John	RWebster	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	EMTV	6:55	For My flesh truly is food, and My blood truly is drink.
John	NHEBJE	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	Etheridg	6:55	For my body is truly food, and my blood is truly drink.
John	ABP	6:55	For my flesh truly is solid food, and my blood truly is drink.
John	NHEBME	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	Rotherha	6:55	For, my flesh, is, true, food, and, my blood, is, true, drink:
John	LEB	6:55	For my flesh is true food, and my blood is true drink.
John	BWE	6:55	I am real food, and my blood is real drink.
John	Twenty	6:55	For my flesh is true food, and my blood true drink.
John	ISV	6:55	For my flesh is realOr true food, and my blood is realOr true drink.
John	RNKJV	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	Jubilee2	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	Webster	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	Darby	6:55	for my flesh is truly food and my blood is truly drink.
John	OEB	6:55	For my flesh is true food, and my blood true drink.
John	ASV	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	Anderson	6:55	for my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	Godbey	6:55	For my flesh is the true food, and my blood is the true drink.
John	LITV	6:55	For My flesh is truly food, and My blood is truly drink.
John	Geneva15	6:55	For my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede.
John	Montgome	6:55	"For my flesh is true food, and my blood is true drink.
John	CPDV	6:55	Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.
John	Weymouth	6:55	For my flesh is true food, and my blood is true drink.
John	LO	6:55	for my flesh is truly meat, and my blood is truly drink.
John	Common	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	BBE	6:55	My flesh is true food and my blood is true drink.
John	Worsley	6:55	For my flesh is truly food, and my blood is truly drink: he that feedeth on my flesh and drinketh my blood,
John	DRC	6:55	He that eateth my flesh and drinketh my blood hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
John	Haweis	6:55	For my flesh truly is meat, and my blood truly is drink.
John	GodsWord	6:55	My flesh is true food, and my blood is true drink.
John	Tyndale	6:55	For my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede.
John	KJVPCE	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	NETfree	6:55	For my flesh is true food, and my blood is true drink.
John	RKJNT	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	AFV2020	6:55	For My flesh is truly food, and My blood is truly drink.
John	NHEB	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	OEBcth	6:55	For my flesh is true food, and my blood true drink.
John	NETtext	6:55	For my flesh is true food, and my blood is true drink.
John	UKJV	6:55	For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
John	Noyes	6:55	For my flesh is true food, and my blood is true drink.
John	KJV	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	KJVA	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	AKJV	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	RLT	6:55	For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
John	OrthJBC	6:55	"For the basar of me is okhal emes (true food) and the dahmi is shikuy emes (true drink).
John	MKJV	6:55	For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
John	YLT	6:55	for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;
John	Murdock	6:55	For my body truly is food, and my blood truly is drink.
John	ACV	6:55	For my flesh is truly food, and my blood is truly drink.

John	VulgSist	6:55	Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.
John	VulgCont	6:55	Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.
John	Vulgate	6:55	qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo die
John	VulgHetz	6:55	Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.
John	VulgClem	6:55	Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam : et ego resuscitabo eum in novissimo die.

John	CzeBKR	6:55	Nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.
John	CzeB21	6:55	Mé tělo je opravdu pokrm a má krev je opravdu nápoj.
John	CzeCEP	6:55	Neboť mé tělo je pravý pokrm a má krev pravý nápoj.
John	CzeCSP	6:55	Neboť mé tělo je pravý pokrm a má krev je pravý nápoj.

John	PorBLivr	6:55	Porque minha carne verdadeiramente é comida; e meu sangue verdadeiramente é bebida.
John	Mg1865	6:55	Fa ny nofoko no tena fihinana, ary ny rako no tena fisotro.
John	CopNT	6:55	ⲧⲁⲥⲁⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ⳿ϧⲣⲉ ⳿ⲛⲧⲁ⳿ⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⳿ⲛⲧⲁ⳿ⲫⲙⲏⲓ ⲡⲉ.
John	FinPR	6:55	Sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma.
John	NorBroed	6:55	for kjødet mitt er i sannhet mat, og blodet mitt er i sannhet drikke.
John	FinRK	6:55	Minun lihani on todellinen ruoka, ja minun vereni on todellinen juoma.
John	ChiSB	6:55	因為我的肉，是真實的食品；我的血，是真實的飲料。
John	CopSahBi	6:55	ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲙⲙⲉⲉ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⲙⲙⲉⲉ ⲡⲉ
John	ArmEaste	6:55	Ով ուտում է իմ մարմինը եւ ըմպում իմ արիւնը, յաւիտենական կեանք ունի. եւ ես նրան վերջին օրը յարութիւն առնել պիտի տամ,
John	ChiUns	6:55	我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。
John	BulVeren	6:55	Защото Моята плът е истинска храна и Моята кръв е истинско питие.
John	AraSVD	6:55	لِأَنَّ جَسَدِي مَأْكَلٌ حَقٌّ وَدَمِي مَشْرَبٌ حَقٌّ.
John	Shona	6:55	Nokuti nyama yangu kudya zvirokwazvo, neropa rangu chinwiwa zvirokwazvo.
John	Esperant	6:55	Ĉar mia karno estas vera manĝaĵo, kaj mia sango estas vera trinkaĵo.
John	ThaiKJV	6:55	เพราะว่าเนื้อของเราเป็นอาหารแท้และโลหิตของเราก็เป็นของดื่มแท้
John	BurJudso	6:55	ငါ၏အသားသည် စားစရာကောင်း၏။ ငါ၏ အသွေးလည်းသောက်စရာကောင်း၏။
John	SBLGNT	6:55	ἡ γὰρ σάρξ μου ⸀ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ⸁ἀληθής ἐστι πόσις.
John	FarTPV	6:55	زیرا جسم من خوراک حقیقی و خون من نوشیدنی حقیقی است.
John	UrduGeoR	6:55	Kyoṅki merā gosht haqīqī ḳhurāk aur merā ḳhūn haqīqī pīne kī chīz hai.
John	SweFolk	6:55	Mitt kött är verklig mat och mitt blod är verklig dryck.
John	TNT	6:55	ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.
John	GerSch	6:55	Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank.
John	TagAngBi	6:55	Sapagka't ang aking laman ay tunay na pagkain, at ang aking dugo ay tunay na inumin.
John	FinSTLK2	6:55	Sillä minun lihani on oikea ruoka, ja minun vereni on oikea juoma.
John	Dari	6:55	زیرا جسم من خوراک حقیقی و خون من نوشیدنی حقیقی است.
John	SomKQA	6:55	Waayo, runtii jidhkaygu waa cunto, dhiiggayguna runtii waa wax la cabbo.
John	NorSMB	6:55	For kjøtet mitt er retteleg mat, og blodet mitt er retteleg drykk.
John	Alb	6:55	Sepse mishi im është me të vërtetë ushqim dhe gjaku im është me të vërtetë pije.
John	GerLeoRP	6:55	Denn mein Fleisch ist wahrhaftig eine Speise, und mein Blut ist wahrhaftig ein Trank.
John	UyCyr	6:55	Чүнки теним һәқиқий йемәклик, қеним болса һәқиқий ичимликтур.
John	KorHKJV	6:55	내 살은 참으로 양식이요 내 피는 참으로 음료이니
John	MorphGNT	6:55	ἡ γὰρ σάρξ μου ⸀ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ⸁ἀληθής ἐστι πόσις.
John	SrKDIjek	6:55	Јер је тијело моје право јело и крв моја право пиће.
John	Wycliffe	6:55	He that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and Y schal ayen reise hym in the laste dai.
John	Mal1910	6:55	എന്റെ മാംസം സാക്ഷാൽ ഭക്ഷണവും എന്റെ രക്തം സാക്ഷാൽ പാനീയവും ആകുന്നു.
John	KorRV	6:55	내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다
John	Azeri	6:55	چونکي بدنئم حقئقي يمک و قانيم حقئقي ائچمک‌دئر.
John	GerReinh	6:55	Denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.
John	SweKarlX	6:55	Ty mitt kött är den rätte maten, och min blod är den rätte drycken.
John	KLV	6:55	vaD wIj ghab ghaH Soj indeed, je wIj 'Iw ghaH tlhutlh indeed.
John	ItaDio	6:55	Perciocchè la mia carne è veramente cibo, ed il mio sangue è veramente bevanda.
John	RusSynod	6:55	Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.
John	CSlEliza	6:55	Плоть бо Моя истинно есть брашно, и Кровь Моя истинно есть пиво.
John	ABPGRK	6:55	η γαρ σάρξ μου αληθώς εστι βρώσις και το αίμά μου αληθώς εστι πόσις
John	FreBBB	6:55	Car ma chair est une vraie nourriture, et mon sang est un vrai breuvage.
