Kapingamarangi - Leviticus - 24

24:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses

24:2  gi-hagi-anga-ina gi digau Israel bolo digaula gi-gaamai nadau lolo-olib madammaa ala e-humalia huoloo gi-nia malama ala i-lodo di Hale-laa, gi-maahina nia maa waalooloo.

24:3  Nia hiahi huogodoo Aaron le e-hai gii-dudu nia maa gaa-dugu maahina gi-di luada, i-mua nnadumada o Dimaadua i-daha mo-di gahu duuli i-mua Tebedebe o-di Hagababa dela i-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo. Taganoho deenei le e-hai-hegau ginai i-di waalooloo gi-muli.

24:4  Aaron le e-hai gi-madamada humalia i-nia malama ala e-dugu i-hongo nadau lohongo goolo madammaa, ge mmada labelaa gi-nia maa gi-ulaula humalia i-mua nnadumada o Dimaadua.

24:5  Kaina nia pauna palaawaa e-madalua maa-haa gaa-dunu nia palaawaa-tanga e-madangaholu maa-lua.

24:6  Hagatau-ina nia maa i-nia goolongo e-lua, e-ono i-di goolongo e-dahi, i-hongo teebele dela ne-gahu gi-nia goolo madammaa i-mua nnadumada o Dimaadua.

24:7  Dugua gi-hongo nia goolongo dagidahi nia ‘incense’ humalia e-hai-ai di hagamodongoohia o tigidaumaha meegai ang-gi Dimaadua, e-pono di lohongo nia palaawaa.

24:8  I-nia Laangi-Sabad huogodoo ala e-hagadau-mai, di palaawaa deenei le e-hai gii-dugu i-mua nnadumada o Dimaadua. Deenei di moomee digau Israel e-hai gaa-hana-hua beelaa.

24:9  Di palaawaa deenei la di mee ni Aaron mo dono madawaawa, gei digaula e-hai gii-gai di-maa i-di gowaa dabu, idimaa aanei nia mee ni tigidaumaha meegai ala koia e-dabuaahia, ala ne-tigidaumaha ang-gi Dimaadua belee gai go digau hai-mee-dabu.

24:10  Taane i-golo dono damana tangada o Egypt, gei dono dinana tangada Israel, di ingoo di ahina la-go Shelomith, tama-ahina ni Dibri, tangada mai di hagadili Dan. Taane deenei ne-lagamaaloo gi tangada Israel i-lodo di waahale laa digau Israel, ga-leelee huaidu i Dimaadua, gei digau ala i-golo gaa-lahi a-mee gi Moses,

24:11  Taane i-golo dono damana tangada o Egypt, gei dono dinana tangada Israel, di ingoo di ahina la-go Shelomith, tama-ahina ni Dibri, tangada mai di hagadili Dan. Taane deenei ne-lagamaaloo gi tangada Israel i-lodo di waahale laa digau Israel, ga-leelee huaidu i Dimaadua, gei digau ala i-golo gaa-lahi a-mee gi Moses,

24:12  ga-hagaloohi a-mee, ga-talitali di madagoaa Dimaadua ga-hagamodongoohia ang-gi ginaadou di mee dela belee hai gi mee.

24:13  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

24:14  “Lahia taane deenaa gi-daha mo-di waahale. Nia daangada huogodoo ala ne-hagalongo gi mee e-leelee huaidu, gi-dugua nadau lima gi-hongo di libogo o-maa, e-hagamodongoohia-ai bolo mee gu-ihala. Nomuli, gei digau huogodoo o-di guongo gi-dilidilia a-mee gii-made.

24:15  Hagi-anga-ina labelaa gi digau Israel bolo tangada dela ma-ga-leelee huaidu i God le e-kae di hagaduadua,

24:16  ga-daaligi gii-made. Tangada Israel be tangada mai i-daha dela e-noho i-lodo Israel ma-ga-leelee huaidu i Dimaadua le e-dilidili gii-made go digau o-di guongo huogodoo.

24:17  “Tangada dela ma-ga-daaligi dana dangada gii-made, le e-daaligi gii-made,

24:18  gei tangada dela ma-ga-daaligi di manu a tangada, le e-hai gii-pono di lohongo di manu deelaa. Di hagamau o-di mee deenei la di mouli e-pono di mouli.

24:19  “Tangada dela ma-ga-hagammae dana dangada, di mee a-mee dela ne-hai gi tangada le e-hai labelaa gi mee.

24:20  Maa goe ne-hadi di iwi o-maa, gei di iwi e-dahi i-di-goe le e-hadi. Maa goe ne-kabe di golomada o-maa, gei do golomada le e-kabe labelaa. Maa goe ne-dongo di niha o-maa gii-doo, gei doo niha le e-dongo labelaa gii-doo. Di mee dela ne-hagahuaidu kooe i-di gili o tangada, deelaa di mee e-hai labelaa adu gi-di-goe.

24:21  Tangada dela ma-ga-daaligi dana manu le e-pono di lohongo di-maa, gei tangada dela ma-ga-daaligi dana dangada gii-made, le e-daaligi gii-made.

24:22  Taganoho deenei la adu gi goodou huogodoo, go digau Israel mo digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi. Au go Dimaadua, go di-godou God.”

24:23  I-muli o Moses ne-hagi-anga nia haganoho aanei gi digau Israel, gei digaula gaa-lahi taane dela nogo leelee huaidu i Dimaadua gi-daha mo-di waahale, ga-dilidili a-mee gii-made. Deenei di hai digau Israel ne-haga-gila-aga nia mee Dimaadua ne-hagi-anga gi Moses.