Levi	RWebster	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Levi	NHEBJE	24:22	You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Jehovah your God.'"
Levi	SPE	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Levi	ABP	24:22	Justice will be one to the foreigner, and to the native inhabitant; for I am the lord your God.
Levi	NHEBME	24:22	You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am the Lord your God.'"
Levi	Rotherha	24:22	One rule, shall ye have, as the sojourner, so the home-born, shall be,—For, I—Yahweh, am your God.
Levi	LEB	24:22	⌞You must have⌟ one norm; as for the alien, so it must be for the native, because I am Yahweh your God.’ ”
Levi	RNKJV	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am יהוה your Elohim.
Levi	Jubilee2	24:22	Ye shall have one manner of law: as for the stranger, so shall it be for the natural; for I [am] the LORD your God.
Levi	Webster	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I [am] the LORD your God.
Levi	Darby	24:22	Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah yourGod.
Levi	ASV	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
Levi	LITV	24:22	One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.
Levi	Geneva15	24:22	Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lord your God.
Levi	CPDV	24:22	Let there be equal judgment among you, whether it is a sojourner or a citizen who will have sinned. For I am the Lord your God.
Levi	BBE	24:22	You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.
Levi	DRC	24:22	Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.
Levi	GodsWord	24:22	The same rule applies to every one of you. It makes no difference whether you are a foreigner or an Israelite, because I am the LORD your God."
Levi	JPS	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am HaShem your G-d.'
Levi	KJVPCE	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.
Levi	NETfree	24:22	There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.'"
Levi	AB	24:22	There shall be one judgment for the stranger and the native, for I am the Lord your God.
Levi	AFV2020	24:22	One judgment shall be for you—whether for a stranger or for one of your own country—for I am the LORD your God.' ”
Levi	NHEB	24:22	You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am the Lord your God.'"
Levi	NETtext	24:22	There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.'"
Levi	UKJV	24:22	All of you shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Levi	KJV	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.
Levi	KJVA	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.
Levi	AKJV	24:22	You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Levi	RLT	24:22	Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am Yhwh your God.
Levi	MKJV	24:22	One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am the LORD your God.
Levi	YLT	24:22	one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.'
Levi	ACV	24:22	Ye shall have one manner of law, as for the sojourner, as for the home-born, for I am Jehovah your God.

Levi	VulgSist	24:22	Aequum iudicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit: quia ego sum Dominus Deus vester.
Levi	VulgCont	24:22	Æquum iudicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit: quia ego sum Dominus Deus vester.
Levi	Vulgate	24:22	aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester
Levi	VulgHetz	24:22	Æquum iudicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit: quia ego sum Dominus Deus vester.
Levi	VulgClem	24:22	Æquum judicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit : quia ego sum Dominus Deus vester.

Levi	CzeBKR	24:22	Jednostejné právo míti budete. Jakož příchozímu, tak domácímu stane se; nebo já jsem Hospodin Bůh váš.
Levi	CzeB21	24:22	Pro hosta i domácího budete mít stejný zákon. Já jsem Hospodin, váš Bůh!“
Levi	CzeCEP	24:22	Budete mít jediné právo jak pro hosta, tak pro domorodce. Já jsem Hospodin, váš Bůh.“
Levi	CzeCSP	24:22	Budete mít jedno právo -- příchozí bude jako domorodec, neboť já Hospodin jsem váš Bůh.

Levi	PorBLivr	24:22	Um mesmo regulamento tereis: como o estrangeiro, assim será o natural: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.
Levi	Mg1865	24:22	Fitsipika iray no hitondrana anareo, na vahiny na tompon-tany; fa Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
Levi	FinPR	24:22	Sama laki olkoon teillä, niin muukalaisella kuin maassa syntyneelläkin; sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne."
Levi	FinRK	24:22	Sama laki koskee teitä kaikkia, niin muukalaista kuin maassa syntynyttäkin, sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne.”
Levi	ChiSB	24:22	為你們，不論是外方人或本地人，只有一樣法律；因為我上主是你們的天主。「
Levi	CopSahBi	24:22	ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲣⲙⲛϯⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
Levi	ChiUns	24:22	不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华─你们的　神。」
Levi	BulVeren	24:22	Един закон да имате както за чужденеца, така и за местния жител – защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.
Levi	AraSVD	24:22	حُكْمٌ وَاحِدٌ يَكُونُ لَكُمْ. ٱلْغَرِيبُ يَكُونُ كَٱلْوَطَنِيِّ. إِنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ».
Levi	SPDSS	24:22	. . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	24:22	La sama juĝo estu ĉe vi ĉu por fremdulo, ĉu por indiĝeno; ĉar Mi estas la Eternulo, via Dio.
Levi	ThaiKJV	24:22	เจ้าจงมีพระราชบัญญัติอย่างเดียวกันสำหรับคนต่างด้าว และสำหรับชาวเมือง เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า”
Levi	OSHB	24:22	מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Levi	SPMT	24:22	משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם
Levi	BurJudso	24:22	ကိုယ်အမျိုးသားဖြစ်စေ၊ သူတပါးအမျိုးသားဖြစ်စေ၊ တပါးတည်းသောတရားနှင့်သာ စီရင်ခြင်းကို ခံရမည်။ ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်သည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။-
Levi	FarTPV	24:22	این قانون برای اسرائیلی‌ها و هم برای بیگانگان است زیرا من خداوند خدای شما هستم.»
Levi	UrduGeoR	24:22	Desī aur pardesī ke lie tumhārā ek hī qānūn ho. Maiṅ Rab tumhārā Ḳhudā hūṅ.”
Levi	SweFolk	24:22	En och samma lag ska gälla för er, såväl för främlingen som för den infödde, för jag är Herren er Gud.
Levi	GerSch	24:22	Ihr sollt ein einheitliches Recht haben für Fremdlinge und Einheimische; denn ich, der HERR, bin euer Gott.
Levi	TagAngBi	24:22	Magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.
Levi	FinSTLK2	24:22	Sama laki olkoon teillä, niin muukalaisella kuin maassa syntyneelläkin. Sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne."
Levi	Dari	24:22	همین قانون در مورد شما و همچنین بیگانگانی که در بین شما ساکن هستند یک فریضۀ ابدی است، زیرا من خداوند، خدای شما هستم.»
Levi	SomKQA	24:22	Oo waa inaad sharci qudha u haysataan shisheeyaha iyo waddanigaba, waayo, aniga ayaa ah Rabbiga Ilaahiinna ah.
Levi	NorSMB	24:22	Det er same retten for dykk alle, for den framande likso vel som for den som er fødd og boren i landet; for eg, Herren, er dykkar Gud.»»
Levi	Alb	24:22	Do të keni të njëjtin ligj për të huajin dhe për atë që ka lindur në vend; sepse unë jam Zoti, Perëndia juaj".
Levi	KorHKJV	24:22	너희는 타국인에게든지 너희 나라 사람에게든지 한 종류의 법을 취할지니라. 나는 주 너희 하나님이니라.
Levi	SrKDIjek	24:22	Закон да вам је један, дошљаку да буде као и рођеном у земљи. Јер сам ја Господ Бог ваш.
Levi	Wycliffe	24:22	Euene doom be among you, whether a pilgrym ethir a citeseyn synneth, for Y am youre Lord God.
Levi	Mal1910	24:22	നിങ്ങൾക്കു പരദേശിക്കും സ്വദേശിക്കും ഒരു പ്രമാണം തന്നേ ആയിരിക്കേണം; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു.
Levi	KorRV	24:22	외국인에게든지 본토인에게든지 그 법을 동일히 할 것은 나는 너희 하나님 여호와임이니라
Levi	Azeri	24:22	ائستر قرئب، ائستر يرلي سئزئن آرانيزدا بئر حؤکم اولاجاق؛ چونکي تارينيز رب، منم.»"
Levi	SweKarlX	24:22	Samma rätten skall wara ibland eder, så för utländningen, som för inländningen; ty jag är HERren edar Gud.
Levi	KLV	24:22	SoH DIchDaq ghaj wa' kind vo' chut, vaD the foreigner as QaQ as the native- bogh: vaD jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.'”
Levi	ItaDio	24:22	Abbiate una stessa ragione; sia il forestiere, come colui ch’è natio del paese; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro.
Levi	RusSynod	24:22	Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.
Levi	CSlEliza	24:22	оправдание едино будет пришелцу и туземцу, яко Аз есмь Господь Бог ваш.
Levi	ABPGRK	24:22	δικαίωσις μία έσται τω προσηλύτω και τω εγχωρίω ότι εγώ κύριος ο θεός υμών
Levi	FreBBB	24:22	Vous n'aurez qu'une même loi ; l'étranger sera traité comme l'indigène ; car je suis l'Eternel, votre Dieu.
Levi	LinVB	24:22	Bokokata likambo lya mompaya mpe lya mwana mboka ndenge yoko, za­mbi ngai nazali Yawe wa bino.
Levi	HunIMIT	24:22	Egy törvény legyen számotokra, az idegen olyan legyen, mint a bennszülött, mert én vagyok az Örökkévaló, a ti Istenetek.
Levi	ChiUnL	24:22	無論宗族賓旅、俱循一例、我乃耶和華、爾之上帝也、
Levi	VietNVB	24:22	Luật này áp dụng cho cả ngoại kiều lẫn người bản xứ. Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời các ngươi.
Levi	LXX	24:22	δικαίωσις μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
Levi	CebPinad	24:22	Usa lamang ang inyong lagda sa katul-iran, maingon ang sa dumuloong mao usab ang sa pumoluyo: kay ako mao si Jehova nga inyong Dios.
Levi	RomCor	24:22	Să aveţi aceeaşi lege pentru străin ca şi pentru băştinaş; căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru’.”
Levi	Pohnpeia	24:22	Kosonned wet doke kumwail koaros, mehn liki oh mehn Israel kan. Ngehi me KAUN-O, amwail Koht.”
Levi	HunUj	24:22	Ugyanaz a törvény legyen nálatok érvényes mind a jövevényre, mind a bennszülöttre, mert én, az Úr, vagyok a ti Istenetek!
Levi	GerZurch	24:22	Einerlei Recht soll unter euch gelten, für den Fremdling wie für den Einheimischen; ich bin der Herr, euer Gott. (a) 2Mo 12:49
Levi	GerTafel	24:22	Ein Recht sei bei euch, wie für den Eingeborenen, so für den Fremdling sei es; denn Ich bin Jehovah, euer Gott.
Levi	RusMakar	24:22	Одинъ судъ долженъ быть у васъ, тоже должно дјлать съ пришельцемъ, что и съ природнымъ жителемъ; ибо Я Господь, Богъ вашъ.
Levi	PorAR	24:22	Uma mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.
Levi	DutSVVA	24:22	Enerlei recht zult gij hebben; zo zal de vreemdeling zijn, als de inboorling; want Ik ben de Heere, uw God!
Levi	FarOPV	24:22	شما رایک حکم خواهد بود، خواه غریب خواه متوطن، زیرا که من یهوه خدای شما هستم.»
Levi	Ndebele	24:22	Lizakuba lokwahlulela okukodwa, njengowezizwe uzakuba njalo owokuzalwa elizweni. Ngoba ngiyiNkosi uNkulunkulu wenu.
Levi	PorBLivr	24:22	Um mesmo regulamento tereis: como o estrangeiro, assim será o natural: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.
Levi	Norsk	24:22	En og samme rett skal gjelde for eder, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er Herren eders Gud.
Levi	SloChras	24:22	Ista sodba bodi pri vas za tujca in za rojaka; zakaj jaz sem Gospod, Bog vaš.
Levi	Northern	24:22	Sizdə istər qərib, istər yerli üçün ədalət bir olsun; çünki Allahınız Rəbb Mənəm”».
Levi	GerElb19	24:22	Einerlei Recht sollt ihr haben: wie der Fremdling, so soll der Eingeborene sein; denn ich bin Jehova, euer Gott. -
Levi	LvGluck8	24:22	Lai jums ir vienāda tiesa, tā svešiniekam, kā iedzīvotājam; jo Es esmu Tas Kungs, jūsu Dievs.
Levi	PorAlmei	24:22	Uma mesma lei tereis; assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.
Levi	ChiUn	24:22	不管是寄居的是本地人，同歸一例。我是耶和華─你們的　神。」
Levi	SweKarlX	24:22	Samma rätten skall vara ibland eder, så för utländningen, som för inländningen; ty jag är Herren edar Gud.
Levi	SPVar	24:22	משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם
Levi	FreKhan	24:22	Même législation vous régira, étrangers comme nationaux; car je suis l’Éternel, votre Dieu à tous."
Levi	FrePGR	24:22	Vous aurez un seul droit, et l'étranger et l'indigène seront traités également, car je suis l'Éternel, votre Dieu.
Levi	PorCap	24:22	Uma só lei vos governará, tanto aos estrangeiros como aos naturais do país, porque Eu sou o Senhor vosso Deus.»
Levi	JapKougo	24:22	他国の者にも、この国に生れた者にも、あなたがたは同一のおきてを用いなければならない。わたしはあなたがたの神、主だからである』」。
Levi	GerTextb	24:22	Einerlei Recht soll unter euch gelten, für den Fremden, wie für den Landeseingebornen, denn ich bin Jahwe, euer Gott.
Levi	Kapingam	24:22	Taganoho deenei la adu gi goodou huogodoo, go digau Israel mo digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi. Au go Dimaadua, go di-godou God.”
Levi	SpaPlate	24:22	Una misma ley tendréis para el extranjero y para los de vuestro pueblo; porque Yo soy Yahvé, vuestro Dios.”
Levi	GerOffBi	24:22	Ein Recht sollt ihr haben (soll euch sein, ist euch), wie dem Fremden (Ausländer), so dem Einheimischen (Vollbürger), denn ich bin JHWH, euer Gott.
Levi	WLC	24:22	מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Levi	LtKBB	24:22	Tas pats įstatymas galioja ateiviui ir vietiniam, nes Aš esu Viešpats, jūsų Dievas’“.
Levi	Bela	24:22	Адзін суд павінен быць у вас, як прыхадню, так і тубыльцу, бо Я Гасподзь, Бог ваш.
Levi	GerBoLut	24:22	Es soli einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HERR, euer Gott.
Levi	FinPR92	24:22	Sama laki koskee teitä kaikkia, niin siirtolaisia kuin syntyperäisiä israelilaisia, sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne."
Levi	SpaRV186	24:22	Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo Jehová, vuestro Dios.
Levi	NlCanisi	24:22	Diezelfde wet moet bij u gelden voor den vreemdeling zowel als voor den ingezetene. Want Ik ben Jahweh, uw God!
Levi	GerNeUe	24:22	Ein und dasselbe Recht gilt für euch alle, für den Fremden wie für den Einheimischen. Denn ich bin Jahwe, euer Gott!'"
Levi	UrduGeo	24:22	دیسی اور پردیسی کے لئے تمہارا ایک ہی قانون ہو۔ مَیں رب تمہارا خدا ہوں۔“
Levi	AraNAV	24:22	حُكْمٌ وَاحِدٌ يُطَبَّقُ عَلَيْكُمُ، الْغَرِيبُ كَالإِسْرَائِيلِيِّ، إِنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ».
Levi	ChiNCVs	24:22	无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的　神。”
Levi	ItaRive	24:22	Avrete una stessa legge tanto per il forestiero quanto per il nativo del paese; poiché io sono l’Eterno, l’Iddio vostro".
Levi	Afr1953	24:22	Net een wet moet daar vir julle wees die vreemdeling moet soos die kind van die land wees; want Ek is die HERE julle God.
Levi	RusSynod	24:22	Один суд должен быть у вас как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш».
Levi	UrduGeoD	24:22	देसी और परदेसी के लिए तुम्हारा एक ही क़ानून हो। मैं रब तुम्हारा ख़ुदा हूँ।”
Levi	TurNTB	24:22	Yerli yabancı herkes için tek bir yasanız olacak. Tanrınız RAB benim.’ ”
Levi	DutSVV	24:22	Enerlei recht zult gij hebben; zo zal de vreemdeling zijn, als de inboorling; want Ik ben de HEERE, uw God!
Levi	HunKNB	24:22	Egyenlő ítélet legyen nálatok, akár jövevény, akár bennszülött vétkezik mert én, az Úr, vagyok a ti Istenetek.«
Levi	Maori	24:22	Kia kotahi ano ta koutou whakawa mo te manene, mo te tangata whenua: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
Levi	HunKar	24:22	Egy törvény legyen nálatok: a jövevény olyan legyen, mint a benszülött, mert én vagyok az Úr, a ti Istenetek.
Levi	Viet	24:22	Bất luận kẻ khách ngoại bang hay là người trong xứ, các ngươi cũng phải dùng một luật lệ: vì ta là Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của các ngươi.
Levi	Kekchi	24:22	Li chakˈrab aˈin tenebanbil saˈ xbe̱neb laj Israel joˈ eb ajcuiˈ li jalaneb xtenamit. La̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios.—
Levi	Swe1917	24:22	En och samma lag skall gälla för eder, den skall gälla lika väl för främlingen som för infödingen; ty jag är HERREN, eder Gud.
Levi	SP	24:22	משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם
Levi	CroSaric	24:22	Neka vam je jednak sud i strancu i domorocu. Jer ja sam Jahve, Bog vaš."
Levi	VieLCCMN	24:22	Các ngươi chỉ được có một pháp luật, cho ngoại kiều cũng như cho người bản xứ, vì Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi.
Levi	FreBDM17	24:22	Vous rendrez un même jugement. Vous traiterez l’étranger comme celui qui est né au pays ; car je suis l’Eternel votre Dieu.
Levi	FreLXX	24:22	Il n'y aura qu'une même justice pour le prosélyte et pour l'indigène ; car je suis le Seigneur votre Dieu.
Levi	Aleppo	24:22	משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה  כי אני יהוה אלהיכם
Levi	MapM	24:22	מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Levi	HebModer	24:22	משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם׃
Levi	Kaz	24:22	Исраилдік болып туған адамды да, жат жұрттықты да бірдей заңмен соттауларың керек. Себебі Мен сендердің Құдайларың — Жаратқан Иемін.
Levi	FreJND	24:22	Il y aura une même loi pour vous : il en sera de l’étranger comme de l’Israélite de naissance ; car moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.
Levi	GerGruen	24:22	Einerlei Recht sei euch, dem Fremdling wie dem Einheimischen! Ich, der Herr, bin euer Gott.'"
Levi	SloKJV	24:22	Imeli boste eno vrsto postave, prav tako za tujca, kakor za nekoga iz vaše lastne dežele, kajti jaz sem Gospod, vaš Bog.‘“
Levi	Haitian	24:22	Menm jijman sa a va pou tout moun k'ap viv nan peyi a, kit se yon moun peyi a ki menm ras avè ou, kit se yon moun lòt nasyon, paske se mwen menm Seyè a ki Bondye nou an.
Levi	FinBibli	24:22	Yhden oikeuden pitää oleman teidän seassanne, niin muukalaisella kuin omaisellakin; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.
Levi	Geez	24:22	አሐዱ ፡ ውእቱ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ለግዩርኒ ፡ ወለዘ ፡ እምፍጥረቱኒ ፡ እስመ ፡ አነ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክክሙ ።
Levi	SpaRV	24:22	Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
Levi	WelBeibl	24:22	Yr un ydy'r gyfraith i bobl Israel a mewnfudwyr sy'n byw yn eu plith. Fi ydy'r ARGLWYDD eich Duw chi.’”
Levi	GerMenge	24:22	Das gleiche Recht soll bei euch für den Fremden wie für den Einheimischen gelten; denn ich bin der HERR, euer Gott!«
Levi	GreVamva	24:22	Κρίσις μία θέλει είσθαι εις εσάς· ως εις τον ξένον, ούτω θέλει γίνεσθαι και εις τον αυτόχθονα· διότι εγώ είμαι Κύριος ο Θεός σας.
Levi	UkrOgien	24:22	Суд один буде для вас, — прихо́дько буде як тубілець. Бо Я — Господь Бог ваш!“
Levi	FreCramp	24:22	La même loi régnera parmi vous, pour l'étranger comme pour l'indigène ; car je suis Yahweh, votre Dieu. "
Levi	SrKDEkav	24:22	Закон да вам је један, дошљаку да буде као и рођеном у земљи. Јер сам ја Господ Бог ваш.
Levi	PolUGdan	24:22	Będziecie mieli jedno prawo zarówno dla przybysza, jak i dla rodowitego mieszkańca, gdyż ja jestem Pan, wasz Bóg.
Levi	FreSegon	24:22	Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu.
Levi	SpaRV190	24:22	Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
Levi	HunRUF	24:22	Ugyanaz a törvény vonatkozzon nálatok mind a jövevényre, mind a született izráelire, mert én, az Úr vagyok a ti Istenetek.
Levi	DaOT1931	24:22	En og samme Ret skal gælde for eder; for den fremmede saavel som for den indfødte; thi jeg er HERREN eders Gud!
Levi	TpiKJPB	24:22	Yupela mas i gat wanpela kain lo tu bilong man bilong narapela kantri i olsem lo bilong wanpela bilong kantri bilong yupela yet. Long wanem Mi stap BIKPELA na God bilong yupela.
Levi	DaOT1871	24:22	Een Ret skal være for eder; som den fremmede, saa skal den indfødte være; thi jeg er Herren eders Gud.
Levi	FreVulgG	24:22	Que la justice se rende également parmi vous, que ce soit un étranger ou un citoyen qui ait péché, parce que je suis le Seigneur votre Dieu.
Levi	PolGdans	24:22	Prawo jednakie mieć będziecie; tak przychodzień, jako i w domu zrodzony będzie u was; bom ja Pan, Bóg wasz.
Levi	JapBungo	24:22	外國の人にも自己の國の人にもこの法は同一なり我は汝らの神ヱホバなり
Levi	GerElb18	24:22	Einerlei Recht sollt ihr haben: wie der Fremdling, so soll der Eingeborene sein; denn ich bin Jehova, euer Gott. -