Matt	ABP	12:21	And in his name nations shall hope.
Matt	ACV	12:21	And in his name Gentiles will hope.
Matt	AFV2020	12:21	And the Gentiles shall hope in His name."
Matt	AKJV	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	ASV	12:21	And in his name shall the Gentiles hope.
Matt	Anderson	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	BBE	12:21	And in his name will the Gentiles put their hope.
Matt	BWE	12:21	Those who are not Jews will believe in him.’
Matt	CPDV	12:21	And the Gentiles shall hope in his name.”
Matt	Common	12:21	and in his name will the Gentiles hope."
Matt	DRC	12:21	And in his name the Gentiles shall hope.
Matt	Darby	12:21	and on his name shall [the] nations hope.
Matt	EMTV	12:21	AND IN HIS NAME THE NATIONS SHALL HOPE."
Matt	Etheridg	12:21	And in his name shall the gentiles hope.
Matt	Geneva15	12:21	And in his Name shall the Gentiles trust.
Matt	Godbey	12:21	And in his name shall the Gentiles hope.
Matt	GodsWord	12:21	The nations will have hope because of him."
Matt	Haweis	12:21	And in his name shall the Gentiles hope.”
Matt	ISV	12:21	And in his name the GentilesOr nations will hope.”Isa 42:1-4
Matt	Jubilee2	12:21	And in his name shall the Gentiles wait.
Matt	KJV	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	KJVA	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	KJVPCE	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	LEB	12:21	And in his name the Gentiles will hope.
Matt	LITV	12:21	"And the nations will hope in His name." LXX-Isa. 42:4
Matt	LO	12:21	Nations also shall trust in his name."
Matt	MKJV	12:21	And in His name the nations shall trust."
Matt	Montgome	12:21	And in his name shall the Gentiles hope.
Matt	Murdock	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	NETfree	12:21	And in his name the Gentiles will hope."
Matt	NETtext	12:21	And in his name the Gentiles will hope."
Matt	NHEB	12:21	And in his name, the nations will hope."
Matt	NHEBJE	12:21	And in his name, the nations will hope."
Matt	NHEBME	12:21	And in his name, the nations will hope."
Matt	Noyes	12:21	And in his name will nations hope."
Matt	OEB	12:21	and on his name will the Gentiles rest their hopes.”
Matt	OEBcth	12:21	and on his name will the Gentiles rest their hopes.”
Matt	OrthJBC	12:21	And in his Name, HaGoyim will put their tikvah (hope) [YESHAYAH 42:2-3]. REBBE, MELECH HAMOSHIACH BEN DOVID AND BA'AL-ZIBBUL
Matt	RKJNT	12:21	And in his name shall the Gentiles hope.
Matt	RLT	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	RNKJV	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	RWebster	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	Rotherha	12:21	And, in his name, shall nations hope.
Matt	Twenty	12:21	And on his name shall the Gentiles rest their hopes."
Matt	Tyndale	12:21	and in hys name shall the gentyls truste.
Matt	UKJV	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	Webster	12:21	And in his name shall the Gentiles trust.
Matt	Weymouth	12:21	And on His name shall the nations rest their hopes."
Matt	Worsley	12:21	And in his name shall the Gentiles hope.
Matt	YLT	12:21	and in his name shall nations hope.'

Matt	VulgClem	12:21	et in nomine ejus gentes sperabunt.
Matt	VulgCont	12:21	et in nomine eius Gentes sperabunt.
Matt	VulgHetz	12:21	et in nomine eius Gentes sperabunt.
Matt	VulgSist	12:21	et in nomine eius Gentes sperabunt.
Matt	Vulgate	12:21	et in nomine eius gentes sperabunt

Matt	CzeB21	12:21	A v jeho jménu bude naděje národů.“
Matt	CzeBKR	12:21	A ve jménu jeho národové doufati budou.
Matt	CzeCEP	12:21	A v jeho jménu bude naděje národů.‘
Matt	CzeCSP	12:21	A v jeho jméno budou národy skládat naději.

Matt	ABPGRK	12:21	και εν τω ονόματι αυτού έθνη ελπιούσιν
Matt	Afr1953	12:21	En op sy Naam sal die heidene hoop.
Matt	Alb	12:21	Dhe njerëzit do të shpresojnë në emrin e tij''.
Matt	Antoniad	12:21	και τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Matt	AraNAV	12:21	وَعَلَى اسْمِهِ تُعَلِّقُ الأُمَمُ رَجَاءَهَا!»
Matt	AraSVD	12:21	وَعَلَى ٱسْمِهِ يَكُونُ رَجَاءُ ٱلْأُمَمِ».
Matt	ArmEaste	12:21	Երբ Յիսուս նրանց մտածումներն իմացաւ, նրանց ասաց. «Ինքն իր մէջ բաժանուած ամէն թագաւորութիւն աւերւում է, եւ ինքն իր մէջ բաժանուած ամէն քաղաք կամ տուն կանգուն չի մնայ.
Matt	ArmWeste	12:21	Եւ հեթանոսները պիտի յուսան անոր անունին»:
Matt	Azeri	12:21	و خالقلار اونون آدينا اومئد باغلاياجاقلار.»
Matt	BasHauti	12:21	Eta haren icenean Gentiléc sperança vkanen dute.
Matt	Bela	12:21	і на імя Ягонае будуць спадзявацца народы".
Matt	BretonNT	12:21	hag ar broadoù a espero en e anv.
Matt	BulCarig	12:21	И в неговото име народите ще се надеят.
Matt	BulVeren	12:21	И в Неговото Име народите ще се надяват.“
Matt	BurCBCM	12:21	လူမျိုးခြားတို့သည်လည်း သူ၏ နာမတော်၌ မျှော်လင့်အားထားကြလိမ့်မည်ဟူ၍ လာ သတည်း။
Matt	BurJudso	12:21	သူ၏နာမကိုလည်း လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ကိုးစားကြလိမ့်မည်ဟု ဟောထားသတည်း။
Matt	Byz	12:21	και τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Matt	CSlEliza	12:21	и на имя Его языцы уповати имут.
Matt	CebPinad	12:21	ug sa iyang ngalan managpanglaum ang mga Gentil."
Matt	Che1860	12:21	ᎠᎴ ᏚᏙᎥ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎠᎾᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ.
Matt	ChiNCVs	12:21	万民都要寄望于他的名。”
Matt	ChiSB	12:21	外邦人將要期待他的名字。
Matt	ChiUn	12:21	外邦人都要仰望他的名。
Matt	ChiUnL	12:21	迨義獲勝、異邦將仰賴其名矣、○
Matt	ChiUns	12:21	外邦人都要仰望他的名。
Matt	CopNT	12:21	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩ⳿ⲉⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ.
Matt	CopSahBi	12:21	ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ
Matt	CopSahHo	12:21	ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ.
Matt	CopSahid	12:21	ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ
Matt	CopSahid	12:21	ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ.
Matt	CroSaric	12:21	Ime njegovo nada je narodima!
Matt	DaNT1819	12:21	Og Hedningerne skulle haabe paa hans Navn.
Matt	DaOT1871	12:21	Og paa hans Navn skulle Hedninger haabe.‟
Matt	DaOT1931	12:21	Og paa hans Navn skulle Hedninger haabe.‟
Matt	Dari	12:21	او مایۀ امید تمام ملت ها خواهد بود.»
Matt	DutSVV	12:21	En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.
Matt	DutSVVA	12:21	En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.
Matt	Elzevir	12:21	και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Matt	Esperant	12:21	Kaj al lia nomo esperos la nacioj.
Matt	Est	12:21	ja paganad panevad oma lootuse Tema nime peale!"
Matt	FarHezar	12:21	نام او مایة امید برای همة قومها خواهد بود.»
Matt	FarOPV	12:21	و به نام او امت‌ها امید خواهند داشت.»
Matt	FarTPV	12:21	او مایهٔ امید تمام ملّتها خواهد بود.»
Matt	FinBibli	12:21	Ja hänen nimensä päälle pitää pakanain toivoman.
Matt	FinPR	12:21	Ja hänen nimeensä pakanat panevat toivonsa."
Matt	FinPR92	12:21	Hänen nimeensä kansat panevat toivonsa.
Matt	FinRK	12:21	Hänen nimeensä pakanakansat panevat toivonsa.”
Matt	FinSTLK2	12:21	Hänen nimeensä pakanat panevat toivonsa."
Matt	FreBBB	12:21	et les nations espéreront en son nom.
Matt	FreBDM17	12:21	Et les nations espéreront en son nom.
Matt	FreCramp	12:21	En son nom, les nations mettront leur espérance. "
Matt	FreGenev	12:21	Et les Nations efpereront en fon Nom.
Matt	FreJND	12:21	et les nations espéreront en son nom ».
Matt	FreOltra	12:21	Et les nations mettront leur espérance en son nom.»
Matt	FrePGR	12:21	et les nations espéreront en son nom. »
Matt	FreSegon	12:21	Et les nations espéreront en son nom.
Matt	FreStapf	12:21	Et les nations espéreront en son nom.»)
Matt	FreSynod	12:21	et les nations espéreront en son nom.»
Matt	FreVulgG	12:21	Et les nations espéreront en Son nom.
Matt	GerAlbre	12:21	Und auf seinen Namen werden die Völker hoffen.
Matt	GerBoLut	12:21	Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.
Matt	GerElb18	12:21	und auf seinen Namen werden die Nationen hoffen."
Matt	GerElb19	12:21	und auf seinen Namen werden die Nationen hoffen."
Matt	GerGruen	12:21	Auf seinen Namen hoffen auch die Heiden."
Matt	GerLeoNA	12:21	Und durch seinen Namen werden Völker hoffen.“
Matt	GerLeoRP	12:21	Und durch seinen Namen werden Völker hoffen.“
Matt	GerMenge	12:21	und auf seinen Namen werden die Heidenvölker ihre Hoffnung setzen.«
Matt	GerNeUe	12:21	Und auf ihn werden die Völker hoffen."
Matt	GerOffBi	12:21	Und auf seinen Namen hoffen die Völker.
Matt	GerReinh	12:21	Und auf seinen Namen werden die Heiden hoffen".
Matt	GerSch	12:21	Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.«
Matt	GerTafel	12:21	Und auf Seinen Namen sollen die Völkerschaften hoffen.
Matt	GerTextb	12:21	Und auf seinen Namen werden Völker hoffen.
Matt	GerZurch	12:21	Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen."
Matt	GreVamva	12:21	Και εν τω ονόματι αυτού θέλουσιν ελπίσει τα έθνη.
Matt	Haitian	12:21	Lè sa a, tout nasyon yo va mete espwa yo nan li.
Matt	HebDelit	12:21	וְלִשְׁמוֹ גּוֹיִם יְיַחֵלוּ׃
Matt	HebModer	12:21	ולשמו גוים ייחלו׃
Matt	HunKNB	12:21	Az ő nevében bíznak a nemzetek.«.
Matt	HunKar	12:21	És az ő nevében reménykednek majd a pogányok.
Matt	HunRUF	12:21	És az ő nevében reménykednek majd a népek.”
Matt	HunUj	12:21	És az ő nevében reménykednek majd a népek.”
Matt	ItaDio	12:21	E le genti spereranno nel suo nome.
Matt	ItaRive	12:21	E nel nome di lui le genti spereranno.
Matt	JapBungo	12:21	異邦人も彼の名に望をおかん』
Matt	JapDenmo	12:21	異邦人たちは彼の名に望みをかけるだろう」。
Matt	JapKougo	12:21	異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。
Matt	JapRague	12:21	又異邦人は彼の名を仰ぎ望まん」と。
Matt	KLV	12:21	Daq Daj pong, the tuqpu' DichDaq tul.” { Note: Isaiah 42:1-4 }
Matt	Kapingam	12:21	Nia daangada nnenua huogodoo ga-hagadagadagagee gi dono ingoo.”
Matt	Kaz	12:21	Оған басқа елдер де үміттенеді.
Matt	Kekchi	12:21	Ut chixjunileb li tenamit caˈaj cuiˈ riqˈuin aˈan teˈyoˈoni̱nk. (Is. 42:2-4)
Matt	KhmerNT	12:21	ហើយ​គ្រប់​ជន​ជាតិ​នឹង​សង្ឃឹម​លើ​ព្រះនាម​ព្រះអង្គ»។​
Matt	KorHKJV	12:21	이방인들이 그의 이름을 신뢰하리라, 하셨느니라.
Matt	KorRV	12:21	또한 이방들이 그 이름을 바라리라 함을 이루려 하심이니라
Matt	Latvian	12:21	Un Viņa vārds ir tautu cerība.
Matt	LinVB	12:21	Bato ba bikólo bínso bakotía elí­kyá na yě.
Matt	LtKBB	12:21	o Jo vardas teiks viltį pagonims!“
Matt	LvGluck8	12:21	Un tautas cerēs uz Viņa vārdu.”
Matt	Mal1910	12:21	എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതു നിവൃത്തി ആകുവാൻ സംഗതിവന്നു.
Matt	ManxGael	12:21	As ayns yn ennym echeysyn nee ny Ashoonee treishteil.
Matt	Maori	12:21	Ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa.
Matt	Mg1865	12:21	Ary ny anarany no hitokian’ ny jentilisa.
Matt	MonKJV	12:21	Мөн Жүүд бусчууд түүний нэрэнд бат найдна гэж хэлэгдсэн нь биелэгдэхийн тулд ажээ.
Matt	MorphGNT	12:21	καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
Matt	Ndebele	12:21	Lezizwe zizathemba ebizweni lakhe.
Matt	NlCanisi	12:21	Op zijn naam zullen de volkeren hopen!
Matt	NorBroed	12:21	Og i hans navn skal nasjonene håpe.
Matt	NorSMB	12:21	Til han skal folket setja voni si.»
Matt	Norsk	12:21	Og til hans navn skal hedningene sette sitt håp.
Matt	Northern	12:21	Millətlər Onun adına ümid bağlayacaq».
Matt	Peshitta	12:21	ܘܒܫܡܗ ܥܡܡܐ ܢܤܒܪܘܢ ܀
Matt	PohnOld	12:21	O men liki kan pan kaporoporeki mar a.
Matt	Pohnpeia	12:21	oh tohn wehi koaros pahn koapworopworkihla mware.”
Matt	PolGdans	12:21	A w imieniu jego narodowie będą nadzieję mieli.
Matt	PolUGdan	12:21	A w jego imieniu narody będą pokładać nadzieję.
Matt	PorAR	12:21	e no seu nome os gentios esperarão.
Matt	PorAlmei	12:21	E no seu nome os gentios esperarão.
Matt	PorBLivr	12:21	E em seu nome as nações esperarão.
Matt	PorBLivr	12:21	E em seu nome as nações esperarão.
Matt	PorCap	12:21	E, no seu nome, hão de esperar os povos!
Matt	PotLykin	12:21	IcI otIshInukaswun ke'pe'nmowat Mataose'cIk.
Matt	RomCor	12:21	Şi neamurile vor nădăjdui în Numele Lui.”
Matt	RusSynod	12:21	и на имя Его будут уповать народы.
Matt	RusSynod	12:21	и на имя Его будут уповать народы».
Matt	RusVZh	12:21	и на имя Его будут уповать народы".
Matt	SBLGNT	12:21	καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
Matt	Shona	12:21	Uye vahedheni vachavimba muzita rake.
Matt	SloChras	12:21	In v ime njegovo bodo upali pogani“.
Matt	SloKJV	12:21	In v njegovo ime bodo zaupali pogani.‘
Matt	SloStrit	12:21	In v ime njegovo bodo zaupali narodi."
Matt	SomKQA	12:21	Oo quruumuhu waxay ku rajayn doonaan magiciisa.
Matt	SpaPlate	12:21	y en su nombre pondrán las naciones su esperanza”.
Matt	SpaRV	12:21	Y en su nombre esperarán los Gentiles.
Matt	SpaRV186	12:21	Y en su nombre esperarán los Gentiles.
Matt	SpaRV190	12:21	Y en su nombre esperarán los Gentiles.
Matt	SpaTDP	12:21	En su nombre, las naciones tendrán esperanza.»
Matt	SpaVNT	12:21	Y en su nombre esperarán los Gentiles.
Matt	SrKDEkav	12:21	И у име Његово уздаће се народи.
Matt	SrKDIjek	12:21	И у име његово уздаће се народи.
Matt	StatResG	12:21	Καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.”
Matt	Swahili	12:21	Katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."
Matt	Swe1917	12:21	Och till hans namn skola folken sätta sitt hopp.»
Matt	SweFolk	12:21	Och till hans namn ska folken sätta sitt hopp.
Matt	SweKarlX	12:21	Och i hans Namn skola Hedningarna hoppas. Och i hans Namn skola Hedningarna hoppas.
Matt	SweKarlX	12:21	Och i hans Namn skola Hedningarna hoppas.
Matt	TNT	12:21	καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
Matt	TR	12:21	και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Matt	TagAngBi	12:21	At aasa sa kaniyang pangalan ang mga Gentil.
Matt	Tausug	12:21	Siya da in hiyuhuwat-huwat kapangandulan sin mānusiya' katān.”
Matt	ThaiKJV	12:21	และพวกต่างชาติจะวางใจในนามของท่าน’
Matt	Tisch	12:21	καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
Matt	TpiKJPB	12:21	Na ol man i no Ju bai putim bilip long nem bilong em.
Matt	TurHADI	12:21	Bütün halklar O’na umut bağlayacak.”
Matt	TurNTB	12:21	Uluslar da O'nun adına umut bağlayacak.”
Matt	UkrKulis	12:21	і на ймя його вповати муть погане.
Matt	UkrOgien	12:21	І погани наді́ятись будуть на Йме́ння Його“!
Matt	Uma	12:21	Hawe'ea manusia' mposarumaka-i."
Matt	UrduGeo	12:21	اُسی کے نام سے قومیں اُمید رکھیں گی۔‘
Matt	UrduGeoD	12:21	उसी के नाम से क़ौमें उम्मीद रखेंगी।’
Matt	UrduGeoR	12:21	Usī ke nām se qaumeṅ ummīd rakheṅgī.’
Matt	UyCyr	12:21	Пүткүл хәлиқләр Униң намиға үмүт бағлар».
Matt	VieLCCMN	12:21	và muôn dân đặt niềm hy vọng nơi danh Người.
Matt	Viet	12:21	Dân ngoại sẽ trông cậy danh người.
Matt	VietNVB	12:21	Và các dân ngoại quốc sẽ đặt hy vọng nơi Người.
Matt	WHNU	12:21	και τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Matt	WelBeibl	12:21	Bydd pobl o'r holl genhedloedd yn rhoi eu gobaith ynddo.”
Matt	Wycliffe	12:21	and hethene men schulen hope in his name.
Matt	f35	12:21	και τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν
Matt	sml_BL_2	12:21	Jari iya ya pangasahan e' kamemon palbangsahan.”
Matt	vlsJoNT	12:21	En op zijn Naam zullen de heidenen hopen.