Judg	RWebster	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	NHEBJE	5:29	Her wise ladies answered her; indeed, she answers herself,
Judg	ABP	5:29	[3wise ladies 2leading 1Her] answered to her, and she returned her words to herself.
Judg	NHEBME	5:29	Her wise ladies answered her; indeed, she answers herself,
Judg	Rotherha	5:29	The wise ladies, her princesses, responded,—Nay! she, returned answer to, herself:—
Judg	LEB	5:29	The wisest of her ladies answer her; she also answers the question herself:
Judg	RNKJV	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	Jubilee2	5:29	Her wise princesses answered her; and she even answered to herself,
Judg	Webster	5:29	Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself.
Judg	Darby	5:29	The wise amongst her ladies answer [her], Yea, she returneth answer to herself,
Judg	ASV	5:29	Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
Judg	LITV	5:29	The wise ones of her princesses answered her; yea, she returned her words to herself:
Judg	Geneva15	5:29	Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes,
Judg	CPDV	5:29	One who was wiser than the rest of his wives responded to her mother-in-law with this:
Judg	BBE	5:29	Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,
Judg	DRC	5:29	One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law:
Judg	GodsWord	5:29	Her wisest servants gave her an answer. But she kept repeating to herself,
Judg	JPS	5:29	The wisest of her princesses answer her, yea, she returneth answer to herself:
Judg	KJVPCE	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	NETfree	5:29	The wisest of her ladies answer; indeed she even thinks to herself,
Judg	AB	5:29	Her wise ladies answered her, and she returned answers to herself, saying,
Judg	AFV2020	5:29	Her wise ladies answered her, Yea, she returned an answer to herself,
Judg	NHEB	5:29	Her wise ladies answered her; indeed, she answers herself,
Judg	NETtext	5:29	The wisest of her ladies answer; indeed she even thinks to herself,
Judg	UKJV	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	KJV	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	KJVA	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	AKJV	5:29	Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself,
Judg	RLT	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	MKJV	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Judg	YLT	5:29	The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:
Judg	ACV	5:29	Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

Judg	VulgSist	5:29	Una sapientior ceteris uxoribus eius, haec socrui verba respondit:
Judg	VulgCont	5:29	Una sapientior ceteris uxoribus eius, hæc socrui verba respondit:
Judg	Vulgate	5:29	una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit
Judg	VulgHetz	5:29	Una sapientior ceteris uxoribus eius, hæc socrui verba respondit:
Judg	VulgClem	5:29	Una sapientior ceteris uxoribus ejus, hæc socrui verba respondit :

Judg	CzeBKR	5:29	Moudřejší pak z předních služebnic jejích odpovídaly, i ona sama také sobě odpovídala:
Judg	CzeB21	5:29	Odpovídají její nejmoudřejší kněžny to, co si sama opakuje dokola:
Judg	CzeCEP	5:29	Odpověděly jí nejmoudřejší z jejích kněžen a ona si teď opakuje jejich slova:
Judg	CzeCSP	5:29	Její moudré kněžny jí odpovědí, ona si také bude připomínat své řeči.

Judg	PorBLivr	5:29	As mais avisadas de suas damas lhe respondiam; E ainda ela se respondia a si mesma.
Judg	Mg1865	5:29	Izay hendry tamin’ ny andriambaviny no namaly azy, eny, ny tenany aza namaly hoe:
Judg	FinPR	5:29	Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja hän kertaa itselleen hänen sanansa:
Judg	FinRK	5:29	Viisaimmat hänen ruhtinattaristaan vastaavat hänelle, hän itsekin vastaa itselleen omin sanoin:
Judg	ChiSB	5:29	聰明的宮女作了回答，自己心中亦反複思想：
Judg	CopSahBi	5:29	ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲏ ⲉⲧⲛⲟⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲩⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲥ ⲛⲧⲟⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲁⲥⲕⲧⲉⲛⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ
Judg	ChiUns	5:29	聪明的宫女安慰她（原文是回答她），她也自言自语地说：
Judg	BulVeren	5:29	Нейните мъдри княгини ѝ отговаряха, да, и тя отново си повтаряше сама:
Judg	AraSVD	5:29	فَأَجَابَتْهَا أَحْكَمُ سَيِّدَاتِهَا، بَلْ هِيَ رَدَّتْ جَوَابًا لِنَفْسِهَا:
Judg	Esperant	5:29	La saĝaj el ŝiaj sinjorinoj respondas al ŝi, Kaj ŝi mem al si respondas:
Judg	ThaiKJV	5:29	บรรดาสตรีผู้ฉลาดของนางจึงตอบนาง เปล่าดอก นางนึกตอบเอาเองว่า
Judg	OSHB	5:29	חַכְמ֥וֹת שָׂרוֹתֶ֖יהָ תַּעֲנֶ֑ינָּה אַף־הִ֕יא תָּשִׁ֥יב אֲמָרֶ֖יהָ לָֽהּ׃
Judg	BurJudso	5:29	ပညာရှိသော မင်းသမီးတို့သည် ပြန်လျှောက်သည်သာမက၊ သူ့ကိုယ်တိုင် ပြန်ပြောသည်ကား၊
Judg	FarTPV	5:29	ندیمه‌های حکیم وی به او جواب دادند، امّا او سخنان خود را تکرار می‌کرد و می‌گفت:
Judg	UrduGeoR	5:29	Us kī dānishmand ḳhawātīn use tasallī detī haiṅ aur wuh ḳhud un kī bāt dohrātī hai,
Judg	SweFolk	5:29	Då svarade hennes klokaste hovdamer, och själv gav hon sig samma svar:
Judg	GerSch	5:29	Die Klugen unter ihren Fürstinnen antworteten. Und auch sie beantwortet sich ihre Fragen so:
Judg	TagAngBi	5:29	Ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, Oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
Judg	FinSTLK2	5:29	Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle, ja hän kertaa itselleen hänen sanansa:
Judg	Dari	5:29	خانمهای دانشمندش به او جواب دادند و او سخنان آن ها را پیش خود تکرار می کرد و می گفت:
Judg	SomKQA	5:29	Dumarkeedii caqliga lahaa way jawaabeen, Oo iyana way isu jawaabtay.
Judg	NorSMB	5:29	Svarar dei klokaste fruorne hennar, og sjølv og gjev ho seg svar:
Judg	Alb	5:29	Gratë e saj më të urta iu përgjegjën, dhe ajo përsëriti me vete fjalët e saj:
Judg	UyCyr	5:29	Аңлап дана кенизәклириниң җававини, Өз-өзигә деди у мундақ:
Judg	KorHKJV	5:29	그녀의 지혜로운 부녀들이 그녀에게 대답하였고 참으로 그녀도 스스로 대답하기를,
Judg	SrKDIjek	5:29	Најмудрије између дворкиња њезинијех одговараху јој, а и сама одговараше себи:
Judg	Wycliffe	5:29	Oon wisere than `othere wyues of hym answeride these wordis to the modir of hir hosebonde,
Judg	Mal1910	5:29	ജ്ഞാനമേറിയ നായകിമാർ അതിന്നുത്തരം പറഞ്ഞു; താനും തന്നോടു മറുപടി ആവൎത്തിച്ചു:
Judg	KorRV	5:29	그 지혜로운 시녀들이 대답하였겠고 그도 스스로 대답하기를
Judg	Azeri	5:29	حئکمتلي اَصئلزاده خانيملار اونا جاواب ورئردي، او دا اؤز- اؤزونه سؤزلرئني تکرار- تکرار ديئردي:
Judg	SweKarlX	5:29	De visesta ibland hennes qvinnor svarade, då hon så jämmerliga qvidde:
Judg	KLV	5:29	Daj val ladies jangta' Daj, HIja', ghaH cheghta' jang Daq herself,
Judg	ItaDio	5:29	Le più savie delle sue dame le rispondevano, Ed ella ancora rispondeva a sè stessa:
Judg	RusSynod	5:29	Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
Judg	CSlEliza	5:29	Мудрии началствующии ея отвещаша ей, и сама отвещаваше словеса своя себе:
Judg	ABPGRK	5:29	σοφαί αρχουσών αυτής ανταπεκρίναντο προς αυτήν και αυτή απέστρεψε λόγους αυτής εαυτή
Judg	FreBBB	5:29	Les plus avisées de ses dames lui répondent (Mais elle se répète à elle-même ses propres paroles) :
Judg	LinVB	5:29	Mwana aleki mayele o kati ya bilenge basi azongiseli ye maloba maye :
Judg	HunIMIT	5:29	A legbölcsebbik a hölgyei között felel neki, ő is válaszol a szavaira:
Judg	ChiUnL	5:29	其貴婦之慧者應之、彼自言曰、
Judg	VietNVB	5:29	Những nữ nhân hầu hạ khôn khéo lựa lời giải đáp,Chính bà cũng tự trả lời và thầm nghĩ:
Judg	LXX	5:29	αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτήν καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψεν λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ σοφαὶ ἀρχουσῶν αὐτῆς ἀνταπεκρίναντο πρὸς αὐτήν καὶ αὐτὴ ἀπεκρίνατο ἐν ῥήμασιν αὐτῆς
Judg	CebPinad	5:29	Ang iyang maalamong mga babaye mingtubag kaniya, Oo siya mitubag sa iyang kaugalingon,
Judg	RomCor	5:29	Cele mai înţelepte dintre femeile ei îi răspund Şi ea îşi răspunde singură:
Judg	Pohnpeia	5:29	Me loalokong rehn eh lidu lih akan sapeng, oh pein ih ahpw iang medemedewe nan kapehde,
Judg	HunUj	5:29	Legbölcsebb udvarhölgye válaszol, ő meg ismétli magában szavait:
Judg	GerZurch	5:29	Die klügste unter den Fürstinnen erwidert ihr, / auch sie selber gibt sich die Antwort: /
Judg	GerTafel	5:29	Die weisen von ihren Edelfrauen antworten ihr; auch sie erwidert selber sich Rede:
Judg	PorAR	5:29	As mais sábias das suas damas responderam, e ela respondia a si mesma:
Judg	DutSVVA	5:29	De wijsten harer staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelve:
Judg	FarOPV	5:29	خاتونهای دانشمندش در جواب وی گفتند. لیکن او سخنان خود را به خود تکرار کرد.
Judg	Ndebele	5:29	Izihlakaniphi zamakhosazana akhe zaphendula, yebo yena wazibuyisela impendulo yakhe wathi:
Judg	PorBLivr	5:29	As mais avisadas de suas damas lhe respondiam; E ainda ela se respondia a si mesma.
Judg	Norsk	5:29	De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:
Judg	SloChras	5:29	Modre med njenimi kneginjami ji odgovarjajo, tudi ona si ponavlja odgovor svoj:
Judg	Northern	5:29	Müdrik əsilzadə xanımlar ona cavab verirdi, O da öz-özünə təkrar-təkrar deyirdi:
Judg	GerElb19	5:29	Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:
Judg	LvGluck8	5:29	Tās gudrās no viņas cienīgām tai atbild, un arī (viņa) pati tā atbild uz saviem vārdiem:
Judg	PorAlmei	5:29	As mais sabias das suas damas responderam; e até ella se respondia a si mesmo:
Judg	ChiUn	5:29	聰明的宮女安慰她（原文是回答她），她也自言自語地說：
Judg	SweKarlX	5:29	De visesta ibland hennes qvinnor svarade, då hon så jämmerliga qvidde:
Judg	FreKhan	5:29	Ses sages compagnes la rassurent; elle-même trouve réponse à ses plaintes:
Judg	FrePGR	5:29	Ses princesses avisées lui font une réponse ; et elle-même retire ses discours.
Judg	PorCap	5:29	A mais sábia das suas princesas lhe responde, e ela mesma volta a repeti-lo para si própria:
Judg	JapKougo	5:29	その侍女たちの賢い者は答え、母またみずからおのれに答えて言った、
Judg	GerTextb	5:29	Die klügsten ihrer Fürstinnen antworteten ihr, auch sie selbst wiederholt sich ihre Worte:
Judg	Kapingam	5:29	Nia hoo kabemee o-maa ga-hagi-anga gi mee, gei mee ga-tataanga helekai ang-gi deia boloo,
Judg	SpaPlate	5:29	Las más sabias de sus damas le contestan, y ella misma se da la respuesta:
Judg	WLC	5:29	חַכְמ֥וֹת שָׂרוֹתֶ֖יהָ תַּעֲנֶ֑ינָּה אַף־הִ֕יא תָּשִׁ֥יב אֲמָרֶ֖יהָ לָֽהּ׃
Judg	LtKBB	5:29	Jos išmintingosios moterys jai sakė, o motina pakartojo jų žodžius:
Judg	Bela	5:29	Рассудлівыя зь яе каляжанак ёй адказалі, і сама яна адказвае на пытаньні свае:
Judg	GerBoLut	5:29	Die weisesten unter seinen Frauen antworteten, da sie ihre Klageworte immer wiederholte:
Judg	FinPR92	5:29	Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa, ja äiti toistaa hänen sanojaan:
Judg	SpaRV186	5:29	Las sabias mujeres de sus príncipes le respondían: y aun ella a sí misma se respondía:
Judg	NlCanisi	5:29	De wijste harer edelvrouwen geeft haar ten antwoord, Wat ze reeds bij zichzelf had bedacht:
Judg	GerNeUe	5:29	Die Klügste ihrer Edelfrauen antwortet ihr, / und sie selbst wiederholt ihren Trost:
Judg	UrduGeo	5:29	اُس کی دانش مند خواتین اُسے تسلی دیتی ہیں اور وہ خود اُن کی بات دہراتی ہے،
Judg	AraNAV	5:29	فَأَجَابَتْهَا أَحْكَمُ نِسَائِهَا، بَلْ هِيَ أَجَابَتْ نَفْسَهَا:
Judg	ChiNCVs	5:29	聪明的宫女回答她；她也自己回答说：
Judg	ItaRive	5:29	Le più savie delle sue dame le rispondono, ed ella pure replica a se stessa:
Judg	Afr1953	5:29	Die skranderste van haar vorstinne antwoord haar, ja, sy self antwoord op haar woorde:
Judg	RusSynod	5:29	Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
Judg	UrduGeoD	5:29	उस की दानिशमंद ख़वातीन उसे तसल्ली देती हैं और वह ख़ुद उनकी बात दोहराती है,
Judg	TurNTB	5:29	Bilge kadınlar onu yanıtladılar. O da şöyle düşündü:
Judg	DutSVV	5:29	De wijsten harer staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelve:
Judg	HunKNB	5:29	Feleségeinek legokosabbika anyósának ezt a választ adta:
Judg	Maori	5:29	Ka utua e nga mea mohio o ana wahine rangatira; Ae, ko ia ano hei whakahoki ake i te kupu ki a ia ano,
Judg	sml_BL_2	5:29	Manjari sinambungan iya e' dakayu' tendogna ya aladju pikilanna min kaheka'an d'nda.
Judg	HunKar	5:29	Fejedelemasszonyinak legokosabbjai válaszolnak néki; Ő egyre csak azok szavait ismételgeti:
Judg	Viet	5:29	Những kẻ khôn ngoan trong bọn hầu người trả lời, Mà mẹ hắn cũng nói thầm, rằng:
Judg	Kekchi	5:29	Ut eb li ixk li kˈaxal cuanqueb xnaˈleb li nequeˈochbenin re queˈxsume li quixye. Ut junaj ru lix cˈaˈux li naˈbej riqˈuineb.
Judg	Swe1917	5:29	Då svara de klokaste av hennes hovtärnor, och själv giver hon sig detsamma svaret:
Judg	CroSaric	5:29	Najmudrija zbori joj dvorkinja, sebi samoj ona odgovara:
Judg	VieLCCMN	5:29	Công chúa khôn ngoan nhất của bà đã trả lời, và bà cứ nhẩm đi nhắc lại :
Judg	FreBDM17	5:29	Et les plus sages de ses dames lui ont répondu ; et elle aussi se répondait à soi-même :
Judg	FreLXX	5:29	Les sages princesses qui l'entouraient lui ont répondu, et elle-même a répété leurs paroles :
Judg	Aleppo	5:29	חכמות  {ר}שרותיה תענינה  {ס}  אף היא תשיב אמריה  {ר}לה  {ס}
Judg	MapM	5:29	חַכְמ֥וֹת שָׂרוֹתֶ֖יהָ תַּעֲנֶ֑ינָּהאַף־הִ֕יא תָּשִׁ֥יב אֲמָרֶ֖יהָ לָֽהּ׃
Judg	HebModer	5:29	חכמות שרותיה תענינה אף היא תשיב אמריה לה׃
Judg	Kaz	5:29	Көреген ханымдары мынадай жауап қатты,Соларын көп қайталап ол жұбаныш тапты:
Judg	FreJND	5:29	Les sages d’entre ses princesses lui répondent ; elle s’est donné la réponse à elle-même.
Judg	GerGruen	5:29	Die Klügste ihrer Fürstinnen gab ihr zur Antwort;sie war es auch, die ihr erwiderte.
Judg	SloKJV	5:29	Njene modre gospe so ji odgovorile, da, sebi je vrnila odgovor:
Judg	Haitian	5:29	Lè sa a, medam ki gen plis konprann nan sèvant li yo reponn li. Li menm tou, li t'ap repete nan kè l':
Judg	FinBibli	5:29	Ne viisaimmat hänen ylimmäisistä vaimoistansa vastasivat häntä, että hän sanojansa kertoi.
Judg	Geez	5:29	ጠቢባተ ፡ መልአካ ፡ ላቲ ፡ (ወ)አውሥኣሃ ፡ ወእማንቱሴ ፡ አውሥኣሃ ፡ በከመ ፡ ቃላ ።
Judg	SpaRV	5:29	Las más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía á sí misma.
Judg	WelBeibl	5:29	Ac mae'r gwragedd doeth o'i chwmpas yn ateb, a hithau'n meddwl yr un fath,
Judg	GerMenge	5:29	Die klügste ihrer Edelfrauen erwidert ihr, und auch sie selbst gibt sich die Antwort:
Judg	GreVamva	5:29	Αι σοφαί κυρίαι αυτής απεκρίνοντο προς αυτήν· αυτή μάλιστα έδιδε την απόκρισιν προς εαυτήν·
Judg	UkrOgien	5:29	Мудрі княги́ні її дають відповідь їй, та й вона сама відповідає собі:
Judg	FreCramp	5:29	Les plus avisées de ses dames lui répondent, et elle se répète à elle-même leurs paroles :
Judg	SrKDEkav	5:29	Најмудрије између дворкиња њених одговараху јој, а и сама одговараше себи:
Judg	PolUGdan	5:29	Najmądrzejsze z jej kobiet odpowiedziały, jak i ona sama sobie odpowiadała:
Judg	FreSegon	5:29	Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:
Judg	SpaRV190	5:29	Las más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía á sí misma.
Judg	HunRUF	5:29	Legbölcsebb udvarhölgye felel, ő meg elismétli magának szavait:
Judg	DaOT1931	5:29	Da svarer den klogeste af hendes Fruer, og selv hun giver sig samme Svar: »Sikkert de deler det vundne Bytte, en Pige eller to til Mands,
Judg	TpiKJPB	5:29	Ol save meri bilong em i bekim tok long em, yes, em i bekim tok long em yet,
Judg	DaOT1871	5:29	De vise iblandt hendes Fyrstinder svarede hende, ogsaa svarede hun sig selv paa sine Ord:
Judg	FreVulgG	5:29	Et la plus sage d’entre (que) les (autres) femmes de Sisara répondit ainsi à sa belle-mère :
Judg	PolGdans	5:29	Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:
Judg	JapBungo	5:29	その賢き侍女こたへをなす（母また獨語して斯いへり）
Judg	GerElb18	5:29	Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden: