Luke	ABP	7:46	[3with oil 2my head 1You anointed not]; but she with perfumed liquid anointed my feet.
Luke	ACV	7:46	Thou did not anoint my head with olive oil, but this woman has anointed my feet with ointment.
Luke	AFV2020	7:46	You did not anoint My head with oil; but she has anointed My feet with ointment.
Luke	AKJV	7:46	My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment.
Luke	ASV	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
Luke	Anderson	7:46	You did not anoint my head with oil; but she has anointed my feet with ointment.
Luke	BBE	7:46	You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
Luke	BWE	7:46	You did not put oil on my head. But she has put sweet smelling oil on my feet.
Luke	CPDV	7:46	You did not anoint my head with oil. But she has anointed my feet with ointment.
Luke	Common	7:46	You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.
Luke	DRC	7:46	My head with oil thou didst not anoint. But she with ointment hath anointed my feet.
Luke	Darby	7:46	My head with oil thou didst not anoint, but she has anointed my feet with myrrh.
Luke	EMTV	7:46	You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with perfume.
Luke	Etheridg	7:46	Thou with ointment my feet didst not anoint, but this with ointment of balsam my feet hath anointed.
Luke	Geneva15	7:46	Mine head with oyle thou didest not anoint: but she hath anoynted my feete with oyntment.
Luke	Godbey	7:46	Thou didst not anoint my head with oil: but she anointed my feet with myrrh.
Luke	GodsWord	7:46	You didn't put any olive oil on my head. But she has poured perfume on my feet.
Luke	Haweis	7:46	My head with oil thou hast not anointed; but she hath anointed my feet with odoriferous balm.
Luke	ISV	7:46	You didn't anoint my head with oil, but this woman has anointed my feet with perfume.
Luke	Jubilee2	7:46	Thou didst not anoint my head with oil; but this woman has anointed my feet with ointment.
Luke	KJV	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	KJVA	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	KJVPCE	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	LEB	7:46	You did not anoint my head with olive oil, but she anointed my feet with perfumed oil.
Luke	LITV	7:46	You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with ointment.
Luke	LO	7:46	You did not anoint my head with oil; but she has anointed my feet with balsam.
Luke	MKJV	7:46	You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment.
Luke	Montgome	7:46	"you never anointed my head with oil; but she has anointed my feet with my feet with perfume.
Luke	Murdock	7:46	Thou didst not anoint my head with perfume; but she hath anointed my feet with perfumed ointment.
Luke	NETfree	7:46	You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.
Luke	NETtext	7:46	You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.
Luke	NHEB	7:46	You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Luke	NHEBJE	7:46	You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Luke	NHEBME	7:46	You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Luke	Noyes	7:46	My head with oil thou didst not anoint; but she anointed my feet with costly ointment.
Luke	OEB	7:46	You did not anoint even my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.
Luke	OEBcth	7:46	You did not anoint even my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.
Luke	OrthJBC	7:46	"With shemen my rosh you did not anoint. But she with shemen bosem (perfume) anointed my feet. [Tehillim 23:5; Kohelet 9:8]
Luke	RKJNT	7:46	You did not anoint my head with oil: but this woman has anointed my feet with perfume.
Luke	RLT	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	RNKJV	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	RWebster	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	Rotherha	7:46	With oil, my head, thou didst not anoint,—but, she, with perfume, hath anointed, my feet.
Luke	Twenty	7:46	You did not anoint even my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.
Luke	Tyndale	7:46	Myne heed wt oyle thou dydest not anoynte: but she hath annoynted my fete wt oyntmet.
Luke	UKJV	7:46	My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment.
Luke	Webster	7:46	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Luke	Weymouth	7:46	No oil did you pour even on my head; but she has poured perfume upon my feet.
Luke	Worsley	7:46	Thou didst not anoint my head with common oil, but she hath anointed even my feet with sweet ointment.
Luke	YLT	7:46	with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;

Luke	VulgClem	7:46	Oleo caput meum non unxisti : hæc autem unguento unxit pedes meos.
Luke	VulgCont	7:46	Oleo caput meum non unxisti: hæc autem unguento unxit pedes meos.
Luke	VulgHetz	7:46	Oleo caput meum non unxisti: hæc autem unguento unxit pedes meos.
Luke	VulgSist	7:46	Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos.
Luke	Vulgate	7:46	oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meos

Luke	CzeB21	7:46	Nepomazal jsi mi hlavu olejem, ale ona mi pomazala nohy mastí.
Luke	CzeBKR	7:46	Olejem hlavy mé nepomazal jsi, ale tato mastí mazala nohy mé.
Luke	CzeCEP	7:46	Nepomazal jsi mou hlavu olejem, ona však vzácným olejem pomazala mé nohy.
Luke	CzeCSP	7:46	Nepomazal jsi mou hlavu olejem, ona však vonným olejem pomazala mé nohy.

Luke	ABPGRK	7:46	ελαίω την κεφαλήν μου ουκ ήλειψας αύτη δε μύρω ήλειψέ μου τους πόδας
Luke	Afr1953	7:46	Met olie het jy my hoof nie gesalf nie; maar sy het my voete met salf gesalf.
Luke	Alb	7:46	Ti nuk ma vajose kokën me vaj; kurse ajo m'i vajosi këmbët me vaj erëkëndshëm.
Luke	Antoniad	7:46	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας
Luke	AraNAV	7:46	أَنْتَ لَمْ تَدْهُنْ رَأْسِي بِزَيْتٍ! أَمَّا هِيَ، فَقَدْ دَهَنَتْ قَدَمَيَّ بِالْعِطْرِ.
Luke	AraSVD	7:46	بِزَيْتٍ لَمْ تَدْهُنْ رَأْسِي، وَأَمَّا هِيَ فَقَدْ دَهَنَتْ بِٱلطِّيبِ رِجْلَيَّ.
Luke	ArmEaste	7:46	Դու իւղով իմ գլուխը չօծեցիր, սա անուշ իւղով ոտքերս օծեց:
Luke	ArmWeste	7:46	Դուն գլուխս չօծեցիր անուշահոտ իւղով, բայց ասիկա ոտքե՛րս օծեց անուշահոտ օծանելիքով:
Luke	Azeri	7:46	سن باشيمي ياغلا ياغلامادين. لاکئن او، آياقلاريمي عطئرله ياغلادي.
Luke	BasHauti	7:46	Olioz ene buruä eztuc vnctatu: baina hunec vnguentuz vnctatu citic ene oinac.
Luke	Bela	7:46	Ты галавы Мне алеем не памазаў; а яна мірам намасьціла Мне ногі.
Luke	BretonNT	7:46	Te ne'c'h eus ket olevet va fenn gant eoul, met hi he deus olevet va zreid gant c'hwezh-vat.
Luke	BulCarig	7:46	Ти с масло главата ми не помаза; а тя с миро помаза нозете ми.
Luke	BulVeren	7:46	Ти с масло не помаза главата Ми, а тя с миро помаза краката Ми.
Luke	BurCBCM	7:46	သင်သည် ငါ၏ဦးခေါင်းကို ဆီနှင့်မလိမ်း။ သူမသည်ကား ငါ၏ခြေကို ဆီမွှေးဖြင့် လိမ်းကျံ၏။-
Luke	BurJudso	7:46	သင်သည်ငါ့ခေါင်းကို ဆီနှင့်မလိမ်း။ သူမူကား၊ ငါ့ခြေကို ဆီမွှေးနှင့်လိမ်းလေပြီ။
Luke	Byz	7:46	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας τους ποδας μου
Luke	CSlEliza	7:46	Маслом главы Моея не помазал еси: сия же миром помаза Ми нозе.
Luke	Calo	7:46	Na ampiaste minrio jeró sat ampio; tami ocona sat ampio lacho ha ampiado minres pindrés.
Luke	CebPinad	7:46	Ang akong ulo wala nimo hisoig lana, apan ang akong mga tiil iyang gihaplasan ug pahumot.
Luke	Che1860	7:46	ᏥᏍᎪᎵ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᎶᏁᏔᏁ ᎪᎢ; ᎯᎠᏍᎩᏂ ᎠᎨᏴ ᎠᏠᏁᏗ ᏚᎶᏁᏔᏅ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ.
Luke	ChiNCVs	7:46	你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。
Luke	ChiSB	7:46	你沒有用油抹我的頭，她卻用香液抹了我的腳。
Luke	ChiUn	7:46	你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。
Luke	ChiUnL	7:46	爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足、
Luke	ChiUns	7:46	你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。
Luke	CopNT	7:46	⳿ⲙⲡⲉⲕⲑⲱϩⲥ ⳿ⲛⲧⲁ⳿ⲁⲫⲉ ⳿ⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲥ ⲁⲥⲑⲱϩⲥ ⳿ⲛⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⳿ⲛⲟⲩⲥⲟϫⲉⲛ.
Luke	CopSahBi	7:46	ⲙⲡⲕⲧⲉϩⲥ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛⲛⲉϩ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲉϩⲥ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲥⲟϭⲛ
Luke	CopSahHo	7:46	ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲧⲉϩⲥ̅ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲉϩ ⲧⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲉϩⲥⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲟϭⲛ̅.
Luke	CopSahid	7:46	ⲙⲡⲕⲧⲉϩⲥⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛⲛⲉϩ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲉϩⲥⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲥⲟϭⲛ
Luke	CopSahid	7:46	ⲙⲡⲕⲧⲉϩⲥ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲛⲛⲉϩ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲉϩⲥ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲥⲟϭⲛ.
Luke	CroSaric	7:46	Uljem mi glave nisi pomazao, a ona mi pomašću noge pomaza.
Luke	DaNT1819	7:46	Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve.
Luke	DaOT1871	7:46	Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve.
Luke	DaOT1931	7:46	Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve.
Luke	Dari	7:46	تو به سر من روغن نزدی اما او به پاهای من روغن معطر مالید.
Luke	DutSVV	7:46	Met olie hebt gij Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd.
Luke	DutSVVA	7:46	Met olie hebt gij Mijn hoofd niet gezalfd; maar deze heeft Mijn voeten met zalf gezalfd.
Luke	Elzevir	7:46	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας
Luke	Esperant	7:46	Vi ne ŝmiris mian kapon per oleo; sed ŝi ŝmiris miajn piedojn per ŝmiraĵo.
Luke	Est	7:46	Sa ei võidnud Mu pead õliga, tema aga on Mu jalgu võidnud salviga.
Luke	FarHezar	7:46	تو سر مرا به روغن تدهین نکردی، اما او پاهایم را به عطر تدهین کرد.
Luke	FarOPV	7:46	سر مرا به روغن مسح نکردی، لیکن اوپایهای مرا به عطر تدهین کرد.
Luke	FarTPV	7:46	تو به سر من روغن نزدی امّا او به پاهای من روغن معطّر مالید.
Luke	FinBibli	7:46	Et sinä minun päätäni öljyllä voidellut; mutta tämä voiteella minun jalkani voiteli.
Luke	FinPR	7:46	Et sinä voidellut öljyllä minun päätäni, mutta tämä voiteli hajuvoiteella minun jalkani.
Luke	FinPR92	7:46	Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta hän voiteli jalkani tuoksuöljyllä.
Luke	FinRK	7:46	Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta tämä voiteli jalkani tuoksuöljyllä.
Luke	FinSTLK2	7:46	Sinä et voidellut päätäni öljyllä, mutta tämä voiteli hajuvoiteella jalkani.
Luke	FreBBB	7:46	Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum.
Luke	FreBDM17	7:46	Tu n’as point oint ma tête d’huile ; mais elle a oint mes pieds d’une huile odoriférante :
Luke	FreCramp	7:46	Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum.
Luke	FreGenev	7:46	Tu n’as point oint ma tefte d’huile: mais elle a oint mes pieds d’oignement.
Luke	FreJND	7:46	Tu n’as pas oint ma tête d’huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum.
Luke	FreOltra	7:46	Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum.
Luke	FrePGR	7:46	tu n'as pas oint ma tête d'huile, tandis que celle-ci a oint mes pieds de parfum.
Luke	FreSegon	7:46	Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
Luke	FreStapf	7:46	Sur ma tête, tu n'as pas fait d'onction d'huile ; mais elle, ce sont mes pieds qu'elle a oints de parfum.
Luke	FreSynod	7:46	Tu n'as pas oint ma tête d'huile; mais elle a oint mes pieds de parfum.
Luke	FreVulgG	7:46	Tu n’as pas oint ma tête d’huile ; mais elle, elle a oint mes pieds de parfum.
Luke	GerAlbre	7:46	Du hast mir das Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat mir mit ihrer köstlichen Salbe sogar die Füße gesalbt.
Luke	GerBoLut	7:46	Du hast mein Haupt nicht mit Ole gesalbet; sie aber hat meine Fuße mit Salben gesalbet.
Luke	GerElb18	7:46	Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine Füße gesalbt.
Luke	GerElb19	7:46	Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine Füße gesalbt.
Luke	GerGruen	7:46	Du salbtest mein Haupt nicht mit Öl; sie aber hat mir die Füße mit Salböl gesalbt.
Luke	GerLeoNA	7:46	Mit Öl hast du meinen Kopf nicht gesalbt; sie hingegen hat meine Füße mit Duftöl gesalbt.
Luke	GerLeoRP	7:46	Mit Öl hast du meinen Kopf nicht gesalbt; sie hingegen hat meine Füße mit Duftöl gesalbt.
Luke	GerMenge	7:46	Du hast mir das Haupt nicht mit Öl gesalbt, sie aber hat mir mit Myrrhenöl die Füße gesalbt.
Luke	GerNeUe	7:46	Du hast mir den Kopf nicht einmal mit ‹gewöhnlichem› Öl gesalbt, aber sie hat sogar meine Füße mit Salböl bestrichen.
Luke	GerOffBi	7:46	Mit Salböl hast du meinen Kopf nicht gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Myrrhe gesalbt.
Luke	GerReinh	7:46	Mit Öl hast du mein Haupt nicht gesalbt; diese aber hat mit Salbe meine Füße gesalbt.
Luke	GerSch	7:46	Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt, sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.
Luke	GerTafel	7:46	Du hast Mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat Meine Füße mit Salbe gesalbt.
Luke	GerTextb	7:46	Du hast mir das Haupt nicht mit Oel gesalbt; sie aber hat mir die Füße mit Salbe gesalbt.
Luke	GerZurch	7:46	Mit Öl hast du mein Haupt nicht gesalbt; sie aber hat mit Salbe meine Füsse gesalbt. (a) Ps 23:5
Luke	GreVamva	7:46	Με έλαιον την κεφαλήν μου δεν ήλειψας· αύτη δε με μύρον ήλειψε τους πόδας μου.
Luke	Haitian	7:46	Ou pa vide lwil sou tèt mwen; men li menm, li vide odè sou pye mwen.
Luke	HebDelit	7:46	בְּשֶׁמֶן לֹא מָשַׁחְתָּ אֶת־רֹאשִׁי וְהִיא בְּשֶׁמֶן הַמּוֹר מָשְׁחָה אֶת־רַגְלָי׃
Luke	HebModer	7:46	בשמן לא משחת את ראשי והיא בשמן המור משחה את רגלי׃
Luke	HunKNB	7:46	Olajjal nem kented meg fejemet; ez meg kenettel kente meg a lábaimat.
Luke	HunKar	7:46	Olajjal az én fejemet meg nem kented: ez pedig drága kenettel kené meg az én lábaimat.
Luke	HunRUF	7:46	Te nem kented meg olajjal a fejemet, ő pedig drága olajjal kente meg a lábamat.
Luke	HunUj	7:46	Te nem kented meg olajjal a fejemet, ő pedig kenettel kente meg a lábamat.
Luke	IriODomh	7:46	Níor ong tú mo cheann lé hola: achd do ong an bhean so mo chosa ré huinnement.
Luke	ItaDio	7:46	Tu non mi hai unto il capo d’olio; ma ella mi ha unti i piedi d’olio odorifero.
Luke	ItaRive	7:46	Tu non m’hai unto il capo d’olio; ma ella m’ha unto i piedi di profumo.
Luke	JapBungo	7:46	なんぢは我が頭に油を抹らず、此の女は我が足に香 油を抹れり。
Luke	JapDenmo	7:46	あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが，彼女はわたしの両足に香油を塗った。
Luke	JapKougo	7:46	あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。
Luke	JapRague	7:46	汝は油を我頭に注がざりしに、此婦は香油を我足に注げり。
Luke	KLV	7:46	SoH ta'be' anoint wIj nach tlhej Hergh, 'ach ghaH ghajtaH ngoHta' wIj qamDu' tlhej ointment.
Luke	Kapingam	7:46	Goe digi gaamai au lolo-olib belee haga-maluu dogu libogo, gei mee gu-hagatulu ogu babaawae gi-di lolo-kala.
Luke	Kaz	7:46	Сен басыма май құйып құрмет көрсетпедің. Ал ол тіпті аяғыма иісмай құйды.
Luke	Kekchi	7:46	La̱at incˈaˈ xaqˈue li aceite saˈ lin jolom joˈ cˈaynako xba̱nunquil, abanan li ixk aˈin xyuli li cuok saˈ sununquil ban.
Luke	KhmerNT	7:46	អ្នក​មិន​បាន​លាប​ប្រេង​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ទេ​ ប៉ុន្ដែ​នាង​វិញ​បាន​លាប​ប្រេង​ក្រអូប​លើ​ជើង​របស់​ខ្ញុំ។​
Luke	KorHKJV	7:46	너는 내 머리에 기름을 붓지 아니하였으되 이 여자는 향유를 내 발에 부었느니라.
Luke	KorRV	7:46	너는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 저는 향유를 내 발에 부었느니라
Luke	Latvian	7:46	Tu nesvaidīji ar eļlu manu galvu, bet viņa ar svaidāmo eļlu svaidīja manas kājas.
Luke	LinVB	7:46	Osopélí ngáí mafúta o motó té, nzókandé yě asopélí ngáí malási o makolo.
Luke	LtKBB	7:46	Tu aliejumi man galvos nepatepei, o ji tepalu patepė man kojas.
Luke	LvGluck8	7:46	Ar eļļu tu neesi svaidījis Manu galvu, bet šī ar zālēm ir svaidījusi Manas kājas.
Luke	Mal1910	7:46	നീ എന്റെ തലയിൽ തൈലം പൂശിയില്ല; ഇവളോ പരിമള തൈലംകൊണ്ടു എന്റെ കാൽ പൂശി.
Luke	ManxGael	7:46	My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil.
Luke	Maori	7:46	Kihai ko i whakawahi i toku matenga ki te hinu; nana ia oku waewae i whakawahi ki te hinu.
Luke	Mg1865	7:46	Ny lohako tsy mba nohosoranao diloilo akory; fa izy kosa nanoso-menaka manitra ny tongotro.
Luke	MonKJV	7:46	Чи толгойг минь тосоор тослоогүй. Харин энэ эмэгтэй хөлийг минь анхилуун тосоор тосоллоо.
Luke	MorphGNT	7:46	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸂τοὺς πόδας μου⸃.
Luke	Ndebele	7:46	Ngamagcobo ikhanda lami kawuligcobanga; kodwa yena ugcobile inyawo zami ngamakha.
Luke	NlCanisi	7:46	Gij hebt mijn hoofd niet met olie gezalfd, maar zij heeft mijn voeten met balsem gezalfd.
Luke	NorBroed	7:46	Du salvet ikke hodet mitt med olje; men denne salvet føttene mine med parfymert olje.
Luke	NorSMB	7:46	du salva ikkje hovudet mitt med olje, men ho smurde føterne mine med myrrasalve.
Luke	Norsk	7:46	du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.
Luke	Northern	7:46	Sən başıma zeytun yağı çəkmədin. O isə ayaqlarıma ətirli yağ çəkdi.
Luke	Peshitta	7:46	ܐܢܬ ܡܫܚܐ ܠܪܫܝ ܠܐ ܡܫܚܬ ܗܕܐ ܕܝܢ ܒܡܫܚܐ ܕܒܤܡܐ ܪܓܠܝ ܡܫܚܬ ܀
Luke	PohnOld	7:46	Koe sota usore kin ia le, a met keiekier nä i kat alapasta.
Luke	Pohnpeia	7:46	Komw sohte usoare ie, a ih, e keiehkihdier nehi kat leh pwohmwahu.
Luke	PolGdans	7:46	Nie pomazałeś oliwą głowy mojej, ale ta maścią pomazała nogi moje.
Luke	PolUGdan	7:46	Nie namaściłeś mi głowy oliwą, a ona olejkiem namaściła moje nogi.
Luke	PorAR	7:46	Não me ungiste a cabeça com óleo; mas esta com bálsamo ungiu-me os pés.
Luke	PorAlmei	7:46	Não me ungiste a cabeça com oleo, mas esta ungiu-me os pés com unguento.
Luke	PorBLivr	7:46	Não ungiste a minha cabeça com óleo, porém esta ungiu os meus pés com óleo perfumado.
Luke	PorBLivr	7:46	Não ungiste a minha cabeça com óleo, porém esta ungiu os meus pés com óleo perfumado.
Luke	PorCap	7:46	Não me ungiste a cabeça com óleo, e ela ungiu-me os pés com perfume.
Luke	RomCor	7:46	Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea Mi-a uns picioarele cu mir.
Luke	RusSynod	7:46	ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
Luke	RusSynod	7:46	ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
Luke	RusVZh	7:46	ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
Luke	SBLGNT	7:46	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸂τοὺς πόδας μου⸃.
Luke	Shona	7:46	Nemafuta musoro wangu hauna kuuzodza; asi iye wazodza tsoka dzangu nechizoro.
Luke	SloChras	7:46	Z oljem nisi mazilil glave moje, a ta mi je z mazilom pomazilila noge.
Luke	SloKJV	7:46	Moje glave nisi mazilil z oljem, toda ta ženska je moja stopala mazilila z mazilom.
Luke	SloStrit	7:46	Z oljem glave moje nisi pomazal; a ta mi je z miro pomazala noge.
Luke	SomKQA	7:46	Madaxaygana saliid ma aad marin, iyaduse cagahayga ayay cadar marisay.
Luke	SpaPlate	7:46	Tú no ungiste con óleo mi cabeza; ella ha ungido mis pies con ungüento.
Luke	SpaRV	7:46	No ungiste mi cabeza con óleo; mas ésta ha ungido con ungüento mis pies.
Luke	SpaRV186	7:46	No ungiste mi cabeza con aceite; mas esta ha ungido con ungüento mis pies.
Luke	SpaRV190	7:46	No ungiste mi cabeza con óleo; mas ésta ha ungido con ungüento mis pies.
Luke	SpaTDP	7:46	Tu no ungiste mi cabeza con aceite, pero ella a ungido mis pies con aceite.
Luke	SpaVNT	7:46	No ungiste mi cabeza con óleo; mas esta ha ungido con ungüento mis piés.
Luke	SrKDEkav	7:46	Уљем ниси помазао главе моје; а она миром помаза ми ноге.
Luke	SrKDIjek	7:46	Уљем нијеси помазао главе моје; а она миром помаза ми ноге.
Luke	StatResG	7:46	Ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
Luke	Swahili	7:46	Wewe hukunionyesha ukarimu wako kwa kunipaka mafuta kichwani, lakini huyu mwanamke amefanya hivyo kwa kunipaka mafuta miguu yangu.
Luke	Swe1917	7:46	Du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse.
Luke	SweFolk	7:46	Du smorde inte mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med balsam.
Luke	SweKarlX	7:46	Mitt hufwud hafwer du icke smort med oljo, men hon hafwer smort mina fötter med smörjelse.
Luke	SweKarlX	7:46	Mitt hufvud hafver du icke smort med oljo; men hon hafver smort mina fötter med smörjelse.
Luke	TNT	7:46	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
Luke	TR	7:46	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας
Luke	TagAngBi	7:46	Hindi mo pinahiran ng langis ang aking ulo: datapuwa't pinahiran niya ng unguento ang aking mga paa.
Luke	Tausug	7:46	Wala' mu minsan liyanahan in ū ku, sagawa' in babai ini biyutangan niya liyatag in siki ku sin lana mahamut maharga'.
Luke	ThaiKJV	7:46	ท่านมิได้เอาน้ำมันชโลมศีรษะของเรา แต่นางได้เอาน้ำมันหอมชโลมเท้าของเรา
Luke	Tisch	7:46	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν μου τοὺς πόδας.
Luke	TpiKJPB	7:46	Yu no bin welim het bilong mi wantaim wel. Tasol dispela meri i bin welim tupela fut bilong mi wantaim wel i gat marasin.
Luke	TurHADI	7:46	Sen başıma zeytinyağı sürmedin, fakat o ayaklarımı güzel kokulu yağla ovdu.
Luke	TurNTB	7:46	Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.
Luke	UkrKulis	7:46	Оливою голови моєї не намастив єси; ся ж миром намастила ноги мої.
Luke	UkrOgien	7:46	Голови ти Моєї оливою не намастив, — а вона миром но́ги мої намастила.
Luke	Uma	7:46	Iko, uma nulanai woo' -ku ntuku' ada-ta hi torata. Hiaa' tobine toei mpobowohi witi' -ku hante lana honga to masuli' oli-na.
Luke	UrduGeo	7:46	تُو نے میرے سر پر زیتون کا تیل نہ ڈالا، لیکن اِس نے میرے پاؤں پر عطر ڈالا۔
Luke	UrduGeoD	7:46	तूने मेरे सर पर ज़ैतून का तेल न डाला, लेकिन इसने मेरे पाँवों पर इत्र डाला।
Luke	UrduGeoR	7:46	Tū ne mere sar par zaitūn kā tel na ḍālā, lekin is ne mere pāṅwoṅ par itr ḍālā.
Luke	UyCyr	7:46	Сән меһманларға тәғдим қилинидиған яғни бешимғиму сүркимигән едиң. Бирақ у Мени һөрмәтләп, путлиримға әтир сүркәп қойди.
Luke	VieLCCMN	7:46	Dầu ô-liu, ông cũng không đổ lên đầu tôi, còn chị ấy thì lấy dầu thơm mà đổ lên chân tôi.
Luke	Viet	7:46	Ngươi không xức dầu đầu ta; nhưng người lấy dầu thơm xức chơn ta.
Luke	VietNVB	7:46	Con không xức dầu cho đầu Ta, nhưng chị này lấy dầu thơm xức chân Ta.
Luke	WHNU	7:46	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν τους ποδας μου
Luke	WelBeibl	7:46	Wnest ti ddim rhoi croeso i mi drwy roi olew ar fy mhen, ond mae hon wedi tywallt persawr ar fy nhraed.
Luke	Wulfila	7:46	𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐍃; 𐌹𐌸 𐍃𐌹 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.
Luke	Wycliffe	7:46	Thou anoyntidist not myn heed with oile; but this anoyntide my feet with oynement.
Luke	f35	7:46	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας
Luke	sml_BL_2	7:46	Halam bay ns'llanannu kōkku pagaddatnu ma aku, sagō' d'nda itu bay amu'usan ns'llan ahalga' ma tape'ku.
Luke	vlsJoNT	7:46	Met olie hebt gij mijn hoofd niet gezalfd, maar zij; heeft Mij de voeten met balsem gezalfd.