John	ABP	20:23	Of whosoever [2you should forgive 1sins], they are forgiven to them; of whosoever you should hold, they are held.
John	ACV	20:23	If ye forgive the sins of any, they are forgiven them. If ye retain of any, they are retained.
John	AFV2020	20:23	Those whose sins you shall remit, they are remitted to them; and those whose sins you shall retain, they are retained."
John	AKJV	20:23	Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained.
John	ASV	20:23	whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.
John	Anderson	20:23	Whosever sins you forgive, they are forgiven them: whosever sins you retain, they are retained.
John	BBE	20:23	Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.
John	BWE	20:23	Whoever you make free from the wrong things they have done will be free. Whoever you do not make free from the wrong things they have done will not be free.’
John	CPDV	20:23	Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.”
John	Common	20:23	If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained."
John	DRC	20:23	Whose sins you shall forgive, they are forgiven them: and whose sins you shall retain, they are retained.
John	Darby	20:23	whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
John	EMTV	20:23	If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they have been retained."
John	Etheridg	20:23	if you forgive sins to a man, they shall be forgiven to him; and if you retain (the sins) of a man, they are retained.
John	Geneva15	20:23	Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.
John	Godbey	20:23	Whose sins you may remit, are remitted unto them; whose sins you may retain, have been retained.
John	GodsWord	20:23	Whenever you forgive sins, they are forgiven. Whenever you don't forgive them, they are not forgiven."
John	Haweis	20:23	whose soever sins ye forgive, they are forgiven them; and whose sins soever ye retain, they are retained.
John	ISV	20:23	If you forgive people's sins, they are forgiven. If you retain people's sins, they are retained.”
John	Jubilee2	20:23	unto those whose sins ye release, they shall be released; [and] unto those whose [sins] ye retain, they shall be retained.
John	KJV	20:23	Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
John	KJVA	20:23	Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
John	KJVPCE	20:23	Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
John	LEB	20:23	If you forgive the sins of any, they are forgiven them. If you retain the sins of any, they are retained.”
John	LITV	20:23	Of whomever you forgive the sins, they are forgiven to them. Or whomever you may retain, they are retained.
John	LO	20:23	Whose sins soever you remit, are remitted to them; and whose sins soever you retain, are retained.
John	MKJV	20:23	Of whomever sins you remit, they are remitted to them. Of whomever sins you retain, they are retained.
John	Montgome	20:23	"Receive the Holy Spirit. If you remit any one’s sins, they are remitted; if you retain them they are retained."
John	Murdock	20:23	If ye shall remit sins to any one, they will be remitted to him; and if ye shall retain those of any one, they will be retained.
John	NETfree	20:23	If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained."
John	NETtext	20:23	If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you retain anyone's sins, they are retained."
John	NHEB	20:23	Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
John	NHEBJE	20:23	Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
John	NHEBME	20:23	Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
John	Noyes	20:23	Whosever sins ye remit, they are remitted to them; whosever ye retain, they are retained.
John	OEB	20:23	if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”
John	OEBcth	20:23	if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”
John	OrthJBC	20:23	"If you grant selicha to the averos of any, they have selicha; if there be any whose averos you retain, they are retained." [Mt.16:19; 18:18; Acts 8:17-24] REBBE, MELECH HAMOSHIACH AND T'OMA
John	RKJNT	20:23	If you forgive the sins of any one, they are forgiven; if you retain the sins of any one, they are retained.
John	RLT	20:23	Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
John	RNKJV	20:23	Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
John	RWebster	20:23	Whose sins ye remit, they are remitted to them; and whose sins ye retain, they are retained.
John	Rotherha	20:23	Whosesoever sins ye shall remit, they are remitted unto them, whosesoever ye shall retain, they are retained.
John	Twenty	20:23	If you remit any one's sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained."
John	Tyndale	20:23	Whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. And whosoevers synnes ye retayne they are retayned.
John	UKJV	20:23	Whomsoever sins all of you remit, they are remitted unto them; and whomsoever sins all of you retain, they are retained.
John	Webster	20:23	Whose soever sins ye remit, they are remitted to them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained.
John	Weymouth	20:23	If you remit the sins of any persons, they remain remitted to them. If you bind fast the sins of any, they remain bound."
John	Worsley	20:23	and whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; but whose soever sins ye retain, they are retained.
John	YLT	20:23	if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'

John	VulgClem	20:23	quorum remiseritis peccata, remittuntur eis : et quorum retinueritis, retenta sunt.
John	VulgCont	20:23	quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt.
John	VulgHetz	20:23	quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt.
John	VulgSist	20:23	quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt.
John	Vulgate	20:23	quorum remiseritis peccata remittuntur eis quorum retinueritis detenta sunt

John	CzeB21	20:23	Komu odpustíte hříchy, tomu jsou odpuštěny; komu je zadržíte, tomu jsou zadrženy.“
John	CzeBKR	20:23	Kterýmžkoli odpustili byste hříchy, odpouštějíť se jim; kterýmžkoli zadrželi byste, zadržániť jsou.
John	CzeCEP	20:23	Komu odpustíte hříchy, tomu jsou odpuštěny, a komu je neodpustíte, tomu odpuštěny nejsou.“
John	CzeCSP	20:23	Komu odpustíte hříchy, tomu jsou odpuštěny, komu je zadržíte, tomu jsou zadrženy.“

John	ABPGRK	20:23	αν τινων αφήτε τας αμαρτίας αφίενται αυτοίς αν τινων κρατήτε κεκράτηνται
John	Afr1953	20:23	As julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou.
John	Alb	20:23	Kujt do t'ia falni mëkatet, do t'i jenë falur, kujt do t'ia mbani, do t'i jenë mbajtur''.
John	Antoniad	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	AraNAV	20:23	مَنْ غَفَرْتُمْ خَطَايَاهُمْ غُفِرَتْ لَهُمْ، وَمَنْ أَمْسَكْتُمْ خَطَايَاهُمْ، أُمْسِكَتْ!»
John	AraSVD	20:23	مَنْ غَفَرْتُمْ خَطَايَاهُ تُغْفَرُ لَهُ، وَمَنْ أَمْسَكْتُمْ خَطَايَاهُ أُمْسِكَتْ».
John	ArmEaste	20:23	Եթէ մէկի մեղքերը ներէք, նրանց ներուած կը լինի. եթէ մէկի մեղքերը չներէք, ներուած չի լինի»:
John	ArmWeste	20:23	Որո՛նց մեղքերը որ ներէք՝ ներուած ըլլան անոնց, եւ որո՛նց մեղքերը որ պահէք՝ պահուած ըլլան»:
John	Azeri	20:23	کئمئن گوناهلاريني باغيشلاياسينيز، باغيشلاناجاق. کئمئن ده گوناهلاريني باغيشلاماياسينيز، باغيشلانماياجاق."
John	BasHauti	20:23	Noren-ere bekatuac barkaturen baitituçue, barkatzen çaizte hæy: eta norenac-ere eduquiren baitituçue, eduquiac dirade.
John	Bela	20:23	каму даруеце грахі, таму даруюцца: на кім пакінеце, на тым застануцца.
John	BretonNT	20:23	D'ar re e pardonot o fec'hedoù, e vint pardonet dezho, ha d'ar re o dalc'hot, e vint dalc'het dezho.
John	BulCarig	20:23	На които простите греховете, простени им са; и на които задържите, задържани са.
John	BulVeren	20:23	На които простите греховете, простени им са; на които задържите, задържани са.
John	BurCBCM	20:23	အကြင်သူ၏အပြစ်များကို သင်တို့ခွင့်လွှတ်လျှင် ထိုအပြစ်များသည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရ၏။ အကြင်သူ၏အပြစ်များကို သင်တို့ တည်စေလျှင် ထိုအပြစ်များသည် တည်လျက်ရှိ၏ဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
John	BurJudso	20:23	အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့လွှတ်လျှင်၊ ထိုသူသည် အပြစ်လွှတ်လျက်ရှိ၏။ အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့တည်စေလျှင်၊ ထိုသူသည် အပြစ်တည်လျက်ရှိ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	Byz	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	CSlEliza	20:23	имже отпустите грехи, отпустятся им: и имже держите, держатся.
John	CebPinad	20:23	Kinsa ganing mga sala ang inyong pasayloon, kini pagapasayloon; kinsa ganing mga sala ang inyong pahawiran, kini pagahawiran."
John	Che1860	20:23	ᎩᎶ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᏕᏥᏲᏍᎨᏍᏗ ᏗᏲᏒᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᎩᎶᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᏕᏥᏂᏱᏍᎨᏍᏗ ᏗᎦᏂᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
John	ChiNCVs	20:23	你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。”
John	ChiSB	20:23	你們赦免誰的罪，就給誰赦免；你們存留誰的，就給誰存留。」
John	ChiUn	20:23	你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」
John	ChiUnL	20:23	爾於何人之罪、赦則赦矣、存則存矣、○
John	ChiUns	20:23	你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」
John	CopNT	20:23	ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲛⲟ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.
John	CopSahBi	20:23	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
John	CopSahHo	20:23	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲩ. ⲥⲉⲛⲁ<ⲁ>ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ.
John	CopSahid	20:23	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁ[ⲁ]ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
John	CopSahid	20:23	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
John	CroSaric	20:23	Kojima otpustite grijehe, otpuštaju im se; kojima zadržite, zadržani su im."
John	DaNT1819	20:23	Hvem I forlade Synderne, dem ere de forladne, og hvem I beholde dem, ere de beholdne.
John	DaOT1871	20:23	Hvem I forlade Synderne, dem ere de forladte, og hvem I nægte Forladelse, dem er den nægtet.‟
John	DaOT1931	20:23	Hvem I forlade Synderne, dem ere de forladte, og hvem I nægte Forladelse, dem er den nægtet.‟
John	Dari	20:23	گناهان کسانی را که ببخشید بخشیده می شود و آنانی را که نبخشید، بخشیده نخواهد شد.»
John	DutSVV	20:23	Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.
John	DutSVVA	20:23	Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.
John	Elzevir	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	Esperant	20:23	kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj.
John	Est	20:23	Kelledele te iganes patud andeks annate, neile on need andeks antud; kelledele te iganes patud kinnitate, neile i need kinnitatud!"
John	FarHezar	20:23	اگر گناهان کسی را ببخشایید، بر آنها بخشیده خواهد شد؛ و اگر گناهان کسی را نابخشوده بگذارید، نابخشوده خواهد ماند.»
John	FarOPV	20:23	گناهان آنانی را که آمرزیدید، برای ایشان آمرزیده شد وآنانی را که بستید، بسته شد.»
John	FarTPV	20:23	گناهان کسانی را كه ببخشید، بخشیده می‌شود و آنانی را كه نبخشید، بخشیده نخواهد شد.»
John	FinBibli	20:23	Joille te synnit anteeksi annatte, niille ne anteeksi annetaan, ja joille te ne pidätte, niille ne ovat pidetyt.
John	FinPR	20:23	Joiden synnit te anteeksi annatte, niille ne ovat anteeksi annetut; joiden synnit te pidätätte, niille ne ovat pidätetyt."
John	FinPR92	20:23	Jolle te annatte synnit anteeksi, hänelle ne ovat anteeksi annetut. Jolta te kiellätte anteeksiannon, hän ei saa syntejään anteeksi."
John	FinRK	20:23	Joiden synnit te annatte anteeksi, niille ne ovat anteeksi annetut. Joiden synnit te pidätätte, niille ne ovat pidätetyt.”
John	FinSTLK2	20:23	Joiden synnit annatte anteeksi, niille ne ovat anteeksi annetut. Joiden synnit pidätätte, niille ne ovat pidätetyt."
John	FreBBB	20:23	A ceux auxquels vous remettrez les péchés, ils leur sont remis ; à ceux auxquels vous les retenez, ils leur sont retenus.
John	FreBDM17	20:23	A quiconque vous pardonnerez les péchés, ils seront pardonnés ; et à quiconque vous les retiendrez, ils seront retenus.
John	FreCramp	20:23	Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis ; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
John	FreGenev	20:23	A quiconque vous pardonnerez les pechez, ils feront pardonnez : & à quiconque vous les retiendrez, ils feront retenus.
John	FreJND	20:23	À quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis ; [et] à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus.
John	FreOltra	20:23	Ceux à qui vous pardonnerez leurs péchés, ces péchés leur seront pardonnés; ceux à qui vous retiendrez leurs péchés, ces péchés leur seront retenus.»
John	FrePGR	20:23	à tous ceux dont vous aurez pardonné les péchés, ils leur sont pardonnés ; à tous ceux dont vous les retenez, ils sont retenus. »
John	FreSegon	20:23	Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
John	FreStapf	20:23	A ceux auxquels vous remettrez les péchés, ils seront remis ; à ceux auxquels vous les retiendrez, ils seront retenus.»
John	FreSynod	20:23	Ceux à qui vous remettrez leurs péchés, ils leur seront remis; ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
John	FreVulgG	20:23	Les péchés seront remis à ceux auxquels vous les remettrez, et ils seront retenus à ceux auxquels vous les retiendrez.
John	GerAlbre	20:23	Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie auch vergeben; wem ihr sie behaltet, dem bleiben sie behalten."
John	GerBoLut	20:23	Welchen ihr die Sunden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
John	GerElb18	20:23	Welchen irgend ihr die Sünden vergebet, denen sind sie vergeben, welchen irgend ihr sie behaltet, sind sie behalten.
John	GerElb19	20:23	Welchen irgend ihr die Sünden vergebet, denen sind sie vergeben, welchen irgend ihr sie behaltet, sind sie behalten.
John	GerGruen	20:23	Welchen ihr die Sünden nachlasset, denen sind sie nachgelassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten."
John	GerLeoNA	20:23	Wessen Sünden auch immer ihr vergebt, denen sind sie vergeben; wessen Sünden ihr festhaltet, denen bleiben sie erhalten.“
John	GerLeoRP	20:23	Wessen Sünden auch immer ihr vergebt, denen werden sie vergeben; wessen Sünden ihr festhaltet, denen bleiben sie erhalten.“
John	GerMenge	20:23	Wem immer ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, und wem ihr sie behaltet, dem sind sie behalten.«
John	GerNeUe	20:23	Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, und wem ihr sie nicht vergebt, dem sind sie nicht vergeben."
John	GerOffBi	20:23	Welchen ihr die Sünden vergeben werdet, [denen] werden [sie] vergeben, welchen ihr [sie] behaltet, [denen] werden sie behalten.
John	GerReinh	20:23	Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
John	GerSch	20:23	Welchen ihr die Sünden vergebet, denen sind sie vergeben; welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
John	GerTafel	20:23	Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen; welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
John	GerTextb	20:23	Wenn ihr jemand die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben; wenn ihr jemand die Sünden behaltet, dem sind sie behalten.
John	GerZurch	20:23	Wenn ihr jemandem die Sünden vergebt, sind sie ihm vergeben; wenn ihr (sie) jemandem nicht vergebt, sind sie (ihm) nicht vergeben. (1) w: "wenn ihr (sie) jemandem (als Schuld) festhaltet: sind sie (ihm als Schuld) festgehalten (a) Mt 16:19; 18:18
John	GreVamva	20:23	Αν τινών συγχωρήσητε τας αμαρτίας, είναι συγκεχωρημέναι εις αυτούς, αν τινών κρατήτε, είναι κεκρατημέναι.
John	Haitian	20:23	Moun n'a padone peche yo, y'a resevwa padon vre. Moun n'a refize padone, yo p'ap resevwa padon.
John	HebDelit	20:23	וְהָיָה כָּל־אֲשֶׁר תִּסְלְחוּ אֶת־חַטֹּאתָם וְנִסְלַח לָהֶם וַאֲשֶׁר תַּאֲשִׁימוּ יֶאְשָׁמוּ׃
John	HebModer	20:23	והיה כל אשר תסלחו את חטאתם ונסלח להם ואשר תאשימו יאשמו׃
John	HunKNB	20:23	Akiknek megbocsátjátok bűneiket, bocsánatot nyernek; akiknek pedig megtartjátok, azok bűnei megmaradnak.«
John	HunKar	20:23	A kiknek bűneit megbocsátjátok, megbocsáttatnak azoknak; a kikéit megtartjátok, megtartatnak.
John	HunRUF	20:23	Akiknek megbocsátjátok a bűneit, azok bocsánatot nyernek, akikéit pedig megtartjátok, azoknak a bűnei megmaradnak.
John	HunUj	20:23	Akiknek megbocsátjátok a bűneit, azok bocsánatot nyernek, akikéit pedig megtartjátok, azoknak a bűnei megmaradnak.”
John	ItaDio	20:23	A cui voi avrete rimessi i peccati saran rimessi, ed a cui li avrete ritenuti saran ritenuti.
John	ItaRive	20:23	A chi rimetterete i peccati, saranno rimessi; a chi li riterrete, saranno ritenuti.
John	JapBungo	20:23	なんじら誰の罪を赦すとも其の罪ゆるされ、誰の罪を留むるとも其の罪とどめらるべし』
John	JapDenmo	20:23	あなた方がだれかの罪を許すなら，彼らはそれを許されている。あなた方がだれかの罪を留め置くなら，それは留め置かれている」 。
John	JapKougo	20:23	あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。
John	JapRague	20:23	汝等誰の罪を赦さんも其罪赦されん、誰の罪を止めんも其罪止められたるなりと。
John	KLV	20:23	Whoever's yemmey SoH forgive, chaH 'oH forgiven chaH. Whoever's yemmey SoH retain, chaH ghaj taH retained.”
John	Kapingam	20:23	Maa goodou ga-dumaalia gi-nia huaidu o-nia daangada, gei nadau huaidu la-gu-maahede. Maa goodou hagalee dumaalia gi nia huaidu digaula, gei nia huaidu digaula la-hagalee maahede.”
John	Kaz	20:23	Кімнің күнәларын кешсеңдер, солар кешіріледі, ал кімнің күнәларын кешпесеңдер, солар кешірілмейді», — деді.
John	Kekchi	20:23	Li ani te̱cuy xma̱c la̱ex, ta̱cuyekˈ ajcuiˈ xma̱c xban li Dios. Ut li ani incˈaˈ te̱cuy xma̱c la̱ex, incˈaˈ ajcuiˈ ta̱cuyekˈ xma̱c xban li Dios, chan li Jesús.
John	KhmerNT	20:23	បើ​អ្នក​រាល់គ្នា​លើកលែង​ទោស​បាប​ឲ្យ​អ្នកណា​ នោះ​ពួកគេ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​លើកលែង​ទោស​ ប៉ុន្ដែ​បើ​អ្នក​រាល់គ្នា​មិន​លើកលែង​ទោស​បាប​ឲ្យ​ពួកគេ​ទេ​ នោះ​ពួកគេ​នឹង​នៅ​តែ​មាន​បាប»។​
John	KorHKJV	20:23	너희가 누구의 죄들이든지 사면하면 그것들이 사면될 것이요, 누구의 죄들이든지 그대로 두면 그것들이 그대로 있으리라, 하시니라.
John	KorRV	20:23	너희가 뉘 죄든지 사하면 사하여질 것이요 뉘 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라
John	Latvian	20:23	Kam jūs grēkus piedosiet, tiem tie būs piedoti, kam tos aizturēsiet, tiem tie būs aizturēti.
John	LinVB	20:23	masúmu ma bato bínó bokolímbisa, makolímbama ; masúmu ma baye bínó bokolímbisa té, makotíkala na bangó. »
John	LtKBB	20:23	Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite, – sulaikytos“.
John	LvGluck8	20:23	Kam jūs grēkus piedosiet, tiem tie piedoti, un kam jūs grēkus paturēsiet, tiem tie paturēti.”
John	Mal1910	20:23	ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ മോചിക്കുന്നവോ അവൎക്കു മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ആരുടെ പാപങ്ങൾ നിൎത്തുന്നുവോ അവൎക്കു നിൎത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	ManxGael	20:23	Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit.
John	Maori	20:23	Ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano.
John	Mg1865	20:23	na helok’ iza na helok’ iza no avelanareo, dia voavela izany; ary na an’ iza na an’ iza kosa no tsy avelanareo, dia tsy voavela izany.
John	MonKJV	20:23	Та нар хэний ч бай гэмүүдийг уучилбал тэдгээр нь тэдний хувьд уучлагдана. Та нар хэний ч бай гэмүүдийг хэвээр үлдээвэл тэдгээр нь хэвээр үлдээгдэнэ гэлээ.
John	MorphGNT	20:23	ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ⸀ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.
John	Ndebele	20:23	Loba ngobani elithethelela izono zabo, bathethelelwe; loba ngobani elibamba ezabo, zibanjiwe.
John	NlCanisi	20:23	Wier zonden gij vergeeft, hun zijn ze vergeven; wier zonden gij behoudt, hun zijn ze behouden.
John	NorBroed	20:23	Av enn noen dere skulle forlate syndene, blir de forlatt dem; av enn noen dere skulle holde, har de blitt holdt.
John	NorSMB	20:23	Tilgjev de nokon synderne deira, so er dei tilgjevne; held de dei att for nokon, so er dei atthaldne.»
John	Norsk	20:23	Dersom I forlater nogen deres synder, da er de dem forlatt; dersom I fastholder dem for nogen, da er de fastholdt.
John	Northern	20:23	Kimin günahlarını bağışlasanız, bağışlanır, kimin günahlarını bağışlamasanız, bağışlanmamış qalır».
John	OxfordTR	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	Peshitta	20:23	ܐܢ ܬܫܒܩܘܢ ܚܛܗܐ ܠܐܢܫ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܗ ܘܐܢ ܬܐܚܕܘܢ ܕܐܢܫ ܐܚܝܕܝܢ ܀
John	PohnOld	20:23	Me komail pan lapwada dip ar akan, re lapwadar; o me komail katengedie dip ar akan, pan tengedier.
John	Pohnpeia	20:23	A ma kumwail pahn lapwahda dipen aramas akan, e pahn lapwada; a ma kumwail sohte pahn lapwahda, e sohte pahn lapwada.”
John	PolGdans	20:23	Którymkolwiek grzechy odpuścicie, są im odpuszczone, a którymkolwiek zatrzymacie, są zatrzymane.
John	PolUGdan	20:23	Komukolwiek przebaczycie grzechy, są im przebaczone, a komukolwiek zatrzymacie, są im zatrzymane.
John	PorAR	20:23	Àqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e àqueles a quem os retiverdes, são-lhes retidos.
John	PorAlmei	20:23	Áquelles a quem perdoardes os peccados lhes são perdoados: e áquelles a quem os retiverdes lhes são retidos.
John	PorBLivr	20:23	A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e a quem quer que vós retiverdes os pecados ,lhes são retidos.
John	PorBLivr	20:23	A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e a quem quer que vós retiverdes os pecados ,lhes são retidos.
John	PorCap	20:23	*Àqueles a quem perdoardes os pecados, ficarão perdoados; àqueles a quem os retiverdes, ficarão retidos.»
John	RomCor	20:23	Celor ce le veţi ierta păcatele vor fi iertate şi celor ce le veţi ţine vor fi ţinute.”
John	RusSynod	20:23	Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
John	RusSynod	20:23	Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся».
John	RusVZh	20:23	Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
John	SBLGNT	20:23	ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ⸀ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.
John	Shona	20:23	Ani nani wamunokanganwira zvivi, vazvikanganwirwa; vese vamunobata zvavo zvabatwa.
John	SloChras	20:23	Katerimkoli odpustite grehe, so jim odpuščeni, katerimkoli jih zadržite, so jim zadržani.
John	SloKJV	20:23	Katerimkoli grehe odpustite, so jim odpuščeni; in katerimkoli grehe zadržite, so zadržani.“
John	SloStrit	20:23	Kterimkoli boste grehe odpustili, odpustili jim se bodo; kterimkoli jih boste zadržali, zadržali jim se bodo.
John	SomKQA	20:23	Nin alla ninkaad dembiyadiisa cafidaan way cafiyan yihiin, nin alla ninkaad dembiyadiisa ku celisaan way ceshan yihiin.
John	SpaPlate	20:23	a quienes perdonareis los pecados, les quedan perdonados; y a quienes se los retuviereis, quedan retenidos”.
John	SpaRV	20:23	A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: á quienes los retuviereis, serán retenidos.
John	SpaRV186	20:23	A los que perdonareis los pecados, les son perdonados; y a los que los retuviereis, les son retenidos.
John	SpaRV190	20:23	A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: á quienes los retuviereis, serán retenidos.
John	SpaTDP	20:23	Cualesquiera pecados que perdonen, esos son perdonados. Cualesquiera pecados retengan, esos son retenidos.
John	SpaVNT	20:23	A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: á quienes los retuviereis, serán retenidos.
John	SrKDEkav	20:23	Којима опростите грехе, опростиће им се; и којима задржите, задржаће се.
John	SrKDIjek	20:23	Којима опростите гријехе, опростиће им се; и којима задржите, задржаће се.
John	StatResG	20:23	Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.”
John	Swahili	20:23	Mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa; msipowaondolea, hawasamehewi."
John	Swe1917	20:23	Om I förlåten någon hans synder, så äro de honom förlåtna; och om I binden någon i hans synder, så är han bunden i dem.»
John	SweFolk	20:23	Om ni förlåter någon hans synder så är de förlåtna, och om ni binder någon i hans synder så är han bunden."
John	SweKarlX	20:23	Hvilkom I förlåten synderna, dem förlåtas de; och hvilkom I behållen dem, dem äro de behållna.
John	SweKarlX	20:23	Hvilkom I förlåten synderna, dem förlåtas de; och hvilkom I behållen dem, dem äro de behållna.
John	TNT	20:23	ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
John	TR	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	TagAngBi	20:23	Sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
John	Tagalog	20:23	Ang kaninumang mga kasalanan na inyong pinatatawad ay ipinatatawad iyon sa kanila. Ang kaninumang mga kasalanan na hindi ninyo pinatatawad, ang mga ito ay hindi pinatatawad.
John	Tausug	20:23	Bang niyu maapun in manga tau, tantu ampunun da isab sila sin Tuhan, sagawa' bang niyu sila di' maapun, na tantu di' da isab sila ampunun sin Tuhan.”
John	ThaiKJV	20:23	ถ้าท่านจะยกความผิดบาปของผู้ใด ความผิดบาปนั้นก็จะถูกยกเสีย และถ้าท่านจะให้ความผิดบาปติดอยู่กับผู้ใด ความผิดบาปก็จะติดอยู่กับผู้นั้น”
John	Tisch	20:23	ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
John	TpiKJPB	20:23	Ol sin bilong husat man yupela i lusim, ol i lus pinis long ol. Na ol sin bilong husat man yupela i holim yet, ol i stap yet.
John	TurHADI	20:23	“Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur. Kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.”
John	TurNTB	20:23	“Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.”
John	UkrKulis	20:23	Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержить ся.
John	UkrOgien	20:23	Кому гріхи про́стите, — про́стяться їм, а кому затри́маєте, — то затри́маються!“
John	Uma	20:23	Hema-hema to ni'ampungi jeko' -ra, Alata'ala to mpo'ampungi-ra. Ane uma ni'ampungi jeko' -ra, Alata'ala uma mpo'ampungi-ra."
John	UrduGeo	20:23	اگر تم کسی کے گناہوں کو معاف کرو تو وہ معاف کئے جائیں گے۔ اور اگر تم اُنہیں معاف نہ کرو تو وہ معاف نہیں کئے جائیں گے۔“
John	UrduGeoD	20:23	अगर तुम किसी के गुनाहों को मुआफ़ करो तो वह मुआफ़ किए जाएंगे। और अगर तुम उन्हें मुआफ़ न करो तो वह मुआफ़ नहीं किए जाएंगे।”
John	UrduGeoR	20:23	Agar tum kisī ke gunāhoṅ ko muāf karo to wuh muāf kie jāeṅge. Aur agar tum unheṅ muāf na karo to wuh muāf nahīṅ kie jāeṅge.”
John	UyCyr	20:23	Кимниң гунали­рини кәчүрсәңлар, униң гуналири кәчүрүм қилиниду. Кимниң гуна­лирини кәчүрүм қилмисаңлар, униң гуналири кәчүрүм қилин­майду, — деди.
John	VieLCCMN	20:23	Anh em tha tội cho ai, thì người ấy được tha ; anh em cầm giữ ai, thì người ấy bị cầm giữ.
John	Viet	20:23	Kẻ nào mà các ngươi tha tội cho, thì tội sẽ được tha; còn kẻ nào các ngươi cầm tội lại, thì sẽ bị cầm cho kẻ đó.
John	VietNVB	20:23	Các con tha tội ai thì họ được tha. Các con buộc tội ai thì họ bị buộc tội.
John	WHNU	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφεωνται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	WelBeibl	20:23	Os gwnewch chi faddau pechodau rhywun, bydd y pechodau hynny yn cael eu maddau; ond os fyddwch chi ddim yn maddau iddyn nhw, fyddan nhw ddim yn cael maddeuant.”
John	Wycliffe	20:23	whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun.
John	f35	20:23	αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
John	sml_BL_2	20:23	Bang ampunbi dusa a'a, niampun du dusa sigām e' Tuhan. Bang mbal ampunbi, mbal du isab niampun e' Tuhan.”
John	vlsJoNT	20:23	Als gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; als gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.