John	RWebster	6:47	Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	EMTV	6:47	Most assuredly I say to you, he who believes in Me has eternal life.
John	NHEBJE	6:47	Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.
John	Etheridg	6:47	AMEN, amen, I say to you, Whosoever believeth in me hath the life which is eternal.
John	ABP	6:47	Amen, amen, I say to you, The one trusting in me has life eternal.
John	NHEBME	6:47	Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.
John	Rotherha	6:47	Verily, verily, I say unto you: He that believeth, hath life age-abiding.
John	LEB	6:47	Truly, truly I say to you, the one who believes has eternal life.
John	BWE	6:47	I tell you the truth. The person who believes in me will live for ever.
John	Twenty	6:47	In truth I tell you, he who believes in me has Immortal Life.
John	ISV	6:47	Truly, truly I tell you, the one who believes in meOther mss. lack in me has eternal life.
John	RNKJV	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	Jubilee2	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believes in me has eternal life.
John	Webster	6:47	Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	Darby	6:47	Verily, verily, I say to you, He that believes [on me] has life eternal.
John	OEB	6:47	In truth I tell you, the person who believes in me has eternal life.
John	ASV	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
John	Anderson	6:47	Verily, verily I say to you, He that believes on me has eternal life.
John	Godbey	6:47	Truly, truly, I say unto you, the one believing has eternal life.
John	LITV	6:47	Truly, truly, I say to you, the one believing into Me has everlasting life.
John	Geneva15	6:47	Verely, verely I say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life.
John	Montgome	6:47	"I tell you solemnly that he who believes has eternal life.
John	CPDV	6:47	Amen, amen, I say to you, whoever believes in me has eternal life.
John	Weymouth	6:47	"In most solemn truth I tell you that he who believes has the Life of the Ages.
John	LO	6:47	Most assuredly, I say to you, he who believes on me has eternal life.
John	Common	6:47	Truly, truly, I say to you, he who believes has everlasting life.
John	BBE	6:47	Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.
John	Worsley	6:47	He hath seen the Father. Verily, verily, I declare unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	DRC	6:47	Amen, amen, I say unto you: He that believeth in me hath everlasting life.
John	Haweis	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	GodsWord	6:47	I can guarantee this truth: Every believer has eternal life.
John	Tyndale	6:47	Verely verely I saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe.
John	KJVPCE	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	NETfree	6:47	I tell you the solemn truth, the one who believes has eternal life.
John	RKJNT	6:47	Truly, truly, I say to you, He who believes has eternal life.
John	AFV2020	6:47	Truly, truly I say to you, the one who believes in Me has eternal life.
John	NHEB	6:47	Truly, truly, I tell you, he who believes has eternal life.
John	OEBcth	6:47	In truth I tell you, the person who believes in me has eternal life.
John	NETtext	6:47	I tell you the solemn truth, the one who believes has eternal life.
John	UKJV	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believes on me has everlasting life.
John	Noyes	6:47	Truly, truly do I say to you, He that believeth hath everlasting life.
John	KJV	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	KJVA	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	AKJV	6:47	Truly, truly, I say to you, He that believes on me has everlasting life.
John	RLT	6:47	Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John	OrthJBC	6:47	"Omein, omein, I say to you, the one having emunah has Chayyei Olam.
John	MKJV	6:47	Truly, truly, I say to you, he who believes on Me has everlasting life.
John	YLT	6:47	`Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;
John	Murdock	6:47	Verily, verily, I say to you: That, to him who believeth in me, there is life eternal.
John	ACV	6:47	Truly, truly, I say to you, he who believes in me has eternal life.

John	VulgSist	6:47	Amen, amen dico vobis: Qui credit in me, habet vitam aeternam.
John	VulgCont	6:47	Amen, amen dico vobis: Qui credit in me, habet vitam æternam.
John	Vulgate	6:47	amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam
John	VulgHetz	6:47	Amen, amen dico vobis: Qui credit in me, habet vitam æternam.
John	VulgClem	6:47	Amen, amen dico vobis : qui credit in me, habet vitam æternam.

John	CzeBKR	6:47	Amen, amen pravím vám: Kdož věří ve mne, máť život věčný.
John	CzeB21	6:47	Amen, amen, říkám vám: Kdo věří, má věčný život.
John	CzeCEP	6:47	Amen, amen, pravím vám, kdo věří, má život věčný.
John	CzeCSP	6:47	Amen, amen, pravím vám, kdo věří [ve mne], má život věčný.

John	PorBLivr	6:47	Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que crê tem vida eterna.
John	Mg1865	6:47	Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Izay mino no manana fiainana mandrakizay.
John	CopNT	6:47	ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿ⲉⲛⲉϩ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.
John	FinPR	6:47	Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka uskoo, sillä on iankaikkinen elämä.
John	NorBroed	6:47	Amen, amen sier jeg dere, han som tror på meg har eonian liv.
John	FinRK	6:47	Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka uskoo, sillä on iankaikkinen elämä.
John	ChiSB	6:47	我實實在在告訴你們:信從的人必得永生。
John	CopSahBi	6:47	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
John	ArmEaste	6:47	Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ, ով հաւատում է, ունենում է յաւիտենական կեանքը:
John	ChiUns	6:47	我实实在在地告诉你们，信的人有永生。
John	BulVeren	6:47	Истина, истина ви казвам: който вярва в Мен, има вечен живот.
John	AraSVD	6:47	اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ.
John	Shona	6:47	Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Anotenda kwandiri, ane upenyu husingaperi.
John	Esperant	6:47	Vere, vere, mi diras al vi: Kiu kredas, tiu havas vivon eternan.
John	ThaiKJV	6:47	เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ผู้ที่เชื่อในเราก็มีชีวิตนิรันดร์
John	BurJudso	6:47	ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကို ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။
John	SBLGNT	6:47	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ ⸀πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
John	FarTPV	6:47	یقین بدانید کسی‌که به من ایمان می‌آورد حیات جاودان دارد.
John	UrduGeoR	6:47	Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo īmān rakhtā hai use abadī zindagī hāsil hai.
John	SweFolk	6:47	Jag säger er sanningen: Den som tror har evigt liv.
John	TNT	6:47	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων [εἰς ἐμὲ] ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
John	GerSch	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.
John	TagAngBi	6:47	Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
John	FinSTLK2	6:47	Totisesti, totisesti sanon teille: sillä, joka uskoo minuun, on iankaikkinen elämä.
John	Dari	6:47	بیقین بدانید کسی که به من ایمان می آورد زندگی ابدی دارد.
John	SomKQA	6:47	Runtii, runtii, waxaan idinku leeyahay, Kii i rumaystaa, wuxuu leeyahay nolosha weligeed ah.
John	NorSMB	6:47	Det segjer eg dykk for visst og sant: Den som trur, hev ævelegt liv.
John	Alb	6:47	Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: Kush beson në mua ka jetë të përjetshme.
John	GerLeoRP	6:47	Amen, amen, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.
John	UyCyr	6:47	Билип қоюңларки, Маңа ишәнгәнләр мәңгүлүк һаятқа аллиқа­чан еришкән болиду.
John	KorHKJV	6:47	진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나를 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있느니라.
John	MorphGNT	6:47	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ ⸀πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
John	SrKDIjek	6:47	Заиста, заиста вам кажем: који вјерује мене има живот вјечни.
John	Wycliffe	6:47	Sotheli, sotheli, Y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf.
John	Mal1910	6:47	ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: വിശ്വസിക്കുന്നവന്നു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടു.
John	KorRV	6:47	진실로 진실로 너희에게 이르노니 믿는 자는 영생을 가졌나니
John	Azeri	6:47	​​​دوغروسونو سئزه ديئرم؛ ائمان گتئرن آدامين ابدي حياتي وار.
John	GerReinh	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat ewiges Leben.
John	SweKarlX	6:47	Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken som tror på mig, han hafver evinnerligit lif.
John	KLV	6:47	HochHom certainly, jIH ja' SoH, ghaH 'Iv HartaH Daq jIH ghajtaH eternal yIn.
John	ItaDio	6:47	In verità, in verità, io vi dico: Chi crede in me ha vita eterna.
John	RusSynod	6:47	Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
John	CSlEliza	6:47	Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в Мя имать живот вечный.
John	ABPGRK	6:47	αμήν αμήν λέγω υμίν ο πιστεύων εις εμέ έχει ζωήν αιώνιον
John	FreBBB	6:47	En vérité, en vérité, je vous le dis : Celui qui croit en moi a la vie éternelle.
John	LinVB	6:47	Ya sôló sôló, nalobí na bínó : Moto ayambí, azalí na bomoi bwa sékô.
John	BurCBCM	6:47	သင်တို့အား ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား ယုံကြည်သောသူသည် ထာ၀ရအသက်ကိုရ၏။-
John	Che1860	6:47	ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎠᏉᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᎭ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎬᏂᏛ.
John	ChiUnL	6:47	我誠語汝、信者有永生、
John	VietNVB	6:47	Thật vậy, Ta bảo các người: Người nào tin thì được sự sống vĩnh phúc.
John	CebPinad	6:47	Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang mosalig may kinabuhing dayon.
John	RomCor	6:47	Adevărat, adevărat vă spun că cine crede în Mine are viaţa veşnică.
John	Pohnpeia	6:47	I ndaiong kumwail ni mehlel: mehmen me pwoson, iei ih me kin ahneki mour soutuk.
John	HunUj	6:47	Bizony, bizony, mondom néktek: aki hisz, annak örök élete van.
John	GerZurch	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben. (a) Joh 3:16 36; 5:24
John	GerTafel	6:47	Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch: Wer an Mich glaubt, der hat ewiges Leben.
John	PorAR	6:47	Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que crê em mim tem a vida eterna.
John	DutSVVA	6:47	Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die in Mij gelooft, heeft het eeuwige leven.
John	Byz	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John	FarOPV	6:47	آمین آمین به شما می‌گویم هر‌که به من ایمان آرد، حیات جاودانی دارد.
John	Ndebele	6:47	Ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kini: Okholwayo kimi, ulempilo elaphakade.
John	PorBLivr	6:47	Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que crê em mim tem vida eterna.
John	StatResG	6:47	Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
John	SloStrit	6:47	Resnično resnično vam pravim: Kdor veruje v mé, ima večno življenje.
John	Norsk	6:47	Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som tror, har evig liv.
John	SloChras	6:47	Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje, ima večno življenje.
John	Northern	6:47	Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: iman edən əbədi həyata malikdir.
John	GerElb19	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.
John	PohnOld	6:47	Melel, melel I indai ong komail, me poson ia, iei me aneki maur soutuk.
John	LvGluck8	6:47	Patiesi, patiesi, Es jums saku: kas tic uz Mani, tam ir mūžīga dzīvība.
John	PorAlmei	6:47	Na verdade, na verdade vos digo que aquelle que crê em mim tem a vida eterna,
John	ChiUn	6:47	我實實在在地告訴你們，信的人有永生。
John	SweKarlX	6:47	Sannerliga, sannerliga säger jag eder: Hvilken som tror på mig, han hafver evinnerligit lif.
John	Antoniad	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John	CopSahid	6:47	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
John	GerAlbre	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, der hat ewiges Leben.
John	BulCarig	6:47	Истина, истина ви казвам: Който верва в мене има живот вечен.
John	FrePGR	6:47	En vérité, en vérité je vous le déclare, celui qui croit possède la vie éternelle.
John	JapDenmo	6:47	本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしを信じる者は永遠の命を持っている。
John	PorCap	6:47	Em verdade, em verdade vos digo: aquele que crê tem a vida eterna.
John	JapKougo	6:47	よくよくあなたがたに言っておく。信じる者には永遠の命がある。
John	Tausug	6:47	Laung pa isab hi Īsa, “Baytaan ta kamu sin kasabunnalan. Hisiyu-siyu in magparachaya kāku' awn kabuhi' niya salama-lama.
John	GerTextb	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: wer da glaubt, hat ewiges Leben.
John	Kapingam	6:47	Au e-hagi-adu di tonu: Koai e-hagadonu Au, geia e-hai-mee gi-di mouli dee-odi.
John	SpaPlate	6:47	En verdad, en verdad, os digo, el que cree tiene vida eterna.
John	RusVZh	6:47	Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
John	GerOffBi	6:47	Amen, Amen (Wahrlich, wahrlich), ich sage Euch, wer glaubt, hat ewiges Leben.
John	CopSahid	6:47	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
John	LtKBB	6:47	Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas tiki mane, tas turi amžinąjį gyvenimą.
John	Bela	6:47	Праўду, праўду кажу вам: хто верыць у Мяне, мае жыцьцё вечнае.
John	CopSahHo	6:47	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉ͡ⲓ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ.
John	BretonNT	6:47	E gwirionez, e gwirionez, ma a lavar deoc'h, an hini a gred ennon en deus ar vuhez peurbadus.
John	GerBoLut	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubet, der hat das ewige Leben.
John	FinPR92	6:47	Totisesti, totisesti: sillä, joka uskoo, on ikuinen elämä.
John	DaNT1819	6:47	Sandelig, sandelig siger jeg Eder: hvo, som troer paa mig, haver et evigt Liv.
John	Uma	6:47	Makono mpu'u lolita-ku toi: hema to mepangala' hi Aku', mporata-ramo katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.
John	GerLeoNA	6:47	Amen, amen, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.
John	SpaVNT	6:47	De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
John	Latvian	6:47	Patiesi, patiesi es jums saku: Kas uz mani tic, tam ir mūžīgā dzīvošana.
John	SpaRV186	6:47	De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
John	FreStapf	6:47	«En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit a la vie éternelle.
John	NlCanisi	6:47	Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Wie gelooft, heeft het eeuwige leven.
John	GerNeUe	6:47	Ja, ich versichere euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.
John	Est	6:47	Tõesti, tõesti Ma ütlen teile: Kes usub, sellel on igavene elu!
John	UrduGeo	6:47	مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ جو ایمان رکھتا ہے اُسے ابدی زندگی حاصل ہے۔
John	AraNAV	6:47	الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ.
John	ChiNCVs	6:47	我实实在在告诉你们，信的人有永生。
John	f35	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John	vlsJoNT	6:47	Voorwaar, voorwaar Ik zeg ulieden: Die in Mij gelooft, heeft eeuwig leven.
John	ItaRive	6:47	In verità, in verità io vi dico: Chi crede ha vita eterna.
John	Afr1953	6:47	Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie in My glo, het die ewige lewe.
John	RusSynod	6:47	Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
John	FreOltra	6:47	En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
John	Tagalog	6:47	Totoong-totoong sinasabi ko sa inyo, siya na sumasampalataya sa akin ay may buhay na walang hanggan.
John	UrduGeoD	6:47	मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो ईमान रखता है उसे अबदी ज़िंदगी हासिल है।
John	TurNTB	6:47	Size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.
John	DutSVV	6:47	Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die in Mij gelooft, heeft het eeuwige leven.
John	HunKNB	6:47	Bizony, bizony mondom nektek: Aki hisz, annak örök élete van.
John	Maori	6:47	He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona.
John	sml_BL_2	6:47	B'nnal ya pangahakaku itu ma ka'am, sasuku magkahagad ma aku aniya' kallumna kakkal ni kasaumulan.
John	HunKar	6:47	Bizony, bizony mondom néktek: A ki én bennem hisz, örök élete van annak.
John	Viet	6:47	Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ ai tin thì được sự sống đời đời.
John	Kekchi	6:47	Relic chi ya̱l tinye e̱re nak li ani napa̱ban cue, li jun aˈan cuan xyuˈam chi junelic.
John	Swe1917	6:47	Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som tror, han har evigt liv.
John	KhmerNT	6:47	ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ជា​ពិត​ប្រាកដ​ថា​ អ្នកណា​ជឿ​ អ្នក​នោះ​មាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច។​
John	CroSaric	6:47	Zaista, zaista, kažem vam: tko vjeruje, ima život vječni.
John	BasHauti	6:47	Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ni baithan sinhesten duen guciac badu vicitze eternala.
John	WHNU	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εχει ζωην αιωνιον
John	VieLCCMN	6:47	Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời.
John	FreBDM17	6:47	En vérité, en vérité je vous dis : qui croit en moi a la vie éternelle.
John	TR	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John	HebModer	6:47	אמן אמן אני אמר לכם המאמין בי לו חיי עולמים׃
John	Kaz	6:47	Сендерге өте маңызды шындықты айтамын: кім Маған сенім артса, сол мәңгілік өмірге ие.
John	OxfordTR	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John	UkrKulis	6:47	Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, має життє вічне.
John	FreJND	6:47	En vérité, en vérité, je vous dis : Celui qui croit [en moi], a la vie éternelle.
John	TurHADI	6:47	Emin olun, iman edenin ebedî hayatı vardır.
John	Wulfila	6:47	𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽.
John	GerGruen	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.
John	SloKJV	6:47	§ Resnično, resnično, povem vam: ‚Kdor veruje vame, ima večno življenje.‘
John	Haitian	6:47	Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki mete konfyans yo nan Bondye, se yo ki gen lavi ki p'ap janm fini an.
John	FinBibli	6:47	Totisesti, totisesti sanon minä teille: joka uskoo minun päälleni, hänellä on ijankaikkinen elämä.
John	SpaRV	6:47	De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
John	HebDelit	6:47	אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם הַמַּאֲמִין בִּי לוֹ חַיֵּי עוֹלָמִים׃
John	WelBeibl	6:47	Credwch chi fi, mae bywyd tragwyddol gan bwy bynnag sy'n credu.
John	GerMenge	6:47	Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer da glaubt, hat ewiges Leben!
John	GreVamva	6:47	Αληθώς αληθώς, σας λέγω, Ο πιστεύων εις εμέ έχει ζωήν αιώνιον.
John	ManxGael	6:47	Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey.
John	Tisch	6:47	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
John	UkrOgien	6:47	Поправді, поправді кажу́ Вам: Хто вірує в Мене, — життя вічне той має.
John	MonKJV	6:47	Үнэхээр, үнэхээр би та нарт хэлье. Надад итгэдэг хүн мөнхийн амьдралтай.
John	FreCramp	6:47	En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
John	SrKDEkav	6:47	Заиста, заиста вам кажем: који верује мене има живот вечни.
John	SpaTDP	6:47	Con seguridad, les digo, el que crea en mí tiene vida eterna.
John	PolUGdan	6:47	Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto wierzy we mnie, ma życie wieczne.
John	FreGenev	6:47	En verité, en verité je vous dis, Qui croit en moi a la vie eternelle,
John	FreSegon	6:47	En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
John	Swahili	6:47	Kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
John	SpaRV190	6:47	De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
John	HunRUF	6:47	Bizony, bizony, mondom nektek: aki hisz, annak örök élete van.
John	FreSynod	6:47	En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit a la vie éternelle.
John	DaOT1931	6:47	Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror paa mig, har et evigt Liv.
John	FarHezar	6:47	آمین، آمین، به شما می‌گویم، هر که ایمان دارد، از حیات جاویدان برخوردار است.
John	TpiKJPB	6:47	Tru tumas, tru tumas, mi tokim yupela, em husat i putim bilip long mi i gat laip i stap gut oltaim oltaim.
John	ArmWeste	6:47	Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Ա՛ն որ կը հաւատայ ինծի՝ ունի՛ յաւիտենական կեանքը”:
John	DaOT1871	6:47	Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror paa mig, har et evigt Liv.
John	JapRague	6:47	誠に實に汝等に告ぐ、我を信ずる人は永遠の生命を有す。
John	Peshitta	6:47	ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀
John	FreVulgG	6:47	En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
John	PolGdans	6:47	Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto w mię wierzy, ma żywot wieczny.
John	JapBungo	6:47	まことに誠になんぢらに告ぐ、信ずる者は永遠の生命をもつ。
John	Elzevir	6:47	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John	GerElb18	6:47	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.