Matt	RWebster	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	EMTV	24:25	See, I have told you in advance.
Matt	NHEBJE	24:25	"Behold, I have told you beforehand.
Matt	Etheridg	24:25	(observe! I have told you before,)
Matt	ABP	24:25	Behold, I described to you beforehand.
Matt	NHEBME	24:25	"Behold, I have told you beforehand.
Matt	Rotherha	24:25	Lo! I have foretold you.
Matt	LEB	24:25	Behold, I have told you ahead of time!
Matt	BWE	24:25	Watch! I have told you these things before they happen.
Matt	Twenty	24:25	Remember, I have told you beforehand.
Matt	ISV	24:25	Remember, I have told you this beforehand.
Matt	RNKJV	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	Jubilee2	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	Webster	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	Darby	24:25	Behold, I have told you beforehand.
Matt	OEB	24:25	Remember, I have told you beforehand.
Matt	ASV	24:25	Behold, I have told you beforehand.
Matt	Anderson	24:25	Behold, I have told you beforehand.
Matt	Godbey	24:25	Behold, I have foretold you.
Matt	LITV	24:25	Behold, I tell you beforehand.
Matt	Geneva15	24:25	Beholde, I haue tolde you before.
Matt	Montgome	24:25	"See, I have forewarned you! So if they say to you,
Matt	CPDV	24:25	Behold, I have warned you beforehand.
Matt	Weymouth	24:25	Remember, I have forewarned you.
Matt	LO	24:25	Remember, I have warned you.
Matt	Common	24:25	See, I have told you beforehand.
Matt	BBE	24:25	See, I have made it clear to you before it comes about.
Matt	Worsley	24:25	Lo, I have told you before-hand: and therefore if they say to you,
Matt	DRC	24:25	Behold I have told it to you, beforehand.
Matt	Haweis	24:25	Behold, I have forewarned you.
Matt	GodsWord	24:25	Listen! I've told you this before it happens.
Matt	Tyndale	24:25	Take hede I have tolde you before.
Matt	KJVPCE	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	NETfree	24:25	Remember, I have told you ahead of time.
Matt	RKJNT	24:25	Behold, I have told you beforehand.
Matt	AFV2020	24:25	Behold, I have foretold it to you.
Matt	NHEB	24:25	"Behold, I have told you beforehand.
Matt	OEBcth	24:25	Remember, I have told you beforehand.
Matt	NETtext	24:25	Remember, I have told you ahead of time.
Matt	UKJV	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	Noyes	24:25	Lo! I have told you beforehand.
Matt	KJV	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	KJVA	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	AKJV	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	RLT	24:25	Behold, I have told you before.
Matt	OrthJBC	24:25	Hinei! I have told you beforehand!
Matt	MKJV	24:25	Behold, I have told you beforehand.
Matt	YLT	24:25	Lo, I did tell you beforehand.
Matt	Murdock	24:25	Behold, I have told you beforehand.
Matt	ACV	24:25	Behold, I have foretold it to you.

Matt	VulgSist	24:25	Ecce praedixi vobis.
Matt	VulgCont	24:25	Ecce prædixi vobis.
Matt	Vulgate	24:25	ecce praedixi vobis
Matt	VulgHetz	24:25	Ecce prædixi vobis.
Matt	VulgClem	24:25	Ecce prædixi vobis.

Matt	CzeBKR	24:25	Aj, předpověděl jsem vám.
Matt	CzeB21	24:25	Hle, řekl jsem vám to předem.
Matt	CzeCEP	24:25	Hle, řekl jsem vám to už předem.
Matt	CzeCSP	24:25	Hle, všechno jsem vám řekl předem.

Matt	PorBLivr	24:25	Eis que eu tenho vos dito com antecedência.
Matt	Mg1865	24:25	Indro, voalazako aminareo rahateo izany.
Matt	CopNT	24:25	ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.
Matt	FinPR	24:25	Katso, minä olen sen teille edeltä sanonut.
Matt	NorBroed	24:25	Se!, jeg har forutsagt det til dere,
Matt	FinRK	24:25	Tämän minä olen teille ennalta ilmoittanut.
Matt	ChiSB	24:25	看，我預先告訴了你們。
Matt	CopSahBi	24:25	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ
Matt	ArmEaste	24:25	Ահա ձեզ առաջուց ասացի:
Matt	ChiUns	24:25	看哪，我预先告诉你们了。
Matt	BulVeren	24:25	Ето, предсказах ви.
Matt	AraSVD	24:25	هَا أَنَا قَدْ سَبَقْتُ وَأَخْبَرْتُكُمْ.
Matt	Shona	24:25	Tarirai, ndagara ndakuudzai.
Matt	Esperant	24:25	Jen mi antaŭdiris al vi.
Matt	ThaiKJV	24:25	ดูเถิด เราได้บอกท่านทั้งหลายไว้ก่อนแล้ว
Matt	BurJudso	24:25	ထိုအကြောင်းအရာတို့ကို ငါပြောနှင့်ပြီ။
Matt	SBLGNT	24:25	ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.
Matt	FarTPV	24:25	توجّه كنید، من قبلاً شما را آگاه ساخته‌ام.
Matt	UrduGeoR	24:25	Dekho, maiṅ ne tumheṅ pahle se is se āgāh kar diyā hai.
Matt	SweFolk	24:25	Jag har nu sagt det till er i förväg.
Matt	TNT	24:25	ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.
Matt	GerSch	24:25	Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
Matt	TagAngBi	24:25	Narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
Matt	FinSTLK2	24:25	Katso, olen sen teille edeltä sanonut.
Matt	Dari	24:25	توجه کنید، من قبلاً شما را آگاه ساخته ام.
Matt	SomKQA	24:25	Bal eega, horaan idiinku sheegaye.
Matt	NorSMB	24:25	Kom i hug: Eg hev sagt dykk det fyreåt.
Matt	Alb	24:25	Ja, unë ju paralajmërova.
Matt	GerLeoRP	24:25	Siehe!, ich habe es euch vorausgesagt.
Matt	UyCyr	24:25	Есиңларда болсунки, Мән буларни ейтиш билән силәрни алдин-ала агаһландуруп қойдум.
Matt	KorHKJV	24:25	보라, 내가 너희에게 미리 말하였노라.
Matt	MorphGNT	24:25	ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.
Matt	SrKDIjek	24:25	Ето вам казах напријед.
Matt	Wycliffe	24:25	Lo! Y haue bifor seid to you.
Matt	Mal1910	24:25	ഓൎത്തുകൊൾവിൻ; ഞാൻ മുമ്പുകൂട്ടി നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Matt	KorRV	24:25	보라 내가 너희에게 미리 말하였노라
Matt	Azeri	24:25	باخين، من سئزه ائره​لئدن خبر وردئم.
Matt	GerReinh	24:25	Siehe, ich habe es euch zuvorgesagt.
Matt	SweKarlX	24:25	Si, jag hafwer sagt eder det framföre åt.
Matt	KLV	24:25	“ yIlegh, jIH ghaj ja'ta' SoH qaSpa'.
Matt	ItaDio	24:25	Ecco, io ve l’ho predetto. Se dunque vi dicono: Ecco, egli è nel deserto, non vi andate;
Matt	RusSynod	24:25	Вот, Я наперед сказал вам.
Matt	CSlEliza	24:25	Се, прежде рех вам.
Matt	ABPGRK	24:25	ιδού προείρηκα υμίν
Matt	FreBBB	24:25	Voici, je vous l'ai prédit.
Matt	LinVB	24:25	Bókéba, nasílí nayébísí bínó.
Matt	BurCBCM	24:25	ဤအကြောင်း အရာများကို သင်တို့အား ငါကြိုတင်သတိပေးထားလေ ပြီ။-
Matt	Che1860	24:25	ᎬᏂᏳᏉ ᏂᏨᏃᏁᎸ.
Matt	ChiUnL	24:25	我已豫語爾矣、
Matt	VietNVB	24:25	Này, Thầy đã báo trước cho các con.
Matt	CebPinad	24:25	Tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
Matt	RomCor	24:25	Iată că v-am spus mai dinainte.
Matt	Pohnpeia	24:25	Kumwail rong pwe I kohpadahngkumwailehr met, mwohn eh pahn wiawi.
Matt	HunUj	24:25	Íme, előre megmondtam nektek!
Matt	GerZurch	24:25	Siehe, ich habe es euch vorhergesagt. (a) Joh 14:29; 16:1 4
Matt	GerTafel	24:25	Siehe, Ich habe es euch vorhergesagt.
Matt	PorAR	24:25	Eis que vo-lo tenho anunciado antes que aconteça.
Matt	DutSVVA	24:25	Ziet, Ik heb het u voorzegd!
Matt	Byz	24:25	ιδου προειρηκα υμιν
Matt	FarOPV	24:25	اینک شما را پیش خبر دادم.
Matt	Ndebele	24:25	Khangelani, sengilitshelile ngaphambili.
Matt	PorBLivr	24:25	Eis que eu tenho vos dito com antecedência.
Matt	StatResG	24:25	Ἰδοὺ, προείρηκα ὑμῖν.
