Kapingamarangi - Matthew - 1

1:1  Deenei di hagatau o-nia maadua-mmaadua o Jesus Christ, di hagadili o David, di hagadili mai Abraham.

1:2  Deenei di hagatau o-nia maadua-mmaadua mai Abraham, gaa-dae gi King David: Abraham tamana o Isaac, Isaac tamana o Jacob, Jacob tamana o Judah mo ono duaahina-daane,

1:3  Judah tamana o Perez mo Zerah (di-nau dinana go Tamar), Perez tamana o Hezron, Hezron tamana o Ram,

1:4  Ram tamana o Amminadab, Amminadab tamana o Nahshon, Nahshon tamana o Salmon,

1:5  Salmon tamana o Boaz (dono dinana go Rahab), Boaz tamana o Obed (dono dinana go Ruth), Obed tamana o Jesse,

1:6  Jesse tamana o King David. Di hagatau o-nia maadua-mmaadua i-muli King David gaa-dae-loo gi digau Israel ala ne-lahi gi Babylon: David tamana o Solomon mai di lodo Uriah,

1:7  Solomon tamana o Rehoboam, Rehoboam tamana o Abijah, Abijah tamana o Asa,

1:8  Asa tamana o Jehoshaphat, Jehoshaphat tamana o Jehoram, Jehoram tamana o Uzziah,

1:9  Uzziah tamana o Jotham, Jotham tamana o Ahaz, Ahaz tamana o Hezekiah,

1:10  Hezekiah tamana o Manasseh, Manasseh tamana o Amon, Amon tamana o Josiah,

1:11  Josiah tamana o Jehoiachin mo ono duaahina-daane, i-di madagoaa digau Israel ne-lahi gi Babylon.

1:12  Di hagatau o-nia maadua-mmaadua i-muli di-nadau lahi gi Babylon, gaa-dae gi-di haanau o Jesus Christ: Jehoiachin tamana o Shealtiel, Shealtiel tamana o Zerubbabel,

1:13  Zerubbabel tamana o Abiud, Abiud tamana o Eliakim, Eliakim tamana o Azor,

1:14  Azor tamana o Zadok, Zadok tamana o Achim, Achim tamana o Eliud,

1:15  Eliud tamana o Eleazar, Eleazar tamana o Matthan, Matthan tamana o Jacob,

1:16  Jacob tamana o Joseph. Joseph ne-hai lodo gi Mary, go tinana o Jesus, Jesus dela e-haga-ingoo bolo Mesaia.

1:17  Malaa, nia adu-daangada i-muli o Abraham gaa-dae gi David le e-madangaholu maa-haa. Nia adu-daangada i-muli o David gaa-dae gi-di lahi gi Babylon e-madangaholu maa-haa. Nia adu-daangada i-muli di lahi gi Babylon gaa-dae gi-di haanau o Mesaia e-madangaholu maa-haa.

1:18  Deenei di hai o-di haanau o Jesus Christ. Dono dinana go Mary ne-hagababa ang-gi Joseph, gei meemaa digi haga-hai-lodo. Mary gu-iloo bolo ia gu-hai-dama i-di Hagataalunga-Dabu.

1:19  Joseph taane hai-hegau donu, hagalee hiihai e-haga-langaadia Mary i-mua nia daangada, ga-hagamaanadu bolo ia ga-haga-lawa hagammuni-hua di-nau hagababa.

1:20  I dono hagamamaanadu-hua beenei, tangada di-langi o Dimaadua ga-hanimoi i-lodo di moe, ga-helekai, “Joseph, tangada mai di hagadili o David, goe hudee madagu di-lahi a Mary e-hai doo lodo, idimaa, mee e-hai-dama i-di Hagataalunga-Dabu.

1:21  Mee ga-haanau dana dama-daane, gei goe gi-wanga-ina dono ingoo go Jesus, dono hadinga bolo Mee ga-haga-dagaloaha ana daangada gi-daha mo nadau huaidu.”

1:22  Nia mee huogodoo aanei ne-belee haga-kila-aga nia helekai Dimaadua ang-gi soukohp bolo gi-haga-iloo-ina,

1:23  “Tama-ahina madammaa ga-hai-dama, ga-haanau dana dama-daane, ga-haga-ingoo bolo Immanuel, dono hadinga boloo, God e-madalia gidaadou.”

1:24  Joseph ga-ala-aga, gaa-lodo gi Mary gii-hai be nia helekai tangada di-langi o Dimaadua.

1:25  Malaa, Joseph digi haga-gila-ina di hiihai mouli o taga-hai-lodo ang-gi Mary i-mua di haanau di tama. Joseph gaa-wanga di ingoo o-Maa go Jesus.