Levi	RWebster	24:15	And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	NHEBJE	24:15	You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Levi	SPE	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	ABP	24:15	And to the sons of Israel speak! And you shall say to them, A man, a man if he should curse God, [2the sin 1that one shall take].
Levi	NHEBME	24:15	You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Levi	Rotherha	24:15	And, unto the sons of Israel, shalt thou speak saying,—What man soever curseth his God shall bear his sin.
Levi	LEB	24:15	And you shall speak to the ⌞Israelites⌟, saying, ‘⌞Any man⌟ when he curses his God shall bear his sin.
Levi	RNKJV	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his Elohim shall bear his sin.
Levi	Jubilee2	24:15	And thou shalt speak unto the sons of Israel, saying, The man that speaks evil of his God shall bear his sin.
Levi	Webster	24:15	And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	Darby	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth hisGod shall bear his sin.
Levi	ASV	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	LITV	24:15	And you shall speak to the sons of Israel, saying, When any man curses his God then he shall bear his sin.
Levi	Geneva15	24:15	And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
Levi	CPDV	24:15	And you shall say to the sons of Israel: The man who curses his God shall bear his sin,
Levi	BBE	24:15	And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
Levi	DRC	24:15	And thou shalt speak to the children of Israel: The man that curseth his God, shall bear his sin:
Levi	GodsWord	24:15	"Also tell the Israelites: Those who treat their God with contempt will be punished for their sin.
Levi	JPS	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his G-d shall bear his sin.
Levi	KJVPCE	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	NETfree	24:15	Moreover, you are to tell the Israelites, 'If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,
Levi	AB	24:15	And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.
Levi	AFV2020	24:15	And you shall speak to the children of Israel saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Levi	NHEB	24:15	You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Levi	NETtext	24:15	Moreover, you are to tell the Israelites, 'If any man curses his God he will bear responsibility for his sin,
Levi	UKJV	24:15	And you shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall bear his sin.
Levi	KJV	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	KJVA	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	AKJV	24:15	And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
Levi	RLT	24:15	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Levi	MKJV	24:15	And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
Levi	YLT	24:15	`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God--then he hath borne his sin;
Levi	ACV	24:15	And thou shall speak to the sons of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

Levi	VulgSist	24:15	Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum:
Levi	VulgCont	24:15	Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum:
Levi	Vulgate	24:15	et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum
Levi	VulgHetz	24:15	Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum:
Levi	VulgClem	24:15	Et ad filios Israël loqueris : Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum ;

Levi	CzeBKR	24:15	Mluvě pak k synům Izraelským, díš jim: Kdož by koli zlořečil Bohu svému, poneseť hřích svůj.
Levi	CzeB21	24:15	Potom promluv k synům Izraele: Kdokoli by zlořečil svému Bohu, ponese svůj hřích.
Levi	CzeCEP	24:15	Izraelcům pak řekneš: Kdokoli by zlořečil svému Bohu, ponese následky svého hříchu.
Levi	CzeCSP	24:15	A k synům Izraele promluv: Každý, kdo by proklínal svého Boha, ponese trest za svůj hřích.

Levi	PorBLivr	24:15	E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer um que amaldiçoar a seu Deus, levará sua iniquidade.
Levi	Mg1865	24:15	Ary mitenena amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Na iza na iza no mamingavinga an’ Andriamaniny dia ho meloka,
Levi	FinPR	24:15	Ja puhu israelilaisille ja sano: Kuka ikinä Jumalaansa kiroaa, se joutuu syynalaiseksi.
Levi	FinRK	24:15	Sano israelilaisille: Jokainen, joka kiroaa Jumalaansa, joutuu vastaamaan synnistään.
Levi	ChiSB	24:15	你應這樣告訴以色列子民說：凡褻瀆天主的，應負罪債；
Levi	CopSahBi	24:15	ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲱϥ
Levi	ChiUns	24:15	你要晓谕以色列人说：凡咒诅　神的，必担当他的罪。
Levi	BulVeren	24:15	И говори на израилевите синове и кажи: Който прокълне своя Бог, ще носи греха си.
Levi	AraSVD	24:15	وَكَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: كُلُّ مَنْ سَبَّ إِلَهَهُ يَحْمِلُ خَطِيَّتَهُ،
Levi	SPDSS	24:15	. . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	24:15	Kaj al la Izraelidoj diru jene: Ĉiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon.
Levi	ThaiKJV	24:15	และจงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ผู้ใดแช่งด่าพระเจ้าของเขา ผู้นั้นจะต้องได้รับโทษบาป
Levi	SPMT	24:15	ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו
Levi	OSHB	24:15	וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃
Levi	BurJudso	24:15	သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ မိမိဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲသောသူသည် မိမိအပြစ်ကို ခံရမည်။-
Levi	FarTPV	24:15	به قوم اسرائیل بگو که هرکسی که به خدای خود کفر بگوید، به سزای عملش برسد و باید بمیرد
Levi	UrduGeoR	24:15	Isrāīliyoṅ se kahnā ki jo bhī apne Ḳhudā par lānat bheje use apne qusūr ke natīje bardāsht karne paṛeṅge.
Levi	SweFolk	24:15	Till Israels barn ska du säga: Om någon hädar sin Gud kommer han att bära på synd.
Levi	GerSch	24:15	Und sage den Kindern Israel und sprich: Wer seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen;
Levi	TagAngBi	24:15	At sasalitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sasabihin, Sinomang mapanungayaw sa kaniyang Dios ay magpapasan ng kaniyang sala.
Levi	FinSTLK2	24:15	Puhu israelilaisille ja sano: Kuka ikinä Jumalaansa kiroaa, se joutuu syynalaiseksi.
Levi	Dari	24:15	به قوم اسرائیل بگو هر کسی که به خدای خود کفر بگوید باید به سزای عملش برسد و بمیرد
Levi	SomKQA	24:15	Oo waa inaad reer binu Israa'iil la hadashaa oo waxaad ku tidhaahdaa, Ku alla kii Ilaahiisa caayaa waa inuu dembigiisa qaadaa.
Levi	NorSMB	24:15	Og til Israels-folket skal du segja: «Den som bannar sin Gud, lyt lida for syndi si,
Levi	Alb	24:15	Pastaj folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: "Kushdo që mallkon Perëndinë e tij, do të mbajë fajin e mëkatit të tij.
Levi	KorHKJV	24:15	너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 누구든지 자기 하나님을 저주하는 자는 자기 죄를 담당할 것이요,
Levi	SrKDIjek	24:15	А синовима Израиљевим кажи и реци: ко би год похулио Бога својега, носиће гријех свој.
Levi	Wycliffe	24:15	And thou schalt speke to the sones of Israel, A man that cursith his God,
Levi	Mal1910	24:15	എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കളോടു നി പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ആരെങ്കിലും തന്റെ ദൈവത്തെ ശപിച്ചാൽ അവൻ തന്റെ പാപം വഹിക്കും.
Levi	KorRV	24:15	너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 자기 하나님을 저주하면 죄를 당할 것이요
Levi	Azeri	24:15	ائسرايئل اؤولادلارينا دانيشيب اونلارا دِه: «تاريسينا لعنت ادن هر کس، اؤز گوناهينين آلتيندا قالاجاق؛
Levi	SweKarlX	24:15	Och säg Israels barnom: Hwilken som bannar sin GUD, han skall bära sina synd.
Levi	KLV	24:15	SoH DIchDaq jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', ‘ 'Iv curses Daj joH'a' DIchDaq SIQ Daj yem.
Levi	ItaDio	24:15	E parla a’ figliuoli d’Israele, dicendo: Chiunque avrà maledetto il suo Dio, porti il suo peccato.
Levi	RusSynod	24:15	и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;
Levi	CSlEliza	24:15	и сыном Израилевым глаголи и речеши к ним: человек человек, иже аще прокленет Бога своего, грех приимет:
Levi	ABPGRK	24:15	και τοις υιοίς Ισραήλ λάλησον και ερείς προς αυτούς άνθρωπος άνθρωπος εάν καταράσηται θεόν αμαρτίαν λήψεται
Levi	FreBBB	24:15	Et tu parleras ; aux fils d'Israël en disant : Qui que ce soit qui blasphème son Dieu, il portera son péché ;
Levi	LinVB	24:15	Na nsima oyebisa bana ba-Israel boye : Moto atombeli Nzambe wa ye bobe, ameme ngambo mpo ya lisumu lya ye.
Levi	HunIMIT	24:15	Izrael fiaihoz pedig szólj, mondván: Bárki, aki káromolja Istenét, az viselje az ő vétkét;
Levi	ChiUnL	24:15	當告以色列族云、呪詛其上帝者、必負其罪、
Levi	VietNVB	24:15	Con nói với dân Y-sơ-ra-ên: Ai rủa sả Đức Chúa Trời sẽ mang tội.
Levi	LXX	24:15	καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λάλησον καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καταράσηται θεόν ἁμαρτίαν λήμψεται
Levi	CebPinad	24:15	Ug sultihan mo ang mga anak sa Israel sa pag-ingon: Bisan kinsa nga magsulti ug pasipala batok sa iyang Dios, magdala siya sa iyang sala.
Levi	RomCor	24:15	Să vorbeşti copiilor lui Israel şi să le spui: ‘Oricine va blestema pe Dumnezeul lui îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui.
Levi	Pohnpeia	24:15	Pil padahkihong mehn Israel kan me, ‘Mehmen pahn kin lahlahwe Koht, pahn ale kalokepe,
Levi	HunUj	24:15	Izráel fiaihoz pedig így beszélj: Ha valaki átkozza Istenét, annak bűnhődnie kell vétkéért.
Levi	GerZurch	24:15	Zu den Israeliten aber sollst du sagen: Ein jeder, der seinem Gotte flucht, lädt Sünde auf sich,
Levi	GerTafel	24:15	Und zu den Söhnen Israels sollst du reden und sprechen: Jeglicher Mann, der seinem Gotte flucht, der trage denn seine Sünde.
Levi	RusMakar	24:15	И сынамъ Израилевымъ скажи: кто будетъ злословить Бога своего, тотъ понесетъ на себј грјхъ свой.
Levi	PorAR	24:15	E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.
Levi	DutSVVA	24:15	En tot de kinderen Israëls zult gij spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.
Levi	FarOPV	24:15	و بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هر کسی‌که خدای خود را لعنت کندمتحمل گناه خود خواهد بود.
Levi	Ndebele	24:15	Khuluma-ke ebantwaneni bakoIsrayeli uthi: Ngulowo lalowo othuka uNkulunkulu wakhe uzathwala isono sakhe.
Levi	PorBLivr	24:15	E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer um que amaldiçoar a seu Deus, levará sua iniquidade.
Levi	Norsk	24:15	Og du skal tale til Israels barn og si: Når nogen banner sin Gud, skal han lide for sin synd.
Levi	SloChras	24:15	Sinom Izraelovim pa sporóči, govoreč: Kdorkoli preklinja Boga svojega, bo nosil greh svoj.
Levi	Northern	24:15	İsrail övladlarına belə de: “Allahına lənət edən hər kəs öz günahının cəzasını çəkəcək;
Levi	GerElb19	24:15	Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine Sünde tragen.
Levi	LvGluck8	24:15	Un uz Israēla bērniem tev būs runāt un sacīt: ikvienam, kas savu Dievu lād, būs nest savu grēku.
Levi	PorAlmei	24:15	E aos filhos de Israel fallarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu peccado.
Levi	ChiUn	24:15	你要曉諭以色列人說：凡咒詛　神的，必擔當他的罪。
Levi	SweKarlX	24:15	Och säg Israels barnom: Hvilken som bannar sin Gud, han skall bära sina synd.
Levi	SPVar	24:15	ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו
Levi	FreKhan	24:15	Parle aussi aux enfants d’Israël en ces termes: quiconque outrage son Dieu portera la peine de son crime.
Levi	FrePGR	24:15	Et tu parleras aux enfants d'Israël en ces termes : Quiconque maudit son Dieu, est sous le poids de son péché ;
Levi	PorCap	24:15	Fala aos filhos de Israel nestes termos: ‘Todo aquele que profere uma blasfémia contra o seu Deus, suportará o peso do seu pecado.
Levi	JapKougo	24:15	あなたはまたイスラエルの人々に言いなさい、『だれでも、その神をのろう者は、その罪を負わなければならない。
Levi	GerTextb	24:15	Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: Wer irgend seinem Gotte flucht, der lädt Sünde auf sich.
Levi	SpaPlate	24:15	Y dirás a los hijos de Israel estas palabras: “Cualquier hombre que maldijere a su Dios llevara sobre sí su pecado.
Levi	Kapingam	24:15	Hagi-anga-ina labelaa gi digau Israel bolo tangada dela ma-ga-leelee huaidu i God le e-kae di hagaduadua,
Levi	WLC	24:15	וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃
Levi	LtKBB	24:15	Izraelitams sakyk: ‘Kas keikia Dievą, atsakys už savo nusikaltimą.
Levi	Bela	24:15	і сынам Ізраілевым скажы: хто будзе ліхасловіць Бога свайго, той панясе грэх свой;
Levi	GerBoLut	24:15	Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott fluchet, der soli seine Sunde tragen.
Levi	FinPR92	24:15	Sano israelilaisille: Jokaisen, joka herjaa Jumalaansa, on kannettava vastuu synnistään.
Levi	SpaRV186	24:15	¶ Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquier varón, que dijere mal a su Dios, llevará su iniquidad.
Levi	NlCanisi	24:15	En tot de Israëlieten moet ge zeggen: Iedereen, die zijn God vervloekt, maakt zich schuldig aan zonde;
Levi	GerNeUe	24:15	Zu den Israeliten aber sollst du sagen: 'Jeder, der seinen Gott verflucht, muss seine Schuld tragen.
Levi	UrduGeo	24:15	اسرائیلیوں سے کہنا کہ جو بھی اپنے خدا پر لعنت بھیجے اُسے اپنے قصور کے نتیجے برداشت کرنے پڑیں گے۔
Levi	AraNAV	24:15	وَقُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: كُلُّ مَنْ شَتَمَ إِلَهَهُ يُعَاقَبُ بِذَنْبِهِ.
Levi	ChiNCVs	24:15	你要告诉以色列人：咒诅　神的，必担当自己的罪。
Levi	ItaRive	24:15	E parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Chiunque maledirà il suo Dio porterà la pena del suo peccato.
Levi	Afr1953	24:15	En met die kinders van Israel moet jy spreek en sê: As iemand sy God vloek, sal hy sy sonde dra.
Levi	RusSynod	24:15	и сынам Израилевым скажи: „Кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;
Levi	UrduGeoD	24:15	इसराईलियों से कहना कि जो भी अपने ख़ुदा पर लानत भेजे उसे अपने क़ुसूर के नतीजे बरदाश्त करने पड़ेंगे।
Levi	TurNTB	24:15	İsrail halkına de ki, ‘Kim Tanrısı'na lanet ederse günahının cezasını çekecektir.
Levi	DutSVV	24:15	En tot de kinderen Israels zult gij spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.
Levi	HunKNB	24:15	Izrael fiaihoz pedig így beszélj: Aki átkozza Istenét, viselje bűnét,
Levi	Maori	24:15	Me korero ano e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te kanga tetahi tangata i tona Atua, ka waha e ia tona hara.
Levi	HunKar	24:15	Izráel fiainak pedig szólj, ezt mondván: Ha valaki az ő Istenét átkozza, viselje az ő bűnének terhét.
Levi	Viet	24:15	Ðoạn hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Người nào rủa sả Ðức Chúa Trời mình sẽ mang sự hình phạt của tội mình.
Levi	Kekchi	24:15	Ta̱ye reheb laj Israel nak li ani tixmajecua li Dios, tento nak tixtoj rix lix ma̱c.
Levi	SP	24:15	ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו
Levi	Swe1917	24:15	Och till Israels barn skall du tala och säga: Om någon hädar sin Gud, kommer han att bära på synd.
Levi	CroSaric	24:15	Poslije toga ćeš ovako prozboriti Izraelcima: Tko god opsuje Boga svoga neka snosi svoju krivnju;
Levi	VieLCCMN	24:15	Rồi ngươi sẽ nói với con cái Ít-ra-en rằng : Bất cứ người nào nguyền rủa Thiên Chúa của nó, sẽ phải mang lấy tội mình.
Levi	FreBDM17	24:15	Et parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Quiconque aura maudit son Dieu, portera son péché.
Levi	FreLXX	24:15	Parle ensuite aux fils d'Israël, et dis-leur : Tout homme qui maudira Dieu portera son péché.
Levi	Aleppo	24:15	ואל בני ישראל תדבר לאמר  איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו
Levi	MapM	24:15	וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃
Levi	HebModer	24:15	ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו׃
Levi	Kaz	24:15	Исраил халқына тағы мынаны айт: Құдайын қарғаған әркімнің күнәсі өз мойнында.
Levi	FreJND	24:15	Et tu parleras aux fils d’Israël, en disant : Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché ;
Levi	GerGruen	24:15	Und zu den Söhnen Israels sprich also: 'Wer seinen Gott lästert, lädt Schuld auf sich.
Levi	SloKJV	24:15	Izraelovim otrokom boš govoril, rekoč: ‚Kdorkoli preklinja svojega Boga, bo nosil svoj greh.
Levi	Haitian	24:15	Apre sa, w'a pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Lè yon moun derespekte Bondye, se pou l' peye pou sa l' fè a.
Levi	FinBibli	24:15	Ja puhu Israelin lapsille, sanoen: kuka ikänä Jumalaansa kiroilee, hänen pitää kantaman syntinsä.
Levi	Geez	24:15	ወንግሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወበሎሙ ፡ ብእሲ ፡ ብእሲ ፡ ለእመ ፡ ረገመ ፡ አምላከ ፡ ጌጋየ ፡ ይከውኖ ።
Levi	SpaRV	24:15	Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.
Levi	WelBeibl	24:15	Wedyn rhaid i ti ddweud wrth bobl Israel, ‘Mae unrhyw un sy'n melltithio enw ei Dduw yn gyfrifol am ei bechod,
Levi	GerMenge	24:15	Zu den Israeliten aber sollst du sagen: Wenn jemand seinem Gott flucht, so lädt er Sünde auf sich,
Levi	GreVamva	24:15	Και λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ, λέγων, Όστις καταρασθή τον Θεόν αυτού, Θέλει βαστάσει την ανομίαν αυτού·
Levi	UkrOgien	24:15	А до Ізраїлевих синів будеш промовляти, говорячи: Кожен чоловік, коли прокляне́ Бога свого, то понесе він свій гріх.
Levi	SrKDEkav	24:15	А синовима Израиљевим кажи и реци: Ко би год похулио Бога свог, носиће грех свој.
Levi	FreCramp	24:15	Tu parleras aux enfants d'Israël, en disant : Tout homme qui maudit son Dieu portera son péché ;
Levi	PolUGdan	24:15	A synom Izraela powiedz tak: Ktokolwiek przeklnie swego Boga, obciąży się swym grzechem.
Levi	FreSegon	24:15	Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.
Levi	SpaRV190	24:15	Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.
Levi	HunRUF	24:15	Izráel fiaihoz pedig így beszélj: Ha valaki átkozza Istenét, annak bűnhődnie kell vétkéért.
Levi	DaOT1931	24:15	Og du skal tale til Israeliterne og sige: Naar nogen bespotter sin Gud, skal han undgælde for sin Synd;
Levi	TpiKJPB	24:15	Na yu mas toktok long ol pikinini bilong Isrel na tok, Wanem man o meri i tok bilas long God bilong em, em yet i mas karim sin bilong em.
Levi	DaOT1871	24:15	Og du skal tale til Israels Børn og sige: Hvo som helst der bander sin Gud, han skal bære sin Synd.
Levi	FreVulgG	24:15	(Et) Tu diras (aussi) aux enfants d’Israël : Celui qui aura maudit son Dieu portera (la peine de) son péché.
Levi	PolGdans	24:15	A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.
Levi	JapBungo	24:15	汝またイスラエルの子孫に告て言べし凡てその神を詛ふ者はその罰を蒙るべし
Levi	GerElb18	24:15	Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine Sünde tragen.