Luke	RWebster	7:48	And he said to her, Thy sins are forgiven.
Luke	EMTV	7:48	Then He said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	NHEBJE	7:48	He said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	Etheridg	7:48	And he said to her, Woman, forgiven to thee (are) thy sins.
Luke	ABP	7:48	And he said to her, [4have been forgiven 3of you 1The 2sins].
Luke	NHEBME	7:48	He said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	Rotherha	7:48	And he said unto her—Thy sins have been forgiven.
Luke	LEB	7:48	And he said to her, “Your sins are forgiven.”
Luke	BWE	7:48	Jesus said to the woman, ‘The wrong things you have done are forgiven.’
Luke	Twenty	7:48	Then he said to the woman. "Your sins have been pardoned."
Luke	ISV	7:48	Then JesusLit. he said to her, “Your sins are forgiven!”
Luke	RNKJV	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	Jubilee2	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	Webster	7:48	And he said to her, Thy sins are forgiven.
Luke	Darby	7:48	And he said to her, Thy sins are forgiven.
Luke	OEB	7:48	Then he said to the woman: “Your sins have been pardoned.”
Luke	ASV	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	Anderson	7:48	And he said to her: Your sins are forgiven.
Luke	Godbey	7:48	And He said to her; Thy sins are forgiven.
Luke	LITV	7:48	And He said to her, Your sins are forgiven.
Luke	Geneva15	7:48	And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.
Luke	Montgome	7:48	"Your sins are forgiven," he said to her.
Luke	CPDV	7:48	Then he said to her, “Your sins are forgiven you.”
Luke	Weymouth	7:48	And He said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	LO	7:48	Then he said to her, Your sins are forgiven.
Luke	Common	7:48	And he said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	BBE	7:48	And he said to her, You have forgiveness for your sins.
Luke	Worsley	7:48	And He said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	DRC	7:48	And he said to her: Thy sins are forgiven thee.
Luke	Haweis	7:48	And he said to her, Thy sins are forgiven.
Luke	GodsWord	7:48	Then Jesus said to her, "Your sins have been forgiven."
Luke	Tyndale	7:48	And he sayde vnto her thy synnes are forgeven ye
Luke	KJVPCE	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	NETfree	7:48	Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	RKJNT	7:48	And he said to her, Your sins are forgiven.
Luke	AFV2020	7:48	And He said to her, "Your sins have been forgiven."
Luke	NHEB	7:48	He said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	OEBcth	7:48	Then he said to the woman: “Your sins have been pardoned.”
Luke	NETtext	7:48	Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."
Luke	UKJV	7:48	And he said unto her, Your sins are forgiven.
Luke	Noyes	7:48	And he said to her, Thy sins have been forgiven.
Luke	KJV	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	KJVA	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	AKJV	7:48	And he said to her, Your sins are forgiven.
Luke	RLT	7:48	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Luke	OrthJBC	7:48	And he said to her, "Your averos have been granted selicha."
Luke	MKJV	7:48	And He said to her, Your sins are forgiven.
Luke	YLT	7:48	And he said to her, `Thy sins have been forgiven;'
Luke	Murdock	7:48	And he said to the woman: Thy sins are forgiven thee.
Luke	ACV	7:48	And he said to her, Thy sins are forgiven.

Luke	VulgSist	7:48	Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata tua.
Luke	VulgCont	7:48	Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata.
Luke	Vulgate	7:48	dixit autem ad illam remittuntur tibi peccata
Luke	VulgHetz	7:48	Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata.
Luke	VulgClem	7:48	Dixit autem ad illam : Remittuntur tibi peccata.

Luke	CzeBKR	7:48	I řekl jí: Odpuštěniť jsou tobě hříchové.
Luke	CzeB21	7:48	Tehdy jí řekl: „Tvé hříchy jsou odpuštěny.“
Luke	CzeCEP	7:48	Řekl jí: „Jsou ti odpuštěny hříchy.“
Luke	CzeCSP	7:48	Jí pak řekl: „Jsou ti odpuštěny hříchy.“

Luke	PorBLivr	7:48	E disse a ela: Os teus pecados são perdoados.
Luke	Mg1865	7:48	Dia hoy Izy tamin-dravehivavy: Voavela ny helokao.
Luke	CopNT	7:48	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	FinPR	7:48	Sitten hän sanoi naiselle: "Sinun syntisi ovat anteeksi annetut".
Luke	NorBroed	7:48	Og han sa til henne, Dine synder har blitt forlatt.
Luke	FinRK	7:48	Sitten hän sanoi naiselle: ”Sinun syntisi ovat anteeksi annetut.”
Luke	ChiSB	7:48	耶穌遂對婦人說：「妳的罪得了赦免。」
Luke	CopSahBi	7:48	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	ArmEaste	7:48	Եւ ասաց այն կնոջը. «Քո մեղքերը քեզ ներուած են»:
Luke	ChiUns	7:48	于是对那女人说：「你的罪赦免了。」
Luke	BulVeren	7:48	И ѝ каза: Простени са ти греховете.
Luke	AraSVD	7:48	ثُمَّ قَالَ لَهَا: «مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ».
Luke	Shona	7:48	Zvino akati kwaari: Zvivi zvako zvakanganwirwa.
Luke	Esperant	7:48	Kaj li diris al ŝi: Viaj pekoj estas pardonitaj.
Luke	ThaiKJV	7:48	พระองค์จึงตรัสแก่นางว่า “ความผิดบาปของเจ้าโปรดยกเสียแล้ว”
Luke	IriODomh	7:48	Agus a dubhairt sé ría, Atáid do pheacuidh ar na maitheamh dhuit.
Luke	BurJudso	7:48	ထိုမိန်းမအားလည်း၊ သင်သည် အပြစ်တို့နှင့် လွတ်လေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	SBLGNT	7:48	εἶπεν δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
Luke	FarTPV	7:48	بعد به آن زن فرمود: «گناهان تو بخشیده شده است.»
Luke	UrduGeoR	7:48	Phir Īsā ne aurat se kahā, “Tere gunāhoṅ ko muāf kar diyā gayā hai.”
Luke	SweFolk	7:48	Sedan sade han till henne: "Dina synder är förlåtna."
Luke	TNT	7:48	εἶπεν δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
Luke	GerSch	7:48	Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben!
Luke	TagAngBi	7:48	At sinabi niya sa babae, Ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
Luke	FinSTLK2	7:48	Sitten hän sanoi naiselle: "Sinun syntisi ovat anteeksi annetut."
Luke	Dari	7:48	بعد به آن زن فرمود: «گناهان تو بخشیده شده است.»
Luke	SomKQA	7:48	Wuxuu iyada ku yidhi, Dembiyadaadii waa cafiyan yihiin.
Luke	NorSMB	7:48	So sagde han til henne: «Tilgjevne er synderne dine!»
Luke	Alb	7:48	Pastaj i tha asaj: ''Mëkatet e tua të janë falur''.
Luke	GerLeoRP	7:48	Er sagte aber zu ihr: „Deine Sünden sind vergeben.“
Luke	UyCyr	7:48	Андин һәзрити Әйса у аялға: — Гуналириң кәчүрүм қилинди, — деди.
Luke	KorHKJV	7:48	그녀에게 이르시되, 네 죄들이 용서되었느니라, 하시니
Luke	MorphGNT	7:48	εἶπεν δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
Luke	SrKDIjek	7:48	А њој рече: опраштају ти се гријеси.
Luke	Wycliffe	7:48	And Jhesus seide to hir, Thi synnes ben foryouun to thee.
Luke	Mal1910	7:48	പിന്നെ അവൻ അവളോടു: നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	7:48	이에 여자에게 이르시되 네 죄사함을 얻었느니라 하시니
Luke	Azeri	7:48	و آروادا ددي: "گوناهلارين باغيشلاندي."
Luke	GerReinh	7:48	Und er sprach zu ihr: Vergeben sind deine Sünden.
Luke	SweKarlX	7:48	Sedan sade han til henne: Synderna förlåtas dig.
Luke	KLV	7:48	ghaH ja'ta' Daq Daj, “ lIj yemmey 'oH forgiven.”
Luke	ItaDio	7:48	Poi disse a colei: I tuoi peccati ti son rimessi.
Luke	RusSynod	7:48	Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
Luke	CSlEliza	7:48	Рече же ей: отпущаются тебе греси.
Luke	ABPGRK	7:48	είπε δε αυτή αφέωνταί σου αι αμαρτίαι
Luke	FreBBB	7:48	Et il dit à la femme : Tes péchés te sont pardonnés.
Luke	LinVB	7:48	Na nsima alobí na mwásí : « Masúmu ma yǒ malímbámí. »
Luke	BurCBCM	7:48	ထို့နောက် ကိုယ်တော်က သူမအား သင်၏အပြစ်များလွတ်လေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Luke	Che1860	7:48	ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎴ ᎠᎨᏴ; ᏣᏍᎦᏅᏨ ᎡᏣᏙᎵᎩ.
Luke	ChiUnL	7:48	遂謂婦曰、爾罪赦矣、
Luke	VietNVB	7:48	Ngài bèn bảo người đàn bà: Tội lỗi con đã được tha.
Luke	CebPinad	7:48	Ug siya miingon sa babaye, "Ang imong mga sala gipasaylo na."
Luke	RomCor	7:48	Apoi a zis femeii: „Iertate îţi sunt păcatele!”
Luke	Pohnpeia	7:48	Sises eri mahsanihong liho, “Eri, dipomw kan lapwasanguhkehr.”
Luke	HunUj	7:48	Az asszonynak pedig ezt mondta: „Megbocsáttattak a te bűneid.”
Luke	GerZurch	7:48	Er sprach aber zu ihr: Deine Sünden sind dir vergeben. (1) V. 48-49: Lu 5:20 21
Luke	GerTafel	7:48	Er sprach aber zu ihr: Deine Sünden sind dir vergeben!
Luke	PorAR	7:48	E disse a ela: Perdoados são os teus pecados.
Luke	DutSVVA	7:48	En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.
Luke	Byz	7:48	ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Luke	FarOPV	7:48	پس به آن زن گفت: «گناهان تو آمرزیده شد.»
Luke	Ndebele	7:48	Wasesithi kuye: Zithethelelwe izono zakho.
Luke	PorBLivr	7:48	E disse a ela: Os teus pecados são perdoados.
Luke	StatResG	7:48	Εἶπεν δὲ αὐτῇ, “Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.”
Luke	SloStrit	7:48	In reče jej: Odpuščajo ti se grehi.
Luke	Norsk	7:48	Og han sa til henne: Dine synder er dig forlatt.
Luke	SloChras	7:48	Njej pa reče: Odpuščeni so ti grehi tvoji.
Luke	Calo	7:48	Y penó á siró: Estomados á tucue sinelan os grecos.
Luke	Northern	7:48	Sonra İsa qadına dedi: «Sənin günahların bağışlandı».
Luke	GerElb19	7:48	Er aber sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.
Luke	PohnOld	7:48	I ari masani ong li o: Dip om akan me lapwadar.
Luke	LvGluck8	7:48	Un Viņš uz to sacīja: “Tev tavi grēki piedoti.”
Luke	PorAlmei	7:48	E disse-lhe a ella: Os teus peccados te são perdoados.
Luke	ChiUn	7:48	於是對那女人說：「你的罪赦免了。」
Luke	SweKarlX	7:48	Sedan sade han till henne: Synderna förlåtas dig.
Luke	Antoniad	7:48	ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Luke	CopSahid	7:48	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	GerAlbre	7:48	Dann sprach er zu ihr: "Deine Sünden sind dir vergeben."
Luke	BulCarig	7:48	И рече й: Прощават ти се греховете ти.
Luke	FrePGR	7:48	Mais il lui dit à elle : « Tes péchés ont été pardonnés. »
Luke	JapDenmo	7:48	彼は彼女に言った，「あなたの罪は許されている」 。
Luke	PorCap	7:48	Depois, disse à mulher: «Os teus pecados estão perdoados.»
Luke	JapKougo	7:48	そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。
Luke	Tausug	7:48	Pag'ubus laung hi Īsa ha babai, “Naampun na in manga dusa mu.”
Luke	GerTextb	7:48	Er sprach aber zu ihr: deine Sünden sind dir vergeben.
Luke	SpaPlate	7:48	Después dijo a ella: “Tus pecados se te han perdonado”.
Luke	Kapingam	7:48	Gei Jesus ga-helekai gi-di ahina, “O huaidu la-gu-maahede.”
Luke	RusVZh	7:48	Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
Luke	GerOffBi	7:48	Er sprach aber zu ihr: „Deine Sünden sind dir erlassen.“
Luke	CopSahid	7:48	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ. ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	LtKBB	7:48	Jis tarė jai: „Tavo nuodėmės atleistos“.
Luke	Bela	7:48	А ёй сказаў: даруюцца табе грахі.
Luke	CopSahHo	7:48	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ. ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	BretonNT	7:48	Hag e lavaras dezhi: Da bec'hedoù a zo pardonet dit.
Luke	GerBoLut	7:48	Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sunden vergeben.
Luke	FinPR92	7:48	Ja hän sanoi naiselle: "Kaikki sinun syntisi on annettu anteeksi."
Luke	DaNT1819	7:48	Men han sagde til hende: dine Synder ere forladne!
Luke	Uma	7:48	Oti toe na'uli' Yesus mpo'uli' -ki tobine toei: "Te'ampungi-mi jeko' -nu."
Luke	GerLeoNA	7:48	Er sagte aber zu ihr: „Deine Sünden sind vergeben.“
Luke	SpaVNT	7:48	Y á ella dijo: los pecados te son perdonados.
Luke	Latvian	7:48	Un Viņš sacīja tai: Tavi grēki tev tiek piedoti!
Luke	SpaRV186	7:48	Y a ella dijo: Los pecados te son perdonados.
Luke	FreStapf	7:48	Puis il lui dit à elle : «Tes péchés te sont pardonnés.» —
Luke	NlCanisi	7:48	Nu sprak Hij tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.
Luke	GerNeUe	7:48	Dann sagte er zu der Frau: "Ja, deine Sünden sind dir vergeben!"
Luke	Est	7:48	Ja Ta ütles naisele: "Sinu patud on sulle andeks antud!"
Luke	UrduGeo	7:48	پھر عیسیٰ نے عورت سے کہا، ”تیرے گناہوں کو معاف کر دیا گیا ہے۔“
Luke	AraNAV	7:48	ثُمَّ قَالَ لَهَا: «مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ!»
Luke	ChiNCVs	7:48	耶稣就对她说：“你的罪赦免了。”
Luke	f35	7:48	ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Luke	vlsJoNT	7:48	En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn vergeven!
Luke	ItaRive	7:48	Poi disse alla donna: I tuoi peccati ti sono rimessi.
Luke	Afr1953	7:48	En Hy sê vir haar: Jou sondes is vergewe.
Luke	RusSynod	7:48	Ей же сказал: «Прощаются тебе грехи».
Luke	FreOltra	7:48	Il dit à la femme: «Tes péchés te sont pardonnés.»
Luke	UrduGeoD	7:48	फिर ईसा ने औरत से कहा, “तेरे गुनाहों को मुआफ़ कर दिया गया है।”
Luke	TurNTB	7:48	Sonra kadına, “Günahların bağışlandı” dedi.
Luke	DutSVV	7:48	En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.
Luke	HunKNB	7:48	Aztán így szólt az asszonyhoz: »Bocsánatot nyertek bűneid.«
Luke	Maori	7:48	A ka mea ia ki a ia, Kua murua ou hara.
Luke	sml_BL_2	7:48	Jari ah'lling si Isa ni d'nda, yukna, “Niampun na paldusahannu.”
Luke	HunKar	7:48	És monda annak: Megbocsáttattak néked a te bűneid.
Luke	Viet	7:48	Ngài bèn phán cùng người đờn bà rằng: Tội lỗi ngươi đã được tha rồi.
Luke	Kekchi	7:48	Ut li Jesús quixye re li ixk: —Ac cuybil sachbil chic la̱ ma̱c, chan.
Luke	Swe1917	7:48	Sedan sade han till henne: »Dina synder äro dig förlåtna.»
Luke	KhmerNT	7:48	រួច​ព្រះអង្គ​ក៏​មាន​បន្ទូល​ទៅ​នាង​ថា៖​ «បាប​របស់​អ្នក​បាន​ទទួល​ការ​លើកលែង​ទោស​ហើយ»។​
Luke	CroSaric	7:48	A ženi reče: "Oprošteni su ti grijesi."
Luke	BasHauti	7:48	Guero emazteari erran cieçón, Barkatu çaizquin eure bekatuac.
Luke	WHNU	7:48	ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Luke	VieLCCMN	7:48	Rồi Đức Giê-su nói với người phụ nữ : Tội của chị đã được tha rồi.
Luke	FreBDM17	7:48	Puis il dit à la femme : tes péchés te sont pardonnés.
Luke	TR	7:48	ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Luke	HebModer	7:48	ויאמר אליה נסלחו לך חטאתיך׃
Luke	Kaz	7:48	Мұнан соң Иса әйелге: — Күнәларың кешірілді! — деді.
Luke	UkrKulis	7:48	Рече ж їй: Оставляють ся гріхи твої.
Luke	FreJND	7:48	Et il dit à la femme : Tes péchés sont pardonnés.
Luke	TurHADI	7:48	İsa kadına, “Günahların affedildi” dedi.
Luke	Wulfila	7:48	𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌶𐌰𐌹: 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃.
Luke	GerGruen	7:48	Hierauf sprach er zu ihr: "Deine Sünden sind dir nachgelassen."
Luke	SloKJV	7:48	Njej pa je rekel: „Tvoji grehi so odpuščeni.“
Luke	Haitian	7:48	Apre sa, Jezi di fanm lan: Peche ou yo padonnen.
Luke	FinBibli	7:48	Niin hän sanoi hänelle: sinun syntis ovat anteeksi annetut.
Luke	SpaRV	7:48	Y á ella dijo: Los pecados te son perdonados.
Luke	HebDelit	7:48	וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ נִסְלְחוּ־לָךְ חַטֹּאתָיִךְ׃
Luke	WelBeibl	7:48	Wedyn dyma Iesu'n dweud wrth y wraig ei hun, “Mae dy bechodau wedi'u maddau.”
Luke	GerMenge	7:48	Dann sagte er zu ihr: »Deine Sünden sind (dir) vergeben!«
Luke	GreVamva	7:48	Και είπε προς αυτήν· Συγκεχωρημέναι είναι αι αμαρτίαι σου.
Luke	ManxGael	7:48	As dooyrt eh r'ee, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt.
Luke	Tisch	7:48	εἶπεν δὲ αὐτῇ· ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
Luke	UkrOgien	7:48	А до неї промовив: „Прощаються тобі гріхи!“
Luke	MonKJV	7:48	Улмаар тэрбээр нөгөө эмэгтэйд, Гэмүүд чинь уучлагдсан гэв.
Luke	SrKDEkav	7:48	А њој рече: Опраштају ти се греси.
Luke	FreCramp	7:48	Puis il dit à la femme : " Tes péchés te sont pardonnés. "
Luke	SpaTDP	7:48	Él le dijo a ella, «Tus pecados son perdonados.»
Luke	PolUGdan	7:48	Do niej zaś powiedział: Twoje grzechy są przebaczone.
Luke	FreGenev	7:48	Puis il dit à la femme, Tes pechez te font pardonnez.
Luke	FreSegon	7:48	Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.
Luke	SpaRV190	7:48	Y á ella dijo: Los pecados te son perdonados.
Luke	Swahili	7:48	Basi, Yesu akamwambia yule mwanamke, "Umesamehewa dhambi zako."
Luke	HunRUF	7:48	Az asszonynak pedig ezt mondta: Megbocsáttattak a te bűneid.
Luke	FreSynod	7:48	Puis il dit à la femme: Tes péchés te sont pardonnés.
Luke	DaOT1931	7:48	Men han sagde til hende: „Dine Synder ere forladte!‟
Luke	FarHezar	7:48	پس رو به آن زن کرد و گفت: «گناهانت آمرزیده شد!»
Luke	TpiKJPB	7:48	Na em i tokim meri, Mi lusim ol sin bilong yu.
Luke	ArmWeste	7:48	Եւ ըսաւ անոր. «Քու մեղքերդ ներուած են»:
Luke	DaOT1871	7:48	Men han sagde til hende: „Dine Synder ere forladte!‟
Luke	JapRague	7:48	斯て彼婦に向ひ、汝の罪赦さる、と曰ひしかば、
Luke	Peshitta	7:48	ܘܐܡܪ ܠܗܝ ܐܢܬܬܐ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟܝ ܚܛܗܝܟܝ ܀
Luke	FreVulgG	7:48	Alors il dit à cette femme : Tes péchés te sont remis.
Luke	PolGdans	7:48	A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.
Luke	JapBungo	7:48	遂に女に言ひ給ふ『なんぢの罪は赦されたり』
Luke	Elzevir	7:48	ειπεν δε αυτη αφεωνται σου αι αμαρτιαι
Luke	GerElb18	7:48	Er aber sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.