Matt	SloStrit	24:25	Glej, povedal sem vam naprej.
Matt	Norsk	24:25	Se, jeg har sagt eder det forut.
Matt	SloChras	24:25	Glejte, povedal sem vam vnaprej.
Matt	Northern	24:25	Bax Mən sizə əvvəlcədən söyləmişəm.
Matt	GerElb19	24:25	Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
Matt	PohnOld	24:25	Kilang, ngai me kop ong komail er.
Matt	LvGluck8	24:25	Redziet, Es jums to papriekš esmu sacījis.
Matt	PorAlmei	24:25	Eis que eu vol-o tenho predito.
Matt	ChiUn	24:25	看哪，我預先告訴你們了。
Matt	SweKarlX	24:25	Si, jag hafver sagt eder det framföreåt.
Matt	Antoniad	24:25	ιδου προειρηκα υμιν
Matt	CopSahid	24:25	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ
Matt	GerAlbre	24:25	Ich warne euch!
Matt	BulCarig	24:25	Ето предсказах ви.
Matt	FrePGR	24:25	Voici, je vous l'ai prédit.
Matt	JapDenmo	24:25	「見よ，わたしはあなた方にあらかじめ告げている。
Matt	PorCap	24:25	Olhai que já vos preveni.
Matt	JapKougo	24:25	見よ、あなたがたに前もって言っておく。
Matt	Tausug	24:25	Na, dunguga niyu tuud in bichara ku yan. In manga yan asal ku na biyabayta' kaniyu ha di' pa yan dumatung mari kaniyu.
Matt	GerTextb	24:25	Siehe, ich habe es euch vorausgesagt.
Matt	Kapingam	24:25	Hagalongo gi-humalia, Au gu-haga-iloo-adu gi goodou i-mua nia mee aanei ma-gaa-hai.
Matt	SpaPlate	24:25	¡Mirad que os lo he predicho!
Matt	RusVZh	24:25	Вот, Я наперед сказал вам.
Matt	CopSahid	24:25	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ.
Matt	LtKBB	24:25	Štai Aš jums iš anksto tai pasakiau!“
Matt	Bela	24:25	Вось, Я наперад сказаў вам.
Matt	CopSahHo	24:25	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ.
Matt	BretonNT	24:25	Setu, henn lavaret em eus deoc'h a-raok.
Matt	GerBoLut	24:25	Siehe, ich hab's euch zuvor gesagt!
Matt	FinPR92	24:25	Tämän minä olen teille nyt ennalta ilmoittanut.
Matt	DaNT1819	24:25	See, jeg haver sagt Eder det forud.
Matt	Uma	24:25	Kiwoi-koi! Ku'uli' ami' -mikokoi kako'ia-na jadi'.
Matt	GerLeoNA	24:25	Siehe!, ich habe es euch vorausgesagt.
Matt	SpaVNT	24:25	Hé aquí os [lo] he dicho ántes.
Matt	Latvian	24:25	Lūk, es jums saku to jau iepriekš.
Matt	SpaRV186	24:25	He aquí, os lo he dicho antes.
Matt	FreStapf	24:25	Ainsi, je vous ai prévenus.»
Matt	NlCanisi	24:25	Ziet, Ik heb het u voorspeld.
Matt	GerNeUe	24:25	Denkt daran: Ich habe euch alles vorausgesagt.
Matt	Est	24:25	Vaata, Ma olen teile seda ette ütelnud!
Matt	UrduGeo	24:25	دیکھو، مَیں نے تمہیں پہلے سے اِس سے آگاہ کر دیا ہے۔
Matt	AraNAV	24:25	هَا أَنَا قَدْ أَخْبَرْتُكُمْ بِالأَمْرِ قَبْلَ حُدُوثِهِ.
Matt	ChiNCVs	24:25	你们看！我已经事先告诉你们了。
Matt	f35	24:25	ιδου προειρηκα υμιν
Matt	vlsJoNT	24:25	Ziet, Ik heb het u voorzegd!
Matt	ItaRive	24:25	Ecco, ve l’ho predetto. Se dunque vi dicono: Eccolo, è nel deserto, non v’andate;
Matt	Afr1953	24:25	Kyk, Ek het dit vir julle vooruit gesê.
Matt	RusSynod	24:25	Вот, Я наперед сказал вам.
Matt	FreOltra	24:25	vous voilà prévenus.
Matt	UrduGeoD	24:25	देखो, मैंने तुम्हें पहले से इससे आगाह कर दिया है।
Matt	TurNTB	24:25	İşte size önceden söylüyorum.
Matt	DutSVV	24:25	Ziet, Ik heb het u voorzegd!
Matt	HunKNB	24:25	Íme, előre megmondtam nektek.
Matt	Maori	24:25	Na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou.
Matt	sml_BL_2	24:25	Pakale kam,” yuk si Isa. “bay na kam pata'uku ma pasal ina'an-i ma halam gi' ta'abut waktuna.
Matt	HunKar	24:25	Ímé eleve megmondottam néktek.
Matt	Viet	24:25	Nầy, ta đã bảo trước cho các ngươi.
Matt	Kekchi	24:25	Abanan cheqˈuehak retal. Ac xinye e̱re li cˈaˈru talajeˈcˈulma̱nk.
Matt	Swe1917	24:25	Jag har nu sagt eder det förut.
Matt	KhmerNT	24:25	មើល៍​ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ជា​មុន​រួច​ហើយ​
Matt	CroSaric	24:25	"Eto, prorekao sam vam."
Matt	BasHauti	24:25	Huná, aitzinetic erran drauçuet.
Matt	WHNU	24:25	ιδου προειρηκα υμιν
Matt	VieLCCMN	24:25	Thầy báo trước cho anh em đấy !
Matt	FreBDM17	24:25	Voici, je vous l’ai prédit.
Matt	TR	24:25	ιδου προειρηκα υμιν
Matt	HebModer	24:25	הנה מראש הגדתי לכם׃
Matt	PotLykin	24:25	PInI kisha sI kowitmonum.
Matt	Kaz	24:25	Байқаңдар! Мен сендерге мұны алдын ала айтып тұрмын.
Matt	UkrKulis	24:25	Оце ж наперед сказав я вам.
Matt	FreJND	24:25	Voici, je vous l’ai dit à l’avance.
Matt	TurHADI	24:25	İşte, sizi önceden uyarıyorum.
Matt	GerGruen	24:25	Seht, ich sage es euch vorher.
Matt	SloKJV	24:25	Glejte, vnaprej sem vam povedal.
Matt	Haitian	24:25	Mwen di nou sa davans.
Matt	FinBibli	24:25	Katso, minä olen teille sen ennen sanonut.
Matt	SpaRV	24:25	He aquí os lo he dicho antes.
Matt	HebDelit	24:25	הִנֵּה מֵרֹאשׁ הִגַּדְתִּי לָכֶם׃
Matt	WelBeibl	24:25	Cofiwch mod i wedi dweud hyn ymlaen llaw.
Matt	GerMenge	24:25	Seht, ich habe es euch vorhergesagt. Wenn man also zu euch sagt:
Matt	GreVamva	24:25	Ιδού, προείπα προς υμάς.
Matt	ManxGael	24:25	Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue.
Matt	Tisch	24:25	ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν.
Matt	UkrOgien	24:25	Оце Я наперед вам сказав.
Matt	MonKJV	24:25	Ажигтун, би та нарт урьдчилаад хэллээ.
Matt	FreCramp	24:25	Voilà que je vous l'ai prédit.
Matt	SrKDEkav	24:25	Ето вам казах унапред.
Matt	SpaTDP	24:25	«Observen, les he dicho con anticipación.
Matt	PolUGdan	24:25	Oto wam przepowiedziałem.
Matt	FreGenev	24:25	Voici, je vous l'ai predit.
Matt	FreSegon	24:25	Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.
Matt	Swahili	24:25	Sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
Matt	SpaRV190	24:25	He aquí os lo he dicho antes.
Matt	HunRUF	24:25	Íme, előre megmondtam nektek.
Matt	FreSynod	24:25	Vous voilà prévenus!
Matt	DaOT1931	24:25	Se, jeg har sagt eder det forud.
Matt	FarHezar	24:25	ببینید، پیشاپیش به شما گفتم.
Matt	TpiKJPB	24:25	Lukim, mi bin tokim yupela bipo.
Matt	ArmWeste	24:25	Ահա՛ նախապէս ըսի ձեզի:
Matt	DaOT1871	24:25	Se, jeg har sagt eder det forud.
Matt	JapRague	24:25	我預之を汝等に告げたるぞ。然れば汝等假令、「看よキリストは荒野に在り」と云はるとも出ること勿れ、
Matt	Peshitta	24:25	ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܀
Matt	FreVulgG	24:25	Voici que Je vous l’ai prédit.
Matt	PolGdans	24:25	Otom wam przepowiedział.
Matt	JapBungo	24:25	視よ、あらかじめ之を汝らに告げおくなり。
Matt	Elzevir	24:25	ιδου προειρηκα υμιν
Matt	GerElb18	24:25	Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.