John	ABP	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you should have trusted in whom that one sent.
John	ACV	6:29	Jesus answered, and said to them, This is the work of God, that ye believe in that man whom he has sent.
John	AFV2020	6:29	Jesus answered and said to them, "This is the work of God: that you believe in Him Whom He has sent."
John	AKJV	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on him whom he has sent.
John	ASV	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	Anderson	6:29	Jesus answered and said to them: This is the work of God, that you believe on him whom he has sent.
John	BBE	6:29	Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.
John	BWE	6:29	Jesus answered them, ‘The work that God asks you to do is to believe in the one whom he has sent.’
John	CPDV	6:29	Jesus responded and said to them, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”
John	Common	6:29	Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
John	DRC	6:29	Jesus answered and said to them: This is the work of God, that you believe in him whom he hath sent.
John	Darby	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work ofGod, that ye believe on him whom he has sent.
John	EMTV	6:29	Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He sent."
John	Etheridg	6:29	Jeshu answered and said to them, This is the work of Aloha, that you believe in Him whom he hath sent.
John	Geneva15	6:29	Iesus answered, and sayde vnto them, This is the woorke of God, that yee beleeue in him, whome he hath sent.
John	Godbey	6:29	Jesus responded and said to them, This is the work of God, that you may believe on Him whom He hath sent.
John	GodsWord	6:29	Jesus replied to them, "God wants to do something for you so that you believe in the one whom he has sent."
John	Haweis	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye should believe on him whom he hath sent.
John	ISV	6:29	Jesus answered them, “This is the work of God: to believe in the one whom he has sent.”
John	Jubilee2	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe in him whom he has sent.
John	KJV	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	KJVA	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	KJVPCE	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	LEB	6:29	Jesus answered and said to them, “This is the work of God: that you believe in the one whom that one sent.”
John	LITV	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe into Him whom that One sent.
John	LO	6:29	Jesus answered, This is the work which God requires--that you believe on him whom he has sent forth.
John	MKJV	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on Him whom He has sent.
John	Montgome	6:29	"This is the work of God," answered Jesus, "that you believe on him whom He has sent you."
John	Murdock	6:29	Jesus replied and said to them: This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	NETfree	6:29	Jesus replied, "This is the deed God requires - to believe in the one whom he sent."
John	NETtext	6:29	Jesus replied, "This is the deed God requires - to believe in the one whom he sent."
John	NHEB	6:29	Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
John	NHEBJE	6:29	Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
John	NHEBME	6:29	Yeshua answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
John	Noyes	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe in him whom he sent.
John	OEB	6:29	“The work that God wants you to do,”answered Jesus, “is to believe in him whom God sent as his messenger.”
John	OEBcth	6:29	“The work that God wants you to do,”answered Jesus, “is to believe in him whom God sent as his messenger.”
John	OrthJBC	6:29	In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "This is the mitzvoh of Hashem, that you may believe in Rebbe, Melech HaMoshiach whom Hashem has sent."
John	RKJNT	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.
John	RLT	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	RNKJV	6:29	Yahushua answered and said unto them, This is the work of Elohim, that ye believe on him whom he hath sent.
John	RWebster	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	Rotherha	6:29	Jesus answered, and said unto them—This, is the work of God: that ye believe on him whom, he, hath sent forth.
John	Twenty	6:29	"The work that God would have you do," answered Jesus, "is to believe in him whom God sent as his Messenger."
John	Tyndale	6:29	Iesus answered and sayde vnto them. This is ye worke of God that ye beleve on him who he hath sent.
John	UKJV	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that all of you believe on him whom he has sent.
John	Webster	6:29	Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
John	Weymouth	6:29	"This," replied Jesus, "is above all the thing that God requires--that you should be believers in Him whom He has sent."
John	Worsley	6:29	Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on Him, whom He hath sent.
John	YLT	6:29	Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'

John	VulgClem	6:29	Respondit Jesus, et dixit eis : Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille.
John	VulgCont	6:29	Respondit Iesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille.
John	VulgHetz	6:29	Respondit Iesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille.
John	VulgSist	6:29	Respondit Iesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille.
John	Vulgate	6:29	respondit Iesus et dixit eis hoc est opus Dei ut credatis in eum quem misit ille

John	CzeB21	6:29	Ježíš jim odpověděl: „Toto je ten Boží skutek – abyste věřili v toho, kterého on poslal.“
John	CzeBKR	6:29	Odpověděl Ježíš a řekl jim: Totoť jest to dílo Boží, abyste věřili v toho, kteréhož on poslal.
John	CzeCEP	6:29	Ježíš jim odpověděl: „Toto je skutek, který žádá Bůh: abyste věřili v toho, koho on poslal.“
John	CzeCSP	6:29	Ježíš jim odpověděl: „Toto je ten Boží skutek: abyste věřili v toho, kterého on poslal.“

John	ABPGRK	6:29	απεκρίθη ο Ιησούς και είπεν αυτοίς τούτό εστι το έργον του θεού ίνα πιστεύσητε εις ον απέστειλεν εκείνος
John	Afr1953	6:29	Jesus antwoord en sê vir hulle: Dít is die werk van God, dat julle in Hom glo wat Hy gestuur het.
John	Alb	6:29	Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''Kjo është vepra e Perëndisë: të besoni në atë që ai ka dërguar.''
John	Antoniad	6:29	απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	AraNAV	6:29	أَجَابَ يَسُوعُ: «الْعَمَلُ الَّذِي يَطْلُبُهُ اللهُ هُوَ أَنْ تُؤْمِنُوا بِمَنْ أَرْسَلَهُ».
John	AraSVD	6:29	أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ عَمَلُ ٱللهِ: أَنْ تُؤْمِنُوا بِٱلَّذِي هُوَ أَرْسَلَهُ».
John	ArmEaste	6:29	Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Աստծու ուզած գործը ա՛յս է. որ հաւատաք նրան, ում նա ուղարկեց»:
John	ArmWeste	6:29	Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Սա՛ է Աստուծոյ գործը, որ հաւատաք անոր ղրկածին»:
John	Azeri	6:29	عئسا جاواب ورئب اونلارا ددي: "تارينين ائشي بودور کي، اونون گؤنده‌ردئيي آداما ائمان گتئره​سئنئز."
John	BasHauti	6:29	Ihardets ceçan Iesusec, eta erran ciecén, Haur da Iaincoaren obrá, sinhets deçaçuen harc igorri duena baithan.
John	Bela	6:29	Ісус сказаў ім у адказ: вось дзея Божая, каб вы верылі ў Таго, Каго Ён паслаў.
John	BretonNT	6:29	Jezuz a respontas dezho: Houmañ eo oberenn Doue, ma kredot en hini en deus kaset.
John	BulCarig	6:29	Отговори Исус и рече им: Това е делото Божие, да повервате в тогоз когото е той проводил.
John	BulVeren	6:29	Иисус в отговор им каза: Това е Божието дело – да повярвате в Този, когото Той е пратил.
John	BurCBCM	6:29	ယေဇူးကလည်း ထာ၀ရဘုရား သခင်နှစ်သက်တော်မူသော အမှုအရာသည်ကား ကိုယ်တော်ရှင် စေလွှတ်တော်မူသောသူကို သင်တို့ယုံကြည်ခြင်းပင် ဖြစ်သတည်းဟု သူတို့အား ပြန်ဖြေတော်မူ၏။-
John	BurJudso	6:29	ယေရှုကလည်း၊ ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ယုံကြည်ခြင်းအကျင့်ကား၊ အလိုတော်နှင့် ညီသောအကျင့်တည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	Byz	6:29	απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	CSlEliza	6:29	Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в Того, Егоже посла Он.
John	CebPinad	6:29	Si Jesus mitubag kanila, "Ang ipabuhat sa Dios mao kini, nga kinahanglan mosalig kamo kaniya nga iyang gipadala."
John	Che1860	6:29	ᏥᏌ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎡᏦᎢᏳᏗᏱ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏅᏓᏳᏅᏏᏛ.
John	ChiNCVs	6:29	耶稣回答：“信　神所差来的，就是作　神的工了。”
John	ChiSB	6:29	耶穌回答說:「天主要你們所做的事業，就是要你們信任他所派遣來的。」
John	ChiUn	6:29	耶穌回答說：「信　神所差來的，這就是做　神的工。」
John	ChiUnL	6:29	耶穌曰、信其所遣者、卽上帝之工也、
John	ChiUns	6:29	耶稣回答说：「信　神所差来的，这就是做　神的工。」
John	CopNT	6:29	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ.
John	CopSahBi	6:29	ⲁⲓⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲏ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ
John	CopSahHo	6:29	ⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲏ ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ.
John	CopSahid	6:29	ⲁⲓⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲏ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ
John	CopSahid	6:29	ⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲏ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ.
John	CroSaric	6:29	Odgovori im Isus: "Djelo je Božje da vjerujete u onoga kojega je on poslao."
John	DaNT1819	6:29	Jesus svarede og sagde til dem: dette er Guds Gjerning, at I skulle troe paa den, som han udsendte.
John	DaOT1871	6:29	Jesus svarede og sagde til dem: „Dette er Guds Gerning, at I tro paa den, som han udsendte.‟
John	DaOT1931	6:29	Jesus svarede og sagde til dem: „Dette er Guds Gerning, at I tro paa den, som han udsendte.‟
John	Dari	6:29	عیسی به ایشان جواب داد: «آن کاری که خدا از شما می خواهد اینست که به کسی که او فرستاده است ایمان بیاورید.»
John	DutSVV	6:29	Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.
John	DutSVVA	6:29	Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft.
John	Elzevir	6:29	απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	Esperant	6:29	Jesuo respondis kaj diris al ili: Jen la faro de Dio: kredi al tiu, kiun Li sendis.
John	Est	6:29	Jeesus vastas ning ütles neile: "See on Jumala tegu, et te usute Temasse, Kelle Ta on läkitanud!"
John	FarHezar	6:29	عیسی در پاسخ گفت: «کار پسندیدة خدا آن است که به فرستادة او ایمان آورید.»
John	FarOPV	6:29	عیسی در جواب ایشان گفت: «عمل خدا این است که به آن کسی‌که او فرستاد، ایمان بیاورید.»
John	FarTPV	6:29	عیسی به ایشان پاسخ داد: «آن کاری كه خدا از شما می‌خواهد این است كه به کسی‌که فرستاده است ایمان بیاورید.»
John	FinBibli	6:29	Jesus vastasi ja sanoi heille: se on Jumalan työ, että te uskotte sen päälle, jonka hän lähetti.
John	FinPR	6:29	Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Se on Jumalan teko, että te uskotte häneen, jonka Jumala on lähettänyt".
John	FinPR92	6:29	Jeesus vastasi: "Uskokaa häneen, jonka Jumala on lähettänyt. Se on Jumalan teko."
John	FinRK	6:29	Jeesus vastasi heille: ”Jumalan teko on se, että te uskotte häneen, jonka Jumala on lähettänyt.”
John	FinSTLK2	6:29	Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Se on Jumalan teko, että uskotte häneen, jonka Jumala on lähettänyt."
John	FreBBB	6:29	Jésus répondit et leur dit : C'est ici l'œuvre de Dieu, que vous croyiez en Celui qu'il a envoyé.
John	FreBDM17	6:29	Jésus répondit, et leur dit : c’est ici l’oeuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.
John	FreCramp	6:29	Jésus leur répondit : " Voici l'œuvre que Dieu demande, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. "
John	FreGenev	6:29	Jefus refpondit, & leur dit, C'eft ici l'œuvre de Dieu, que vous croyïez en celui qu'il a envoyé.
John	FreJND	6:29	Jésus répondit et leur dit : C’est ici l’œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.
John	FreOltra	6:29	Jésus leur répondit: «L'oeuvre que Dieu demande, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.»
John	FrePGR	6:29	Jésus leur répliqua : « C'est ici l'œuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. »
John	FreSegon	6:29	Jésus leur répondit: L'œuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.
John	FreStapf	6:29	Jésus leur répondit par ces paroles : «L'oeuvre de Dieu est d'avoir foi en celui qu'Il a envoyé.»
John	FreSynod	6:29	Jésus leur répondit: C'est ici l'oeuvre de Dieu, que vous croyiez en Celui qu'il a envoyé.
John	FreVulgG	6:29	Jésus leur répondit : L’œuvre de Dieu est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.
John	GerAlbre	6:29	Jesus antwortete ihnen: "Dies ist das von Gott gewollte Werk, daß ihr glauben sollt an den, den er gesandt hat."
John	GerBoLut	6:29	Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubet, den er gesandt hat.
John	GerElb18	6:29	Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubet, den er gesandt hat.
John	GerElb19	6:29	Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubet, den er gesandt hat.
John	GerGruen	6:29	Und Jesus sprach zu ihnen: "Das ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat."
John	GerLeoNA	6:29	Jesus antwortete und sagte zu ihnen: „Dies ist das Werk Gottes: dass ihr an den glaubt, den jener gesandt hat.“
John	GerLeoRP	6:29	Jesus antwortete und sagte zu ihnen: „Dies ist das Werk Gottes: dass ihr an den glaubt, den jener gesandt hat.“
John	GerMenge	6:29	Jesus antwortete ihnen mit den Worten: »Das Werk Gottes besteht darin, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.«
John	GerNeUe	6:29	Jesus antwortete ihnen: "Gott will von euch, dass ihr dem vertraut, den er gesandt hat."
John	GerOffBi	6:29	{Der} Jesus antwortete und sagte ihnen: Dieses ist das Werk Gottes, daß Ihr an den glaubt, den er (jener) gesandt hat.
John	GerReinh	6:29	Jesus antwortete, und sagte ihnen: Das ist das Werk Gottes, daß ihr glaubet an den, welchen derselbige gesandt hat.
John	GerSch	6:29	Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.
John	GerTafel	6:29	Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, daß ihr glaubt an Ihn, Den Selbiger gesendet hat.
John	GerTextb	6:29	Antwortete Jesus und sagte zu ihnen: das ist das Werk Gottes, daß ihr glaubet an den, den er gesandt hat.
John	GerZurch	6:29	Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Darin besteht das Werk Gottes, dass ihr an den glaubt, den jener gesandt hat. (a) 1Jo 3:23
John	GreVamva	6:29	Απεκρίθη ο Ιησούς και είπε προς αυτούς· Τούτο είναι το έργον του Θεού, να πιστεύσητε εις τούτον, τον οποίον εκείνος απέστειλε.
John	Haitian	6:29	Jezi reponn yo: Sèl travay Bondye mande nou pou n' fè, se pou nou mete konfyans nou nan moun li voye a.
John	HebDelit	6:29	וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם זֹאת פְּעֻלַּת אֱלֹהִים כִּי־תַאֲמִינוּ בָזֶה אֲשֶׁר הוּא שְׁלָחוֹ׃
John	HebModer	6:29	ויען ישוע ויאמר אליהם זאת פעלת אלהים כי תאמינו בזה אשר הוא שלחו׃
John	HunKNB	6:29	Jézus azt felelte: »Isten tette az, hogy higgyetek abban, akit ő küldött.«
John	HunKar	6:29	Felele Jézus és monda nékik: Az az Isten dolga, hogy higyjetek abban, a kit ő küldött.
John	HunRUF	6:29	Jézus ezt felelte nekik: Az az Istennek tetsző dolog, hogy higgyetek abban, akit ő küldött.
John	HunUj	6:29	Jézus ezt felelte nekik: „Az az Istennek tetsző dolog, hogy higgyetek abban, akit ő küldött.”
John	ItaDio	6:29	Gesù rispose, e disse loro: Questa è l’opera di Dio: che voi crediate in colui ch’egli ha mandato.
John	ItaRive	6:29	Gesù rispose e disse loro: Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che Egli ha mandato.
John	JapBungo	6:29	イエス答へて言ひたまふ『神の業はその遣し給へる者を信ずる是なり』
John	JapDenmo	6:29	イエスは彼らに答えた，「その方が遣わされた者を信じること，これが神の業だ」 。
John	JapKougo	6:29	イエスは彼らに答えて言われた、「神がつかわされた者を信じることが、神のわざである」。
John	JapRague	6:29	イエズス答へて曰ひけるは、汝等其遣はし給ひし者を信ずるは、是神の業なり、と。
John	KLV	6:29	Jesus jangta' chaH, “ vam ghaH the vum vo' joH'a', vetlh SoH Har Daq ghaH 'Iv ghaH ghajtaH ngeHta'.”
John	Kapingam	6:29	Jesus ga-helekai, “Di mee a God e-hiihai ginai gi-heia bolo goodou gi-hagadonu-ina dana Dama dela ne-hagau-mai.”
John	Kaz	6:29	Иса:— Ол Жібергенге сеніңдер, Құдайдың еркі сол, — деп жауап берді.
John	Kekchi	6:29	Li Jesús quixye reheb: —Li cˈaˈru naraj li Dios nak te̱ba̱nu, aˈan aˈin: nak tine̱pa̱b la̱in xban nak taklanbilin chak xban, chan.
John	KhmerNT	6:29	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ឆ្លើយ​ថា៖​ «នេះ​ជា​កិច្ចការ​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ គឺ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់គ្នា​ជឿ​លើ​ព្រះ​មួយ​អង្គ​ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​ចាត់​ឲ្យ​មក»។​
John	KorHKJV	6:29	예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하나님께서 보내신 자를 너희가 믿는 것 이것이 곧 하나님의 일이니라, 하시니라.
John	KorRV	6:29	예수께서 대답하여 가라사대 하나님의 보내신 자를 믿는 것이 하나님의 일이니라 하시니
John	Latvian	6:29	Tad Jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: Tas ir Dieva darbs, lai jūs ticētu uz to, ko Viņš sūtījis.
John	LinVB	6:29	Yézu azóngísí : « Mosálá Nzámbe akolingaka, boyamba óyo yě atíndí. »
John	LtKBB	6:29	Jėzus atsakė: „Tai yra Dievo darbas: tikėkite Tą, kurį Jis siuntė“.
John	LvGluck8	6:29	Jēzus atbildēja un uz tiem sacīja: “Šis ir tas Dieva darbs, ka jums būs ticēt uz To, ko Viņš sūtījis.”
John	Mal1910	6:29	യേശു അവരോടു: ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദമുള്ള പ്രവൃത്തി അവൻ അയച്ചവനിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതത്രേ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
John	ManxGael	6:29	Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt.
John	Maori	6:29	Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Ko ta te Atua mahi tenei, kia whakapono koutou ki tana i tono mai ai.
John	Mg1865	6:29	Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izao no asan’ Andriamanitra, dia ny hinoanareo Izay nirahiny.
John	MonKJV	6:29	Есүс хариулж улмаар тэдэнд, Та нар илгээсэн хүнд нь итгэх гэдэг энэ нь Шүтээний ажил юм гэжээ.
John	MorphGNT	6:29	ἀπεκρίθη ⸀ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ ἵνα ⸀πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.
John	Ndebele	6:29	UJesu waphendula wathi kubo: Lo ngumsebenzi kaNkulunkulu, ukuze likholwe kulowo yena amthumileyo.
John	NlCanisi	6:29	Jesus antwoordde hun: Dit is het werk van God: dat gij gelooft in Hem, dien Hij gezonden heeft.
John	NorBroed	6:29	Jesus svarte og sa til dem, Dette er gjerningene av gud, at dere skulle tro på hvem denne utsendte.
John	NorSMB	6:29	Jesus svara: «Det er Guds gjerning, at de skal tru på den som han sende.»
John	Norsk	6:29	Jesus svarte og sa til dem: Dette er Guds gjerning at I skal tro på den han har utsendt.
John	Northern	6:29	İsa onlara cavab verdi: «Allahın istədiyi iş budur: Onun göndərdiyi Şəxsə iman edin».
John	OxfordTR	6:29	απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστι το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	Peshitta	6:29	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܘ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܒܡܢ ܕܗܘ ܫܕܪ ܀
John	PohnOld	6:29	Iesus kotin sapeng masani ong irail: Iet en Kot a dodok: Komail en poson i, me a kadarado.
John	Pohnpeia	6:29	Sises ahpw ketin sapeng irail, mahsanih, “Iet doadoahk me Koht ketin kupwurki kumwail en wia: kumwail en pwoson ih me e ketin kadarodo.
John	PolGdans	6:29	Odpowiedział Jezus i rzekł im: Toć jest sprawa Boża, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.
John	PolUGdan	6:29	Odpowiedział im Jezus: To jest dzieło Boga, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.
John	PorAR	6:29	Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.
John	PorAlmei	6:29	Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiaes n'aquelle que elle enviou.
John	PorBLivr	6:29	Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.
John	PorBLivr	6:29	Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.
John	PorCap	6:29	Jesus respondeu-lhes: «A obra de Deus é esta: crer naquele que Ele enviou.»
John	RomCor	6:29	Isus le-a răspuns: „Lucrarea pe care o cere Dumnezeu este aceasta: să credeţi în Acela pe care L-a trimis El”.
John	RusSynod	6:29	Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.
John	RusSynod	6:29	Иисус сказал им в ответ: «Вот дело Божие: чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал».
John	RusVZh	6:29	Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.
John	SBLGNT	6:29	ἀπεκρίθη ⸀ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ ἵνα ⸀πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.
John	Shona	6:29	Jesu akapindura akati kwavari: Iri ndiro basa raMwari, kuti mutende kune waakatuma iye.
John	SloChras	6:29	Jezus jim odgovori in reče: To je delo Božje, da verujete v tega, ki ga je on poslal.
John	SloKJV	6:29	Jezus je odgovoril in jim rekel: „Božje delo je to, da verujete v tistega, ki ga je on poslal.“
John	SloStrit	6:29	Odgovorí jim Jezus in reče: To je delo Božje, da verujete v tega, kterega je on poslal.
John	SomKQA	6:29	Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Kanu waa shuqulkii Ilaah inaad rumaysataan kii uu soo diray.
John	SpaPlate	6:29	Jesús, les respondió y dijo: “La obra de Dios es que creáis en Aquel a quien Él envió”.
John	SpaRV	6:29	Respondió Jesús, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.
John	SpaRV186	6:29	Respondió Jesús, y les dijo: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él envió.
John	SpaRV190	6:29	Respondió Jesús, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.
John	SpaTDP	6:29	Jesús les contestó, «Este es el trabajo de Dios, que ustedes crean en aquel que Él ha enviado.»
John	SpaVNT	6:29	Respondió Jesus, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creais en el que él ha enviado.
John	SrKDEkav	6:29	Одговори Исус и рече им: Ово је дело Божије да верујете оног кога Он посла.
John	SrKDIjek	6:29	Одговори Исус и рече им: ово је дјело Божије да вјерујете онога кога он посла.
John	StatResG	6:29	Ἀπεκρίθη ὁ ˚Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ ˚Θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.”
John	Swahili	6:29	Yesu akawajibu, "Hii ndiyo kazi anayotaka Mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma."
John	Swe1917	6:29	Jesus svarade och sade till dem: »Detta är Guds gärning, att I tron på den han har sänt.»
John	SweFolk	6:29	Jesus svarade: "Detta är Guds verk: att ni tror på den som han har sänt."
John	SweKarlX	6:29	Svarade Jesus, och sade till dem: Det är Guds verk, att I tron på den han sändt hafver.
John	SweKarlX	6:29	Svarade Jesus, och sade till dem: Det är Guds verk, att I tron på den han sändt hafver.
John	TNT	6:29	ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.
John	TR	6:29	απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	TagAngBi	6:29	Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Ito ang gawa ng Dios, na inyong sampalatayanan yaong kaniyang sinugo.
John	Tagalog	6:29	Sumagot si Jesus at sinabi sa kanila: Ito ang gawain mula sa Diyos, na kayo ay sumampalataya sa kaniya na isinugo ng Ama.
John	Tausug	6:29	In sambung hi Īsa kanila, “Biya' ha ini in kabayaan sin Tuhan hipahinang kaniyu. Subay kamu magparachaya tuud kāku' amu in kiyawakilan sin Tuhan mari.”
John	ThaiKJV	6:29	พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “งานของพระเจ้านั้นคือการที่ท่านเชื่อในท่านที่พระองค์ทรงใช้มานั้น”
John	Tisch	6:29	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.
John	TpiKJPB	6:29	Jisas i bekim na tokim ol, Dispela em i wok bilong God, long yupela i ken bilip long em husat em i bin salim.
John	TurHADI	6:29	İsa cevap verdi: “Allah’ın sizden beklediği amel, O’nun gönderdiği kişiye iman etmenizdir.”
John	TurNTB	6:29	İsa, “Tanrı'nın işi O'nun gönderdiği kişiye iman etmenizdir” diye yanıt verdi.
John	UkrKulis	6:29	Відказав Ісус і рече їм: Се єсть дїло Боже, щоб вірувати в Того, кого післав Він.
John	UkrOgien	6:29	Ісус відповів і сказав їм: „Оце діло Боже, — щоб у Того ви вірували, Кого Він послав“.
John	Uma	6:29	Na'uli' Yesus: "Toi-mile pobago to napokono Alata'ala-e: mepangala' hi Aku' to nasuro."
John	UrduGeo	6:29	عیسیٰ نے جواب دیا، ”اللہ کا کام یہ ہے کہ تم اُس پر ایمان لاؤ جسے اُس نے بھیجا ہے۔“
John	UrduGeoD	6:29	ईसा ने जवाब दिया, “अल्लाह का काम यह है कि तुम उस पर ईमान लाओ जिसे उसने भेजा है।”
John	UrduGeoR	6:29	Īsā ne jawāb diyā, “Allāh kā kām yih hai ki tum us par īmān lāo jise us ne bhejā hai.”
John	UyCyr	6:29	— Худаниң хизмити — Худаниң Әвәткинигә ишиништур, — дәп җавап бәрди һәзрити Әйса.
John	VieLCCMN	6:29	Đức Giê-su trả lời : Việc Thiên Chúa muốn cho các ông làm, là tin vào Đấng Người đã sai đến.
John	Viet	6:29	Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Các ngươi tin Ðấng mà Ðức Chúa Trời đã sai đến, ấy đó là công việc Ngài.
John	VietNVB	6:29	Đức Giê-su đáp: Làm việc của Đức Chúa Trời là tin Đấng mà Ngài đã sai đến.
John	WHNU	6:29	απεκριθη ο [ο] ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	WelBeibl	6:29	Atebodd Iesu, “Dyma beth mae Duw am i chi ei wneud: credu ynof fi, yr un mae wedi'i anfon.”
John	Wulfila	6:29	𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌸𐌰𐍄~𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃.
John	Wycliffe	6:29	Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.
John	f35	6:29	απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
John	sml_BL_2	6:29	Anambung si Isa, yukna, “Ya na itu kabaya'an Tuhan subay hinangbi: subay kam angandol ma aku, ya pinapi'itu e'na.”
John	vlsJoNT	6:29	Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem dien Hij gezonden heeft.