John	RWebster	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith to him,
John	EMTV	6:8	One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
John	NHEBJE	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	Etheridg	6:8	Saith to him one of his disciples, Andreas, brother of Shemun Kipha,
John	ABP	6:8	Says to him one from his disciples, Andrew the brother of Simon Peter,
John	NHEBME	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	Rotherha	6:8	One from among his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith unto him—
John	LEB	6:8	One of his disciples, Andrew the brother of Simon Peter, said to him,
John	BWE	6:8	One of Jesus’ disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, talked to Jesus.
John	Twenty	6:8	"There is a boy here," said Andrew, another of his disciples, Simon Peter's brother,
John	ISV	6:8	One of his disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, said to him,
John	RNKJV	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Kepha's brother, saith unto him,
John	Jubilee2	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said unto him,
John	Webster	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,
John	Darby	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,
John	OEB	6:8	“There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,
John	ASV	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
John	Anderson	6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him:
John	Godbey	6:8	And one of His disciples, Andrew, the brother of Peter, says to Him,
John	LITV	6:8	One of His disciples said to Him, Andrew the brother of Simon Peter,
John	Geneva15	6:8	Then saide vnto him one of his disciples, Andrew, Simon Peters brother,
John	Montgome	6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon, said to him.
John	CPDV	6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him:
John	Weymouth	6:8	One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
John	LO	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	Common	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
John	BBE	6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,
John	Worsley	6:8	One of his disciples, to wit, Andrew the brother of Simon Peter,
John	DRC	6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:
John	Haweis	6:8	One of his disciples saith to him, (Andrew, Simon Peter’s brother,)
John	GodsWord	6:8	One of Jesus' disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, told him,
John	Tyndale	6:8	Then sayde vnto him one of his disciples Andrew Simon Peters brother.
John	KJVPCE	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
John	NETfree	6:8	One of Jesus' disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	RKJNT	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	AFV2020	6:8	Then one of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Him,
John	NHEB	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	OEBcth	6:8	“There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,
John	NETtext	6:8	One of Jesus' disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	UKJV	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says unto him,
John	Noyes	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith to him,
John	KJV	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
John	KJVA	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
John	AKJV	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
John	RLT	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
John	OrthJBC	6:8	One of his talmidim, Andrew, Shimon Kefa's ach (brother), says to him,
John	MKJV	6:8	One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
John	YLT	6:8	one of his disciples--Andrew, the brother of Simon Peter--saith to him,
John	Murdock	6:8	One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Cephas, said to him:
John	ACV	6:8	One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

John	VulgSist	6:8	Dicit ei unus ex discipulis eius, Andreas frater Simonis Petri:
John	VulgCont	6:8	Dicit ei unus ex discipulis eius, Andreas frater Simonis Petri:
John	Vulgate	6:8	dicit ei unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri
John	VulgHetz	6:8	Dicit ei unus ex discipulis eius, Andreas frater Simonis Petri:
John	VulgClem	6:8	Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri :

John	CzeBKR	6:8	Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:
John	CzeB21	6:8	Jeden z jeho učedníků, Ondřej, bratr Šimona Petra, mu řekl:
John	CzeCEP	6:8	Řekne mu jeden z učedníků, Ondřej, bratr Šimona Petra:
John	CzeCSP	6:8	Jeden z jeho učedníků, Ondřej, bratr Šimona Petra, mu řekl:

John	PorBLivr	6:8	Disse-lhe um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro:
John	Mg1865	6:8	Ny mpianany anankiray, dia Andrea, rahalahin’ i Simona Petera, nilaza taminy hoe:
John	CopNT	6:8	ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲁⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉ ⳿ⲡⲥⲟⲛ ⳿ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
John	FinPR	6:8	Niin toinen hänen opetuslapsistansa, Andreas, Simon Pietarin veli, sanoi hänelle:
John	NorBroed	6:8	Én av disiplene hans, Andreas, broren til Simon Peter, sier til ham,
John	FinRK	6:8	Yksi Jeesuksen opetuslapsista, Andreas, Simon Pietarin veli, sanoi hänelle:
John	ChiSB	6:8	有一個門徒，即西滿伯多祿的哥哥安德肋說：「
John	CopSahBi	6:8	ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
John	ArmEaste	6:8	Նրա աշակերտներից մէկը՝ Անդրէասը, Սիմոն Պետրոսի եղբայրը, ասաց նրան.
