Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
MATTHEW
Prev Next
Matt ABP 1:14  and Azor engendered Zadok, and Zadok engendered Achim, and Achim engendered Eliud,
Matt ACV 1:14  and Azor begot Zadoc, and Zadoc begot Achim, and Achim begot Eliud,
Matt AFV2020 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt AKJV 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt ASV 1:14  and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt Anderson 1:14  Azor begot Sadok: Sadok begot Achim: Achim begot Eliud:
Matt BBE 1:14  And Azor had Zadok; and Zadok had Achim; and Achim had Eliud;
Matt BWE 1:14  Jesus’ family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, David the king, Solomon (whose mother was Uriah’s wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jeconiah and his brothers (at the time the people of Israel were carried away to Babylon), Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazor, Matthan, Jacob and Joseph who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.
Matt CPDV 1:14  And Azor conceived Zadok. And Zadok conceived Achim. And Achim conceived Eliud.
Matt Common 1:14  Azor the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,
Matt DRC 1:14  And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
Matt Darby 1:14  and Azor begat Sadoc, and Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud,
Matt EMTV 1:14  Azor was the father of Zadok, Zadok was the father of Achim, and Achim was the father of Eliud.
Matt Etheridg 1:14  Ozur begat Zoduk, Zoduk begat Akin, Akin begat Aliud,
Matt Geneva15 1:14  And Azor begate Sadoc. And Sadoc begate Achim. And Achim begate Eliud.
Matt Godbey 1:14  and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Acheim; Acheim begat Eliud;
Matt GodsWord 1:14  Azor the father of Zadok, Zadok the father of Achim, Achim the father of Eliud,
Matt Haweis 1:14  and Azor begat Sadoc, and Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud,
Matt ISV 1:14  Azor fathered Zadok, Zadok fathered Achim, Achim fathered Eliud,
Matt Jubilee2 1:14  Azor begat Sadoc; Sadoc begat Achim; Achim begat Eliud;
Matt KJV 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt KJVA 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt KJVPCE 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt LEB 1:14  and Azor became the father of Zadok, and Zadok became the father of Achim, and Achim became the father of Eliud,
Matt LITV 1:14  and Azor fathered Sadoc, and Sadoc fathered Achim, and Achim fathered Eliud,
Matt LO 1:14  Azor begot Zadoc. Zadoc begot Achim. Achim begot Eliud.
Matt MKJV 1:14  And Azor fathered Sadoc, and Sadoc fathered Achim, and Achim fathered Eliud.
Matt Montgome 1:14  Azor, of Sadoc; Sadoc, of Achim; Achim, of Eliud;
Matt Murdock 1:14  Azor begat Zadok: Zadok begat Achim: Achim begat Eliud:
Matt NETfree 1:14  Azor the father of Zadok, Zadok the father of Achim, Achim the father of Eliud,
Matt NETtext 1:14  Azor the father of Zadok, Zadok the father of Achim, Achim the father of Eliud,
Matt NHEB 1:14  and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,
Matt NHEBJE 1:14  and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,
Matt NHEBME 1:14  and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,
Matt Noyes 1:14  and Azor begat Zadok; and Zadok begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt OEB 1:14  Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,
Matt OEBcth 1:14  Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,
Matt OrthJBC 1:14  then Tzadok, then Yakhin, then El'ichud;
Matt RKJNT 1:14  And Azor the father of Zadok; and Zadok the father of Achim; and Achim the father of Eliud;
Matt RLT 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt RNKJV 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt RWebster 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt Rotherha 1:14  And Azor begat Sadoc, and Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud;
Matt Twenty 1:14  Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,
Matt Tyndale 1:14  Azor begat Sadoc: Sadoc begat Achin: Achin begat Eliud:
Matt UKJV 1:14  And Azor brings forth Sadoc; and Sadoc brings forth Achim; and Achim brings forth Eliud;
Matt Webster 1:14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matt Weymouth 1:14  Azor of Zadok; Zadok of Achim; Achim of Eliud;
Matt Worsley 1:14  and Azor begat Sadok, and Sadok begat Achim,
Matt YLT 1:14  and Azor begat Sadok, and Sadok begat Achim, and Achim begat Eliud,
Matt VulgClem 1:14  Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud.
Matt VulgCont 1:14  Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud.
Matt VulgHetz 1:14  Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud.
Matt VulgSist 1:14  Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud.
Matt Vulgate 1:14  Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud
Matt CzeB21 1:14  Azor zplodil Sádoka, Sádok zplodil Achima, Achim zplodil Eliuda,
Matt CzeBKR 1:14  Azor potom zplodil Sádocha. Sádoch zplodil Achima. Achim pak zplodil Eliuda.
Matt CzeCEP 1:14  Azór Sádoka, Sádok Achima. Achim měl syna Eliuda,
Matt CzeCSP 1:14  Azór zplodil Sádoka, Sádok zplodil Achima, Achim zplodil Eliuda,
Matt ABPGRK 1:14  Αζώρ δε εγέννησε τον Σαδώκ Σαδώκ δε εγέννησε τον Αχείμ Αχείμ δε εγέννησε τον Ελιούδ
Matt Afr1953 1:14  en Asor die vader van Sadok, en Sadok die vader van Agim, en Agim die vader van Elíud,
Matt Alb 1:14  Azorit i lindi Sadoku; Sadokut i lindi Akimi; Akimit i lindi Eliudi.
Matt Antoniad 1:14  αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
Matt AraNAV 1:14  وَعَازُورُ أَنْجَبَ صَادُوقَ. وَصَادُوقُ أَنْجَبَ أَخِيمَ. وَأَخِيمُ أَنْجَبَ أَلِيُودَ.
Matt AraSVD 1:14  وَعَازُورُ وَلَدَ صَادُوقَ. وَصَادُوقُ وَلَدَ أَخِيمَ. وَأَخِيمُ وَلَدَ أَلِيُودَ.
Matt ArmEaste 1:14  Եղիակիմը ծնեց Ազորին. Ազորը ծնեց Սադոկին. Սադոկը ծնեց Աքինին. Աքինը ծնեց Եղիուդին.
Matt ArmWeste 1:14  Եղիակիմ ծնաւ Ազովրը. Ազովր ծնաւ Սադովկը. Սադովկ ծնաւ Աքինը. Աքին ծնաւ Եղիուդը.
Matt Azeri 1:14  عازور صادوقون آتاسي ائدي، صادوق آخئمئن آتاسي ائدي، آخئم اِلئهودون آتاسي ائدي.
Matt BasHauti 1:14  Eta Azorec engendra ceçan Sadoc. Eta Sadoc-ec engendra ceçan Achim. Eta Achimec engendra ceçan Eliud.
Matt Bela 1:14  Азор спарадзіў Садока; Садок спарадзіў Ахіма; Ахім спарадзіў Эліуда;
Matt BretonNT 1:14  Azor a voe tad da Sadok. Sadok a voe tad da Achim. Achim a voe tad da Eliud.
Matt BulCarig 1:14  а Азор роди Садока; а Садок роди Ахима; а Ахим роди Елиуда;
Matt BulVeren 1:14  Азор роди Садок; Садок роди Ахим; Ахим роди Елиуд;
Matt BurCBCM 1:14  အာဇော်၏သား ဇာဒေါ့၊ ဇာဒေါ့၏သား အာခိမ်၊ အာခိမ်၏သား ဧလိယု၊-
Matt BurJudso 1:14  အာဇော်သား ဇာဒုတ်။ ဇာဒုတ်သား အာခိမ်။ အာခိမ်သားဧလုဒ်။
Matt Byz 1:14  αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
Matt CSlEliza 1:14  Азор же роди Садока. Садок же роди Ахима. Ахим же роди Елиуда.
Matt CebPinad 1:14  ug si Azor ang amahan ni Sadoc, ug si Sadoc ang amahan ni Aquim, ug si Aquim ang amahan ni Eliud,
Matt Che1860 1:14  ᎡᏐᏃ ᏎᏙᎩ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᏎᏙᎩᏃ ᎡᎩᎻ ᎤᏕᏁᎴᎢ; ᎡᎩᎻᏃ ᎢᎳᏯᏗ ᎤᏕᏁᎴᎢ;
Matt ChiNCVs 1:14  亚所生撒督，撒督生亚金，亚金生以律，
Matt ChiSB 1:14  阿左耳生匝多克，匝多克生阿歆，阿歆生厄里烏得，
Matt ChiUn 1:14  亞所生撒督；撒督生亞金；亞金生以律；
Matt ChiUnL 1:14  亞所生撒督、撒督生亞金、亞金生以律、
Matt ChiUns 1:14  亚所生撒督；撒督生亚金；亚金生以律；
Matt CopNT 1:14  Ⲁ̇ⲍⲱⲣ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲥⲁⲇⲱⲕ Ⲥⲁⲇⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲭⲓⲛ Ⲁ̇ⲭⲓⲛ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲉ̇ⲗⲓⲟⲩⲇ.
Matt CopSahBi 1:14  ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲁⲇⲱⲕ ⲥⲁⲇⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲭⲉⲓⲙ ⲁⲭⲉⲓⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲗⲓⲟⲩⲇ
Matt CopSahHo 1:14  ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲁⲇⲱⲕ. ⲥⲁⲇⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲭⲉⲓⲙ. ⲁⲭⲉⲓⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲗⲓⲟⲩⲇ.
Matt CopSahid 1:14  ⲁⲍⲱⲣ[ⲁⲥ] ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲁⲇⲱⲕ ⲥⲁⲇⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲭⲉⲓⲙ ⲁⲭⲉⲓⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲗⲓⲟⲩⲇ
Matt CopSahid 1:14  ⲁⲍⲱⲣⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲥⲁⲇⲱⲕ ⲥⲁⲇⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲭⲉⲓⲙ ⲁⲭⲉⲓⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲗⲓⲟⲩⲇ.
Matt CroSaric 1:14  Azoru se rodi Sadok. Sadoku se rodi Akim. Akimu se rodi Elijud.
Matt DaNT1819 1:14  og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Achim; og Achim avlede Eliud;
Matt DaOT1871 1:14  og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Akim; og Akim avlede Eliud;
Matt DaOT1931 1:14  og Azor avlede Sadok; og Sadok avlede Akim; og Akim avlede Eliud;
Matt Dari 1:14  و عازور پدر صادوق و صادوق پدر یاکین و یاکین پدر اِیلیهود
Matt DutSVV 1:14  En Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Achim, en Achim gewon Eliud;
Matt DutSVVA 1:14  En Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Achim, en Achim gewon Elihud;
Matt Elzevir 1:14  αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
Matt Esperant 1:14  kaj al Azor naskiĝis Cadok, kaj al Cadok naskiĝis Aĥim, kaj al Aĥim naskiĝis Eliud,
Matt Est 1:14  Asurile sündis Saadok, Saadokile sündis Aahim, Aahimile sündis Elihuud;
Matt FarHezar 1:14  عازور پدر صادوق، صادوق پدر یاکیم، و یاکیم پدر اِلیهود بود.
Matt FarOPV 1:14  و عازور، صادوق را آورد و صادوق، یاکین را آورد و یاکین، ایلیهود را آورد.
Matt FarTPV 1:14  و عازور پدر صادوق و صادوق پدر یاكین و یاكین پدر ایلیهود
Matt FinBibli 1:14  Asor siitti Sadokin. Sadok siitti Akimin. Akim siitti Eliudin.
Matt FinPR 1:14  Asorille syntyi Saadok, Saadokille syntyi Akim, Akimille syntyi Eliud;
Matt FinPR92 1:14  Asurille Sadok, Sadokille Jakin, Jakinille Elihud,
Matt FinRK 1:14  Assurille Saadok, Saadokille Jaakin, Jaakinille Elihud,
Matt FinSTLK2 1:14  Asorille syntyi Saadok, Saadokille syntyi Akim, Akimille syntyi Eliud;
Matt FreBBB 1:14  Azor engendra Sadoc. Sadoc engendra Achim. Achim engendra Eliud.
Matt FreBDM17 1:14  Et Azor engendra Sadoc ; et Sadoc engendra Achim ; et Achim engendra Eliud ;
Matt FreCramp 1:14  Azor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Eliud ;
Matt FreGenev 1:14  Et Azor engendra Sadoc. Et Sadoc engendra Achim. Et Achim engendra Eliud.
Matt FreJND 1:14  et Azor engendra Sadok ; et Sadok engendra Achim ; et Achim engendra Éliud ;
Matt FreOltra 1:14  Azor, Sadoc; Sadoc, Achim; Achim, Elioud;
Matt FrePGR 1:14  Azor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Élioud ;
Matt FreSegon 1:14  Azor engendra Sadok; Sadok engendra Achim; Achim engendra Éliud;
Matt FreStapf 1:14  Azôr engendra Sadok ; Sadok engendra Acheïm ; Acheïm engendra Elioud ;
Matt FreSynod 1:14  Azor fut père de Sadoc; Sadoc, d'Achim; Achini, d'Éliud;
Matt FreVulgG 1:14  Azor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Eliud ;
Matt GerAlbre 1:14  Asor war der Vater Zadoks. Zadoks war der Vater Achims. Achim war der Vater Eliuds.
Matt GerBoLut 1:14  Asor zeugete Zadoch. Zadoch zeugete Achin. Achin zeugete Eliud.
Matt GerElb18 1:14  Asor aber zeugte Zadok, Zadok aber zeugte Achim, Achim aber zeugte Eliud,
Matt GerElb19 1:14  Asor aber zeugte Zadok, Zadok aber zeugte Achim, Achim aber zeugte Eliud,
Matt GerGruen 1:14  von Azor Sadok, von Sadok Achim, von Achim Eliud,
Matt GerLeoNA 1:14  Azor wiederum zeugte Zadok, /Zadok wiederum zeugte Achim, /Achim wiederum zeugte Eliud, /
Matt GerLeoRP 1:14  Azor wiederum zeugte Zadok, /Zadok wiederum zeugte Achim, /Achim wiederum zeugte Eliud, /
Matt GerMenge 1:14  Azor der Vater Sadoks; Sadok der Vater Achims; Achim der Vater Elihuds;
Matt GerNeUe 1:14  Asor der von Zadok, Zadok der von Achim, Achim der von Eliud,
Matt GerOffBi 1:14  Azor {aber} zeugte Zadok, Zadok {aber} zeugte Achim, Achim {aber} zeugte Eliud,
Matt GerReinh 1:14  Azor zeugte Zadok; Zadok zeugte Achim; Achim zeugte Elim;
Matt GerSch 1:14  Azor zeugte den Sadok, Sadok zeugte den Achim, Achim zeugte den Eliud,
Matt GerTafel 1:14  Azor aber zeugte Zadok. Zadok aber zeugte Achim. Achim aber zeugte Eliud.
Matt GerTextb 1:14  Asor aber zeugte den Zadok, Zadok aber zeugte den Achim, Achim aber zeugte den Eliud,
Matt GerZurch 1:14  Asor zeugte den Zadok. Zadok zeugte den Achim. Achim zeugte den Elihud.
Matt GreVamva 1:14  Αζώρ δε εγέννησε τον Σαδώκ, Σαδώκ δε εγέννησε τον Αχείμ, Αχείμ δε εγέννησε τον Ελιούδ,
Matt Haitian 1:14  Azò te papa Sadòk; Sadòk te papa Akim; Akim te papa Eliyoud;
Matt HebDelit 1:14  וְעַזּוּר הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת־אֱלִיהוּד׃
Matt HebModer 1:14  ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃
Matt HunKNB 1:14  Ázor nemzette Szádokot; Szádok nemzette Ákimot; Ákim nemzette Eliúdot;
Matt HunKar 1:14  Azor nemzé Sádokot; Sádok nemzé Akimot; Akim nemzé Eliudot;
Matt HunRUF 1:14  Azór fia volt Cádók, Cádók fia Jákín, Jákín fia Elíhúd.
Matt HunUj 1:14  Azzur fia volt Cádók, Cádóké Jákin, Jákiné Elihud.
Matt ItaDio 1:14  Ed Azor generò Sadoc; e Sadoc generò Achim; ed Achim generò Eliud.
Matt ItaRive 1:14  Azor generò Sadoc; Sadoc generò Achim; Achim generò Eliud;
Matt JapBungo 1:14  アゾル、サドクを生み、サドク、アキムを生み、アキム、エリウデを生み、
Matt JapDenmo 1:14  アゾルはサドクの父となり，サドクはアキムの父となり，アキムはエリウドの父となり，
Matt JapKougo 1:14  アゾルはサドクの父、サドクはアキムの父、アキムはエリウデの父、
Matt JapRague 1:14  アゾルサドクを生み、サドクアキムを生み、アキムエリユドを生み、
Matt KLV 1:14  Azor mojta' the vav vo' Sadoc. Sadoc mojta' the vav vo' Achim. Achim mojta' the vav vo' Eliud.
Matt Kapingam 1:14  Azor tamana o Zadok, Zadok tamana o Achim, Achim tamana o Eliud,
Matt Kaz 1:14  Азордан Садық, Садықтан Әкім, Әкімнен Елиуд,
Matt Kekchi 1:14  Ut laj Azor, aˈan xyucuaˈ laj Sadoc. Ut laj Sadoc, aˈan xyucuaˈ laj Aquim. Ut laj Aquim, aˈan xyucuaˈ laj Eliud.
Matt KhmerNT 1:14  លោក​អេសូរ​បង្កើត​លោក​សាដុក​ លោក​សាដុក​បង្កើត​លោក​អេគីម​ លោក​អេគីម​បង្កើត​លោក​អេលីយ៉ុឌ​
Matt KorHKJV 1:14  아소르는 사독을 낳고 사독은 아킴을 낳고 아킴은 엘리웃을 낳고
Matt KorRV 1:14  아소르는 사독을 낳고 사독은 아킴를 낳고 아킴은 엘리웃을 낳고
Matt Latvian 1:14  Azors dzemdināja Sadoku; Sadoks dzemdināja Ahimu; un Ahims dzemdināja Eliudu;
Matt LinVB 1:14  Azor abótí Sadok, Sadok abótí Akim, Akim abótí Eliud ;
Matt LtKBB 1:14  Azorui gimė Sadokas, Sadokui gimė Achimas, Achimui gimė Elijudas.
Matt LvGluck8 1:14  Un Hacors dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimu, un Aķims dzemdināja Eliudu.
Matt Mal1910 1:14  ആസോർ സാദോക്കിനെ ജനിപ്പിച്ചു; സാദോക്ക് ആഖീമിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ആഖീം എലീഹൂദിനെ ജനിപ്പിച്ചു;
Matt ManxGael 1:14  As hooar Azor Sadoc, as hooar Sadoc Achim, as hooar Achim Eliud.
Matt Maori 1:14  Ta Atoro ko Haroko; ta Haroko ko Akimi; ta Akimi ko Eriuru;
Matt Mg1865 1:14  ary Azora niteraka an’ i Zadoka; ary Zadoka niteraka an’ i Akima; ary Akima niteraka an’ i Elihoda;
Matt MonKJV 1:14  Тэгээд Аззуур Цадоокийг төрүүлсэн. Цадоок Иокиймийг төрүүлсэн. Иокийм Элиудыг төрүүлсэн.
Matt MorphGNT 1:14  Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
Matt Ndebele 1:14  uAzori wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAkimi; uAkimi wasezala uEliyudi;
Matt NlCanisi 1:14  Azor won Sadok. Sadok won Achim. Achim won Elióed.
Matt NorBroed 1:14  Asor fikk Sadok (rettferdig); Sadok fikk Akim (Herren vil etablere); Akim fikk Eliud (gud hans pris);
Matt NorSMB 1:14  og Asor fekk sonen Sadok, og Sadok fekk sonen Akim, og Akim fekk sonen Eliud,
Matt Norsk 1:14  Asor fikk sønnen Sadok; Sadok fikk sønnen Akim; Akim fikk sønnen Eliud;
Matt Northern 1:14  Azurdan Sadoq törədi. Sadoqdan Yaxin törədi. Yaxindən Elihud törədi.
Matt Peshitta 1:14  ܥܙܘܪ ܐܘܠܕ ܠܙܕܘܩ ܙܕܘܩ ܐܘܠܕ ܠܐܟܝܢ ܐܟܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܘܕ ܀
Matt PohnOld 1:14  A Asor me wiadar Sadok, a Sadok me wiadar Akim, a Akim me wiadar Eliud;
Matt Pohnpeia 1:14  Asor me semen Sadok; Sadok me semen Akim; Akim me semen Eliud;
Matt PolGdans 1:14  A Azor spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achima, a Achim spłodził Elijuda.
Matt PolUGdan 1:14  A Azor spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achima, a Achim spłodził Eliuda.
Matt PorAR 1:14  Azor gerou a Sadoque; Sadoque gerou a Aquim; Aquim gerou a Eliúde;
Matt PorAlmei 1:14  E Azor gerou a Sadoc; e Sadoc gerou a Achim; e Achim gerou a Eliud;
Matt PorBLivr 1:14  E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde.
Matt PorBLivr 1:14  E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Eliúde.
Matt PorCap 1:14  Azur gerou Sadoc; Sadoc gerou Aquim; Aquim gerou Eliud;
Matt PotLykin 1:14  Ipi E'sun kiwosmukon Se'takIn, ipi Se'tak kiwosmukon E'kImIn, ipi E'kIm kiwosmukon InayiatIn;
Matt RomCor 1:14  Azor a născut pe Sadoc; Sadoc a născut pe Achim; Achim a născut pe Eliud;
Matt RusSynod 1:14  Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
Matt RusSynod 1:14  Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
Matt RusVZh 1:14  Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
Matt SBLGNT 1:14  Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
Matt Shona 1:14  Azori ndokubereka Sadhoki; Sadhoki ndokubereka Akimi; Akimi ndokubereka Eriyudhi;
Matt SloChras 1:14  Azor pa je rodil Sadoka. Sadok pa je rodil Ahima. Ahim pa je rodil Eliuda.
Matt SloKJV 1:14  in Azór je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Ahíma in Ahím je zaplodil Eliúda;
Matt SloStrit 1:14  Azor je pa rodil Sadoka; Sadok je pa rodil Ahima; Ahim je pa rodil Elijuda.
Matt SomKQA 1:14  Asoorna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Akhiim, Akhiimna wuxuu dhalay Eliyuud,
Matt SpaPlate 1:14  Azor engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Aquim; Aquim engendró a Eliud;
Matt SpaRV 1:14  Y Azor engendró á Sadoc: y Sadoc engendró á Achîm: y Achîm engendró á Eliud:
Matt SpaRV186 1:14  Y Azor engendró a Sadoc; y Sadoc engendró a Akim; y Akim engendró a Eliud;
Matt SpaRV190 1:14  Y Azor engendró á Sadoc: y Sadoc engendró á Achîm: y Achîm engendró á Eliud:
Matt SpaTDP 1:14  Azor concibió a Sadoc. Sadoc concibió a Aquim. Aquim concibió a Eliud.
Matt SpaVNT 1:14  Y Azor engendró á Sadoc: y Sadoc engendró á Aquim: y Aquim engendró á Eliud:
Matt SrKDEkav 1:14  А Азор роди Садока. А Садок роди Ахима. А Ахим роди Елиуда.
Matt SrKDIjek 1:14  А Азор роди Садока. А Садок роди Ахима. А Ахим роди Елиуда.
Matt StatResG 1:14  Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
Matt Swahili 1:14  Azori alimzaa Zadoki, Zadoki alimzaa Akimu, Akimu alimzaa Eliudi,
Matt Swe1917 1:14  Asor födde Sadok, Sadok födde Akim, Akim födde Eliud;
Matt SweFolk 1:14  Asur till Sadok, Sadok till Jakim, Jakim till Elihud,
Matt SweKarlX 1:14  Asor födde Zadok: Zadok födde Achim: Achim födde Eliud.
Matt SweKarlX 1:14  Asor födde Zadok; Zadok födde Achim; Achim födde Eliud.
Matt TNT 1:14  Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ·
Matt TR 1:14  αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
Matt TagAngBi 1:14  At naging anak ni Azor si Sadoc; at naging anak ni Sadoc si Aquim; at naging anak ni Aquim si Eliud;
Matt Tausug 1:14  Hāti dayn na waktu narā in manga tau Israil pa hula' Babilun sampay pa waktu piyag'anak hi Īsa, biya' ha ini isab in pangkat niya. In hi Jihuyakin, in anak niya hi Salati; in hi Salati, in anak niya hi Sirubbabil; in hi Sirubbabil, in anak niya hi Abiyud; in hi Abiyud, in anak niya hi Iliyakim; in hi Iliyakim, in anak niya hi Asur; in hi Asur, in anak niya hi Saduk; in hi Saduk, in anak niya hi Akim; in hi Akim, in anak niya hi Iliud; in hi Iliud, in anak niya hi Iliyasar; in hi Iliyasar, in anak niya hi Mattan; in hi Mattan, in anak niya hi Ya'kub; in hi Ya'kub, in anak niya hi Yusup. Hi Yusup amuna in nakaasawa kan Mariyam ina' hi Īsa, amu in pag'iyanun Almasi.
Matt ThaiKJV 1:14  อาซอร์ให้กำเนิดบุตรชื่อศาโดก ศาโดกให้กำเนิดบุตรชื่ออาคิม อาคิมให้กำเนิดบุตรชื่อเอลีอูด
Matt Tisch 1:14  Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
Matt TpiKJPB 1:14  Na Esor i kamapim Sedok. Na Sedok i kamapim Ekim. Na Ekim i kamapim Elaiut.
Matt TurHADI 1:14  Azor Sadok’un babasıydı. Sadok Ahim’in babasıydı. Ahim Elihud’un babasıydı.
Matt TurNTB 1:14  Azor Sadok'un babasıydı, Sadok Ahim'in babasıydı, Ahim Elihut'un babasıydı,
Matt UkrKulis 1:14  а Азор породив Садока; а Садок породив Ахима; а Ахим породив Єліюда;
Matt UkrOgien 1:14  Азо́р же породив Садока, а Садо́к породив Ахіма, а Ахі́м породив Еліюда.
Matt Uma 1:14  Azor mpobubu Zadok, Zadok mpobubu Akhim, Akhim mpobubu Eliud,
Matt UrduGeo 1:14  عازور صدوق کا باپ، صدوق اخیم کا باپ اور اخیم اِلیہود کا باپ تھا۔
Matt UrduGeoD 1:14  आज़ोर सदोक़ का बाप, सदोक़ अख़ीम का बाप और अख़ीम इलीहूद का बाप था।
Matt UrduGeoR 1:14  Āzor Sadoq kā bāp, Sadoq Aḳhīm kā bāp aur Aḳhīm Ilīhūd kā bāp thā.
Matt UyCyr 1:14  Азор Садоқниң атиси, Садоқ Аһимниң атиси, Аһим Әлиһудниң атиси,
Matt VieLCCMN 1:14  A-do sinh Xa-đốc ; Xa-đốc sinh A-khim ; A-khim sinh Ê-li-hút ;
Matt Viet 1:14  A-xô sanh Sa-đốc; Sa-đốc sanh A-chim; A-chim sanh Ê-li-út;
Matt VietNVB 1:14  A-xô sinh Sa-đốc,Sa-đốc sinh A-chim,A-chim sinh Ê-li-út,
Matt WHNU 1:14  αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχιμ αχιμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
Matt WelBeibl 1:14  Asor oedd tad Sadoc, Sadoc oedd tad Achim, Achim oedd tad Eliwd,
Matt Wycliffe 1:14  Asor bigat Sadoc. Sadoc bigat Achym.
Matt f35 1:14  αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
Matt sml_BL_2 1:14  Si Asor bay mma' si Sadok, ya Sadok bay mma' si Akim, ya Akim bay mma' si Eliyud.
Matt vlsJoNT 1:14  En Azor gewon Sadok, en Sadok gewon Achim, en Achim gewon Eliud.