Kapingamarangi - Matthew - 12

12:1  Digi duai, Jesus gaa-hana laa-lodo di gowaa dogi laagau-‘wheat’ i-di Laangi-Sabad, gei ana dama-agoago gu-hiigai, gaa-hagi nadau huwa-laagau ‘wheat’ gaa-gai.

12:2  Nia Pharisee ga-gidee, ga-helekai gi Jesus, “Meenei, mmada, au dama-agoago e-hai-baahi gi tadau haganoho Laangi-Sabad!”

12:3  Jesus ga-helekai, “Goodou digi daulia di hai a David i-di madagoaa o-mee mo ono ehoo ne-hiigai?

12:4  Mee mo ono ehoo ne-ulu gi-lodo di hale o God, gaa-gai nia palaawaa ala gu-tigidaumaha gi God, gei di-maa e-hai-baahi gi taganoho maa digaula gaa-gai nia palaawaa aalaa. Go digau hai-mee-dabu la-hua ala e-mee di-gai nia maa.

12:5  Goodou digi daulia nia haganoho Moses i-di hai o digau hai-mee-dabu o-di Hale Daumaha ala e-oho nia haganoho o-di Laangi-Sabad, i-di nadau ngalua i-lodo nia Laangi-Sabad huogodoo, gei digaula hagalee hala?

12:6  Goodou gi-iloo bolo ma di mee i-ginei e-koia e-aamua i-di Hale Daumaha!

12:7  Di Beebaa-Dabu e-helekai boloo, ‘Au e-hiihai-hua gi nnangaahai humalia, gei hagalee go tigidaumaha manu.’ “Maa goodou ga-iloo tadinga di mee deenei, gei goodou ga-deemee di-hagahuaidu nia daangada ala digi hai nadau mee hala.

12:8  Idimaa, Tama-Tangada la-go di Tagi o-di Laangi-Sabad.”

12:9  Jesus ga-hagatanga i-di gowaa deelaa, gaa-hana gi-lodo synagogee.

12:10  Taane made dono lima i-golo. Hunu daangada e-hiihai e-haga-huaidu a Jesus gii-ihala ga-heeu gi Mee, “Maa hagalee e-hai-baahi gi tadau haganoho maa tangada ga-hagahili dana dangada magi i-di Laangi-Sabad?”

12:11  Jesus ga-helekai, “Dolomaa tangada i goodou gaa-doo dana siibi gi-lodo di luwa llala i-di Laangi-Sabad, mee hagalee ga-dahi-aga a-mee hagalimalima gi-daha mo-di luwa deelaa?

12:12  Tangada la-koia e-hagalabagau i-di siibi! Deenei di mee Nnaganoho e-dumaalia-mai gi gidaadou gi-hagamaamaa-ina tangada i-di Laangi-Sabad.”

12:13  Jesus ga-helekai gi taane made dono lima, “Holohia doo lima gi-daha.” Gei taane deelaa gaa-holo dono lima, gei di-lima o-maa gu-humalia, guu-hai be dono lima dela i-golo.

12:14  Gei nia Pharisee gaa-hula, ga-haga-noho di nadau hai belee daaligi a Jesus gii-made.

12:15  Jesus ga-longono-ia di hai-baahi deenei, gaa-hana gi-daha mo-di gowaa deelaa. Digau dogologo gaa-hula dalia a-Mee, ge-Ia ga-hagahili nia magi huogodoo digaula.

12:16  Gei Mee gaa-bule gi digaula bolo gi-hude hagi-anga-ina Ia gi-nia daangada.

12:17  Mee ne-helekai beenei bolo gi-gila-ai nia helekai a God mai baahi soukohp Isaiah, boloo,

12:18  “Deenei dagu dangada hai-hegau ne-hilihili dela e-aloho-iei Au, gei e-tene ginai Au. Gei-Au ga-haga-uda dogu Hagataalunga gi Mee, gei Mee ga-haga-iloo ang-gi nia henua huogodoo di hai o dagu hagi-aga.

12:19  Mee hagalee lagamaaloo, be wolowolo, be haga-hohooho i-hongo nia-ala.

12:20  Mee hagalee hadi gi-daha di aalek dela guu-biga, be e-diinai di malama dela gu-dabadaba, gaa-dae-loo gi dana hagagila-aga di tonu gi-aali.

12:21  Nia daangada nnenua huogodoo ga-hagadagadagagee gi dono ingoo.”

12:22  Hunu daangada ne-laha-mai di-nadau daane deegida ge e-deemee di-leelee gi Jesus, idimaa, di hagataalunga huaidu gu i ono lodo. Jesus ga-hagahili di magi o-maa, guu-mee di-leelee, gu-gidee.

12:23  Digau dogologo gu-goboina huoloo, ga-heheeu, “Mee go Tama a David?”

12:24  Nia Pharisee ga-longono di mee deenei, ga-helekai, “Mee e-hagabagi nia hagataalunga huaidu idimaa nadau dagi go Beelzebul ne-dugu ang-gi Mee di mogobuna e-hai nia mee aanei.”

12:25  Gei Jesus gu-iloo nia hagamamaanadu digaula, ga-helekai, “Tenua dela e-dee-buni ono daangada ge e-heheebagi, la-hagalee mouli waalooloo! Di waahale be-di madahaanau dela e-dee-buni ge e-heheebagi, la-ga-mooho gi-daha!

12:26  Maa nia hagabuulinga Setan ga-heheebagi i nadau mehanga, malaa tenua o Setan la-ga-wwae-lua, ga-limalima dono mooho.

12:27  Goodou e-hai bolo Au e-hagabagi nia hagataalunga huaidu, idimaa Beelzebul ne-dugu-mai gi-di-Au di mogobuna di hagabagi. Malaa, koai dela ne-wanga gi godou gau-agoago di mogobuna e-hagabagi nia hagataalunga huaidu? Nia mee ala e-hai go digaula, le e-haga-modongoohia bolo goodou e-hai-gee.

12:28  Deeai, ma hagalee go Beelzebul, ma go di Hagataalunga o God dela ne-dugu-mai gi-di-Au di mogobuna e-hagabagi nia hagataalunga huaidu i-baahi nia daangada. Deenei le e-haga-modongoohia-aga bolo Teenua King o God la-gu i godou baahi.

12:29  “Deai tangada e-mee di-oho di hale o taane maaloo ga-gaiaa nia goloo o-maa ai, maa ia digi lawalawa-ina a-mee i-mua, ga-nomuli geia gaa-mee-laa di-kae nia goloo o-di hale o-maa.

12:30  “Tangada dela hagalee madalia Au, le e-hai-baahi mai gi-di-Au. Tangada dela hagalee hagabudu madalia Au, geia e-wweu gi-daha nia maa.

12:31  Deelaa-laa, Au e-hagi-adu gi goodou bolo nia hala huogodoo mo nnelekai huaidu huogodoo e-mee di-dumaalia ginai, gei di hala o-di helekai huaidu hai-baahi gi-di Hagataalunga-Dabu, e-deemee di-dumaalia ginai.

12:32  Tangada dela ga-helekai huaidu i Tama-Tangada, e-mee di-dumaalia ginai. Tangada dela ga-helekai huaidu i-di Hagataalunga-Dabu, e-deemee di-dumaalia ginai, dolomeenei gaa-hana-hua beelaa.

12:33  “Maa goodou gaa-dogi di laagau tomo hagadubuagina, gei di-maa gaa-huwa humalia. Maa goodou gaa-dogi di laagau tomo diliwoi, gei di-maa gaa-huwa huaidu. Goodou e-iloo di laagau mai i ono huwa.

12:34  Goodou e-hai be nia gihaa. Goodou e-helekai humalia, gei godou lodo le e-huaidu! Idimaa, di ngudu o tangada le e-helekai nia mee ala e-honu i-lodo dono manawa.

12:35  Tangada humalia e-haga-gila-aga ana mee humalia, i mee e-honu i-nia mee humalia. Tangada huaidu e-haga-gila-aga ana mee huaidu, i mee e-honu i-nia mee huaidu.

12:36  “Au e-hagi-adu gi goodou bolo i-di Laangi Hagi-aga, nia daangada huogodoo e-hai gi-haga-modongoohia-aga nadau balu-helekai huogodoo ala ne-hai.

12:37  Godou helekai le e-hagi-aga goodou, be goodou e-donu, be e-hala.”

12:38  Digau haga-donudonu haganoho mono Pharisee ga-helekai gi Jesus, “Tangada agoago, gimaadou e-hiihai e-mmada gi au mogobuna.”

12:39  Jesus ga-helekai, “Nia daangada dolomeenei gu-huaidu huoloo gei gu-hagalee manawa-dahi! Goodou bolo Au gi-heia dagu mogobuna? Di mogobuna e-hai-adu gi goodou ai, dela-hua go di mogobuna ne-hai gi soukohp Jonah.

12:40  Di hai o Jonah nogo noho i-lodo tinae o-di iga damanaiee i-nia laangi e-dolu ge dolu boo, e-hai be Tama-Tangada, gaa-noho i-lodo di gelegele i-nia laangi e-dolu ge dolu boo.

12:41  Di Laangi Hagi-aga, digau o Nineveh ga-tuu-aga ga-hagahuaidu goodou, idimaa, digaula guu-huli gi-daha mo nadau huaidu i-di nadau longono-ginaadou nia agoago a Jonah. Gei-Au e-hagi-adu gi goodou bolo ma tangada i-kinei koia e-aamua i Jonah!

12:42  Di Laangi Hagi-aga, di king-ahina o Sheba ga-duu-aga ga-hagahuaidu goodou, idimaa, mee ne-hanimoi hagamogowaa i dono henua, gaa-hana-loo gi-longono-ia nia agoago kabemee King Solomon. Gei-Au e-hagi-adu gi goodou bolo tangada i-kinei e-koia e-aamua i Solomon!

12:43  “Di madagoaa di hagataalunga huaidu ga-ulu gi-daha mo tangada, mee e-heehee i-lodo di anggowaa e-halahala dana madagowaa e-hagamolooloo-ai, gei digi gidee,

12:44  gei mee ga-maanadu i ono lodo boloo, ‘Au gaa-hana gi-di gowaa dela ne-hanimoi-iei au.’ Gei mee gaa-hana ga-ulu gi-lodo ga-gidee-ia di gowaa la-gu-aadee, gu-madammaa, gei gu-benebene gi-humalia.

12:45  Mee ga-ulu gi-daha, ga-laha-mai ana hagataalunga e-hidu ala e-huaidu gi-nonua, gaa-noho i-lodo. Nomuli, tangada deenei koia ne-huaidu i-di matagidagi. Deenei di mee gaa-hai gi digau huaidu dolomeenei.”

12:46  Jesus nogo helehelekai hua igolo gi-nia daangada, gei tinana mo nia duaahina o-maa ga-dau-mai gi-tua di hale, e-hiihai e-heetugi gi Mee.

12:47  Tangada ga-helekai gi Jesus, “Meenei, do dinana mo o duaahina i-tua di hale e-hiihai e-heetugi-adu.”

12:48  Jesus ga-helekai-anga, “Koai go dogu dinana? Koai go ogu duaahina?”

12:49  Gei Mee gaa-hihi dono lima gi ana dama-agoago, ga-helekai, “Mmada! Aanei go dogu dinana mo ogu duaahina!

12:50  Tangada dela e-haga-gila-aga di manawa o dogu Damana dela i-di langi, deelaa go dogu duaahina-daane, duaahina-ahina, mo dogu dinana.”