John	ChiUns	6:8	有一个门徒，就是西门•彼得的兄弟安得烈，对耶稣说：
John	BulVeren	6:8	Един от учениците Му, Андрей, брат на Симон Петър, Му каза:
John	AraSVD	6:8	قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ:
John	Shona	6:8	Umwe wevadzidzi vake, Andiriya munin'ina waSimoni Petro, akati kwaari:
John	Esperant	6:8	Unu el liaj disĉiploj, Andreo, frato de Simon Petro, diris al li:
John	ThaiKJV	6:8	สาวกคนหนึ่งของพระองค์คืออันดรูว์น้องชายของซีโมนเปโตรทูลพระองค์ว่า
John	BurJudso	6:8	ရှိမုန်ပေတရု၏ညီ အန္ဒြေအမည်ရှိသော တပည့်တော်က၊
John	SBLGNT	6:8	λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·
John	FarTPV	6:8	یکی از شاگردانش به نام اندریاس كه برادر شمعون پطرس بود، به او گفت:
John	UrduGeoR	6:8	Phir Shamāūn Patras kā bhāī Andriyās bol uṭhā,
John	SweFolk	6:8	En annan av hans lärjungar, Andreas, bror till Simon Petrus, sade till honom:
John	TNT	6:8	λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,
John	GerSch	6:8	Da spricht einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, zu ihm:
John	TagAngBi	6:8	Sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si Andres, na kapatid ni Simon Pedro,
John	FinSTLK2	6:8	Niin eräs hänen opetuslapsistaan, Andreas, Simon Pietarin veli, sanoi hänelle:
John	Dari	6:8	یکی از شاگردانش به نام اندریاس که برادر شمعون پِترُس بود، به او گفت:
John	SomKQA	6:8	Markaasaa xertiisii midkood oo Andaros la odhan jiray oo Simoon Butros walaalkiis ahaa wuxuu ku yidhi,
John	NorSMB	6:8	Ein av læresveinarne hans - det var Andreas, bror åt Simon Peter - segjer til honom:
John	Alb	6:8	Andrea, i vëllai i Simon Pjetrit, një nga dishepujt e tij, i tha:
John	GerLeoRP	6:8	Einer von seinen Jüngern – Andreas, der Bruder von Simon Petrus – sagt zu ihm:
John	UyCyr	6:8	Шагиртлардин йәнә бири, Симун Петрусниң иниси Әндәр һәзрити Әйсаға:
John	KorHKJV	6:8	그분의 제자들 중의 하나이며 시몬 베드로의 형제인 안드레가 그분께 아뢰되,
John	MorphGNT	6:8	λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·
John	SrKDIjek	6:8	Рече му један од ученика његовијех, Андрија, брат Симона Петра:
John	Wycliffe	6:8	Oon of hise disciplis, Andrew, the brothir of Symount Petre,
John	Mal1910	6:8	ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുത്തനായി ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് അവനോടു:
John	KorRV	6:8	제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되
John	Azeri	6:8	شاگئردلرئندن بئري، شمعون پطروسون قارداشي آندرياس عئسايا ددي:
John	GerReinh	6:8	Sagt ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder von Simon Petrus:
John	SweKarlX	6:8	Då sade till honom en af hans Lärjungar, Andreas, Simon Petri broder:
John	KLV	6:8	wa' vo' Daj ghojwI'pu', Andrew, Simon Peter's loDnI', ja'ta' Daq ghaH,
John	ItaDio	6:8	Andrea, fratello di Simon Pietro, l’uno de’ suoi discepoli, gli disse:
John	RusSynod	6:8	Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
John	CSlEliza	6:8	Глагола Ему един от ученик Его, Андрей, брат Симона Петра:
John	ABPGRK	6:8	λέγει αυτώ εις εκ των μαθητών αυτού Ανδρέας ο αδελφός Σίμωνος Πέτρου
John	FreBBB	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit :
John	LinVB	6:8	Mǒ kó wa bayékoli, Andréa, ndeko wa Simóni Pétro, alobí :
John	BurCBCM	6:8	ကိုယ်တော်၏ တပည့်တော်တစ်ပါးဖြစ်၍ စီမွန်ပေတရု၏ ညီဖြစ်သော အန္ဒြေးယက ကိုယ်တော်အား လျှောက်ထား သည်မှာ၊-
John	Che1860	6:8	ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎨᏒ ᎠᏏᏴᏫ, ᎡᏂᏗ ᏧᏙᎢᏛ, ᏌᏩᏂ ᏈᏓ ᏗᎾᏓᏅᏟ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ;
John	ChiUnL	6:8	門徒之一、西門彼得之弟安得烈曰、
John	VietNVB	6:8	Một môn đệ khác của Ngài là An-rê, em Si-môn Phê-rơ, thưa với Ngài:
John	CebPinad	6:8	Usa sa iyang mga tinun-an, si Andres nga igsoon ni Simon Pedro, miingon kang Jesus,
John	RomCor	6:8	Unul din ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, I-a zis:
John	Pohnpeia	6:8	Emen sapwellime tohnpadahk, Andru, rien Saimon Piter, ahpw patohwanohng Sises,
John	HunUj	6:8	Egyik tanítványa, András, a Simon Péter testvére így szólt hozzá:
John	GerZurch	6:8	Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, sagte zu ihm:
John	GerTafel	6:8	Spricht zu Ihm einer Seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
John	PorAR	6:8	Um de seus discípulos, chamado André, irmão de Simão Pedro, informou a Jesus:
John	DutSVVA	6:8	Een van Zijn discipelen, namelijk Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem:
John	Byz	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	FarOPV	6:8	یکی از شاگردانش که اندریاس برادر شمعون پطرس باشد، وی را گفت:
John	Ndebele	6:8	Omunye wabafundi bakhe, uAndreya umfowabo kaSimoni Petro, wathi kuye:
John	PorBLivr	6:8	Disse-lhe um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro:
John	StatResG	6:8	Λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,
John	SloStrit	6:8	Reče mu eden učencev njegovih Andrej brat Simona Petra:
John	Norsk	6:8	En av hans disipler, Andreas, Simon Peters bror, sier til ham:
John	SloChras	6:8	Reče mu eden učencev njegovih, Andrej, Simona Petra brat:
John	Northern	6:8	Şagirdlərindən biri olan Şimon Peterin qardaşı Andrey Ona dedi:
John	GerElb19	6:8	Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:
John	PohnOld	6:8	Andreas, sapwilim a tounpadak amen, ri en Simon Petrus potoan ong i:
John	LvGluck8	6:8	Tad viens no Viņa mācekļiem, Andrejs, Sīmaņa Pētera brālis, uz Viņu saka:
John	PorAlmei	6:8	E um dos seus discipulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:
John	ChiUn	6:8	有一個門徒，就是西門•彼得的兄弟安得烈，對耶穌說：
John	SweKarlX	6:8	Då sade till honom en af hans Lärjungar, Andreas, Simon Petri broder:
John	Antoniad	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	CopSahid	6:8	ⲡⲉϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
John	GerAlbre	6:8	Einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, sprach zu ihm:
John	BulCarig	6:8	Казва му един от учениците негови, Андрей, братът на Симона Петра:
John	FrePGR	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit :
John	JapDenmo	6:8	弟子の一人で，シモン・ペトロの兄弟アンデレが言った，
John	PorCap	6:8	Disse-lhe um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro:
John	JapKougo	6:8	弟子のひとり、シモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った、
John	Tausug	6:8	Sakali simambung in hambuuk mulid hi Īsa hi Andariyas, amu in taymanghud hi Simun Pitrus, laung niya,
John	GerTextb	6:8	Sagt zu ihm einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
John	SpaPlate	6:8	Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Pedro, le dijo:
John	Kapingam	6:8	Tama agoago i-golo dono ingoo go Andrew, tuaahina o Simon Peter, ga-helekai gi Mee,
John	RusVZh	6:8	Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
John	GerOffBi	6:8	Sagt zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder von Simon Petrus:
John	CopSahid	6:8	ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
John	LtKBB	6:8	Vienas iš mokinių, Simono Petro brolis Andriejus, Jam pasakė:
John	Bela	6:8	Адзін вучань Ягоны Андрэй, брат Сымона Пятра, кажа Яму:
John	CopSahHo	6:8	ⲡⲉϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
John	BretonNT	6:8	Unan eus e ziskibien, Andrev breur Simon-Pêr, a lavaras dezhañ:
John	GerBoLut	6:8	Spricht zu ihm einer seiner Junger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:
John	FinPR92	6:8	Silloin eräs opetuslapsi, Simon Pietarin veli Andreas, sanoi Jeesukselle:
John	DaNT1819	6:8	Een af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham:
John	Uma	6:8	Ngkai ree, hadua ana'guru-na to rahanga' Andreas, ompi' -na Simon Petrus, mpo'uli':
John	GerLeoNA	6:8	Einer von seinen Jüngern – Andreas, der Bruder von Simon Petrus – sagt zu ihm:
John	SpaVNT	6:8	Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simon Pedro:
John	Latvian	6:8	Tad viens no Viņa mācekļiem, Andrejs, Sīmaņa Pētera brālis, sacīja Viņam:
John	SpaRV186	6:8	Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:
John	FreStapf	6:8	L'un des disciples (c'était. André, le, frère de Simon Pierre) dit à Jésus :
John	NlCanisi	6:8	Een zijner leerlingen, Andreas, de broer van Simon Petrus, zeide tot Hem:
John	GerNeUe	6:8	Ein anderer Jünger namens Andreas, es war der Bruder von Simon Petrus, sagte zu Jesus:
John	Est	6:8	Üks Tema jüngritest, Andreas, Siimon Peetruse vend, ütleb Talle:
John	UrduGeo	6:8	پھر شمعون پطرس کا بھائی اندریاس بول اُٹھا،
John	AraNAV	6:8	فَقَالَ لَهُ أَنْدَرَاوُسُ، أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ، وَهُوَ أَحَدُ التَّلاَمِيذِ:
John	ChiNCVs	6:8	有一个门徒，就是西门．彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：
John	f35	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	vlsJoNT	6:8	Een uit zijn discipelen, Andreas de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem:
John	ItaRive	6:8	Uno de’ suoi discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro, gli disse:
John	Afr1953	6:8	Een van sy dissipels, Andréas, Simon Petrus se broer, sê vir Hom:
John	RusSynod	6:8	Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
John	FreOltra	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit:
John	Tagalog	6:8	Si Andres, isa sa kaniyang mga alagad na kapatid ni Simon Pedro ay nagsabi sa kaniya:
John	UrduGeoD	6:8	फिर शमौन पतरस का भाई अंदरियास बोल उठा,
John	TurNTB	6:8	Öğrencilerinden biri, Simun Petrus'un kardeşi Andreas, İsa'ya dedi ki, “Burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var. Ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?”
John	DutSVV	6:8	Een van Zijn discipelen, namelijk Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem:
John	HunKNB	6:8	A tanítványok egyike, András, Simon Péter testvére így szólt:
John	Maori	6:8	Ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, a Anaru, teina o Haimona Pita,
John	sml_BL_2	6:8	Manjari ah'lling gi' dakayu' mulid si Isa saddī, si Andariyas danakan si Simun Petros.
John	HunKar	6:8	Monda néki egy az ő tanítványai közül, András, a Simon Péter testvére:
John	Viet	6:8	Một môn đồ, là Anh-rê, em của Si-môn Phi -e-rơ, thưa rằng:
John	Kekchi	6:8	Jun chic reheb lix tzolom aj Andrés xcˈabaˈ ras laj Simón Pedro. Quixye:
John	Swe1917	6:8	Då sade till honom en annan av hans lärjungar, Andreas, Simon Petrus' broder:
John	KhmerNT	6:8	សិស្ស​របស់​ព្រះអង្គ​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ អនទ្រេ​ ជា​ប្អូន​របស់​លោក​ស៊ីម៉ូនពេត្រុស​ បាន​ទូល​ទៅ​ព្រះអង្គ​ថា៖​
John	CroSaric	6:8	Kaže mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra:
John	BasHauti	6:8	Diotsa bere discipuluetaric batec, Andriu Simon Pierrisen anayeac.
John	WHNU	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	VieLCCMN	6:8	Một trong các môn đệ, là ông An-rê, anh ông Si-môn Phê-rô, thưa với Người :
John	FreBDM17	6:8	Et l’un de ses Disciples, savoir André, frère de Simon Pierre, lui dit :
John	TR	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	HebModer	6:8	ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
John	Kaz	6:8	Сонда басқа бір шәкірті, Шимон Петірдің інісі Әндір, Исаға былай деді:
John	OxfordTR	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	UkrKulis	6:8	Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:
John	FreJND	6:8	L’un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit :
John	TurHADI	6:8	Simun Petrus’un kardeşi ve İsa’nın şakirdi olan Andreas şöyle dedi:
John	Wulfila	6:8	𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌹𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿𐍃:
John	GerGruen	6:8	Andreas, einer seiner Jünger, der Bruder des Simon Petrus, sprach zu ihm:
John	SloKJV	6:8	Eden izmed njegovih učencev, Andrej, brat Simona Petra, mu reče:
John	Haitian	6:8	Yon lòt nan disip yo, Andre, frè Simon Pyè a, di li:
John	FinBibli	6:8	Sanoi yksi hänen opetuslapsistansa hänelle: Andreas, Simon Pietarin veli:
John	SpaRV	6:8	Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:
John	HebDelit	6:8	וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶחָד מִתַּלְמִידָיו אַנְדְּרַי אֲחִי שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס׃
John	WelBeibl	6:8	Yna dyma un o'r disgyblion eraill, Andreas (brawd Simon Pedr), yn dweud,
John	GerMenge	6:8	Da sagte einer von seinen Jüngern, nämlich Andreas, der Bruder des Simon Petrus, zu ihm:
John	GreVamva	6:8	Λέγει προς αυτόν εις εκ των μαθητών αυτού, Ανδρέας ο αδελφός Σίμωνος Πέτρου·
John	ManxGael	6:8	Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish,
John	Tisch	6:8	λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·
John	UkrOgien	6:8	Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, брат Си́мона Петра:
John	MonKJV	6:8	Түүний шавь нарын нэг, Сиймон Пээтросын дүү Андреас түүнд,
John	SrKDEkav	6:8	Рече Му један од ученика Његових, Андрија, брат Симона Петра:
John	FreCramp	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit :
John	SpaTDP	6:8	Uno de los discípulos, Andrés, el hermano de Pedro, le dijo,
John	PolUGdan	6:8	Jeden z jego uczniów, Andrzej, brat Szymona Piotra, powiedział do niego:
John	FreGenev	6:8	Et l'un de fes difciples, affavoir André, frere de Simon Pierre, lui dit,
John	FreSegon	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:
John	SpaRV190	6:8	Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:
John	Swahili	6:8	Mmoja wa wanafunzi wake aitwaye Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia,
John	HunRUF	6:8	Egyik tanítványa, András, Simon Péter testvére így szólt hozzá:
John	FreSynod	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:
John	DaOT1931	6:8	En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham:
John	FarHezar	6:8	یکی دیگر از شاگردان به نام آندریاس، که برادر شَمعون پِطرُس بود، گفت:
John	TpiKJPB	6:8	Wanpela bilong ol disaipel bilong em, Andru, brata bilong Saimon Pita, i tokim em,
John	ArmWeste	6:8	Իր աշակերտներէն մէկը, Սիմոն Պետրոսի եղբայրը՝ Անդրէաս, ըսաւ իրեն.
John	DaOT1871	6:8	En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham:
John	JapRague	6:8	弟子の一人なる、シモン、ペトロの兄弟アンデレア、イエズスに向ひて、
John	Peshitta	6:8	ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܀
John	FreVulgG	6:8	Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit :
John	PolGdans	6:8	Rzekł mu jeden z uczniów jego, Andrzej, brat Szymona Piotra:
John	JapBungo	6:8	弟子の一人にてシモン・ペテロの兄弟なるアンデレ言ふ
John	Elzevir	6:8	λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
John	GerElb18	6:8	Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: