Matt	ABP	13:18	You then hear the parable of the one sowing.
Matt	ACV	13:18	Hear ye then the parable of the man who sows.
Matt	AFV2020	13:18	Therefore, hear the parable of the sower:
Matt	AKJV	13:18	Hear you therefore the parable of the sower.
Matt	ASV	13:18	Hear then ye the parable of the sower.
Matt	Anderson	13:18	Hear you, therefore, the parable of the sower.
Matt	BBE	13:18	Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.
Matt	BWE	13:18	‘So listen to hear what the story means, about the man who sowed the seed.’
Matt	CPDV	13:18	Listen, then, to the parable of the sower.
Matt	Common	13:18	"Hear then the parable of the sower:
Matt	DRC	13:18	Hear you therefore the parable of the sower.
Matt	Darby	13:18	Ye, therefore, hear the parable of the sower.
Matt	EMTV	13:18	"Therefore hear the parable of the sower:
Matt	Etheridg	13:18	You, then, attend to the comparison of the seed:
Matt	Geneva15	13:18	Heare ye therefore ye parable of ye sower.
Matt	Godbey	13:18	Therefore hear ye the parable of the sower.
Matt	GodsWord	13:18	"Listen to what the story about the farmer means.
Matt	Haweis	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	ISV	13:18	“Listen, then, to the parable about the sower.
Matt	Jubilee2	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	KJV	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	KJVA	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	KJVPCE	13:18	¶ Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	LEB	13:18	“You, therefore, listen to the parable of the sower:
Matt	LITV	13:18	Then hear the parable of the sower:
Matt	LO	13:18	Understand you, therefore, the parable of the sower.
Matt	MKJV	13:18	Therefore hear the parable of the sower.
Matt	Montgome	13:18	"Listen then, to the parable of the sower.
Matt	Murdock	13:18	But hear ye the similitude of the seed.
Matt	NETfree	13:18	"So listen to the parable of the sower:
Matt	NETtext	13:18	"So listen to the parable of the sower:
Matt	NHEB	13:18	"Hear, then, the parable of the farmer.
Matt	NHEBJE	13:18	"Hear, then, the parable of the farmer.
Matt	NHEBME	13:18	"Hear, then, the parable of the farmer.
Matt	Noyes	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	OEB	13:18	Listen, then, yourselves to the parable of the sower.
Matt	OEBcth	13:18	Listen, then, yourselves to the parable of the sower.
Matt	OrthJBC	13:18	"You, therefore, listen to the mashal of the sower.
Matt	RKJNT	13:18	Hear then the parable of the sower.
Matt	RLT	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	RNKJV	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	RWebster	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	Rotherha	13:18	Hear, ye, then, the parable of him that sowed:—
Matt	Twenty	13:18	Listen, then, yourselves to the parable of the Sower.
Matt	Tyndale	13:18	Heare ye therfore ye similitude of the sower.
Matt	UKJV	13:18	Hear all of you therefore the parable of the sower.
Matt	Webster	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower.
Matt	Weymouth	13:18	"To you then I will explain the parable of the Sower.
Matt	Worsley	13:18	Hear ye therefore the parable of the sower. When any one heareth the word of the gospel-kingdom,
Matt	YLT	13:18	`Ye, therefore, hear ye the simile of the sower:

Matt	VulgClem	13:18	Vos ergo audite parabolam seminantis.
Matt	VulgCont	13:18	Vos ergo audite parabolam seminantis.
Matt	VulgHetz	13:18	Vos ergo audite parabolam seminantis.
Matt	VulgSist	13:18	Vos ergo audite parabolam seminantis.
Matt	Vulgate	13:18	vos ergo audite parabolam seminantis

Matt	CzeB21	13:18	Poslechněte si tedy význam podobenství o rozsévači:
Matt	CzeBKR	13:18	Vy tedy slyšte podobenství rozsevače.
Matt	CzeCEP	13:18	Vy tedy slyšte výklad podobenství o rozsévači.
Matt	CzeCSP	13:18	Vy tedy poslyšte ⌈podobenství o rozsévači⌉.

Matt	ABPGRK	13:18	υμείς ουν ακούσατε την παραβολήν του σπείροντος
Matt	Afr1953	13:18	Luister julle dan na die gelykenis van die saaier.
Matt	Alb	13:18	Juve pra kuptoni shëmbëlltyrën e mbjellësit.
Matt	Antoniad	13:18	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειραντος
Matt	AraNAV	13:18	فَاسْمَعُوا أَنْتُمْ مَعْنَى مَثَلِ الزَّارِعِ:
Matt	AraSVD	13:18	«فَٱسْمَعُوا أَنْتُمْ مَثَلَ ٱلزَّارِعِ:
Matt	ArmEaste	13:18	«Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.
Matt	ArmWeste	13:18	«Լսեցէ՛ք ուրեմն սերմնացանին առակը:
Matt	Azeri	13:18	ائندي سئز اکئنچي حاقّينداکي مثله قولاق آسين:
Matt	BasHauti	13:18	Çuec bada ençuçue ereillearen comparationea.
Matt	Bela	13:18	Але ж вы пачуйце прытчу пра сейбіта:
Matt	BretonNT	13:18	Selaouit eta petra eo parabolenn an hader.
Matt	BulCarig	13:18	Вий прочее чуйте притчата на сеятеля.
Matt	BulVeren	13:18	И така, вие чуйте притчата за сеяча.
Matt	BurCBCM	13:18	ထို့ကြောင့် မျိုးစေ့ကြဲသောသူ၏ပုံဥပမာကို နား ထောင်ကြလော့။-
Matt	BurJudso	13:18	မျိုးစေ့ကြဲသောသူ၏ဥပမာအနက်အဓိပ္ပာယ်ကို နားထောင်ကြလော့။
Matt	Byz	13:18	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος
Matt	CSlEliza	13:18	Вы же услышите притчу сеющаго:
Matt	CebPinad	13:18	"Nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
Matt	Che1860	13:18	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎢᏣᏛᎬᎦ ᏓᏟᎶᏍᏛ ᎠᏫᏍᎩ.
Matt	ChiNCVs	13:18	“所以你们要听这撒种人的比喻。
Matt	ChiSB	13:18	那麼你們聽這撒種的比喻吧！
Matt	ChiUn	13:18	「所以，你們當聽這撒種的比喻。
Matt	ChiUnL	13:18	夫播種之喻、爾其聽之、
Matt	ChiUns	13:18	「所以，你们当听这撒种的比喻。
Matt	CopNT	13:18	⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲥ ⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫⲏⲉⲧⲥⲓϯ.
Matt	CopSahBi	13:18	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲧϫⲟ
Matt	CopSahHo	13:18	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲧϫⲟ.
Matt	CopSahid	13:18	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲧϫⲟ
Matt	CopSahid	13:18	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲉⲧϫⲟ.
Matt	CroSaric	13:18	"Vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaču.
Matt	DaNT1819	13:18	Saa hører I nu den Lignelse om Sædemanden.
Matt	DaOT1871	13:18	Saa hører nu I Lignelsen om Sædemanden!
Matt	DaOT1931	13:18	Saa hører nu I Lignelsen om Sædemanden!
Matt	Dari	13:18	پس معنی مَثَل دهقان را بشنوید:
Matt	DutSVV	13:18	Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.
Matt	DutSVVA	13:18	Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.
Matt	Elzevir	13:18	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος
Matt	Esperant	13:18	Vi do aŭdu la parabolon de la semisto.
Matt	Est	13:18	Kuulge siis teie nüüd tähendamissõna külvajast:
Matt	FarHezar	13:18	«پس شما معنی مَثَل برزگر را بشنوید:
Matt	FarOPV	13:18	پس شما مثل برزگر را بشنوید.
Matt	FarTPV	13:18	«پس معنی مَثَل برزگر را بشنوید:
Matt	FinBibli	13:18	Niin kuulkaat siis te kylväjän vertaus:
Matt	FinPR	13:18	Kuulkaa siis te vertaus kylväjästä:
Matt	FinPR92	13:18	"Kuulkaa siis, mitä vertaus kylväjästä tarkoittaa.
Matt	FinRK	13:18	”Kuulkaa siis vertaus kylväjästä:
Matt	FinSTLK2	13:18	Kuulkaa te siis vertaus kylväjästä:
Matt	FreBBB	13:18	Vous donc, écoutez la parabole du semeur.
Matt	FreBDM17	13:18	Vous donc, écoutez le sens de la similitude du semeur.
Matt	FreCramp	13:18	Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur :
Matt	FreGenev	13:18	Vous donc oyez la fimilitude du femeur.
Matt	FreJND	13:18	Vous donc, écoutez la parabole du semeur.
Matt	FreOltra	13:18	Priez pour que cela n'arrive pas en hiver;
Matt	FrePGR	13:18	Pour vous donc, écoutez la parabole du semeur :
Matt	FreSegon	13:18	Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Matt	FreStapf	13:18	«Pour vous donc, écoutez le sens de la parabole du semeur :
Matt	FreSynod	13:18	Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
Matt	FreVulgG	13:18	Vous donc, écoutez la parabole du semeur.
Matt	GerAlbre	13:18	Euch nun will ich das Gleichnis vom Sämann deuten:
Matt	GerBoLut	13:18	So horet nun ihr dieses Gleichnis von dem Samann!
Matt	GerElb18	13:18	Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Matt	GerElb19	13:18	Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Matt	GerGruen	13:18	Ihr also sollt das Gleichnis vom Sämann vernehmen:
Matt	GerLeoNA	13:18	„Ihr also sollt das Gleichnis vom Sämann hören.
Matt	GerLeoRP	13:18	„Ihr also sollt das Gleichnis vom Sämann hören.
Matt	GerMenge	13:18	»Ihr sollt also die Deutung des Gleichnisses vom Sämann zu hören bekommen.
Matt	GerNeUe	13:18	Ich will euch nun das Gleichnis vom Säen erklären.
Matt	GerOffBi	13:18	Ihr hört nun das Gleichnis (seine Bedeutung) des Sämanns!
Matt	GerReinh	13:18	Ihr nun, höret das Gleichnis des Säemanns.
Matt	GerSch	13:18	So höret nun ihr das Gleichnis vom Sämann:
Matt	GerTafel	13:18	So hört ihr denn das Gleichnis von dem Sämann!
Matt	GerTextb	13:18	So höret ihr das Gleichnis des Sämanns.
Matt	GerZurch	13:18	So höret nun ihr das Gleichnis vom Säemann!
Matt	GreVamva	13:18	Σεις λοιπόν ακούσατε την παραβολήν του σπείροντος.
Matt	Haitian	13:18	Koulye a, koute. Men sa parabòl moun ki t'ap simen an vle di.
Matt	HebDelit	13:18	לָכֵן אַתֶּם שִׁמְעוּ־נָא אֵת מְשַׁל הַזּוֹרֵעַ׃
Matt	HebModer	13:18	לכן אתם שמעו נא את משל הזורע׃
Matt	HunKNB	13:18	Halljátok hát, hogy mit jelent a magvető példabeszéde:
Matt	HunKar	13:18	Ti halljátok meg azért a magvető példázatát.
Matt	HunRUF	13:18	Ti azért halljátok meg a magvető példázatát!
Matt	HunUj	13:18	„Ti tehát halljátok meg a magvető példázatát!
Matt	ItaDio	13:18	Voi dunque intendete la parabola del seminatore.
Matt	ItaRive	13:18	Voi dunque ascoltate che cosa significhi la parabola del seminatore:
Matt	JapBungo	13:18	されば汝ら種 播く者の譬を聽け。
Matt	JapDenmo	13:18	「だから，耕作人のたとえを聞きなさい。
Matt	JapKougo	13:18	そこで、種まきの譬を聞きなさい。
Matt	JapRague	13:18	然れば汝等種捲く播く人の喩を聞け、
Matt	KLV	13:18	“ Qoy, vaj, the parable vo' the farmer.
Matt	Kapingam	13:18	“Hagalongo, kaabee-ina tadinga di ala-kai o tangada haga-nonnono lii:
Matt	Kaz	13:18	Енді тұқым сепкен диқан туралы әңгіменің мағынасын тыңдаңдар:
Matt	Kekchi	13:18	Abihomak lix ya̱lal li jaljo̱quil ru a̱tin aˈin chirix laj acuinel.
Matt	KhmerNT	13:18	ដូច្នេះ​ ចូរ​អ្នក​រាល់គ្នា​ស្ដាប់​រឿង​ប្រៀប​ប្រដូច​អំពី​កសិករ​ព្រោះ​គ្រាប់​ពូជ​ចុះ។​
Matt	KorHKJV	13:18	¶그런즉 너희는 씨 뿌리는 자의 비유를 들으라.
Matt	KorRV	13:18	그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라
Matt	Latvian	13:18	Tad nu klausieties līdzību par sējēju!
Matt	LinVB	13:18	Bôngó bóyóka ntína ya moúlání mwa molóni.
Matt	LtKBB	13:18	„Tad pasiklausykite palyginimo apie sėjėją.
Matt	LvGluck8	13:18	Tad nu klausāties jūs to līdzību par to sējēju.
Matt	Mal1910	13:18	എന്നാൽ വിതെക്കുന്നവന്റെ ഉപമ കേട്ടുകൊൾവിൻ.
Matt	ManxGael	13:18	Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder.
Matt	Maori	13:18	Na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui.
Matt	Mg1865	13:18	Koa amin’ izany dia henoinareo ny fanoharana ny amin’ ny mpamafy:
Matt	MonKJV	13:18	Тийм учраас та нар үр цацагчийн зүйрлэлийг сонсогтун.
Matt	MorphGNT	13:18	Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ ⸀σπείραντος.
Matt	Ndebele	13:18	Ngakho lina zwanini umfanekiso womhlanyeli.
Matt	NlCanisi	13:18	Hoort gij dus, wat de gelijkenis van den zaaier betekent:
Matt	NorBroed	13:18	Hør derfor dere lignelsen om såeren;
Matt	NorSMB	13:18	So høyr no de likningi um såmannen:
Matt	Norsk	13:18	Så hør da I lignelsen om såmannen:
Matt	Northern	13:18	İndi əkinçi barədə məsəlin izahını dinləyin:
Matt	Peshitta	13:18	ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܡܬܠܐ ܕܙܪܥܐ ܀
Matt	PohnOld	13:18	Komail ari rong karasepa wet duen saunkamorok:
Matt	Pohnpeia	13:18	“Kumwail eri rong oh padahngki wehwehn karasaras en sounkamwarako.
Matt	PolGdans	13:18	Wy tedy słuchajcie podobieństwa onego rozsiewcy.
Matt	PolUGdan	13:18	Wysłuchajcie więc przypowieści o siewcy.
Matt	PorAR	13:18	Escutai, pois, a parábola do semeador.
Matt	PorAlmei	13:18	Escutae vós pois a parabola do semeador.
Matt	PorBLivr	13:18	Portanto, ouvi vós a parábola do semeador:
Matt	PorBLivr	13:18	Portanto, ouvi vós a parábola do semeador:
Matt	PorCap	13:18	*«Escutai, pois, a parábola do semeador.
Matt	PotLykin	13:18	Notmok, cI iacimowIn, o e'swe'we'pnike't.
Matt	RomCor	13:18	Ascultaţi dar ce înseamnă pilda semănătorului.
Matt	RusSynod	13:18	Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:
Matt	RusSynod	13:18	Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле.
Matt	RusVZh	13:18	Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:
Matt	SBLGNT	13:18	Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ ⸀σπείραντος.
Matt	Shona	13:18	Naizvozvo imwi inzwai mufananidzo wemukushi.
Matt	SloChras	13:18	Čujte torej vi priliko o sejalcu!
Matt	SloKJV	13:18	Poslušajte torej prispodobo o sejalcu.
Matt	SloStrit	13:18	Čujte torej vi priliko o sejalcu!
Matt	SomKQA	13:18	Haddaba maqla masaalkii beerreyga.
Matt	SpaPlate	13:18	“Escuchad pues, vosotros la parábola del sembrador.
Matt	SpaRV	13:18	Oid, pues, vosotros la parábola del que siembra:
Matt	SpaRV186	13:18	Oíd pues vosotros la parábola del que siembra.
Matt	SpaRV190	13:18	Oid, pues, vosotros la parábola del que siembra:
Matt	SpaTDP	13:18	«Escuchen entonces, la parábola del sembrador.
Matt	SpaVNT	13:18	Oid pues vosotros la parábola del que siembra.
Matt	SrKDEkav	13:18	Ви пак чујте причу о сејачу:
Matt	SrKDIjek	13:18	Ви пак чујте причу о сијачу:
Matt	StatResG	13:18	¶Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.
Matt	Swahili	13:18	"Basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
Matt	Swe1917	13:18	Hören alltså I vad som menas med liknelsen om såningsmannen.
Matt	SweFolk	13:18	Så hör nu vad som menas med liknelsen om såningsmannen.
Matt	SweKarlX	13:18	Så hörer nu I denna liknelsen om sädesmannen.
Matt	SweKarlX	13:18	Så hörer nu I denna liknelsen om sädesmannen.
Matt	TNT	13:18	Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος·
Matt	TR	13:18	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος
Matt	TagAngBi	13:18	Pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
Matt	Tausug	13:18	“Na, dungug kamu tuud ampa niyu kahātihan in maana sin dalilan pasal sin tau nagtanum.
Matt	ThaiKJV	13:18	เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงฟังคำอุปมาว่าด้วยผู้หว่านพืชนั้น
Matt	Tisch	13:18	ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.
Matt	TpiKJPB	13:18	Olsem na yupela harim tok piksa bilong man bilong planim.
Matt	TurHADI	13:18	“Şimdi tohum eken çiftçi misalinin ne anlama geldiğini dinleyin:
Matt	TurNTB	13:18	“Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.
Matt	UkrKulis	13:18	Оце ж послухайте приповістї про сїяча.
Matt	UkrOgien	13:18	Послухайте ж притчу про сіяча́.
Matt	Uma	13:18	"Pe'epei, ku'uli' -kokoi napa batua-na lolita rapa' topohawu' toe we'i.
Matt	UrduGeo	13:18	اب سنو کہ بیج بونے والے کی تمثیل کا مطلب کیا ہے۔
Matt	UrduGeoD	13:18	अब सुनो कि बीज बोनेवाले की तमसील का मतलब क्या है।
Matt	UrduGeoR	13:18	Ab suno ki bīj bone wāle kī tamsīl kā matlab kyā hai.
Matt	UyCyr	13:18	— Әнди уруқ чечиш тоғрисидики тәмсилниң мәнасини аңлаң­лар.
Matt	VieLCCMN	13:18	*Vậy anh em hãy nghe dụ ngôn người gieo giống.
Matt	Viet	13:18	Ấy vậy, các ngươi hãy nghe nghĩa ví dụ về kẻ gieo giống là gì.
Matt	VietNVB	13:18	Thế thì, các con hãy nghe ý nghĩa chuyện ngụ ngôn về người gieo giống.
Matt	WHNU	13:18	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειραντος
Matt	WelBeibl	13:18	“Felly dyma beth ydy ystyr stori'r ffermwr yn hau:
Matt	Wycliffe	13:18	Therfor here ye the parable of the sowere.
Matt	f35	13:18	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος
Matt	sml_BL_2	13:18	“Na,” yuk si Isa, “pakale kam to'ongan bo' tahatibi paralilan pasal a'a bay magsaboran bigi-tinanom he'.
Matt	vlsJoNT	13:18	Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier,