Matt	RWebster	1:7	And Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
Matt	EMTV	1:7	Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam was the father of Abijah, and Abijah was the father of Asa.
Matt	NHEBJE	1:7	and Solomon was the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa;
Matt	Etheridg	1:7	Shelemun begat Rehebaam, Rehebaam begat Abia, Abia begat Asa,
Matt	ABP	1:7	And Solomon engendered Rehoboam, and Rehoboam engendered Abia, and Abia engendered Asa,
Matt	NHEBME	1:7	and Solomon was the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa;
Matt	Rotherha	1:7	And Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abijah begat Asa;
Matt	LEB	1:7	and Solomon became the father of Rehoboam, and Rehoboam became the father of Abijah, and Abijah became the father of Asa,
Matt	BWE	1:7	Jesus’ family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, David the king, Solomon (whose mother was Uriah’s wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jeconiah and his brothers (at the time the people of Israel were carried away to Babylon), Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazor, Matthan, Jacob and Joseph who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.
Matt	Twenty	1:7	Solomon of Rehoboam, Rehoboam of Abijah, Abijah of Asa,
Matt	ISV	1:7	Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, Abijah fathered Asaph,Other mss. read Asa
Matt	RNKJV	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	Jubilee2	1:7	Solomon begat Roboam; Roboam begat Abia; Abia begat Asa;
Matt	Webster	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	Darby	1:7	and Solomon begat Roboam, and Roboam begat Abia, and Abia begat Asa,
Matt	OEB	1:7	Solomon of Rehoboam, Rehoboam of Abijah, Abijah of Asa,
Matt	ASV	1:7	and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
Matt	Anderson	1:7	Solomon begot Rehoboam: Rehoboam begot Abia: Abia begot Asa:
Matt	Godbey	1:7	and Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	LITV	1:7	and Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa,
Matt	Geneva15	1:7	And Salomon begate Roboam. And Roboam begate Abia. And Abia begate Asa.
Matt	Montgome	1:7	Solomon, of Rehoboam; Rehoboam, of Abijah; Abijah, of Asa;
Matt	CPDV	1:7	And Solomon conceived Rehoboam. And Rehoboam conceived Abijah. And Abijah conceived Asa.
Matt	Weymouth	1:7	Solomon of Rehoboam; Rehoboam of Abijah; Abijah of Asa;
Matt	LO	1:7	Solomon begot Rehoboam. Rehoboam begot Abia. Abia begot Asa.
Matt	Common	1:7	Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa,
Matt	BBE	1:7	And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa;
Matt	Worsley	1:7	And Solomon begat Roboam, and Roboam begat Abia,
Matt	DRC	1:7	And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
Matt	Haweis	1:7	and Solomon begat Roboam, and Roboam begat Abia, and Abia begat Asa,
Matt	GodsWord	1:7	Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
Matt	Tyndale	1:7	Salomon begat Roboam: Roboam begat Abia: Abia begat Asa:
Matt	KJVPCE	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	NETfree	1:7	Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
Matt	RKJNT	1:7	And Solomon the father of Rehoboam; and Rehoboam the father of Abijah; and Abijah the father of Asa;
Matt	AFV2020	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	NHEB	1:7	and Solomon was the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa;
Matt	OEBcth	1:7	Solomon of Rehoboam, Rehoboam of Abijah, Abijah of Asa,
Matt	NETtext	1:7	Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
Matt	UKJV	1:7	And Solomon brings forth Roboam; and Roboam brings forth Abia; and Abia brings forth Asa;
Matt	Noyes	1:7	And Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
Matt	KJV	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	KJVA	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	AKJV	1:7	And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Matt	RLT	1:7	And Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abjah begat Asa;
Matt	OrthJBC	1:7	then Rechav'am (Rehoboam), Aviyah (Abijah), Asa,
Matt	MKJV	1:7	And Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa.
Matt	YLT	1:7	and Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abijah begat Asa,
Matt	Murdock	1:7	Solomon begat Rehoboam: Rehoboam begat Abia: Abia begat Asa:
Matt	ACV	1:7	and Solomon begot Rehoboam, and Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa,

Matt	VulgSist	1:7	Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa.
Matt	VulgCont	1:7	Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa.
Matt	Vulgate	1:7	Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa
Matt	VulgHetz	1:7	Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa.
Matt	VulgClem	1:7	Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa.

Matt	CzeBKR	1:7	Šalomoun zplodil Roboáma. Roboám zplodil Abiáše. Abiáš zplodil Azu.
Matt	CzeB21	1:7	Šalomoun zplodil Rechoboáma, Rechoboám zplodil Abiáše, Abiáš zplodil Asu,
Matt	CzeCEP	1:7	Šalomoun Roboáma, Roboám Abiu, Abia Asafa,
Matt	CzeCSP	1:7	Šalomoun zplodil Roboáma, Roboám zplodil Abiu, Abia zplodil Asafa,

Matt	PorBLivr	1:7	E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa.
Matt	Mg1865	1:7	ary Solomona niteraka an-dRehoboama; ary Rehoboama niteraka an’ i Abia; ary Abia niteraka an’ i Asa;
Matt	CopNT	1:7	Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲣⲟⲃⲟⲁⲙ Ⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲃⲓ⳿ⲁ Ⲁ̇ⲃⲓ⳿ⲁ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲥⲁⲫ.
Matt	FinPR	1:7	Salomolle syntyi Rehabeam, Rehabeamille syntyi Abia, Abialle syntyi Aasa;
Matt	NorBroed	1:7	Salomo fikk Rehabeam (en som gjør folket større); Rehabeam fikk Abia (min far er Jah(Jehova)); Abia fikk Asa (lege, eller kur)
Matt	FinRK	1:7	Salomolle syntyi Rehabeam, Rehabeamille Abia, Abialle Aasa,
Matt	ChiSB	1:7	撒羅滿生勒哈貝罕，勒哈貝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，
Matt	CopSahBi	1:7	ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲃⲓⲁ ⲁⲃⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲥⲁⲫ
Matt	ArmEaste	1:7	Սողոմոնը՝ Րոբովամին.
Matt	ChiUns	1:7	所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；
Matt	BulVeren	1:7	Соломон роди Ровоам; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;
Matt	AraSVD	1:7	وَسُلَيْمَانُ وَلَدَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ وَلَدَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا وَلَدَ آسَا.
Matt	Shona	1:7	Soromoni ndokubereka Robhoami; Robhoami ndokubereka Abhiya; Abhiya ndokubereka Asa;
Matt	Esperant	1:7	kaj al Salomono naskiĝis Reĥabeam, kaj al Reĥabeam naskiĝis Abija, kaj al Abija naskiĝis Asa,
Matt	ThaiKJV	1:7	ซาโลมอนให้กำเนิดบุตรชื่อเรโหโบอัม เรโหโบอัมให้กำเนิดบุตรชื่ออาบียาห์ อาบียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาสา
Matt	BurJudso	1:7	ရှောလမုန်သား ရောဗောင်။ ရောဗာင်သား အဘိယ။ အဘိယာသား အာသ။
Matt	SBLGNT	1:7	Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀσάφ,
Matt	FarTPV	1:7	و سلیمان پدر رَحُبعام و رَحبعام پدر اَبیا و اَبیا پدر آسا
Matt	UrduGeoR	1:7	Sulemān Rahubiyām kā bāp, Rahubiyām Abiyāh kā bāp aur Abiyāh Āsā kā bāp thā.
Matt	SweFolk	1:7	Salomo blev far till Rehabeam, Rehabeam till Abia, Abia till Asa,
Matt	TNT	1:7	Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά· Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ·
Matt	GerSch	1:7	Salomo zeugte den Rehabeam, Rehabeam zeugte den Abia, Abia zeugte den Asa,
Matt	TagAngBi	1:7	At naging anak ni Salomon si Reboam; at naging anak ni Reboam si Abias; at naging anak ni Abias si Asa;
Matt	FinSTLK2	1:7	Salomolle syntyi Rehabeam, Rehabeamille syntyi Abia, Abialle syntyi Aasa;
Matt	Dari	1:7	و سلیمان پدر رِحُبعام و رِحُبعام پدر اَبیّاه و اَبیّاه پدر آسا
Matt	SomKQA	1:7	Sulaymaanna wuxuu dhalay Rexabcaam, Rexabcaamna wuxuu dhalay Abyaah, Abyaahna wuxuu dhalay Aasaa,
Matt	NorSMB	1:7	og Salomo fekk sonen Rehabeam, og Rehabeam fekk sonen Abia, og Abia fekk sonen Asa,
Matt	Alb	1:7	Salomonit i lindi Roboami; Roboamit i lindi Abia; Abias i lindi Asai.
Matt	GerLeoRP	1:7	Salomo wiederum zeugte Rehabeam, /Rehabeam wiederum zeugte Abija, /Abija wiederum zeugte Asa, /
Matt	UyCyr	1:7	Сулайман Реһабамниң атиси, Реһабам Абияниң атиси, Абия Асаниң атиси,
Matt	KorHKJV	1:7	솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고
Matt	MorphGNT	1:7	Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀσάφ,
Matt	SrKDIjek	1:7	А Соломун роди Ровоама. А Ровоам роди Авију. А Авија роди Асу.
Matt	Wycliffe	1:7	Salomon bigat Roboam. Roboam bigat Abias.
Matt	Mal1910	1:7	ശലോമോൻ രെഹബ്യാമെ ജനിപ്പിച്ചു; രെഹബ്യാം അബീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു; അബീയാവു ആസയെ ജനിപ്പിച്ചു;
Matt	KorRV	1:7	솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고
Matt	Azeri	1:7	سولِيمان رِخوبعامين آتاسي ائدي، رِحوبعام اَبئيانين آتاسي ائدي، اَبئيا آسانين آتاسي ائدي.
Matt	GerReinh	1:7	Salomon zeugte Roboan; Roboan zeugte Abia; Abia zeugte Asa;
Matt	SweKarlX	1:7	Salmon födde Robaam: Robaam födde Abia: Abia födde Asa.
Matt	KLV	1:7	Solomon mojta' the vav vo' Rehoboam. Rehoboam mojta' the vav vo' Abijah. Abijah mojta' the vav vo' Asa.
Matt	ItaDio	1:7	E Salomone generò Roboamo; e Roboamo generò Abia; ed Abia generò Asa.
Matt	RusSynod	1:7	Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Matt	CSlEliza	1:7	Соломон же роди Ровоама. Ровоам же роди Авию. Авиа же роди Асу.
Matt	ABPGRK	1:7	Σολομών δε εγέννησε τον Ροβοάμ Ροβοάμ δε εγέννησε τον Αβία Αβιά δε εγέννησε τον Ασά
Matt	FreBBB	1:7	Salomon engendra Roboam. Roboam engendra Abia. Abia engendra Asa.
Matt	LinVB	1:7	Salomó abótí Roboam, Roboam abótí Abía ; Abía abótí Asa ;
Matt	BurCBCM	1:7	ဖွားမြင်သောသား ဆောလမွန်၊- ဆောလမွန်၏သား ရေဟိုးဘိုအမ်၊ ရေဟိုးဘိုအမ်၏သား အာဘီဂျ၊ အာဘီဂျ၏သား အာဆ၊-
Matt	Che1860	1:7	ᏐᎵᎹᏅᏃ ᎶᏉᎹ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎶᏉᎹᏃ ᎡᏆᏯ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᏆᏯᏃ ᎡᏏ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
Matt	ChiUnL	1:7	大衞納烏利亞妻、生所羅門、所羅門生羅波安、羅波安生亞比雅、亞比雅生亞撒、
Matt	VietNVB	1:7	Sa-lô-môn sinh Rô-bô-am,Rô-bô-am sinh A-bi-gia,A-bi-gia sinh A-sa,
Matt	CebPinad	1:7	ug si Salomon ang amahan ni Roboam, ug si Roboam ang amahan ni Abias, ug si Abias ang amahan ni Asa,
Matt	RomCor	1:7	Solomon a născut pe Roboam; Roboam a născut pe Abia; Abia a născut pe Asa;
Matt	Pohnpeia	1:7	Solomon me semen Reopoham; Reopoham me semen Apaisa; Apaisa me semen Asa;
Matt	HunUj	1:7	Salamon fia volt Roboám, Roboámé Abijjá, Abijjáé pedig Ászá.
Matt	GerZurch	1:7	Salomo zeugte den Rehabeam. Rehabeam zeugte den Abia. Abia zeugte den Asaph. (1) im AT: Asa. (2) V. 7-11: 1Ch 3:10-16
Matt	GerTafel	1:7	Salomoh aber zeugte Roboam. Roboam aber zeugte Abia. Abia aber zeugte Asa.
Matt	PorAR	1:7	Salomão gerou a Roboão; Roboão gerou a Abias; Abias gerou a Asa;
Matt	DutSVVA	1:7	En Salomon gewon Roboam, en Roboam gewon Abia, en Abia gewon Asa;
Matt	Byz	1:7	σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασα
Matt	FarOPV	1:7	و سلیمان، رحبعام را آورد و رحبعام، ابیا را آورد و ابیا، آسا راآورد.
Matt	Ndebele	1:7	uSolomoni wasezala uRehobhowamu; uRehobhowamu wasezala uAbhiya; uAbhiya wasezala uAsa;
Matt	PorBLivr	1:7	E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa.
Matt	StatResG	1:7	Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ,
Matt	SloStrit	1:7	Solomon je pa rodil Roboama; Roboam je pa rodil Abija; Abija je pa rodil Aza.
Matt	Norsk	1:7	Salomo fikk sønnen Rehabeam; Rehabeam fikk sønnen Abia; Abia fikk sønnen Asa;
Matt	SloChras	1:7	Salomon pa je rodil Roboama. Roboam pa je rodil Abija. Abija pa je rodil Aza.
Matt	Northern	1:7	Süleymandan Rexavam törədi. Rexavamdan Aviya törədi. Aviyadan Asa törədi.
Matt	GerElb19	1:7	Salomon aber zeugte Roboam, Roboam aber zeugte Abia, Abia aber zeugte Asa,
Matt	PohnOld	1:7	A Salomo me wiadar Reapeam, a Reapeam me wiadar Apia, a Apia me wiadar Asa;
Matt	LvGluck8	1:7	Un Salamans dzemdināja Rekabeamu, un Rekabeams dzemdināja Abiju, un Abija dzemdināja Asu.
Matt	PorAlmei	1:7	E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abia; e Abia gerou a Asa;
Matt	ChiUn	1:7	所羅門生羅波安；羅波安生亞比雅；亞比雅生亞撒；
Matt	SweKarlX	1:7	Salomon födde Roboam; Roboam födde Abia; Abia födde Asa.
Matt	Antoniad	1:7	σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασα
Matt	CopSahid	1:7	ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲃⲓⲁ ⲁⲃⲓⲁ[ⲥ] ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲥⲁⲫ
Matt	GerAlbre	1:7	Salomo war der Vater Rehabeams. Rehabeam war der Vater Abias. Abia war der Vater Asas.
Matt	BulCarig	1:7	а Соломон роди Ровоама; а Ровоам роди Авия, а Авия роди Аса;
Matt	FrePGR	1:7	Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abia ;
Matt	JapDenmo	1:7	ソロモンはレハブアムの父となり，レハブアムはアビヤの父となり，アビヤはアサの父となり，
Matt	PorCap	1:7	Salomão gerou Roboão; Roboão gerou Abias; Abias gerou Asa;
Matt	JapKougo	1:7	ソロモンはレハベアムの父、レハベアムはアビヤの父、アビヤはアサの父、
Matt	Tausug	1:7	Na, biya' ha ini isab in pangkat hi Īsa tagnaan dayn kan Sultan Daud sampay pa waktu narā in manga tau Israil pa hula' Babilun ha bukun nila kabayaan. In hi Daud, in anak niya hi Sulayman (in ina' hi Sulayman amuna in bakas asawa hi Uriyas); in hi Sulayman, in anak niya hi Rubuwam; in hi Rubuwam, in anak niya hi Abiyas; in hi Abiyas, in anak niya hi Asa; in hi Asa, in anak niya hi Jusapat; in hi Jusapat, in anak niya hi Jihuram; in hi Jihuram, in anak niya hi Usiyas; in hi Usiyas, in anak niya hi Jutam; in hi Jutam, in anak niya hi Ahas; in hi Ahas, in anak niya hi Hijikiyas; in hi Hijikiyas, in anak niya hi Manassi; in hi Manassi, in anak niya hi Amun; in hi Amun, in anak niya hi Jusiyas; in hi Jusiyas, in anak niya hi Jihuyakin iban sin manga taymanghud niya.
Matt	GerTextb	1:7	Salomo aber zeugte den Rehabeam, Rehabeam aber zeugte den Abia, Abia aber zeugte den Assa,
Matt	SpaPlate	1:7	Salomón engendró a Roboam; Roboam engendró a Abía; Abía engendró a Asaf;
Matt	Kapingam	1:7	Solomon tamana o Rehoboam, Rehoboam tamana o Abijah, Abijah tamana o Asa,
Matt	RusVZh	1:7	Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Matt	GerOffBi	1:7	Salomo {aber} zeugte Rehabeam, Rehabeam {aber} zeugte Abija, Abija {aber} zeugte Asa,
Matt	CopSahid	1:7	ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲃⲓⲁ ⲁⲃⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲥⲁⲫ.
Matt	LtKBB	1:7	Saliamonui gimė Roboamas, Roboamui gimė Abija, Abijai gimė Asa.
Matt	Bela	1:7	Саламон спарадзіў Раваама; Раваам спарадзіў Авію; Авія спарадзіў Асу;
Matt	CopSahHo	1:7	ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ. ϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲃⲓⲁ. ⲁⲃⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲥⲁⲫ.
Matt	BretonNT	1:7	Salomon a voe tad da Roboam. Roboam a voe tad da Abia. Abia a voe tad da Asa.
Matt	GerBoLut	1:7	Salomo zeugete Roboam. Roboam zeugete Abia. Abia zeugete Assa.
Matt	FinPR92	1:7	Salomolle Rehabeam, Rehabeamille Abia, Abialle Asaf,
Matt	DaNT1819	1:7	og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;
Matt	Uma	1:7	Salomo mpobubu Rehabeam, Rehabeam mpobubu Abia, Abia mpobubu Asa,
Matt	GerLeoNA	1:7	Salomo wiederum zeugte Rehabeam, /Rehabeam wiederum zeugte Abija, /Abija wiederum zeugte Asaf, /
Matt	SpaVNT	1:7	Y Salomon engendró á Roboam: y Roboam engendró á Abia: y Abia engendró á Asá:
Matt	Latvian	1:7	Salomons dzemdināja Roboamu; Roboams dzemdināja Abiju; Abijs dzemdināja Azu;
Matt	SpaRV186	1:7	Y Salomón engendró a Roboam; y Roboam engendró a Abia; y Abia engendró a Asa;
Matt	FreStapf	1:7	Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abia ; Abia engendra Asaph ;
Matt	NlCanisi	1:7	Sálomon won Róboam. Róboam won Abias. Abias won Asaf.
Matt	GerNeUe	1:7	Salomo wurde der Vater von Rehabeam, Rehabeam der von Abija, Abija der von Asa,
Matt	Est	1:7	Saalomonile sündis Rehabeam, Rehabeamile sündis Abija, Abijale sündis Aasa;
Matt	UrduGeo	1:7	سلیمان رحبعام کا باپ، رحبعام ابیاہ کا باپ اور ابیاہ آسا کا باپ تھا۔
Matt	AraNAV	1:7	وَسُلَيْمَانُ أَنْجَبَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ أَنْجَبَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا أَنْجَبَ آسَا.
Matt	ChiNCVs	1:7	所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，
Matt	f35	1:7	σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασα
Matt	vlsJoNT	1:7	En Salomo gewon Rehabeam, en Rehabeam gewon Abia, en Abia gewon Asa.
Matt	ItaRive	1:7	Salomone generò Roboamo; Roboamo generò Abia; Abia generò Asa;
Matt	Afr1953	1:7	en Salomo die vader van Rehábeam, en Rehábeam die vader van Abía, en Abía die vader van Asa,
Matt	RusSynod	1:7	Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Matt	FreOltra	1:7	Salomon, Roboam; Roboam, Abia; Abia, Asa;
Matt	UrduGeoD	1:7	सुलेमान रहुबियाम का बाप, रहुबियाम अबियाह का बाप और अबियाह आसा का बाप था।
Matt	TurNTB	1:7	Süleyman Rehavam'ın babasıydı, Rehavam Aviya'nın babasıydı, Aviya Asa'nın babasıydı,
Matt	DutSVV	1:7	En Salomon gewon Roboam, en Roboam gewon Abia, en Abia gewon Asa;
Matt	HunKNB	1:7	Salamon nemzette Roboámot; Roboám nemzette Ábiát; Ábia nemzette Ászát.
Matt	Maori	1:7	Ta Horomona ko Rehopoama; ta Rehopoama ko Apia; ta Apia ko Aha;
Matt	sml_BL_2	1:7	Si Sulayman bay mma' si Rehobowam, ya Rehobowam bay mma' si Abiya, ya Abiya bay mma' si Asa.
Matt	HunKar	1:7	Salamon nemzé Roboámot; Roboám nemzé Abiját; Abija nemzé Asát;
Matt	Viet	1:7	Sa-lô-môn sanh Rô-bô-am; Rô-bô-am sanh A-bi-gia; A-bi-gia sanh A-sa;
Matt	Kekchi	1:7	Ut laj Salomón, aˈan xyucuaˈ laj Roboam. Ut laj Roboam, aˈan xyucuaˈ laj Abías. Ut laj Abías, aˈan xyucuaˈ laj Asa.
Matt	Swe1917	1:7	Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia. Abia födde Asaf;
Matt	KhmerNT	1:7	ស្ដេច​សាឡូម៉ូន​បង្កើត​ស្ដេច​រេហូបោម​ ស្ដេច​រេហូបោម​បង្កើត​ស្ដេចអ័ប៊ីយ៉ា​ ស្ដេច​អ័ប៊ីយ៉ា​បង្កើត​ស្ដេច​អេសា​
Matt	CroSaric	1:7	Salomonu se rodi Roboam. Roboamu se rodi Abija. Abiji se rodi Asa.
Matt	BasHauti	1:7	Eta Salomonec engendra ceçan Roboam. Eta Roboamec engendra ceçan Abia. Eta Abiac engendra ceçan Asa.
Matt	WHNU	1:7	σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασαφ
Matt	VieLCCMN	1:7	Sa-lô-môn sinh Rơ-kháp-am ; Rơ-kháp-am sinh A-vi-gia ; A-vi-gia sinh A-xa ;
Matt	FreBDM17	1:7	Et Salomon engendra Roboam ; et Roboam engendra Abia ; et Abia engendra Asa ;
Matt	TR	1:7	σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασα
Matt	HebModer	1:7	ושלמה הוליד את רחבעם ורחבעם הוליד את אביה ואביה הוליד את אסא׃
Matt	PotLykin	1:7	Ipi Sanumun kiwosmukon NopoumIn, ipi Nopoum, kiwosmukon E'pie'In, ipi E'pie' kiwosmukon E'se'In;
Matt	Kaz	1:7	Сүлейменнен Рохабоғам, Рохабоғамнан Абиях, Абияхтан Аса,
Matt	UkrKulis	1:7	а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;
Matt	FreJND	1:7	et Salomon engendra Roboam ; et Roboam engendra Abia ; et Abia engendra Asa ;
Matt	TurHADI	1:7	Süleyman Rehavam’ın babasıydı. Rehavam Aviya’nın babasıydı. Aviya Asa’nın babasıydı.
Matt	GerGruen	1:7	von Salomon Roboam, von Roboam Abias, von Abias Asa,
Matt	SloKJV	1:7	in Salomon je zaplodil Roboáma in Roboám je zaplodil Abíja in Abíja je zaplodil Asá;
Matt	Haitian	1:7	Salomon te papa Woboram; Woboram te papa Abya; Abya te papa Asa.
Matt	FinBibli	1:7	Salomon siitti Rehabeamin. Rehabeam siitti Abian. Abia siitti Assan.
Matt	SpaRV	1:7	Y Salomón engendró á Roboam: y Roboam engendró á Abía: y Abía engendró á Asa:
Matt	HebDelit	1:7	וּשְׁלֹמֹה הוֹלִיד אֶת־רְחַבְעָם וּרְחַבְעָם הוֹלִיד אֶת־אֲבִיָּה וַאֲבִיָּה הוֹלִיד אֶת־אָסָא׃
Matt	WelBeibl	1:7	Solomon oedd tad Rehoboam, Rehoboam oedd tad Abeia, Abeia oedd tad Asa,
Matt	GerMenge	1:7	Salomo war der Vater Rehabeams; Rehabeam der Vater Abias; Abia der Vater Asas;
Matt	GreVamva	1:7	Σολομών δε εγέννησε τον Ροβοάμ, Ροβοάμ δε εγέννησε τον Αβιά, Αβιά δε εγέννησε τον Ασά,
Matt	ManxGael	1:7	As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa:
Matt	Tisch	1:7	Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ,
Matt	UkrOgien	1:7	Соломо́н же породив Ровоама, а Ровоа́м породив Авію, а Аві́я породив Асафа.
Matt	MonKJV	1:7	Тэгээд Соломоон Рехаваамыг төрүүлсэн. Рехаваам Авийаг төрүүлсэн. Авийа Асааг төрүүлсэн.
Matt	SrKDEkav	1:7	А Соломун роди Ровоама. А Ровоам роди Авију. А Авија роди Асу.
Matt	FreCramp	1:7	Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abias ; Abias engendra Asa ;
Matt	SpaTDP	1:7	Salomón concibió a Roboam. Roboam concibió a Abias. Abias concibió a Asa.
Matt	PolUGdan	1:7	A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abiasza, a Abiasz spłodził Azę.
Matt	FreGenev	1:7	Et Salomon engendra Roboam. Et Roboam engendra Abia. Et Abia engendra Afa.
Matt	FreSegon	1:7	Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;
Matt	SpaRV190	1:7	Y Salomón engendró á Roboam: y Roboam engendró á Abía: y Abía engendró á Asa:
Matt	Swahili	1:7	Solomoni alimzaa Rehoboamu, Rehoboamu alimzaa Abiya, Abiya alimzaa Asa,
Matt	HunRUF	1:7	Salamon fia volt Roboám, Roboám fia Abijjá, Abijjá fia pedig Ászá.
Matt	FreSynod	1:7	Salomon fut père de Roboam; Roboam, d'Abia; Abia, d'Asa;
Matt	DaOT1931	1:7	og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;
Matt	FarHezar	1:7	سلیمان پدر رِحُبعام، و رِحُبعام پدر اَبیّا، و اَبیّا پدر آسا بود.
Matt	TpiKJPB	1:7	Na Solomon i kamapim Roboam. Na Roboam i kamapim Abia. Na Abia i kamapim Esa.
Matt	ArmWeste	1:7	Սողոմոն ծնաւ Ռոբովամը.
Matt	DaOT1871	1:7	og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;
Matt	JapRague	1:7	サロモンロボアムを生み、ロボアムアビアを生み、アビアアザを生み、
Matt	Peshitta	1:7	ܫܠܝܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܪܚܒܥܡ ܪܚܒܥܡ ܐܘܠܕ ܠܐܒܝܐ ܐܒܝܐ ܐܘܠܕ ܠܐܤܐ ܀
Matt	FreVulgG	1:7	Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abias ; Abias engendra Asa ;
Matt	PolGdans	1:7	A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abijasza, a Abijasz spłodził Azę.
Matt	JapBungo	1:7	ソロモン、レハベアムを生み、レハベアム、アビヤを生み、アビヤ、アサを生み、
Matt	Elzevir	1:7	σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασα
Matt	GerElb18	1:7	Salomon aber zeugte Roboam, Roboam aber zeugte Abia, Abia aber zeugte Asa,