [terre !] comme la vierge qui revêt le cilice pour l'époux de sa jeunesse !
Joel	PorCap	1:8	*Chorai como chora uma donzela, vestida de saco, o marido da sua juventude.
Joel	JapKougo	1:8	あなたがたは若い時の夫のために荒布を腰にまとったおとめのように泣き悲しめ。
Joel	GerTextb	1:8	Wehklage, o Land. einer Jungfrau gleich, die mit dem Trauergewand umgürtet ist wegen des Verlobten ihrer Jugend!
Joel	Kapingam	1:8	Malaa, goodou la-gi-tangitangi be-di ahina ma-gaa-dangi gi taane dela belee hai ginai dono lodo ma-gaa-made.
Joel	SpaPlate	1:8	¡Laméntate, cual joven esposa, que se ciñe de saco por el esposo de su juventud!
Joel	WLC	1:8	אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃
Joel	LtKBB	1:8	Raudok apsisiautusi ašutine kaip mergaitė dėl savo jaunystės vyro.
Joel	Bela	1:8	Галасі, як маладая жонка, аперазаўшыся вярэтаю , па мужы маладосьці сваёй!
Joel	GerBoLut	1:8	Heule wie eine Jungfrau, die einen Sack anlegt urn ihren Brautigam!
Joel	FinPR92	1:8	Valita kuin neitsyt, joka suruvaatteissa itkee nuorena kuollutta sulhastaan.
Joel	SpaRV186	1:8	Llora tú como mujer moza vestida de saco por el marido de su juventud.
Joel	NlCanisi	1:8	Jammert als een maagd in haar rouw Om de bruidegom van haar jeugd!
Joel	GerNeUe	1:8	Klage wie eine unberührte junge Frau im Trauersack, / die den Bräutigam ihrer Jugend verlor!
Joel	UrduGeo	1:8	آہ و زاری کرو، ٹاٹ سے ملبّس اُس کنواری کی طرح گریہ کرو جس کا منگیتر انتقال کر گیا ہو۔
Joel	AraNAV	1:8	نُوحُوا كَمَا تَنُوحُ صَبِيَّةٌ مُتَّشِحَةٌ بِالْمُسُوحِ عَلَى زَوْجِهَا الَّذِي مَاتَ.
Joel	ChiNCVs	1:8	你们要哀号，像少女腰束麻布，为她幼年时许配的丈夫哀号一样。
Joel	ItaRive	1:8	Laméntati come vergine cinta di sacco che piange lo sposo della sua giovinezza!
Joel	Afr1953	1:8	Weeklaag soos 'n jonkvrou wat oor die bruidegom van haar jeug met 'n roukleed omgord is.
Joel	RusSynod	1:8	Рыдай, как молодая жена, препоясавшись вретищем, о муже юности своей!
Joel	UrduGeoD	1:8	आहो-ज़ारी करो, टाट से मुलब्बस उस कुँवारी की तरह गिर्या करो जिसका मंगेतर इंतक़ाल कर गया हो।
Joel	TurNTB	1:8	Sözlüsünü yitirip çul kuşanan bir genç kız gibi yas tutun.
Joel	DutSVV	1:8	Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd.
Joel	HunKNB	1:8	Sírj, mint a szőrruhába öltözött szűz ifjúkori jegyese fölött!
Joel	Maori	1:8	E tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga.
Joel	HunKar	1:8	Keseregj, mint a szűz, a ki gyászba öltözik az ő ifjúsága férjéért.
Joel	Viet	1:8	Ngươi khá than khóc như một người nữ đồng trinh mặc bao gai đặng khóc chồng mình thuở còn trẻ tuổi!
Joel	Kekchi	1:8	Chexya̱bak joˈ li sa̱j ixk li naxqˈue rakˈ chirix re rahil chˈo̱lejil ut naya̱bac xban nak xcam lix be̱lom.
Joel	Swe1917	1:8	Klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum
Joel	CroSaric	1:8	Plačite k'o djevica odjevena u kostrijet za zaručnikom svojim.
Joel	VieLCCMN	1:8	Rên siết đi nào, tựa trinh nữ mặc áo vải thô khóc thương chồng sắp cưới thuở thanh xuân !
Joel	FreBDM17	1:8	Lamente-toi comme une jeune femme qui se serait ceinte d’un sac, à cause de la mort du mari de sa jeunesse.
Joel	FreLXX	1:8	Pleurez avec moi, plus que la jeune femme ceinte d'un cilice ne pleure l'époux de sa virginité.
Joel	Aleppo	1:8	אלי כבתולה חגרת שק על בעל נעוריה
Joel	MapM	1:8	אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃
Joel	HebModer	1:8	אלי כבתולה חגרת שק על בעל נעוריה׃
Joel	Kaz	1:8	Атастырылған күйеуін жоқтап, азалы киім киіп тұрған қыздай зарлап жылаңдар!
Joel	FreJND	1:8	Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse !
Joel	GerGruen	1:8	wie eine Jungfrau, die ihr Trauerkleid sich anlegt wegen des Verlobten ihrer Jugend."
Joel	SloKJV	1:8	Žalujte kakor devica, opasana z vrečevino za soprogom svoje mladosti.
Joel	Haitian	1:8	Nou menm pèp la, nou mèt plenn, tankou yon jenn fi, rad sak li sou li, k'ap plenn lanmò fiyanse l'.
Joel	FinBibli	1:8	Valita niinkuin neitsyt, joka säkin yllensä pukee nuoruutensa yljän tähden.
Joel	SpaRV	1:8	Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.
Joel	WelBeibl	1:8	Wylwch! Udo'n uchel fel merch ifanc yn galaru mewn sachliain am fod y dyn roedd hi ar fin ei briodi wedi marw.
Joel	GerMenge	1:8	Wehklage, (o Land,) wie eine Jungfrau, die das Trauergewand angelegt hat um den Verlobten ihrer Jugend!
Joel	GreVamva	1:8	Θρήνησον ως νύμφη περιεζωσμένη σάκκον διά τον άνδρα της νεότητος αυτής.
Joel	UkrOgien	1:8	Голоси́, як та дівчина, вере́тою опере́зана, за нарече́ним юна́цтва свого́.
Joel	FreCramp	1:8	Désole-toi comme une vierge revêtue du sac, pour pleurer l'époux de sa jeunesse.
Joel	SrKDEkav	1:8	Ридај као младица опасана кострећу за мужем младости своје.
Joel	PolUGdan	1:8	Lamentuj jak dziewica przepasana worem nad mężem swojej młodości.
Joel	FreSegon	1:8	Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse!
Joel	SpaRV190	1:8	Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.
Joel	HunRUF	1:8	Keseregj, mint a szűz, ki vőlegényét gyászolja!
Joel	DaOT1931	1:8	Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom!
Joel	TpiKJPB	1:8	¶ Krai sori olsem wanpela meri i no bin slip wantaim man husat i pas nabaut wantaim bek laplap bilong tingim man bilong em bilong taim yangpela bilong em.
Joel	DaOT1871	1:8	Hyl som en Jomfru, der har iført sig Sæk for sin Ungdoms Brudgom!
Joel	FreVulgG	1:8	Pleure comme une vierge qui se revêt d’un sac, à cause de l’époux de sa jeunesse.
Joel	PolGdans	1:8	Narzekaj, jako panna przepasana worem nad mężem młodości swojej.
Joel	JapBungo	1:8	汝ら哀哭かなしめ 貞女その若かりしときの夫のゆゑに麻布を腰にまとひて哀哭かなしむがごとくせよ
Joel	GerElb18	1:8	Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!