John	LinVB	6:55	Zambí nsuni ya ngáí ezalí biléi bya sôló, mpé makilá ma ngáí mazalí limelí lya sôló.
John	BurCBCM	6:55	အကြောင်းမူကား ငါ၏အသားသည် စားစရာအမှန်ဖြစ်၏။ ငါ၏သွေးသည်လည်း သောက်စရာအမှန် ဖြစ်၏။-
John	Che1860	6:55	ᎠᎩᏫᏯᏰᏃ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, ᎠᎴ ᎠᎩᎩᎬ ᎤᏙᎯᏳᏒ ᎠᏗᏔᏍᏗ.
John	ChiUnL	6:55	蓋我肉誠爲食、我血誠爲飲也、
John	VietNVB	6:55	Vì thân xác Ta thật là thức ăn và huyết Ta thật là thức uống.
John	CebPinad	6:55	Kay ang akong unod tinuod nga kalan-on ug ang akong dugo tinuod nga ilimnon.
John	RomCor	6:55	Căci trupul Meu este cu adevărat o hrană şi sângele Meu este cu adevărat o băutură.
John	Pohnpeia	6:55	Pwe udukei oh ntahi iei sak mehlel.
John	HunUj	6:55	Mert az én testem igazi étel, és az én vérem igazi ital.
John	GerZurch	6:55	Denn mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut ist wahrer Trank.
John	GerTafel	6:55	Denn Mein Fleisch ist wahrhaftig eine Speise und Mein Blut ist wahrhaftig ein Trank.
John	PorAR	6:55	Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.
John	DutSVVA	6:55	Want Mijn vlees is waarlijk Spijs, en Mijn bloed is waarlijk Drank.
John	Byz	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
John	FarOPV	6:55	زیرا که جسد من، خوردنی حقیقی و خون من، آشامیدنی حقیقی است.
John	Ndebele	6:55	Ngoba inyama yami iyikudla oqotho, legazi lami lingokunathwayo oqotho.
John	PorBLivr	6:55	Porque minha carne verdadeiramente é comida; e meu sangue verdadeiramente é bebida.
John	StatResG	6:55	Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.
John	SloStrit	6:55	Kajti telo moje je prava jed, in kri moja je prava pijača.
John	Norsk	6:55	for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.
John	SloChras	6:55	Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.
John	Northern	6:55	Çünki Mənim ətim həqiqi yemək, qanım da həqiqi içkidir.
John	GerElb19	6:55	denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.
John	PohnOld	6:55	Pwe manga melel uduk ai, o pil melel nt’ ai.
John	LvGluck8	6:55	Jo Mana miesa ir patiess ēdiens un Manas asinis ir patiess dzēriens.
John	PorAlmei	6:55	Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida;
John	ChiUn	6:55	我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。
John	SweKarlX	6:55	Ty mitt kött är den rätte maten, och min blod är den rätte drycken.
John	Antoniad	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
John	CopSahid	6:55	ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲙⲙⲉⲉ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⲙⲙⲉⲉ ⲡⲉ
John	GerAlbre	6:55	Denn mein Fleisch ist wirklich Speise, und mein Blut ist wirklich Trank.
John	BulCarig	6:55	Защото плътта ми е истинна храна, и кръвта ми е истинно питие.
John	FrePGR	6:55	car ma chair est une vraie nourriture, et mon sang est un vrai breuvage.
John	JapDenmo	6:55	わたしの肉は本当の食物であり，わたしの血は本当の飲み物だからだ。
John	PorCap	6:55	porque a minha carne é uma verdadeira comida e o meu sangue, uma verdadeira bebida.
John	JapKougo	6:55	わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である。
John	Tausug	6:55	Sabab in unud ku iban dugu' ku amuna in kakaun iban iinumun di' magkahagin sampay kasaumulan.
John	GerTextb	6:55	Denn mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut ist wahrer Trank.
John	SpaPlate	6:55	Porque la carne mía verdaderamente es comida y la sangre mía verdaderamente es bebida.
John	Kapingam	6:55	Idimaa, ogu goneiga la-go nia meegai donu, gei ogu dodo la-go nia wai-inu donu.
John	RusVZh	6:55	Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.
John	GerOffBi	6:55	Denn mein Fleisch ist wahre Speise (wahrhaftiges Speisen) und mein Blut ist wahrer Trank (wahrhaftiges Trinken).
John	CopSahid	6:55	ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲙⲙⲉⲉ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⲙⲙⲉⲉ ⲡⲉ.
John	LtKBB	6:55	Nes mano kūnas tikrai yra valgis, ir mano kraujas tikrai yra gėrimas.
John	Bela	6:55	бо Плоць мая сапраўды ёсьць ежа, і Кроў мая сапраўды ёсьць пітво;
John	CopSahHo	6:55	ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲉ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲥⲱ ⲙ̅ⲙⲉⲉ ⲡⲉ.
John	BretonNT	6:55	Rak va c'hig a zo e gwirionez ur boued, ha va gwad a zo e gwirionez un evaj.
John	GerBoLut	6:55	Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.
John	FinPR92	6:55	Minun lihani on todellinen ruoka, minun vereni on todellinen juoma.
John	DaNT1819	6:55	Thi mit Kjød er sandelig Mad, og mit Blod er sandelig Drikke.
John	Uma	6:55	Apa' woto-ku pongkoni' mpu'u, pai' raa' -ku ininu mpu'u.
John	GerLeoNA	6:55	Denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.
John	SpaVNT	6:55	Porque mi carne es verdadera comida: y mi sangre es verdadera bebida.
John	Latvian	6:55	Kas manu Miesu ēd un manas Asinis dzer, tam ir mūžīgā dzīvība; un es viņu uzmodināšu pastarā dienā;
John	SpaRV186	6:55	Porque mi carne verdaderamente es comida, y mi sangre verdaderamente es bebida.
John	FreStapf	6:55	Car ma chair est une vraie nourriture, et mon sang est un vrai breuvage.
John	NlCanisi	6:55	(56) Want mijn vlees is waarlijk spijs, en mijn bloed is waarlijk drank.
John	GerNeUe	6:55	Denn mein Fleisch ist wirkliche Speise und mein Blut wirklicher Trank.
John	Est	6:55	Sest Mu Liha on tõeline roog ja Mu Veri on tõeline jook.
John	UrduGeo	6:55	کیونکہ میرا گوشت حقیقی خوراک اور میرا خون حقیقی پینے کی چیز ہے۔
John	AraNAV	6:55	لأَنَّ جَسَدِي هُوَ الطَّعَامُ الْحَقِيقِيُّ، وَدَمِي هُوَ الشَّرَابُ الْحَقِيقِيُّ.
John	ChiNCVs	6:55	因为我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。
John	f35	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
John	vlsJoNT	6:55	Want mijn vleesch is waarlijk spijze en mijn bloed is waarlijk drank.
John	ItaRive	6:55	Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.
John	Afr1953	6:55	Want my vlees is waarlik spys, en my bloed is waarlik drank.
John	RusSynod	6:55	Ибо плоть Моя истинно есть пища и кровь Моя истинно есть питье.
John	FreOltra	6:55	Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
John	Tagalog	6:55	Ang aking laman ay tunay na pagkain at tunay na ang aking dugo ay inumin.
John	UrduGeoD	6:55	क्योंकि मेरा गोश्त हक़ीक़ी ख़ुराक और मेरा ख़ून हक़ीक़ी पीने की चीज़ है।
John	TurNTB	6:55	Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.
John	DutSVV	6:55	Want Mijn vlees is waarlijk Spijs, en Mijn bloed is waarlijk Drank.
John	HunKNB	6:55	Mert az én testem valóságos étel, és az én vérem valóságos ital.
John	Maori	6:55	He kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga.
John	sml_BL_2	6:55	sabab isiku itu asal kinakan b'nnal, maka laha'ku itu inuman b'nnal.
John	HunKar	6:55	Mert az én testem bizony étel és az én vérem bizony ital.
John	Viet	6:55	Vì thịt ta thật là đồ ăn, huyết ta thật là đồ uống.
John	Kekchi	6:55	Lin tibel, aˈan li tzacae̱mk li naqˈuehoc junelic yuˈam. Ut lin quiqˈuel, aˈan li ucˈa li naqˈuehoc junelic yuˈam.
John	Swe1917	6:55	Ty mitt kött är sannskyldig mat, och mitt blod är sannskyldig dryck.
John	KhmerNT	6:55	ពីព្រោះ​សាច់​របស់​ខ្ញុំ​ជា​អាហារ​ដ៏​ពិត​ ហើយ​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ភេសជ្ជៈ​ដ៏​ពិត។​
John	CroSaric	6:55	Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko.
John	BasHauti	6:55	Ecen ene haraguia eguiazqui da vianda, eta ene odola eguiazqui da edari.
John	WHNU	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθης εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθης εστιν ποσις
John	VieLCCMN	6:55	vì thịt tôi thật là của ăn, và máu tôi thật là của uống.
John	FreBDM17	6:55	Car ma chair est une véritable nourriture, et mon sang est un véritable breuvage.
John	TR	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
John	HebModer	6:55	כי בשרי באמת הוא מאכל ודמי באמת הוא משקה׃
John	Kaz	6:55	Себебі денем — шынайы рухани «нәр», ал қаным — шынайы рухани «сусын».
John	OxfordTR	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθως εστι βρωσις και το αιμα μου αληθως εστι ποσις
John	UkrKulis	6:55	Тїло моє справді єсть їжа, а кров моя справді єсть напиток.
John	FreJND	6:55	Car ma chair est en vérité un aliment, et mon sang est en vérité un breuvage.
John	TurHADI	6:55	Benim bedenim hakiki yiyecektir; kanım da hakiki içecektir.
John	Wulfila	6:55	𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐍄𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺.
John	GerGruen	6:55	Denn mein Fleisch ist wirklich eine Speise und mein Blut wirklich ein Trank.
John	SloKJV	6:55	Kajti zares je moje meso hrana in zares je moja kri pijača.
John	Haitian	6:55	Paske kò m', se yon manje tout bon, san mwen, se yon bwason tout bon.
John	FinBibli	6:55	sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma.
John	SpaRV	6:55	Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.
John	HebDelit	6:55	כִּי בְשָׂרִי בֶּאֱמֶת הוּא מַאֲכָל וְדָמִי בֶּאֱמֶת הוּא מַשְׁקֶה׃
John	WelBeibl	6:55	Ydy, mae fy nghnawd i yn fwyd go iawn a'm gwaed i yn ddiod go iawn.
John	GerMenge	6:55	Denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank.
John	GreVamva	6:55	Διότι η σαρξ μου αληθώς είναι τροφή, και το αίμα μου αληθώς είναι πόσις.
John	ManxGael	6:55	Son dy firrinagh she bee my eill, as dy firrinagh she jough my uill.
John	Tisch	6:55	ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.
John	UkrOgien	6:55	Бо тіло Моє — то правдиво пожива, Моя ж кров — то правдиво пиття.
John	MonKJV	6:55	Учир нь миний махбод бол жинхэнэ хоол бас миний цус бол жинхэнэ ундаа.
John	SrKDEkav	6:55	Јер је тело моје право јело и крв моја право пиће.
John	FreCramp	6:55	Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
John	SpaTDP	6:55	Porque en verdad mi carne es comida, y en verdad mi sangre es bebida.
John	PolUGdan	6:55	Moje ciało bowiem prawdziwie jest pokarmem, a moja krew prawdziwie jest napojem.
John	FreGenev	6:55	Car ma chair eft vrayement viande, & mon fang eft vrayement breuvage.
John	FreSegon	6:55	Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
John	SpaRV190	6:55	Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.
John	Swahili	6:55	Maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
John	HunRUF	6:55	Mert az én testem igazi étel, és az én vérem igazi ital.
John	FreSynod	6:55	Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
John	DaOT1931	6:55	Thi mit Kød er sand Mad, og mit Blod er sand Drikke.
John	FarHezar	6:55	زیرا بدن من خوردنی حقیقی و خونم آشامیدنی حقیقی است.
John	TpiKJPB	6:55	Long wanem, bodi bilong mi em i kaikai tru, na blut bilong mi em i dring tru.
John	ArmWeste	6:55	Ո՛վ որ կ՚ուտէ իմ մարմինս եւ կը խմէ իմ արիւնս՝ ունի յաւիտենական կեանքը, ու ես պիտի յարուցանեմ զայն՝ վերջին օրը.
John	DaOT1871	6:55	Thi mit Kød er sand Mad, og mit Blod er sand Drikke.
John	JapRague	6:55	我肉を食し我血を飲む人は永遠の生命を有す、而して我終の日に之を復活せしむべし。
John	Peshitta	6:55	ܦܓܪܝ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܕܡܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܬܝܐ ܀
John	FreVulgG	6:55	Celui qui mange ma chair, et boit mon sang, a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.
John	PolGdans	6:55	Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.
John	JapBungo	6:55	夫わが肉は眞の食物、わが血は眞の飮物なり。
John	Elzevir	6:55	η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
John	GerElb18	6:55	denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.