LinVB - Matthew - 24

24:1  Yézu abimí o Témpelo. Awa abandí kokende, bayékoli babelémí na yě mpô ya kolakisa yě ndéngé Témpelo etóngámí.

24:2  Kasi alobí : « Bomóní bilóko biye bínso ? Ya sôló sôló, nalobí na bínó : libángá lyǒ kó té likotíkala likoló lya libángá lisúsu ; bínso bikobúkana nyé. »

24:3  Awa Yézu afándí o ngómbá ya Olíva, bayékoli bábalé, bobélé bangó mǒkó, bayéí epái ya yě, batúní yě : « Yébísá bísó ntángo níni yangó ekosálema, mpé elembo níni ekolakisa bísó mokolo okozónga mpé mokolo mwa nsúka ya molóngó. »

24:4  Yézu ayanólí bangó : « Bókéba ’te moto mǒkó ákósa bínó té.

24:5  Bato míngi bakokósa ’te bayéí o nkómbó ya ngáí, bakoloba ’te : ‘Krístu, ngáí óyo’ mpé bakokósa bato míngi.

24:6  Bokoyóka masoló mpé nsango ya bitumba, kasi bóbánga té. Makambo mâná mánso masengélí koyâ, kasi nsúka ekoyâ nokí té.

24:7  Ya sôló, ekólo yǒ kó ekobundisa ekólo esúsu ; bato ba mokili mǒkó bakobunda na mokili mosúsu. O bisíká míngi nzala na bokono bobé iko­ngala, mpé mokili mokoningana.

24:8  Mâná mánso makozala lokóla ebandela ya mpási ya kobóta.

24:9  O ntángo êná bakokaba bínó mpô ’te bányókolo bínó, mpé bakoboma bínó ; o bikólo bínso bakoyina bínó mpô ya nkómbó ya ngáí.

24:10  O mikolo mîná bato ebelé ba­ko­kwéya, bakotéke báníngá mpé bakoyinana.

24:11  Baproféta ebelé ba lokutá bakobima, bakokósa bato míngi.

24:12  Makambo mazángí bosémbo makongala, yangó wâná o mitéma mya bato míngi bolingi bokole­mbe.

24:13  Kasi moto akotía moléndé téé nsúka, akobíka.

24:14  Bakosakola Nsango Elámu eye ya Bokonzi bwa Likoló o nsé mobimba mpô ’te bato ba bikólo bínso báyéba yangó. O ntángo êná nsúka ekoyâ.

24:15  Bokomóno ’te Eboma-Mbóka, óyo Proféta Daniél alobákí, akotéleme o esíká esántu. (óyo ayebi kotánga áyéba ntína ya maloba maye !)

24:16  Mokolo môná bato bakozala o Yudéa bákíma epái ya ngómbá,

24:17  óyo akozala o motóndo mwa ndáko, ákita té mpô ya kokamata bilóko bya yě ;

24:18  óyo akozala o bilanga, ázónga o ndáko té mpô ya kokamata monkóto mwa yě.

24:19  Mawa na básí bakozala na zémi tǒ bakonúngisa bána o eleko êná !

24:20  Bósámbela mpô ’te mokolo bokokíma mozala o eleko ya mpío té, o mokolo mwa sábato mpé té.

24:21  Mpámba té, ekozala monyóko monéne mpenzá, lokóla ezalákí naíno té, bandá Nzámbe akelá mokili téé sikáwa ; mpé na nsima ekozala bôngó lisúsu té.

24:22  Sókó Nzámbe akokútola mikolo mîná té, mbele moto mǒ­kó té akobíka. Kasi akokútola mikolo mîná mpô ya bato baponómí.

24:23  Sókó moto akoloba na bínó o ntángo êná ‘Tálá, Krístu azalí áwa !’ tǒ ‘Tálá yě kúná !’, bóndima té.

24:24  Sôló, ba-Krístu ba lokutá na baproféta ba lokutá bakobima, bakolakisa bilembo mpé bakosála makamwísi makokí kokósa atâ bato baye Nzámbe aponí, sókó ekokí kosálema !

24:25  Bókéba, nasílí nayébísí bínó.

24:26  Bôngó, sókó balobí na bínó : ‘Tálá, azalí o elíkí’, bókende té ! Sókó balobí : ‘Bótála, abómbámí o káti ya ndáko’, bóndima té !

24:27  Sôló, lokóla monkalali mokoútaka o Esti mpé mokongengeke kín’o Wésti, Mwána wa Moto akoyâ sé bôngó !

24:28  Esíká ebembe elálí, bingondó bikosangana wâná.

24:29  Esílí monyóko mwa mikolo mîná, mwésé mokoínda, sánzá eko-ngenge lisúsu té, minzóto miko­kwéya út’o likoló, ngúyá ya likoló ínso ikoningana.

24:30  Na nsima ele­mbo ya Mwána wa Moto ekomónono o likoló. O ntángo êná bato ba bikólo bínso bya nsé bakokímela ; bakomóno Mwána wa Moto akoyâ o mampata ma likoló na ngúyá mpé na nkémbo enéne.

24:31  Akotínda bǎnzelú ba yě bábéte mindúle makási mpô ’te básangisa bato baye yě aponí, útá bipái bínso bya mokili, út’o nsúka yǒ kó ya likoló kín’o nsúka esúsu.

24:32  Bóyóka ntína ya moúlání mwa nzeté yá fígi : Sókó bitápi bya yangó bikómí petepete mpé bibimí nkásá, boyébí ’te eleko ya mói makási ekómí penepene.

24:33  Sé bôngó, ntángo bokomóno makambo mâná mánso, bóyéba ’te Mwána wa Moto azalí koyâ, akómí penepene.

24:34  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : mâná mánso makosálema libosó ’te bato bazalí sikáwa bákúfa.

24:35  Likoló na nsé bikoleka, kasi maloba ma ngáí makoleka sókí moké té.

24:36  Moto mǒ­kó té ayébí mokolo níni tǒ o ngonga níni makambo mâná makosálema, atâ bǎnzelú ba likoló té, atâ Mwána (wa Moto) té. Bobélé Tatá yě mǒkó ayébí.

24:37  Boyéi bwa Mwána wa Moto bokozala lokóla ezaláká o mikolo mya Nowé.

24:38  O mikolo mîná libosó lya mpela enéne bato bazalákí kolía, komele, kobálana, kín’o mokolo Nowé ayíngélí o masúwa :

24:39  bazalákí kokanisa likambo lyǒ kó té, téé mpela eyéí mpé esílísí bangó bánso. Ekozala sé bôngó o ntángo ya boyéi bwa Mwána wa Moto.

24:40  Bato bábalé bakozala o bilanga : bakokamata mǒkó, bakotíka mosúsu ;

24:41  básí bábalé bakozala koníka fufú : bakokamata mǒkó, bakotíka mosúsu.

24:42  Bôngó bókéngele, zambí boyébí té mokolo níni Mokonzi wa bínó akoyâ.

24:43  Bóyéba malámu : Sókó nkóló wa ndáko ayébákí o ngonga níni moyíbi akoyâ na butú, mbele akéngélékí, mpé apekísákí moyíbi kobúka ndáko.

24:44  Bôngó bínó lokóla, bózala na bokéngi, zambí Mwána wa Moto akoyâ ntángo bínó bokokanisa té.

24:45  Náni mosáleli malámu mpé wa mayéle, óyo mokonzi aponí mpô ’te áyángela bato ba ndáko ya yě, mpé ápésa bangó biléi o ntángo ekokí ?

24:46  Esengo na mosáleli óyo, sókó mokonzi ayéí mpé akútí yě azalí kosála mosálá !

24:47  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : akotía yě moyángeli wa bilóko bya yě bínso.

24:48  Kasi sókó mosáleli óyo asálí mabé mpé amílobélí : « Mokonzi wa ngáí aúmélí »,

24:49  mpé abandí kobéte bato ba mosálá, kolía mpé komele elongó na balángwi,

24:50  mokonzi wa yě akoyâ o mokolo yě akokanisa té, mpé o ntángo akoyéba té.

24:51  Akolongola yě o mosálá mpé akosála na yě lokóla bakosálaka na bakíbisi ; kúná bakolela mpé bakolía míno.