John	RWebster	6:3	And Jesus went up on a mountain, and there he sat with his disciples.
John	EMTV	6:3	And Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.
John	NHEBJE	6:3	Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
John	Etheridg	6:3	And Jeshu ascended a mountain, and there sat with his disciples.
John	ABP	6:3	[3went up 1And 4into 5the 6mountain 2Jesus], and there sat down with his disciples.
John	NHEBME	6:3	Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
John	Rotherha	6:3	But Jesus had gone up into the mountain, and, there, was sitting with his disciples.
John	LEB	6:3	So Jesus went up on the mountain and sat down there with his disciples.
John	BWE	6:3	Jesus went up on a hill and sat down with his disciples.
John	Twenty	6:3	Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.
John	ISV	6:3	But Jesus went up on a hillside and sat down there with his disciples.
John	RNKJV	6:3	And Yahushua went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	Jubilee2	6:3	And Jesus went up into a mountain, and he sat there with his disciples.
John	Webster	6:3	And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.
John	Darby	6:3	And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:
John	OEB	6:3	Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.
John	ASV	6:3	And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
John	Anderson	6:3	And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.
John	Godbey	6:3	And Jesus came into the mountain; and was sitting there with His disciples.
John	LITV	6:3	And Jesus went up into the mountain and sat there with His disciples.
John	Geneva15	6:3	Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.
John	Montgome	6:3	Then Jesus walked up the hills and sat down there with his disciples. Now the Jewish feast, the Passover, was at hand.
John	CPDV	6:3	Therefore, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
John	Weymouth	6:3	Then Jesus went up the hill, and sat there with His disciples.
John	LO	6:3	And Jesus went up on a mountain; where he sat down with his disciples.
John	Common	6:3	Jesus went up on the mountain, and there sat down with his disciples.
John	BBE	6:3	Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.
John	Worsley	6:3	So Jesus went up to a mountain, and there He sat down with his disciples.
John	DRC	6:3	Jesus therefore went up into a mountain: and there he sat with his disciples.
John	Haweis	6:3	Then Jesus went up into a mountain, and there he sat down with his disciple.
John	GodsWord	6:3	Jesus went up a mountain and sat with his disciples.
John	Tyndale	6:3	And Iesus went vp into a mountayne and there he sate with his disciples.
John	KJVPCE	6:3	And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	NETfree	6:3	So Jesus went on up the mountainside and sat down there with his disciples.
John	RKJNT	6:3	And Jesus went up on the mountain, and there he sat with his disciples.
John	AFV2020	6:3	Then Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.
John	NHEB	6:3	Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
John	OEBcth	6:3	Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.
John	NETtext	6:3	So Jesus went on up the mountainside and sat down there with his disciples.
John	UKJV	6:3	And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	Noyes	6:3	And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.
John	KJV	6:3	And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	KJVA	6:3	And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	AKJV	6:3	And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	RLT	6:3	And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John	OrthJBC	6:3	And Rebbe, Melech HaMoshiach went up to the mountain and there he was sitting with his talmidim.
John	MKJV	6:3	And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.
John	YLT	6:3	and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
John	Murdock	6:3	And Jesus ascended a mountain, and there he seated himself with his disciples.
John	ACV	6:3	And Jesus went up onto the mountain, and he sat there with his disciples.

John	VulgSist	6:3	Subiit ergo in montem Iesus: et ibi sedebat cum discipulis suis.
John	VulgCont	6:3	Subiit ergo in montem Iesus: et ibi sedebat cum discipulis suis.
John	Vulgate	6:3	subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis
John	VulgHetz	6:3	Subiit ergo in montem Iesus: et ibi sedebat cum discipulis suis.
John	VulgClem	6:3	Subiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis.

John	CzeBKR	6:3	I všel na horu Ježíš, a tam seděl s učedlníky svými.
John	CzeB21	6:3	Ježíš vystoupil na horu a posadil se tam se svými učedníky.
John	CzeCEP	6:3	Ježíš vystoupil na horu a tam se posadil se svými učedníky.
John	CzeCSP	6:3	Ježíš vystoupil na horu a tam se posadil se svými učedníky.

John	PorBLivr	6:3	E subiu Jesus ao monte, e sentou-se ali com seus discípulos.
John	Mg1865	6:3	Ary Jesosy niakatra tao an-tendrombohitra, dia nipetraka tao mbamin’ ny mpianany.
John	CopNT	6:3	ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
John	FinPR	6:3	Ja Jeesus nousi vuorelle ja istui sinne opetuslapsinensa.
John	NorBroed	6:3	Og Jesus kom opp til berget, og der satt han med disiplene sine.
John	FinRK	6:3	Jeesus nousi vuorelle ja asettui istumaan sinne opetuslastensa kanssa.
John	ChiSB	6:3	耶穌上了山，和他的門徒一起坐在那裡。
John	CopSahBi	6:3	ⲓⲥ ϭⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
John	ArmEaste	6:3	Յիսուս լեռ բարձրացաւ եւ նստեց այնտեղ իր աշակերտների հետ:
John	ChiUns	6:3	耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。
John	BulVeren	6:3	И Иисус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си.
John	AraSVD	6:3	فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى جَبَلٍ وَجَلَسَ هُنَاكَ مَعَ تَلَامِيذِهِ.
John	Shona	6:3	Jesu ndokukwira mugomo, akagarapo nevadzidzi vake.
John	Esperant	6:3	Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj disĉiploj.
John	ThaiKJV	6:3	พระเยซูเสด็จขึ้นไปบนภูเขาและประทับกับเหล่าสาวกของพระองค์ที่นั่น
John	BurJudso	6:3	ယေရှုသည်တောင်ပေါ်သို့ တတ်ကြွ၍ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ထိုင်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	6:3	ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ⸀ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
John	FarTPV	6:3	آنگاه عیسی به بالای كوهی رفت و با شاگردان خود در آنجا نشست.
John	UrduGeoR	6:3	Phir Īsā pahāṛ par chaṛh kar apne shāgirdoṅ ke sāth baiṭh gayā.
John	SweFolk	6:3	Men Jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar.
John	TNT	6:3	ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
John	GerSch	6:3	Jesus aber ging auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.
John	TagAngBi	6:3	At umahon si Jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
John	FinSTLK2	6:3	Jeesus nousi vuorelle ja istui sinne opetuslapsineen.
John	Dari	6:3	آنگاه عیسی به بالای کوهی رفت و با شاگردان خود در آنجا نشست.
John	SomKQA	6:3	Kolkaasaa Ciise buurta u baxay, halkaasna ayuu xertiisii la fadhiistay.
John	NorSMB	6:3	Men Jesus gjekk upp i fjellet, og der sette han seg med læresveinarne sine.
John	Alb	6:3	Por Jezusi u ngjit mbi malin dhe atje u ul me dishepujt e tij.
John	GerLeoRP	6:3	Da ging Jesus auf den Berg hinauf, und dort setzte er sich mit seinen Jüngern.
John	UyCyr	6:3	Һәзрити Әйса таққа чиқип, у йәрдә шагиртлири билән биллә олтарди.
John	KorHKJV	6:3	예수님께서 산에 오르사 자기 제자들과 함께 거기 앉으셨는데
John	MorphGNT	6:3	ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ⸀ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
John	SrKDIjek	6:3	А Исус изиђе на гору, и ондје сјеђаше са ученицима својијем.
John	Wycliffe	6:3	Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.
John	Mal1910	6:3	യേശു മലയിൽ കയറി ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ അവിടെ ഇരുന്നു.
John	KorRV	6:3	예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니
John	Azeri	6:3	عئسا بئر داغا چيخيب شاگئردلري ائله اورادا اوتوردو.
John	GerReinh	6:3	Jesus aber ging auf den Berg, und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.
John	SweKarlX	6:3	Och gick Jesus på ett berg, och satte sig der med sina Lärjungar.
John	KLV	6:3	Jesus mejta' Dung Daq the HuD, je ghaH ba'ta' pa' tlhej Daj ghojwI'pu'.
John	ItaDio	6:3	Ma Gesù salì in sul monte, e quivi sedeva co’ suoi discepoli.
John	RusSynod	6:3	Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.
John	CSlEliza	6:3	Взыде же на гору Иисус и ту седяше со ученики Своими.
John	ABPGRK	6:3	ανήλθε δε εις το όρος ο Ιησούς και εκεί εκάθητο μετά των μαθητών αυτού
John	FreBBB	6:3	Mais Jésus monta sur la montagne, et là, il était assis avec ses disciples.
John	LinVB	6:3	Yézu abutí ngómbá, afándí wâná na bayékoli ba yě.
John	BurCBCM	6:3	ယေဇူးသည်လည်း တောင်ပေါ်သို့ ကြွတော်မူ၍ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ထိုနေရာ၌ ထိုင်တော်မူ၏။-
John	Che1860	6:3	ᏥᏌᏃ ᎤᎿᎭᎷᏒᎩ ᎣᏓᎸᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿᎭᎤᏪᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ.
John	ChiUnL	6:3	耶穌登山、偕其徒而坐、
John	VietNVB	6:3	Đức Giê-su lên núi cùng ngồi với các môn đệ.
John	CebPinad	6:3	Ug si Jesus mitungas sa kabungturan, ug didto milingkod siya uban sa iyang mga tinun-an.
John	RomCor	6:3	Isus S-a suit pe munte şi şedea acolo cu ucenicii Săi.
John	Pohnpeia	6:3	Sises ahpw ketidahla pohn dohl ehu oh ketidiong wasao, iangahki sapwellime tohnpadahk ko.
John	HunUj	6:3	Jézus pedig felment a hegyre, és ott leült a tanítványaival együtt.
John	GerZurch	6:3	Jesus jedoch ging auf den Berg hinauf, und dort setzte er sich mit seinen Jüngern. (a) Mt 5:1
John	GerTafel	6:3	Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte Sich daselbst mit Seinen Jüngern.
John	PorAR	6:3	Subiu, pois, Jesus ao monte e assentou-se ali com seus discípulos.
John	DutSVVA	6:3	En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.
John	Byz	6:3	ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	FarOPV	6:3	آنگاه عیسی به کوهی برآمده، با شاگردان خود در آنجا بنشست.
John	Ndebele	6:3	UJesu wasesenyukela entabeni, wahlala phansi khona labafundi bakhe.
John	PorBLivr	6:3	E subiu Jesus ao monte, e sentou-se ali com seus discípulos.
John	StatResG	6:3	Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ˚Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
John	SloStrit	6:3	Jezus pa izide na goro, in tu je z učenci svojimi sedel.
John	Norsk	6:3	Men Jesus gikk op i fjellet, og han satte sig der med sine disipler.
John	SloChras	6:3	Jezus pa gre na goro in tu sede z učenci svojimi.
John	Northern	6:3	İsa dağa çıxıb şagirdləri ilə oturdu.
John	GerElb19	6:3	Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.
John	PohnOld	6:3	Iesus ap kotidala pon dol o, kaipokedi wasa o ren sapwilim a tounpadak kan.
John	LvGluck8	6:3	Bet Jēzus kāpa uz to kalnu un apsēdās ar Saviem mācekļiem.
John	PorAlmei	6:3	E Jesus subiu ao monte, e assentou-se ali com os seus discipulos.
John	ChiUn	6:3	耶穌上了山，和門徒一同坐在那裡。
John	SweKarlX	6:3	Och gick Jesus på ett berg, och satte sig der med sina Lärjungar.
John	Antoniad	6:3	ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	CopSahid	6:3	ⲓⲥ ϭⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
John	GerAlbre	6:3	Jesus ging dann auf die Berghöhe und blieb dort mit seinen Jüngern.
John	BulCarig	6:3	И възлезе Исус на гората и седеше там с учениците си.
John	FrePGR	6:3	mais Jésus monta sur la montagne, et il s'y tenait assis avec ses disciples.
John	JapDenmo	6:3	イエスは山の中に上って行き，弟子たちと共にそこに座った。
John	PorCap	6:3	Jesus subiu ao monte e sentou-se ali com os seus discípulos.
John	JapKougo	6:3	イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。
John	Tausug	6:3	Manjari ini, maray' na in haylaya sin bangsa Yahudi, amu in pagtawagun Haylaya Paglappas dayn ha Kamatay. Sakali imuntas na hinda Īsa pa hansipak sin Dagat Jalil, amu in pagtawagun Dagat Tibiri. Mataud tau in miyurul kanila, sabab kīta' nila in manga mu'jijat nahinang hi Īsa biya' na sin pagpauli' sin manga tau nāsakit. Na, pagdatung hinda Īsa, timukad hi Īsa iban sin manga mulid niya pa taas būd-būd, ampa sila limingkud duun.
John	GerTextb	6:3	Jesus aber gieng auf den Berg, und dort setzte er sich mit seinen Jüngern.
John	SpaPlate	6:3	Entonces Jesús subió a la montaña y se sentó con sus discípulos.
John	Kapingam	6:3	Jesus gaa-hana gi-di gowaa nnoonua, gaa-noho i-baahi ana dama-agoago.
John	RusVZh	6:3	Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.
John	GerOffBi	6:3	Es ging aber auf den Berg (stieg hinauf) Jesus, und dort setzte er sich (verweilte, hielt sich auf) mit seinen Jüngern (Schülern).
John	CopSahid	6:3	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϭⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
John	LtKBB	6:3	Jėzus užkopė į kalną ir ten atsisėdo su savo mokiniais.
John	Bela	6:3	Ісус узышоў на гару і там сядзеў з вучнямі Сваімі.
John	CopSahHo	6:3	ⲓ̅ⲥ̅ ϭⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲙ̅ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
John	BretonNT	6:3	Jezuz a bignas war ar menez hag ec'h azezas eno gant e ziskibien.
John	GerBoLut	6:3	Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jungern.
John	FinPR92	6:3	Jeesus nousi vuorenrinteelle ja asettui opetuslapsineen sinne istumaan.
John	DaNT1819	6:3	Men Jesus gik op paa et Bjerg og satte sig der med sine Disciple.
John	Uma	6:3	Manake' -i lou hi panapa bulu' hante ana'guru-na, pai' mohura-imi hi ree.
John	GerLeoNA	6:3	Da ging Jesus auf den Berg hinauf, und dort setzte er sich mit seinen Jüngern.
John	SpaVNT	6:3	Y subió Jesus á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.
John	Latvian	6:3	Tad Jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās tur ar saviem mācekļiem.
John	SpaRV186	6:3	Subió pues Jesús a un monte, y se sentó allí con sus discípulos.
John	FreStapf	6:3	Il gravit la montagne et y fit sa demeure ainsi que ses disciples.
John	NlCanisi	6:3	En Jesus besteeg het gebergte, en zette Zich daar met zijn leerlingen neer.
John	GerNeUe	6:3	Jesus stieg auf einen Berg und setzte sich dort mit seinen Jüngern.
John	Est	6:3	Aga Jeesus läks üles mäele ja istus sinna Oma jüngritega.
John	UrduGeo	6:3	پھر عیسیٰ پہاڑ پر چڑھ کر اپنے شاگردوں کے ساتھ بیٹھ گیا۔
John	AraNAV	6:3	وَصَعِدَ يَسُوعُ وَتَلاَمِيذُهُ إِلَى الْجَبَلِ وَجَلَسُوا.
John	ChiNCVs	6:3	耶稣上了山，同门徒坐在那里。
John	f35	6:3	ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	vlsJoNT	6:3	Jezus dan ging op den berg, en daar zat Hij neder met zijn discipelen.
John	ItaRive	6:3	Ma Gesù salì sul monte e quivi si pose a sedere co’ suoi discepoli.
John	Afr1953	6:3	En Jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit.
John	RusSynod	6:3	Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.
John	FreOltra	6:3	Jésus monta sur la montagne, et s'y assit avec ses disciples.
John	Tagalog	6:3	Si Jesus ay umakyat sa bundok at umupo roon na kasama ng kaniyang mga alagad.
John	UrduGeoD	6:3	फिर ईसा पहाड़ पर चढ़कर अपने शागिर्दों के साथ बैठ गया।
John	TurNTB	6:3	İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.
John	DutSVV	6:3	En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.
John	HunKNB	6:3	Jézus fölment a hegyre, és leült ott tanítványaival.
John	Maori	6:3	Na ka haere a Ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga.
John	sml_BL_2	6:3	Dakayu' llaw, sōng pa'in waktu paghinang Hinang Paglakad, pehē' si Isa ni dambila' danaw Jalil (ya niōnan isab danaw Tibiri). Aheka to'ongan saga a'a bay paturul ni iya sabab ta'nda' e' sigām hinangna kawasahan ma saga a'a taga-saki. Manjari patukad si Isa maka saga mulidna ni bīd-bīd bo' aningkō' mahē'.
John	HunKar	6:3	Felméne pedig Jézus a hegyre, és leüle ott a tanítványaival.
John	Viet	6:3	Nhưng Ðức Chúa Jêsus lên trên núi, ngồi đó với môn đồ.
John	Kekchi	6:3	Ut quitakeˈ li Jesús chiru jun li tzu̱l ut aran quicˈojla rochbeneb lix tzolom.
John	Swe1917	6:3	Men Jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar.
John	KhmerNT	6:3	ដូច្នេះ​ព្រះយេស៊ូ​ក៏​យាង​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ​ ហើយ​បាន​គង់​នៅ​ទី​នោះ​ជាមួយ​ពួក​សិស្ស​របស់​ព្រះអង្គ។​
John	CroSaric	6:3	A Isus uziđe na goru i ondje sjeđaše sa svojim učenicima.
John	BasHauti	6:3	Orduan igan cedin mendi batetara Iesus, eta han iar cedin bere discipuluequin.
John	WHNU	6:3	ανηλθεν δε εις το ορος ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	VieLCCMN	6:3	Đức Giê-su lên núi và ngồi đó với các môn đệ.
John	FreBDM17	6:3	Mais Jésus monta sur une montagne, et il s’assit là avec ses Disciples.
John	TR	6:3	ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	HebModer	6:3	ויעל ישוע על ההר וישב שם הוא ותלמידיו׃
John	Kaz	6:3	Ол тауға шығып, сол жерде шәкірттерімен отырды.
John	OxfordTR	6:3	ανηλθε δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	UkrKulis	6:3	Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.
John	FreJND	6:3	Et Jésus monta sur la montagne, et s’assit là avec ses disciples.
John	TurHADI	6:3	İsa yüksek bir tepeye çıktı; şakirtleriyle birlikte yamaca oturdu.
John	Wulfila	6:3	𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼.
John	GerGruen	6:3	Und Jesus stieg auf den Berg, wo er sich mit seinen Jüngern niedersetzte.
John	SloKJV	6:3	§ In Jezus je odšel gor na goro ter tam sédel s svojimi učenci.
John	Haitian	6:3	Jezi moute sou yon ti mòn, li chita la ansanm ak disip li yo.
John	FinBibli	6:3	Niin Jesus meni ylös vuorelle ja istui siellä opetuslastensa kanssa.
John	SpaRV	6:3	Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.
John	HebDelit	6:3	וַיַּעַל יֵשׁוּעַ עַל־הָהָר וַיֵּשֶׁב־שָׁם הוּא וְתַלְמִידָיו׃
John	WelBeibl	6:3	Dringodd Iesu i ben y bryn, ac eistedd yno gyda'i ddisgyblion.
John	GerMenge	6:3	Jesus stieg aber auf den Berg hinauf und ließ sich dort mit seinen Jüngern nieder;
John	GreVamva	6:3	Ανέβη δε εις το όρος ο Ιησούς και εκεί εκάθητο μετά των μαθητών αυτού.
John	ManxGael	6:3	As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn.
John	Tisch	6:3	ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκαθέζετο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
John	UkrOgien	6:3	Ісус же на го́ру зійшов, і сидів там зо Своїми учнями.
John	MonKJV	6:3	Тэгээд Есүс уул руу өгсөж улмаар тэнд шавь нарынхаа хамт суув.
John	SrKDEkav	6:3	А Исус изиђе на гору, и онде сеђаше са ученицима својим.
John	FreCramp	6:3	Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.
John	SpaTDP	6:3	Jesús subió a una montaña, y se sentó allí con sus discípulos.
John	PolUGdan	6:3	I wszedł Jezus na górę, i usiadł tam ze swoimi uczniami.
John	FreGenev	6:3	Mais Jefus monta en une montagne, & s'affit là avec fes difciples.
John	FreSegon	6:3	Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.
John	SpaRV190	6:3	Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.
John	Swahili	6:3	Yesu alipanda mlimani, akaketi pamoja na wanafunzi wake.
John	HunRUF	6:3	Jézus pedig felment a hegyre, és ott leült a tanítványaival együtt.
John	FreSynod	6:3	Mais Jésus monta sur la montagne, où il s'assit avec ses disciples.
John	DaOT1931	6:3	Men Jesus gik op paa Bjerget og satte sig der med sine Disciple.
John	FarHezar	6:3	پس عیسی به تپه‌ای بر‌‌آمد و با شاگردان خود در آنجا بنشست.
John	TpiKJPB	6:3	Na Jisas i go antap long wanpela maunten, na long dispela hap em i sindaun wantaim ol disaipel bilong em.
John	ArmWeste	6:3	Յիսուս լեռը ելաւ ու նստաւ հոն՝ իր աշակերտներուն հետ:
John	DaOT1871	6:3	Men Jesus gik op paa Bjerget og satte sig der med sine Disciple.
John	JapRague	6:3	山に引退きて、弟子等と共に其處に坐し居給へり。
John	Peshitta	6:3	ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܛܘܪܐ ܘܬܡܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀
John	FreVulgG	6:3	Jésus monta donc sur une montagne, et là il s’assit avec ses disciples.
John	PolGdans	6:3	I wszedł Jezus na górę, i siedział tam z uczniami swoimi;
John	JapBungo	6:3	イエス山に登りて、弟子たちと共にそこに坐し給ふ。
John	Elzevir	6:3	ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου
John	GerElb18	6:3	Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.