Matt	RWebster	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;
Matt	EMTV	1:6	and Jesse was the father of David the king. David the king was the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.
Matt	NHEBJE	1:6	and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah;
Matt	Etheridg	1:6	Ishai begat David the king; David begat Shelemun from the wife of Uria;
Matt	ABP	1:6	and Jesse engendered David the king, and David the king engendered Solomon from the wife of Uriah.
Matt	NHEBME	1:6	and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah;
Matt	Rotherha	1:6	And Jesse begat David the King. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;
Matt	LEB	1:6	and Jesse became the father of David the king. And David became the father of Solomon by the wife of Uriah,
Matt	BWE	1:6	Jesus’ family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, David the king, Solomon (whose mother was Uriah’s wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jeconiah and his brothers (at the time the people of Israel were carried away to Babylon), Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazor, Matthan, Jacob and Joseph who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.
Matt	Twenty	1:6	Jesse of David the King. David was the father of Solomon, whose mother was Uriah's widow,
Matt	ISV	1:6	and Jesse fathered King David.David fathered Solomon by the wife of Uriah,
Matt	RNKJV	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matt	Jubilee2	1:6	Jesse begat David the king; David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Urias;
Matt	Webster	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;
Matt	Darby	1:6	and Jesse begat David the king. And David begat Solomon, of her [that had been the wife] of Urias;
Matt	OEB	1:6	Jesse of David the King. David was the father of Solomon, whose mother was Uriah’s widow,
Matt	ASV	1:6	and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;
Matt	Anderson	1:6	Jesse begot David the king: David the king begot Solomon of her who had been the wife of Uriah:
Matt	Godbey	1:6	and Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her who was the wife of Uriah;
Matt	LITV	1:6	and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon out of her who had been the wife of Uriah,
Matt	Geneva15	1:6	And Iesse begate Dauid the King. And Dauid the King begate Salomon of her that was the wife of Vrias.
Matt	Montgome	1:6	And Jesse, of David the king. David (by Uriah’s widow), was the father of Solomon;
Matt	CPDV	1:6	And Jesse conceived king David. And king David conceived Solomon, by her who had been the wife of Uriah.
Matt	Weymouth	1:6	Jesse of David--the King. David (by Uriah's widow) was the father of Solomon;
Matt	LO	1:6	Jesse begot David the king. David the king had Solomon, by her who had been the wife of Uriah.
Matt	Common	1:6	and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
Matt	BBE	1:6	And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;
Matt	Worsley	1:6	and Obed begat Jesse, and Jesse begat David the king, and David had Solomon by her who had been the wife of Uriah.
Matt	DRC	1:6	And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.
Matt	Haweis	1:6	and Jesse begat David the king, and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias,
Matt	GodsWord	1:6	Jesse the father of King David. David and Uriah's wife Bathsheba were the father and mother of Solomon.
Matt	Tyndale	1:6	Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kynge begat Salomon of her that was the wyfe of Vry:
Matt	KJVPCE	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matt	NETfree	1:6	and Jesse the father of David the king.David was the father of Solomon (by the wife of Uriah ),
Matt	RKJNT	1:6	And Jesse the father of David the king; and David the king the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah;
Matt	AFV2020	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of the one who had been wife of Uriah;
Matt	NHEB	1:6	and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah;
Matt	OEBcth	1:6	Jesse of David the King. David was the father of Solomon, whose mother was Uriah’s widow,
Matt	NETtext	1:6	and Jesse the father of David the king.David was the father of Solomon (by the wife of Uriah ),
Matt	UKJV	1:6	And Jesse brings forth David the king; and David the king brings forth Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matt	Noyes	1:6	and Jesse begat David the king. And David begat Solomon by the wife of Uriah.
Matt	KJV	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matt	KJVA	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matt	AKJV	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matt	RLT	1:6	And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;
Matt	OrthJBC	1:6	then Yishai fathered Dovid HaMelech. FROM DOVID HAMELECH TO THE TIME OF THE GOLUS (EXILE) IN BABYLON: THE AVOT OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH Dovid HaMelech, then Shlomo (Solomon) by the wife of Uriyah;
Matt	MKJV	1:6	and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon of her who had been wife of Uriah.
Matt	YLT	1:6	and Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon, of her who had been Uriah's,
Matt	Murdock	1:6	Jesse begat David the king: David begat Solomon of the wife of Uriah:
Matt	ACV	1:6	and Jesse begot David the king. And David begot Solomon from the widow of Uriah,

Matt	VulgSist	1:6	David autem rex genuit Salomonem ex ea, quae fuit Uriae.
Matt	VulgCont	1:6	Iesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea, quæ fuit Uriæ.
Matt	Vulgate	1:6	David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae
Matt	VulgHetz	1:6	David autem rex genuit Salomonem ex ea, quæ fuit Uriæ.
Matt	VulgClem	1:6	David autem rex genuit Salomonem ex ea quæ fuit Uriæ.

Matt	CzeBKR	1:6	Jesse zplodil Davida krále. David pak král zplodil Šalomouna, z té, kteráž byla Uriášova.
Matt	CzeB21	1:6	Jišaj pak zplodil krále Davida. David zplodil Šalomouna z manželky Uriášovy,
Matt	CzeCEP	1:6	a Isaj Davida krále. David měl syna Šalomouna z ženy Uriášovy,
Matt	CzeCSP	1:6	Isaj zplodil Davida krále. [Král] David zplodil Šalomouna z ženy Uriášovy,

Matt	PorBLivr	1:6	E Jessé gerou ao rei Davi; e Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.
Matt	Mg1865	1:6	ary Jese niteraka an’ i Davida mpanjaka. Ary Davida niteraka an’ i Solomona tamin’ ny vadin’ i Oria;
Matt	CopNT	1:6	Ⲓⲉⲥⲥⲉ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲁ Ⲟⲩⲣⲓⲁⲥ.
Matt	FinPR	1:6	Iisaille syntyi Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo Uurian vaimosta;
Matt	NorBroed	1:6	Isai fikk kongen David. Kongen David fikk Salomon (fredfull) ved henne som hadde vært Urias (YHWH's lys);
Matt	FinRK	1:6	ja Iisaille Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo, jonka äiti oli Uurian vaimo.
Matt	ChiSB	1:6	葉瑟生達味王。達味由烏黎雅的妻子生撒羅滿，
Matt	CopSahBi	1:6	ⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲑⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲣⲓⲁⲥ
Matt	ArmEaste	1:6	Յեսսէն ծնեց Դաւիթ արքային: Դաւիթը ծնեց Սողոմոնին՝ Ուրիայի կնոջից.
Matt	ChiUns	1:6	耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门；
Matt	BulVeren	1:6	а Есей роди цар Давид. Давид роди Соломон от жената на Урия;
Matt	AraSVD	1:6	وَيَسَّى وَلَدَ دَاوُدَ ٱلْمَلِكَ. وَدَاوُدُ ٱلْمَلِكُ وَلَدَ سُلَيْمَانَ مِنَ ٱلَّتِي لِأُورِيَّا.
Matt	Shona	1:6	Jese ndokubereka Dhavhidhi mambo; Dhavhidhi mambo ndokubereka Soromoni kumukadziwaiva waUria;
Matt	Esperant	1:6	kaj al Jiŝaj naskiĝis David, la reĝo. Kaj al David naskiĝis Salomono el la edzino de Urija,
Matt	ThaiKJV	1:6	เจสซีให้กำเนิดบุตรชื่อดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ ดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ให้กำเนิดบุตรชื่อซาโลมอน เกิดจากนางซึ่งแต่ก่อนเป็นภรรยาของอุรีอาห์
Matt	BurJudso	1:6	ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဥရိယ၏ခင်ပွန်းဖြစ်ဘူးသော မိန်းမတွင်မြင်သောသားရှောလမုန်။
Matt	SBLGNT	1:6	Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
Matt	FarTPV	1:6	و یَسی پدر داوود پادشاه بود. داوود پدر سلیمان بود (از همسر اوریا)
Matt	UrduGeoR	1:6	Yassī Dāūd Bādshāh kā bāp thā. Dāūd Sulemān kā bāp thā. (Sulemān kī māṅ pahle Ūriyyāh kī bīwī thī.)
Matt	SweFolk	1:6	och Ishai till kung David. David blev far till Salomo genom Urias hustru.
Matt	TNT	1:6	Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυεὶδ τὸν βασιλέα· Δαυεὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου·
Matt	GerSch	1:6	Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte den Salomo mit dem Weibe Urias,
Matt	TagAngBi	1:6	At naging anak ni Jesse ang haring si David; at naging anak ni David si Salomon, doon sa naging asawa ni Urias;
Matt	FinSTLK2	1:6	Iisaille syntyi Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo Uurian vaimosta;
Matt	Dari	1:6	و یسی پدر داود پادشاه بود. داود پدر سلیمان بود (از همسر اوریا)
Matt	SomKQA	1:6	Yesayna wuxuu dhalay boqor Daa'uud. Daa'uudna wuxuu naagtii Uuriyaah qabi jiray ka dhalay Sulaymaan,
Matt	NorSMB	1:6	og Isai var far åt David, kongen. David fekk sonen Salomo med kona åt Uria,
Matt	Alb	1:6	Jeseut i lindi Davidi mbret; mbretit David i lindi Salomoni nga ajo që kishte qenë bashkëshortja e Urias.
Matt	GerLeoRP	1:6	Isaï wiederum zeugte David, den König. König David wiederum zeugte Salomo von der [Ehefrau] des Urija, /
Matt	UyCyr	1:6	Йишай Давут падишаниң атиси, Давут падиша Урияниң аялидин туғулған Сулайманниң атиси,
Matt	KorHKJV	1:6	이새는 다윗 왕을 낳고 다윗 왕은 우리야의 아내였던 여자에게서 솔로몬을 낳고
Matt	MorphGNT	1:6	Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
Matt	SrKDIjek	1:6	А Јесеј роди Давида цара. А Давид цар роди Соломуна с Уријницом.
Matt	Wycliffe	1:6	Dauid the king bigat Salamon, of hir that was Vries wijf.
Matt	Mal1910	1:6	യിശ്ശായി ദാവീദ്‌രാജാവിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ദാവീദ് ഊരീയാവിന്റെ ഭാൎയ്യയായിരുന്നവളിൽ ശലോമോനെ ജനിപ്പിച്ചു;
Matt	KorRV	1:6	이새는 다윗 왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고
Matt	Azeri	1:6	يَسّه‌ داوود پادشاهين آتاسي ائدي، داوود اوريانين آرواديندان دوغولان سولِيمانين آتاسي ائدي.
Matt	GerReinh	1:6	Jesse zeugte David, den König; David, der König, zeugte Salomon von dem Weibe Urias;
Matt	SweKarlX	1:6	Jesse födde Konung David. Konung David födde Salomon af henne, som war Urie hustru.
Matt	KLV	1:6	Jesse mojta' the vav vo' joH David. David mojta' the vav vo' Solomon Sum Daj 'Iv ghajta' taH the be'nal vo' Uriah.
Matt	ItaDio	1:6	E Iesse generò il re Davide. E il re Davide generò Salomone, di quella ch’era stata di Uria.
Matt	RusSynod	1:6	Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
Matt	CSlEliza	1:6	Иессей же роди Давида царя. Давид же царь роди Соломона от Уриины.
Matt	ABPGRK	1:6	Ιεσσαί δε εγέννησε τον Δαβίδ τον βασιλέα Δαβίδ δε ο βασιλεύς εγέννησε τον Σολομώντα εκ της του Ουρίου
Matt	FreBBB	1:6	Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon, de la femme d'Urie.
Matt	LinVB	1:6	Yése abótí mokonzi Davídi. Na mwásí wa Uría Davídi abótí Salomó ;
Matt	BurCBCM	1:6	သား အိုဘက်၊ အိုဘက်၏သား ဂျက်ဆေ၊- ဂျက်ဆေ၏ သားကား ဒါဝိဒ်မင်းကြီး ဖြစ်သတည်း။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးတွင် ဥရိယ၏ဇနီးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည့်မိန်းမမှ ဖြစ် ကြ၏။-
Matt	Che1860	1:6	ᏤᏏᏃ ᏕᏫ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏕᏫᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏐᎵᎹᏅ ᎤᏕᏁᎴᎢ ᏳᎳᏯ ᎤᏓᏴᏛ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ;
Matt	ChiUnL	1:6	耶西生大衞王、○
Matt	VietNVB	1:6	Gie-sê sinh vua Đa-vít,Đa-vít sinh Sa-lô-môn, mẹ nguyên là vợ U-ri,
Matt	CebPinad	1:6	ug si Jese ang amahan ni David nga hari.
Matt	RomCor	1:6	Iese a născut pe împăratul David. Împăratul David a născut pe Solomon, din văduva lui Urie;
Matt	Pohnpeia	1:6	a Sehsi me semen Nanmwarki Depit. Iet irekidien dih kan sang Nanmwarki Depit lel ahnsou me mehn Israel kan kalipilipala nan wehin Papilon: Depit me semen Solomon, sang en Uraia eh pwoud.
Matt	HunUj	1:6	Isai fia volt Dávid, a király. Dávid fia volt Salamon, Úriás feleségétől.
Matt	GerZurch	1:6	Isai zeugte den König David. David zeugte mit der Frau des Uria den Salomo. (a) 2Sa 12:24
Matt	GerTafel	1:6	Jesse aber zeugte den König David. Aber der König David zeugte Salomoh von dem Weibe des Uriah.
Matt	PorAR	1:6	Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomão, da que fora mulher de Urias;
Matt	DutSVVA	1:6	En Jessai gewon David, den koning; en David, de koning, gewon Salomon bij degene, die Uria’s vrouw was geweest;
Matt	Byz	1:6	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου
Matt	FarOPV	1:6	ویسا داود پادشاه را آورد و داود پادشاه، سلیمان را از زن اوریا آورد.
Matt	Ndebele	1:6	uJese wasezala uDavida inkosi; uDavida inkosi wasezala uSolomoni kowayengumkaUriya;
Matt	PorBLivr	1:6	E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.
Matt	StatResG	1:6	Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. ¶Δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
Matt	SloStrit	1:6	A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj je pa rodil Solomona z Urijevo.
Matt	Norsk	1:6	Isai var far til kong David. David fikk sønnen Salomo med Urias hustru;
Matt	SloChras	1:6	A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj pa je rodil Salomona z bivšo ženo Urijevo.
Matt	Northern	1:6	Yesseydən padşah Davud törədi. Davuddan Uriyanın arvadının doğduğu Süleyman törədi.
Matt	GerElb19	1:6	Isai aber zeugte David, den König. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen;
Matt	PohnOld	1:6	A Iese me wiadar nanmarki Dawid, a Dawid me wiadar Salomo ren li odi en Urias;
Matt	LvGluck8	1:6	Un Isajus dzemdināja ķēniņu Dāvidu, un ķēniņš Dāvids dzemdināja Salamanu no Ūrijas sievas.
Matt	PorAlmei	1:6	E Jessé gerou ao rei David; e o rei David gerou a Salomão, da que foi mulher de Urias;
Matt	ChiUn	1:6	耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；
Matt	SweKarlX	1:6	Jesse födde Konung David; Konung David födde Salomon, af henne som var Urie hustru.
Matt	Antoniad	1:6	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου
Matt	CopSahid	1:6	ⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲑⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲣⲓⲁⲥ
Matt	GerAlbre	1:6	Isai war der Vater des Königs David. David war — durch Urias Witwe — der Vater Salomos.
Matt	BulCarig	1:6	а Иесей роди цар Давида; а цар Давид роди Соломона от Уриевата жена;
Matt	FrePGR	1:6	Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon de la femme d'Urie ;
Matt	JapDenmo	1:6	エッサイはダビデ王の父となり，ダビデはウリヤの妻であった女によってソロモンの父となり，
Matt	PorCap	1:6	Jessé gerou o rei David. David, da mulher de Urias, gerou Salomão;
Matt	JapKougo	1:6	エッサイはダビデ王の父であった。ダビデはウリヤの妻によるソロモンの父であり、
Matt	Tausug	1:6	Biya' ha ini in pangkat hi Īsa Almasi tagnaan dayn kan Ibrahim sampay naabut mawn kan Sultan Daud. Hi Ibrahim, in anak niya hi Isahak; in hi Isahak, in anak niya hi Ya'kub; in hi Ya'kub, in anak niya hi Yudah iban sin manga taymanghud niya. Sakali in anak sin Yudah hi Piris kay Sira (in ina' nila hi Tamar). In hi Piris, in anak niya hi Hisdun; in hi Hisdun, in anak niya hi Aram; in hi Aram, in anak niya hi Amminadab; in hi Amminadab, in anak niya hi Nassun; in hi Nassun, in anak niya hi Salmun; in hi Salmun, in anak niya hi Buwas (in ina' hi Buwas hi Rahab); in hi Buwas, in anak niya hi Ubid (in ina' hi Ubid hi Rut); in hi Ubid, in anak niya hi Jissi; in hi Jissi, in anak niya hi Sultan Daud.
Matt	GerTextb	1:6	Isai aber zeugte den David, den König. David aber zeugte den Salomo von der Frau des Uria,
Matt	SpaPlate	1:6	Jesé engendró al rey David; David engendró a Salomón, de aquella (que había sido mujer) de Urías;
Matt	Kapingam	1:6	Jesse tamana o King David. Di hagatau o-nia maadua-mmaadua i-muli King David gaa-dae-loo gi digau Israel ala ne-lahi gi Babylon: David tamana o Solomon mai di lodo Uriah,
Matt	RusVZh	1:6	Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
Matt	GerOffBi	1:6	[und] Isai {aber} zeugte David, den König. David {aber} zeugte Salomo mit der Frau des Urija.
Matt	CopSahid	1:6	ⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲣⲣⲟ. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲑⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲣⲓⲁⲥ.
Matt	LtKBB	1:6	Jesei gimė karalius Dovydas. Dovydui gimė Saliamonas iš Ūrijos žmonos.
Matt	Bela	1:6	Ясей спарадзіў Давіда цара; Давід цар спарадзіў Саламона ад былой жонкі Урыевай;
Matt	CopSahHo	1:6	ⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲣⲣⲟ. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲑⲓⲙⲉ ⲛⲟⲩⲣⲓⲁⲥ.
Matt	BretonNT	1:6	Jese a voe tad d'ar roue David. Ar roue David a voe tad da Salomon, eus an hini a oa bet gwreg da Uri.
Matt	GerBoLut	1:6	Jesse zeugete den Konig David. Der Konig David zeugete Salomo von dem Weibe des Uria.
Matt	FinPR92	1:6	ja Iisaille Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo, jonka äiti oli Urian vaimo,
Matt	DaNT1819	1:6	og Jessai avlede Kong David; og Kong David avlede Salomon med Urias’ Hustru;
Matt	Uma	1:6	pai' Isai mpobubu Magau' Daud. Daud mpobubu Salomo (tina-na: balu-na Uria),
Matt	GerLeoNA	1:6	Isaï wiederum zeugte David, den König. David wiederum zeugte Salomo von der [Ehefrau] des Urija, /
Matt	SpaVNT	1:6	Y Jessé engendró al rey David: y el rey David engendró á Salomon de la [que fué mujer] de Urías:
Matt	Latvian	1:6	Ķēniņš Dāvids dzemdināja Salomonu no tās, kas bija Ūrija;
Matt	SpaRV186	1:6	Y Jessé engendró al rey David; y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías;
Matt	FreStapf	1:6	Jessaï engendra David, le roi David engendra Salomon, qu’il eut de la femme d'Urie ;
Matt	NlCanisi	1:6	David won Sálomon bij de vrouw van Urias.
Matt	GerNeUe	1:6	und Isai der Vater von König David. David wurde der Vater von Salomo – Mutter war aber die Frau Urijas.
Matt	Est	1:6	Jessele sündis kuningas Taavet; Taavetile sündis Uurija naisest Saalomon;
Matt	UrduGeo	1:6	یسّی داؤد بادشاہ کا باپ تھا۔ داؤد سلیمان کا باپ تھا (سلیمان کی ماں پہلے اُوریاہ کی بیوی تھی)۔
Matt	AraNAV	1:6	وَيَسَّى أَنْجَبَ دَاوُدَ الْمَلِكَ. وَدَاوُدُ أَنْجَبَ سُلَيْمَانَ مِنَ الَّتِي كَانَتْ زَوْجَةً لأُورِيَّا.
Matt	ChiNCVs	1:6	耶西生大卫王。乌利亚的妻子给大卫生了所罗门，
Matt	f35	1:6	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου
Matt	vlsJoNT	1:6	En Jesse gewon David, den koning. David nu gewon Salomo bij de vrouw van Uria.
Matt	ItaRive	1:6	e Iesse generò Davide, il re. E Davide generò Salomone da quella ch’era stata moglie d’Uria;
Matt	Afr1953	1:6	en Isai die vader van koning Dawid, en koning Dawid die vader van Salomo by die vrou van Uría,
Matt	RusSynod	1:6	Иессей родил Давида, царя; Давид, царь, родил Соломона от бывшей за Урией;
Matt	FreOltra	1:6	Jobed, Issaï; Issaï, le roi David. David engendra Salomon qu'il eut de la femme d'Urie;
Matt	UrduGeoD	1:6	यस्सी दाऊद बादशाह का बाप था। दाऊद सुलेमान का बाप था (सुलेमान की माँ पहले ऊरिय्याह की बीवी थी)।
Matt	TurNTB	1:6	İşay Kral Davut'un babasıydı, Davut, Uriya'nın karısından doğan Süleyman'ın babasıydı,
Matt	DutSVV	1:6	En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's vrouw was geweest;
Matt	HunKNB	1:6	Dávid nemzette Salamont Uriás feleségétől;
Matt	Maori	1:6	Ta Hehe ko Rawiri, ko te kingi; ta Rawiri kingi raua ko te wahine a Uria ko Horomona;
Matt	sml_BL_2	1:6	ya Jesse bay mma' sultan Da'ud. Si Da'ud inān bay mma' si Sulayman, ina'na bay h'nda si Uriya.
Matt	HunKar	1:6	Isai nemzé Dávid királyt; Dávid király nemzé Salamont az Uriás feleségétől;
Matt	Viet	1:6	Gie-sê sanh vua Ða-vít. Ða-vít bởi vợ của U-ri sanh Sa-lô-môn.
Matt	Kekchi	1:6	Ut laj Isaí, aˈan xyucuaˈ li rey David. Ut li rey David, aˈan lix yucuaˈ laj Salomón riqˈuin li ixk li quicuan chokˈ rixakil laj Urías.
Matt	Swe1917	1:6	Jessai födde David, konungen, David födde Salomo med Urias' hustru;
Matt	KhmerNT	1:6	លោក​អ៊ីសាយ​បង្កើត​ស្ដេច​ដាវីឌ​ ស្ដេច​ដាវីឌ​ និង​ប្រពន្ធ​លោក​អ៊ូរី​បង្កើត​ស្ដេច​សាឡូម៉ូន​
Matt	CroSaric	1:6	Jišaju se rodi David kralj. Davidu bivša žena Urijina rodi Salomona.
Matt	BasHauti	1:6	Eta Iessec engendra ceçan Dauid reguea. Eta Dauid regueac engendra ceçan Salomon Vriasen emazte içanaganic.
Matt	WHNU	1:6	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου
Matt	VieLCCMN	1:6	Gie-sê sinh Đa-vít. Vua Đa-vít lấy vợ ông U-ri-gia sinh Sa-lô-môn ;
Matt	FreBDM17	1:6	Et Jessé engendra le Roi David ; et le Roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie ;
Matt	TR	1:6	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαβιδ τον βασιλεα δαβιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωντα εκ της του ουριου
Matt	HebModer	1:6	וישי הוליד את דוד המלך ודוד המלך הוליד את שלמה מאשת אוריה׃
Matt	PotLykin	1:6	Ipi Ce'si kiwosmukon Te'pItIn kaokumawIt, ipi Te'pIt kaokumawIt kiwosmukon Sanumun; kaokie'cIn kaowiwpninIn Ionaie's;
Matt	Kaz	1:6	Есейден Дәуіт патша туды.Дәуіттен Сүлеймен туды, оның анасы Ұрияның бұрынғы әйелі болатын.
Matt	UkrKulis	1:6	а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;
Matt	FreJND	1:6	et Jessé engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ;
Matt	TurHADI	1:6	İşay, Kral Davud’un babasıydı. Davud, Uriya’nın karısından doğan Süleyman’ın babasıydı.
Matt	GerGruen	1:6	von Jesse David, der König. Von David und des Urias Weib stammt Salomon,
Matt	SloKJV	1:6	in Jese je zaplodil Davida, kralja in kralj David je zaplodil Salomona z njo, ki je bila žena Urijájeva;
Matt	Haitian	1:6	Obèd te papa Izayi, Izayi te papa wa David. David te papa Salomon. Se Madan Ouri ki te manman Salomon.
Matt	FinBibli	1:6	Jesse siitti kuningas Davidin. Kuningas David siitti Salomonin Urian emännästä.
Matt	SpaRV	1:6	Y Jessé engendró al rey David: y el rey David engendró á Salomón de la que fué mujer de Urías:
Matt	HebDelit	1:6	וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת־דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְדָוִד הַמֶּלֶךְ הוֹלִיד אֶת־שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃
Matt	WelBeibl	1:6	a Jesse oedd tad y Brenin Dafydd. Dafydd oedd tad Solomon (ac roedd ei fam wedi bod yn wraig i Wreia),
Matt	GerMenge	1:6	Isai war der Vater des Königs David. David war der Vater Salomos, dessen Mutter (Bathseba) die Frau Urias gewesen war;
Matt	GreVamva	1:6	Ιεσσαί δε εγέννησε τον Δαβίδ τον βασιλέα. Δαβίδ δε ο βασιλεύς εγέννησε τον Σολομώντα εκ της γυναικός του Ουρίου,
Matt	ManxGael	1:6	As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias.
Matt	Tisch	1:6	Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυεὶδ τὸν βασιλέα. Δαυεὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
Matt	UkrOgien	1:6	А Єссе́й породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урі́євої.
Matt	MonKJV	1:6	Тэгээд Ишаи нь Давийд хааныг төрүүлсэн. Давийд хаан Уриагийн эхнэр байсан түүнээс Соломооныг төрүүлсэн.
Matt	SrKDEkav	1:6	А Јесеј роди Давида цара. А Давид цар роди Соломуна с Уријиницом.
Matt	FreCramp	1:6	David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d'Urie ;
Matt	SpaTDP	1:6	Y Jessé concibió rey David. El rey David concibió a Salomón con la que había sido esposa de Urias.
Matt	PolUGdan	1:6	A Jesse spłodził króla Dawida, a król Dawid spłodził Salomona z tej, która była żoną Uriasza.
Matt	FreGenev	1:6	Et Jeffé engendra le Roi David. Et le Roi David engendra Salomon, de celle qui avoit efté femme d'Urie.
Matt	FreSegon	1:6	Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie;
Matt	SpaRV190	1:6	Y Jessé engendró al rey David: y el rey David engendró á Salomón de la que fué mujer de Urías:
Matt	Swahili	1:6	naye Yese alimzaa Mfalme Daudi. Daudi alimzaa Solomoni (mama yake Solomoni alikuwa mke wa Uria).
Matt	HunRUF	1:6	Isai fia volt Dávid király. Dávid fia volt Salamon, Úriás feleségétől.
Matt	FreSynod	1:6	Obed fut père de Jessé; Jessé, du roi David. David fut père de Salomon, qu'il eut de la femme d'Urie.
Matt	DaOT1931	1:6	og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru;
Matt	FarHezar	1:6	یِسای پدر داوود پادشاه، و داوود پدر سلیمان بود. مادر سلیمان پیشتر زن اوریا بود.
Matt	TpiKJPB	1:6	Na Jesi i kamapim king Devit. Na king Devit i kamapim Solomon long em husat i bin stap meri bilong Yuraias.
Matt	ArmWeste	1:6	Յեսսէ ծնաւ Դաւիթ թագաւորը. Դաւիթ թագաւորը ծնաւ Սողոմոնը՝ Ուրիայի կնոջմէն.
Matt	DaOT1871	1:6	og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru;
Matt	JapRague	1:6	ダヴィド王ウリアの[妻]たりし者によりてサロモンを生み、
Matt	Peshitta	1:6	ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ ܀
Matt	FreVulgG	1:6	Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie ;
Matt	PolGdans	1:6	A Jesse spłodził Dawida króla, a Dawid król spłodził Salomona z tej, która była żoną Uryjaszową.
Matt	JapBungo	1:6	エツサイ、ダビデ王を生めり。ダビデ、ウリヤの妻たりし女によりてソロモンを生み、
Matt	Elzevir	1:6	ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαβιδ τον βασιλεα δαβιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωντα εκ της του ουριου
Matt	GerElb18	1:6	Jesse aber zeugte David, den König. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen;