Matt	ABP	1:10	and Hezekiah engendered Manasseh, and Manasseh engendered Amon, and Amon engendered Josiah,
Matt	ACV	1:10	and Hezekiah begot Manasseh, and Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah,
Matt	AFV2020	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	AKJV	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	ASV	1:10	and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
Matt	Anderson	1:10	Hezekiah begot Manasseh: Manasseh begot Amon: Amon begot Josiah:
Matt	BBE	1:10	And the son of Hezekiah was Manasseh; and the son of Manasseh was Amon; and the son of Amon was Josiah;
Matt	BWE	1:10	Jesus’ family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, David the king, Solomon (whose mother was Uriah’s wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jeconiah and his brothers (at the time the people of Israel were carried away to Babylon), Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazor, Matthan, Jacob and Joseph who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.
Matt	CPDV	1:10	And Hezekiah conceived Manasseh. And Manasseh conceived Amos. And Amos conceived Josiah.
Matt	Common	1:10	Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah,
Matt	DRC	1:10	And Ezechias begot Manasses. And Manasses begot Amon. And Amon begot Josias.
Matt	Darby	1:10	and Ezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,
Matt	EMTV	1:10	Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh was the father of Amon, and Amon was the father of Josiah.
Matt	Etheridg	1:10	Hezakia begat Menasha, Menasha begat Amun, Amun begat Jushia,
Matt	Geneva15	1:10	And Ezekias begate Manasses. And Manasses begate Amon. And Amon begate Iosias.
Matt	Godbey	1:10	and Hezekiah begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josiah;
Matt	GodsWord	1:10	Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah.
Matt	Haweis	1:10	and Hezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,
Matt	ISV	1:10	Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amos,Other mss. read Amon and AmosOther mss. read Amon fathered Josiah.
Matt	Jubilee2	1:10	Ezekias begat Manasses; Manasses begat Amon; Amon begat Josias;
Matt	KJV	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	KJVA	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	KJVPCE	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	LEB	1:10	and Hezekiah became the father of Manasseh, and Manasseh became the father of Amon, and Amon became the father of Josiah,
Matt	LITV	1:10	and Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah,
Matt	LO	1:10	Hezekiah begot Manasseh. Manasseh begot Amon. Amon begot Josiah.
Matt	MKJV	1:10	And Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah.
Matt	Montgome	1:10	Hezekiah, of Manasseh; Manasseh, of Amon; Amon, of Josiah;
Matt	Murdock	1:10	Hezekiah begat Manasseh: Manasseh begat Amon: Amon begat Josiah:
Matt	NETfree	1:10	Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
Matt	NETtext	1:10	Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
Matt	NHEB	1:10	and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah,
Matt	NHEBJE	1:10	and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah,
Matt	NHEBME	1:10	and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah,
Matt	Noyes	1:10	and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
Matt	OEB	1:10	Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Ammon, Ammon of Josiah,
Matt	OEBcth	1:10	Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Ammon, Ammon of Josiah,
Matt	OrthJBC	1:10	then M'nasheh (Manasseh), Amon, Yoshiyahu (Josiah),
Matt	RKJNT	1:10	And Hezekiah the father of Manasseh; and Manasseh the father of Amon; and Amon the father of Josiah;
Matt	RLT	1:10	And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
Matt	RNKJV	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	RWebster	1:10	And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
Matt	Rotherha	1:10	And Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah;
Matt	Twenty	1:10	Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Ammon, Ammon of Josiah,
Matt	Tyndale	1:10	Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:
Matt	UKJV	1:10	And Ezekias brings forth Manasses; and Manasses brings forth Amon; and Amon brings forth Josias;
Matt	Webster	1:10	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Matt	Weymouth	1:10	Hezekiah of Manasseh; Manasseh of Amon; Amon of Josiah;
Matt	Worsley	1:10	and Ezechias begat Manasses, and Manasses begat Amon,
Matt	YLT	1:10	and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,

Matt	VulgClem	1:10	Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam.
Matt	VulgCont	1:10	Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Iosiam.
Matt	VulgHetz	1:10	Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Iosiam.
Matt	VulgSist	1:10	Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Iosiam.
Matt	Vulgate	1:10	Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Iosiam

Matt	CzeB21	1:10	Ezechiáš zplodil Menašeho, Menaše zplodil Amona, Amon zplodil Jošiáše,
Matt	CzeBKR	1:10	Ezechiáš pak zplodil Manassesa. A Manasses zplodil Amona. Amon pak zplodil Joziáše.
Matt	CzeCEP	1:10	Ezechiáš Manase, Manase měl syna Amose Amos Joziáše,
Matt	CzeCSP	1:10	Ezechiáš zplodil Manasese, Manases zplodil ⌈Amose, Amos⌉ zplodil Joziáše,

Matt	ABPGRK	1:10	Εζεκίας δε εγέννησε τον Μανασσή Μανασσής δε εγέννησε τον Αμών Αμών δε εγέννησε τον Ιωσίαν
Matt	Afr1953	1:10	en Hiskía die vader van Manasse, en Manasse die vader van Amon, en Amon die vader van Josía,
Matt	Alb	1:10	Ezekias i lindi Manaseu; Manaseut i lindi Amoni; Amonit i lindi Josia.
Matt	Antoniad	1:10	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Matt	AraNAV	1:10	وَحِزْقِيَّا أَنْجَبَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى أَنْجَبَ آمُونَ. وَآمُونُ أَنْجَبَ يُوشِيَّا.
Matt	AraSVD	1:10	وَحِزْقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.
Matt	ArmEaste	1:10	Եզեկիան ծնեց Մանասէին. Մանասէն ծնեց Ամոսին.
Matt	ArmWeste	1:10	Եզեկիա ծնաւ Մանասէն. Մանասէ ծնաւ Ամոնը.
Matt	Azeri	1:10	خئزقئيا مِنسّه​نئن آتاسي ائدي، مِنسّه آمونون آتاسي ائدي، آمون يوشئيانين آتاسي ائدي.
Matt	BasHauti	1:10	Eta Ezechiasec engendra ceçan Manasse. Eta Manassec engendra ceçan Amon. Eta Amonec engendra ceçan Iosias.
Matt	Bela	1:10	Эзэкія спарадзіў Манасію; Манасія спарадзіў Амона; Амон спарадзіў Ёсію;
Matt	BretonNT	1:10	Ezekia a voe tad da Vanase. Manase a voe tad da Amon. Amon a voe tad da Jozia.
Matt	BulCarig	1:10	а Езекия роди Манасия, а Манасия роди Амона; а Амон роди Иосия;
Matt	BulVeren	1:10	Езекия роди Манасия; Манасия роди Амон; Амон роди Йосия;
Matt	BurCBCM	1:10	ဟေဇက္ကိယ၏သား မာနားဆေ၊ မာနား
Matt	BurJudso	1:10	ဟေဇကိသားမနာရှေ။ မနာရှေသားအာမုန်။ အာမုန်သားယောရှိ။
Matt	Byz	1:10	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Matt	CSlEliza	1:10	Езекиа же роди Манассию. Манассиа же роди Амона. Амон же роди Иосию.
Matt	CebPinad	1:10	ug si Ezequias ang amahan ni Manases, ug si Manases ang amahan ni Amos, ug si Amos ang amahan ni Josias,
Matt	Che1860	1:10	ᎮᏏᎦᏯᏃ ᎹᎾᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎹᎾᏏᏃ ᎠᎼᏂ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎠᎼᏂᏃ ᏦᏌᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
Matt	ChiNCVs	1:10	希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚，
Matt	ChiSB	1:10	希則克雅生默納舍，默納舍生阿孟，阿孟生約史雅，
Matt	ChiUn	1:10	希西家生瑪拿西；瑪拿西生亞們；亞們生約西亞；
Matt	ChiUnL	1:10	希西家生瑪拿西、瑪拿西生亞們、亞們生約西亞、
Matt	ChiUns	1:10	希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚；
Matt	CopNT	1:10	Ⲉ̇ⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲙⲱⲥ Ⲁ̇ⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ.
Matt	CopSahBi	1:10	ⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲁⲙⲱⲥ ϩⲁⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲱⲥⲓⲁⲥ
Matt	CopSahHo	1:10	ⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ. ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲁⲙⲱⲥ. ϩⲁⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲱⲥⲓⲁⲥ.
Matt	CopSahid	1:10	ⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲁⲙⲱⲥ ϩⲁⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲱⲥⲓⲁⲥ
Matt	CopSahid	1:10	ⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲁⲙⲱⲥ. ϩⲁⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲱⲥⲓⲁⲥ.
Matt	CroSaric	1:10	Ezekiji se rodi Manaše. Manašeu se rodi Amon. Amonu se rodi Jošija.
Matt	DaNT1819	1:10	og Ezechias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;
Matt	DaOT1871	1:10	og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;
Matt	DaOT1931	1:10	og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;
Matt	Dari	1:10	و حِزقیا پدر مَنَسّی و مَنَسّی پدر آمون و آمون پدر یوشیاه بود
Matt	DutSVV	1:10	En Ezekias gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias;
Matt	DutSVVA	1:10	En Ezekias gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias;
Matt	Elzevir	1:10	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Matt	Esperant	1:10	kaj al Ĥizkija naskiĝis Manase, kaj al Manase naskiĝis Amon, kaj al Amon naskiĝis Joŝija,
Matt	Est	1:10	Hiskijale sündis Manasse, Manassele sündis Aamos, Aamosele sündis Joosija;
Matt	FarHezar	1:10	حِزِقیا پدر مَنَسی، مَنَسی پدر آمون، و آمون پدر یوشیا بود.
Matt	FarOPV	1:10	و حزقیا، منسی را آورد ومنسی، آمون را آورد و آمون، یوشیا را آورد.
Matt	FarTPV	1:10	و حزقیا پدر منسی و منسی پدر آمون و آمون پدر یوشیاه بود
Matt	FinBibli	1:10	Etsekia siitti Manassen. Manasse siitti Amonin. Amon siitti Josian.
Matt	FinPR	1:10	Hiskialle syntyi Manasse, Manasselle syntyi Aamon, Aamonille syntyi Joosia;
Matt	FinPR92	1:10	Hiskialle Manasse, Manasselle Amos, Amosille Josia
Matt	FinRK	1:10	Hiskialle Manasse, Manasselle Aamon, Aamonille Joosia
Matt	FinSTLK2	1:10	Hiskialle syntyi Manasse, Manasselle syntyi Aamon, Aamonille syntyi Joosia;
Matt	FreBBB	1:10	Ezéchias engendra Manassé. Manassé engendra Amos. Amos engendra Josias.
Matt	FreBDM17	1:10	Et Ezéchias engendra Manassé ; et Manassé engendra Amon ; et Amon engendra Josias ;
Matt	FreCramp	1:10	Ezéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias ;
Matt	FreGenev	1:10	Et Ezechias engendra Manaffé. Et Manaffé engendra Amon. Et Amon engendra Jofias
Matt	FreJND	1:10	et Ézéchias engendra Manassé ; et Manassé engendra Amon ; et Amon engendra Josias ;
Matt	FreOltra	1:10	Ezéchias, Manassé; Manassé, Amos; Amos, Josias;
Matt	FrePGR	1:10	Ézéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amos ; Amos engendra Josias ;
Matt	FreSegon	1:10	Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;
Matt	FreStapf	1:10	Ezéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias ;
Matt	FreSynod	1:10	Ezéchias fut père de Manassé; Manassé, d'Amos; Amos, de Josias.
Matt	FreVulgG	1:10	Ezéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias ;
Matt	GerAlbre	1:10	Hiskia war der Vater Manasses. Manasse war der Vater Amons. Amon war der Vater Josias.
Matt	GerBoLut	1:10	Ezechia zeugete Manasse. Manasse zeugete Amon. Amon zeugete Josia.
Matt	GerElb18	1:10	Ezekia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia,
Matt	GerElb19	1:10	Ezekia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia,
Matt	GerGruen	1:10	von Ezechias Manasses, von Manasses Amon, von Amon Josias,
Matt	GerLeoNA	1:10	Hiskija wiederum zeugte Manasse, /Manasse wiederum zeugte Amon, /Amon wiederum zeugte Joschija, /
Matt	GerLeoRP	1:10	Hiskija wiederum zeugte Manasse, /Manasse wiederum zeugte Amon, /Amon wiederum zeugte Joschija, /
Matt	GerMenge	1:10	Hiskia der Vater Manasses; Manasse der Vater des Amon; Amon der Vater Josias;
Matt	GerNeUe	1:10	Hiskija wurde der Vater von Manasse, Manasse der von Amon, Amon der von Joschija.
Matt	GerOffBi	1:10	Hiskija {aber} zeugte Manasse, Manasse {aber} zeugte Amos, Amos {aber} zeugte Joschija,
Matt	GerReinh	1:10	Ezechias zeugte Manasse; Manasse zeugte Amon; Amon zeugte Josias;
Matt	GerSch	1:10	Hiskia zeugte den Manasse, Manasse zeugte den Amon, Amon zeugte den Josia,
Matt	GerTafel	1:10	Ezechias aber zeugte Manasseh. Manasseh aber zeugte Amon. Amon aber zeugte Josias.
Matt	GerTextb	1:10	Hiskia aber zeugte den Manasse, Manasse aber zeugte den Amos, Amos aber zeugte den Josia,
Matt	GerZurch	1:10	Hiskia zeugte den Manasse. Manasse zeugte den Amos. Amos zeugte den Josia. (1) im AT: Amon.
Matt	GreVamva	1:10	Εζεκίας δε εγέννησε τον Μανασσή, Μανασσής δε εγέννησε τον Αμών, Αμών δε εγέννησε τον Ιωσίαν,
Matt	Haitian	1:10	Ezekyas te papa Manase; Manase te papa Amon; Amon te papa Jozyas;
Matt	HebDelit	1:10	וִיחִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־מְנַשֶּׁה וּמְנַשֶּׁה הוֹלִיד אֶת־אָמוֹן וְאָמוֹן הוֹלִיד אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ׃
Matt	HebModer	1:10	ויחזקיהו הוליד את מנשה ומנשה הוליד את אמון ואמון הוליד את יאשיהו׃
Matt	HunKNB	1:10	Hiszkija nemzette Manasszét; Manassze nemzette Ámont; Ámon nemzette Joziját;
Matt	HunKar	1:10	Ezékiás nemzé Manassét; Manassé nemzé Ámont; Ámon nemzé Jósiást;
Matt	HunRUF	1:10	Ezékiás fia volt Manassé, Manassé fia Ámón, Ámón fia Jósiás.
Matt	HunUj	1:10	Ezékiás fia volt Manassé, Manassé fia volt Ámón, Ámóné Jósiás.
Matt	ItaDio	1:10	Ed Ezechia generò Manasse; e Manasse generò Amon; ed Amon generò Giosia.
Matt	ItaRive	1:10	Ezechia generò Manasse; Manasse generò Amon; Amon generò Giosia;
Matt	JapBungo	1:10	ヒゼキヤ、マナセを生み、マナセ、アモンを生み、アモン、ヨシヤを生み、
Matt	JapDenmo	1:10	ヒゼキヤはマナセの父となり，マナセはアモンの父となり，アモンはヨシヤの父となり，
Matt	JapKougo	1:10	ヒゼキヤはマナセの父、マナセはアモンの父、アモンはヨシヤの父、
Matt	JapRague	1:10	エゼキアマナッセを生み、マナッセアモンを生み、アモンヨジアを生み、
Matt	KLV	1:10	Hezekiah mojta' the vav vo' Manasseh. Manasseh mojta' the vav vo' Amon. Amon mojta' the vav vo' Josiah.
Matt	Kapingam	1:10	Hezekiah tamana o Manasseh, Manasseh tamana o Amon, Amon tamana o Josiah,
Matt	Kaz	1:10	Езекиядан Манаса, Манасадан Амон, Амоннан Жосия,
Matt	Kekchi	1:10	Ut laj Ezequías, aˈan xyucuaˈ laj Manasés. Ut laj Manasés, aˈan xyucuaˈ laj Amón. Ut laj Amón, aˈan xyucuaˈ laj Josías.
Matt	KhmerNT	1:10	ស្ដេច​អេសេគាស​បង្កើត​ស្ដេច​ម៉ាណាសេ​ ស្ដេច​ម៉ាណាសេ​បង្កើត​ស្ដេចអាំម៉ូន​ ស្ដេច​អាំម៉ូន​បង្កើត​ស្ដេច​យ៉ូសៀស​
Matt	KorHKJV	1:10	히스기야는 므낫세를 낳고 므낫세는 아몬을 낳고 아몬은 요시야를 낳고
Matt	KorRV	1:10	히스기야는 므낫세를 낳고 므낫세는 아몬을 낳고 아몬은 요시야를 낳고
Matt	Latvian	1:10	Un Ezehijs dzemdināja Manasu; Manass dzemdināja Amonu; Amons dzemdināja Josiju;
Matt	LinVB	1:10	Ezékia abótí Manáse, Manáse abótí Amon, Amon abótí Yozía ;
Matt	LtKBB	1:10	Ezekijui gimė Manasas, Manasui gimė Amonas, Amonui gimė Jozijas.
Matt	LvGluck8	1:10	Un Eceķija dzemdināja Manasu, un Manasus dzemdināja Amonu, un Amons dzemdināja Josiju.
Matt	Mal1910	1:10	ഹിസ്കീയാവു മനശ്ശെയെ ജനിപ്പിച്ചു; മനശ്ശെ ആമോസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ആമോസ് യോശീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
Matt	ManxGael	1:10	As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias.
Matt	Maori	1:10	Ta Hetekia ko Manahi; ta Manahi ko Amono; ta Amono ko Hohia;
Matt	Mg1865	1:10	ary Hezekia niteraka an’ i Manase; ary Manase niteraka an’ i Amona; ary Amona niteraka an’ i Josia;
Matt	MonKJV	1:10	Тэгээд Хизкийа Мэнашшээг төрүүлсэн. Мэнашшээ Амооныг төрүүлсэн. Амоон Иошийаг төрүүлсэн.
Matt	MorphGNT	1:10	Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς, Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,
Matt	Ndebele	1:10	uHezekhiya wasezala uManase; uManase wasezala uAmoni; uAmoni wasezala uJosiya;
Matt	NlCanisi	1:10	Ezekias won Manasses. Manasses won Amon. Amon won Josias.
Matt	NorBroed	1:10	Esekias fikk Manasse (glemmer); Manasse fikk Amon (bygger) Amon fikk Josias (hvem YHWH helbreder);
Matt	NorSMB	1:10	og Hizkia fekk sonen Manasse, og Manasse fekk sonen Amon, og Amon fekk sonen Josia,
Matt	Norsk	1:10	Esekias fikk sønnen Manasse; Manasse fikk sønnen Amon; Amon fikk sønnen Josias;
Matt	Northern	1:10	Xizqiyadan Menaşşe törədi. Menaşşedən Amon törədi. Amondan Yoşiya törədi.
Matt	Peshitta	1:10	ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕ ܠܐܡܘܢ ܐܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܝܘܫܝܐ ܀
Matt	PohnOld	1:10	A Iskia me wiadar Manase, a Manase me wiadar Amon, a Amon me wiadar Iosia;
Matt	Pohnpeia	1:10	Esekaia me semen Manase; Manase me semen Amon; Amon me semen Sosaia;
Matt	PolGdans	1:10	A Ezechijasz spłodził Manasesa, a Manases spłodził Amona, a Amon spłodził Jozyjasza.
Matt	PolUGdan	1:10	A Ezechiasz spłodził Manassesa, a Manasses spłodził Amona, a Amon spłodził Jozjasza.
Matt	PorAR	1:10	Ezequias gerou a Manassés; Manassés gerou a Amom; Amom gerou a Josias;
Matt	PorAlmei	1:10	E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amon; e Amon gerou a Josias;
Matt	PorBLivr	1:10	E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias.
Matt	PorBLivr	1:10	E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias.
Matt	PorCap	1:10	Ezequias gerou Manassés; Manassés gerou Amon; Amon gerou Josias;
Matt	PotLykin	1:10	Ipi Isikayus kiwosmukon Me'ne'se'sIn, ipi Me'ne'se's kiwosmukon E'munIn, ipi E'mun kiwosmukon CosayusIn;
Matt	RomCor	1:10	Ezechia a născut pe Manase; Manase a născut pe Amon; Amon a născut pe Iosia;
Matt	RusSynod	1:10	Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Matt	RusSynod	1:10	Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Matt	RusVZh	1:10	Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Matt	SBLGNT	1:10	Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς, Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,
Matt	Shona	1:10	Hezekia ndokubereka Manase; Manase ndokubereka Amoni; Amoni ndokubereka Josiyasi;
Matt	SloChras	1:10	Ezekija pa je rodil Manaseja. Manasej pa je rodil Amona. Amon pa je rodil Josija.
Matt	SloKJV	1:10	§ in Ezekíja je zaplodil Manáseja in Manáse je zaplodil Amóna in Amón je zaplodil Jošíja;
Matt	SloStrit	1:10	Ezehija je pa rodil Manaseja; Manasej je pa rodil Amona; Amon je pa rodil Jozija.
Matt	SomKQA	1:10	Xisqiyaahna wuxuu dhalay Manaseh, Manasehna wuxuu dhalay Aamoon, Aamoonna wuxuu dhalay Yoosiyaah,
Matt	SpaPlate	1:10	Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón; Amón engendró a Josías;
Matt	SpaRV	1:10	Y Ezechîas engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amón: y Amón engendró á Josías:
Matt	SpaRV186	1:10	Y Ezequías engendró a Manasés; y Manasés engendró a Amón; y Amón engendró a Josías;
Matt	SpaRV190	1:10	Y Ezechîas engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amón: y Amón engendró á Josías:
Matt	SpaTDP	1:10	Ezequias concibió a Manasés. Manasés concibió a Amón. Amón concibió a Josías.
Matt	SpaVNT	1:10	Y Ezechias engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amon: y Amon engendró á Josías:
Matt	SrKDEkav	1:10	А Езекија роди Манасију, а Манасија роди Амона. А Амон роди Јосију.
Matt	SrKDIjek	1:10	А Езекија роди Манасију. а Манасија роди Амона. А Амон роди Јосију.
Matt	StatResG	1:10	Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,
Matt	Swahili	1:10	Hezekia alimzaa Manase, Manase alimzaa Amoni, Amoni alimzaa Yosia,
Matt	Swe1917	1:10	Esekias födde Manasses, Manasses födde Amos, Amos födde Josias;
Matt	SweFolk	1:10	Hiskia till Manasse, Manasse till Amon, Amon till Josia,
Matt	SweKarlX	1:10	Ezechia födde Manasse: Manasse födde Amon: Amon födde Josia.
Matt	SweKarlX	1:10	Ezechia födde Manasse; Manasse födde Amon; Amon födde Josia.
Matt	TNT	1:10	Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς· Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσείαν·
Matt	TR	1:10	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Matt	TagAngBi	1:10	At naging anak ni Ezequias si Manases; at naging anak ni Manases si Amon; at naging anak ni Amon si Josias;
Matt	Tausug	1:10	Na, biya' ha ini isab in pangkat hi Īsa tagnaan dayn kan Sultan Daud sampay pa waktu narā in manga tau Israil pa hula' Babilun ha bukun nila kabayaan. In hi Daud, in anak niya hi Sulayman (in ina' hi Sulayman amuna in bakas asawa hi Uriyas); in hi Sulayman, in anak niya hi Rubuwam; in hi Rubuwam, in anak niya hi Abiyas; in hi Abiyas, in anak niya hi Asa; in hi Asa, in anak niya hi Jusapat; in hi Jusapat, in anak niya hi Jihuram; in hi Jihuram, in anak niya hi Usiyas; in hi Usiyas, in anak niya hi Jutam; in hi Jutam, in anak niya hi Ahas; in hi Ahas, in anak niya hi Hijikiyas; in hi Hijikiyas, in anak niya hi Manassi; in hi Manassi, in anak niya hi Amun; in hi Amun, in anak niya hi Jusiyas; in hi Jusiyas, in anak niya hi Jihuyakin iban sin manga taymanghud niya.
Matt	ThaiKJV	1:10	เฮเซคียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อมนัสเสห์ มนัสเสห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาโมน อาโมนให้กำเนิดบุตรชื่อโยสิยาห์
Matt	Tisch	1:10	Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσείαν,
Matt	TpiKJPB	1:10	Na Esekaias i kamapim Manasas. Na Manasas i kamapim Amon. Na Amon i kamapim Josaias.
Matt	TurHADI	1:10	Hizkiya Manaşşe’nin babasıydı. Manaşşe Amon’un babasıydı. Amon Yoşiya’nın babasıydı.
Matt	TurNTB	1:10	Hizkiya Manaşşe'nin babasıydı, Manaşşe Amon'un babasıydı, Amon Yoşiya'nın babasıydı,
Matt	UkrKulis	1:10	а Єзекія породив Манассію, а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;
Matt	UkrOgien	1:10	А Єзекі́я породив Манасію, Манасі́я ж породив Амоса, а Амо́с породив Йосію.
Matt	Uma	1:10	Hizkia mpobubu Manasye, Manasye mpobubu Amon, Amon mpobubu Yosia,
Matt	UrduGeo	1:10	حِزقیاہ منسّی کا باپ، منسّی امون کا باپ اور امون یوسیاہ کا باپ تھا۔
Matt	UrduGeoD	1:10	हिज़क़ियाह मनस्सी का बाप, मनस्सी अमून का बाप और अमून यूसियाह का बाप था।
Matt	UrduGeoR	1:10	Hizqiyāh Manassī kā bāp, Manassī Amūn kā bāp aur Amūn Yūsiyāh kā bāp thā.
Matt	UyCyr	1:10	Һизикийә Манассәниң атиси, Манассә Амонниң атиси, Амон Йошийәниң атиси,
Matt	VieLCCMN	1:10	Khít-ki-gia sinh Mơ-na-se ; Mơ-na-se sinh A-môn ; A-môn sinh Giô-si-gia ;
Matt	Viet	1:10	Ê-xê-chia sanh Ma-na-sê; Ma-na-sê sanh A-môn; A-môn sanh Giô-si-a.
Matt	VietNVB	1:10	Ê-xê-chia sinh Ma-na-se,Ma-na-se sinh A-môn,A-môn sinh Giô-si-a,
Matt	WHNU	1:10	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμως αμως δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Matt	WelBeibl	1:10	Heseceia oedd tad Manasse, Manasse oedd tad Amon, Amon oedd tad Joseia,
Matt	Wycliffe	1:10	Ezechie bigat Manasses. Manasses bigat Amon.
Matt	f35	1:10	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασσην μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Matt	sml_BL_2	1:10	Si Hijikiya bay mma' si Manasse, ya si Manasse bay mma' si Amon, ya Amon bay mma' si Jusiya.
Matt	vlsJoNT	1:10	En Hiskia gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias.