Matt	RWebster	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	EMTV	24:10	And then many will fall away, and they will betray one another, and they will hate one another.
Matt	NHEBJE	24:10	Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Matt	Etheridg	24:10	Then shall many be offended, and shall hate one another, and betray one another.
Matt	ABP	24:10	And then [2shall be stumbled 1many], and [2one another 1they shall deliver up], and they shall detest one another.
Matt	NHEBME	24:10	Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Matt	Rotherha	24:10	And, then, will many be caused to stumble, and, one another, will deliver up, and will hate one another;
Matt	LEB	24:10	And then many will be led into sin and will betray one another and will hate one another,
Matt	BWE	24:10	Then many people will stop believing. They will give one another over to trouble. They will hate one another.
Matt	Twenty	24:10	And then many will fall away, and will betray one another, and hate one another.
Matt	ISV	24:10	Then many people will fall by the way and will betray one another and hate one another.
Matt	RNKJV	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	Jubilee2	24:10	And then shall many be offended and shall betray one another and shall hate one another.
Matt	Webster	24:10	And then will many be offended, and will betray one another, and will hate one another.
Matt	Darby	24:10	And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another;
Matt	OEB	24:10	And then many will fall away, and will betray one another, and hate one another.
Matt	ASV	24:10	And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
Matt	Anderson	24:10	And then will many be ensnared, and they will deliver one another up, and hate one another;
Matt	Godbey	24:10	and then many will be offended; and they will betray one another, and hate one another.
Matt	LITV	24:10	And then many will be offended, and they will deliver up one another and will hate one another.
Matt	Geneva15	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	Montgome	24:10	"And then many will stumble and fall, and will betray one another, and hate one another.
Matt	CPDV	24:10	And then many will be led into sin, and will betray one another, and will have hatred for one another.
Matt	Weymouth	24:10	Then will many stumble and fall, and they will betray one another and hate one another.
Matt	LO	24:10	Then many will be ensnared, and will betray their fellows, and hate them.
Matt	Common	24:10	And then many will fall away, and will betray one another, and hate one another.
Matt	BBE	24:10	And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.
Matt	Worsley	24:10	and then will many take offense, and betray one another, and hate one another: and many false prophets will rise up and deceive many:
Matt	DRC	24:10	And then shall many be scandalized and shall betray one another and shall hate one another.
Matt	Haweis	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and hate one another.
Matt	GodsWord	24:10	Then many will lose faith. They will betray and hate each other.
Matt	Tyndale	24:10	And then shall many be offended and shall betraye one another and shall hate one the other.
Matt	KJVPCE	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	NETfree	24:10	Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.
Matt	RKJNT	24:10	And then shall many fall away, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	AFV2020	24:10	And then shall many be led into sin, and shall betray one another, and shall hate one another;
Matt	NHEB	24:10	Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Matt	OEBcth	24:10	And then many will fall away, and will betray one another, and hate one another.
Matt	NETtext	24:10	Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.
Matt	UKJV	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	Noyes	24:10	And then will many fall away; and will deliver up one another, and will hate one another.
Matt	KJV	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	KJVA	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	AKJV	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	RLT	24:10	And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matt	OrthJBC	24:10	And then many will be led into chet (sin), and others they will hand over and they will hate others.
Matt	MKJV	24:10	And then many will be offended, and will betray one another, and will hate one another.
Matt	YLT	24:10	and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.
Matt	Murdock	24:10	Then many will be stumbled: and they will hate one another, and will betray one another.
Matt	ACV	24:10	And then many will be caused to stumble, and they will betray each other and will hate each other.

Matt	VulgSist	24:10	Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem.
Matt	VulgCont	24:10	Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem.
Matt	Vulgate	24:10	et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem
Matt	VulgHetz	24:10	Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem.
Matt	VulgClem	24:10	Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem.

Matt	CzeBKR	24:10	A tehdyť se zhorší mnozí, a vespolek se budou zrazovati, a jedni druhých nenáviděti.
Matt	CzeB21	24:10	Tehdy mnozí odpadnou a budou se vzájemně zrazovat a nenávidět
Matt	CzeCEP	24:10	A tehdy mnozí odpadnou a navzájem se budou zrazovat a jedni druhé nenávidět;
Matt	CzeCSP	24:10	A tehdy ⌈mnohým to bude kamenem úrazu,⌉ budou se navzájem zrazovat a jeden druhého nenávidět.

Matt	PorBLivr	24:10	E muitos se tornarão infiéis; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
Matt	Mg1865	24:10	Ary amin’ izany andro izany dia ho tafintohina ny maro, ary hifampiampanga sy hifankahala izy.
Matt	CopNT	24:10	ⲧⲟⲧⲉ ⳿ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲭⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ⳿ⲉϯ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ⳿ⲉⲙⲉⲥⲧⲉ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ⲉⲣⲏⲟⲩ.
Matt	FinPR	24:10	Ja silloin monet lankeavat pois, ja he antavat toisensa alttiiksi ja vihaavat toinen toistaan.
Matt	NorBroed	24:10	Og da skal mange støtes, og de skal overgi hverandre og de skal hate hverandre;
Matt	FinRK	24:10	Silloin monet luopuvat, ilmiantavat toisensa ja vihaavat toinen toistaan.
Matt	ChiSB	24:10	那時，必有許多人要跌倒，互相出賣，互相勼仇恨；
Matt	CopSahBi	24:10	ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛϭⲓ ϩⲁϩ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲥⲉⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
Matt	ArmEaste	24:10	Եւ այն ժամանակ շատերը պիտի գայթակղուեն եւ միմեանց պիտի մատնեն ու միմեանց պիտի ատեն:
Matt	ChiUns	24:10	那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；
Matt	BulVeren	24:10	И тогава мнозина ще се заблудят и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.
Matt	AraSVD	24:10	وَحِينَئِذٍ يَعْثُرُ كَثِيرُونَ وَيُسَلِّمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيُبْغِضُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
Matt	Shona	24:10	Zvino ipapo vazhinji vachagumbuswa, uye vachatengesana, nekuvengana.
Matt	Esperant	24:10	Tiam multaj ofendiĝos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian.
Matt	ThaiKJV	24:10	คราวนั้นคนเป็นอันมากจะถดถอยไปและทรยศกันและกัน ทั้งจะเกลียดชังซึ่งกันและกัน
Matt	BurJudso	24:10	ထိုကာလ၌ အများသောသူတို့သည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် အပ်ကြလိမ့်မည်။
Matt	SBLGNT	24:10	καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους·
Matt	FarTPV	24:10	و بسیاری ایمان خود را از دست خواهند داد و یكدیگر را تسلیم دشمن نموده، از هم متنفّر خواهند شد.
Matt	UrduGeoR	24:10	Us waqt bahut-se log īmān se bargashtā ho kar ek dūsre ko dushman ke hawāle kareṅge aur ek dūsre se nafrat kareṅge.
Matt	SweFolk	24:10	Och då ska många komma på fall, och de ska förråda varandra och hata varandra.
Matt	TNT	24:10	καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους·
Matt	GerSch	24:10	Und dann werden viele Anstoß nehmen und einander verraten und einander hassen.
Matt	TagAngBi	24:10	At kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.
Matt	FinSTLK2	24:10	Silloin monet lankeavat pois, ja antavat toisensa ilmi ja vihaavat toinen toistaan.
Matt	Dari	24:10	و بسیاری ایمان خود را از دست خواهند داد و یکدیگر را تسلیم دشمن نموده، از هم نفرت خواهند داشت.
Matt	SomKQA	24:10	Maarkaas qaar badan ayaa xumaan doona, midba mid buu gacangelin doonaa, wayna isnebcaan doonaan.
Matt	NorSMB	24:10	Mange skal då falla ifrå, og svika og hata kvarandre,
Matt	Alb	24:10	Atëherë shumë do të skandalizohen, do ta tradhëtojnë njeri tjetrin dhe do të urrejnë njeri tjetrin.
Matt	GerLeoRP	24:10	Und dann werden viele Anstoß nehmen, und sie werden einander ausliefern und einander hassen.
Matt	UyCyr	24:10	У чағда нурғун кишиләр ишәнчидин таниду, бир-бирини тутуп бериду вә бир-биригә өчмәнлик қилиду.
Matt	KorHKJV	24:10	그때에 많은 사람이 실족하고 서로 배반하여 넘겨주며 서로 미워하고
Matt	MorphGNT	24:10	καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους·
Matt	SrKDIjek	24:10	И тада ће се многи саблазнити, и друг друга издаће, и омрзнуће друг на друга.
Matt	Wycliffe	24:10	And thanne many schulen be sclaundrid, and bitraye ech other, and thei schulen hate ech other.
Matt	Mal1910	24:10	പലരും ഇടറി അന്യോന്യം ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കയും അന്യോന്യം പകെക്കയും ചെയ്യും
Matt	KorRV	24:10	그 때에 많은 사람이 시험에 빠져 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며
Matt	Azeri	24:10	او واخت بئر چوخلاري ائماندان بودره​يه​جکلر، بئربئرلرئني تسلئم ادئب بئربئرلرئندن نئفرت اده​جکلر.
Matt	GerReinh	24:10	Und dann werden viele irre werden, und einander verraten und einander hassen.
Matt	SweKarlX	24:10	Och då skola månge förargas, och inbördes den ena förråda den andra, och inbördes hata hwarannan.
Matt	KLV	24:10	vaj law' DichDaq stumble, je DichDaq toD Dung wa' another, je DichDaq hate wa' another.
Matt	ItaDio	24:10	Ed allora molti si scandalezzeranno, e si tradiranno, e odieranno l’un l’altro.
Matt	RusSynod	24:10	и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
Matt	CSlEliza	24:10	И тогда соблазнятся мнози, и друг друга предадят, и возненавидят друг друга:
Matt	ABPGRK	24:10	και τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί και αλλήλους παραδώσουσιν και μισήσουσιν αλλήλους
Matt	FreBBB	24:10	Et alors beaucoup seront scandalisés, et ils se livreront les uns les autres, et se haïront les uns les autres
Matt	LinVB	24:10	O mikolo mîná bato ebelé ba­ko­kwéya, bakotéke báníngá mpé bakoyinana.
Matt	BurCBCM	24:10	ထို့နောက် များစွာသောလူ တို့သည် လမ်းမှားသို့ရောက်ကြ၍ အချင်းချင်းသစ္စာ ဖောက်ကြသဖြင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦးမုန်း တီးကြ လိမ့်မည်။-
Matt	Che1860	24:10	ᎿᎭᏉᏃ ᎤᏂᏣᏖᏍᏗ ᏚᏃᏕᎯᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏡᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏓᎾᏓᏍᎦᎨᏍᏗ.
Matt	ChiUnL	24:10	人多顚躓、相陷相憾、
Matt	VietNVB	24:10	Lúc đó nhiều người sẽ sa ngã, phản bội và thù ghét nhau.
Matt	CebPinad	24:10	Ug unya daghan ang mosibug gikan sa pagtoo, ug magabudhiay ug magadumtanay ang usag usa.
Matt	RomCor	24:10	Atunci, mulţi vor cădea, se vor vinde unii pe alţii şi se vor urî unii pe alţii.
Matt	Pohnpeia	24:10	Ni ahnsowo me ngeder me pahn kesehla ar pwoson, ekei pahn pangala ekei, oh re pahn kailokpene nanpwungarail.
Matt	HunUj	24:10	Akkor sokan eltántorodnak, elárulják és meggyűlölik egymást.
Matt	GerZurch	24:10	Und dann "werden viele abfallen" und werden einander verraten und einander hassen.
Matt	GerTafel	24:10	Und viele werden Ärgernis nehmen und einander überantworten und einander hassen.
Matt	PorAR	24:10	Nesse tempo muitos hão de se escandalizar, e trair-se uns aos outros, e mutuamente se odiarão.
Matt	DutSVVA	24:10	En dan zullen er velen geërgerd worden, en zullen elkander overleveren, en elkander haten.
Matt	Byz	24:10	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Matt	FarOPV	24:10	و در آن زمان، بسیاری لغزش خورده، یکدیگر را تسلیم کنند واز یکدیگر نفرت گیرند.
Matt	Ndebele	24:10	Njalo ngalesosikhathi abanengi bazakhubeka, banikelane, bazondane.
Matt	PorBLivr	24:10	E muitos se tornarão infiéis; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
Matt	StatResG	24:10	Καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ, καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους.
Matt	SloStrit	24:10	In tedaj se bodo pohujšali mnogi; in drug drugega bodo izdajali, in drug drugega sovražili.
Matt	Norsk	24:10	Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;
Matt	SloChras	24:10	In tedaj se bodo pohujševali mnogi in drug drugega bodo izdajali in drug drugega sovražili.
Matt	Northern	24:10	Onda bir çoxu imandan büdrəyərək bir-birini təslim edəcək və bir-birinə nifrət edəcək.
Matt	GerElb19	24:10	Und dann werden viele geärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen;
Matt	PohnOld	24:10	Me toto ap pan makarada, o amen pan pangala amen, o re pan tataki nan pung arail.
Matt	LvGluck8	24:10	Un tad daudz apgrēcināsies, un viens otru nodos, un viens otru nīdēs.
Matt	PorAlmei	24:10	Então muitos serão escandalizados, e trahir-se-hão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão,
Matt	ChiUn	24:10	那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；
Matt	SweKarlX	24:10	Och då skola månge förargas, och inbördes den ena förråda den andra, och inbördes hata hvarannan.
Matt	Antoniad	24:10	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Matt	CopSahid	24:10	ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛϭⲓϩⲁϩ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲥⲉⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
Matt	GerAlbre	24:10	Dann werden viele vom Glauben abfallen, sie werden einander verraten und hassen.
Matt	BulCarig	24:10	И тогаз мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят.
Matt	FrePGR	24:10	et alors plusieurs trébucheront, et ils se livreront les uns les autres, et ils se haïront les uns les autres.
Matt	JapDenmo	24:10	その時，多くの者がつまずき，互いに引き渡し合い，互いに憎み合うだろう。
Matt	PorCap	24:10	Nessa altura, muitos sucumbirão e hão de trair-se e odiar-se uns aos outros.
Matt	JapKougo	24:10	そのとき、多くの人がつまずき、また互に裏切り、憎み合うであろう。
Matt	Tausug	24:10	Na, bang dumatung na in waktu yan, mataud manga tau agad kāku' in mamutawan na sin īman nila. Magtipu-tīpuhi na sila pakaniya-pakaniya iban marugal na sila ha pagkahi nila.
Matt	GerTextb	24:10	Und hierauf werden Viele Anstoß nehmen, und werden einander ausliefern und einander hassen.
Matt	Kapingam	24:10	Di madagoaa deelaa, digau dogologo gaa-kili gi-daha nadau hagadonu, ga-hagadau hagi-aga ginaadou, ga-hudiou i nadau mehanga.
Matt	SpaPlate	24:10	Entonces se escandalizarán muchos, y mutuamente se traicionarán y se odiarán.
Matt	RusVZh	24:10	и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
Matt	CopSahid	24:10	ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛϭⲓ ϩⲁϩ. ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲛⲥⲉⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
Matt	LtKBB	24:10	Daugelis pasipiktins, vieni kitus išdavinės ir vieni kitų nekęs.
Matt	Bela	24:10	І тады спакусяцца многія; і адзін аднаго будуць выдаваць, і зьненавідзяць адзін аднаго;
Matt	CopSahHo	24:10	ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛϭⲓϩⲁϩ. ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲛⲥⲉⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
Matt	BretonNT	24:10	Neuze meur a hini a gouezho, en em drubardo hag en em gasaio an eil egile.
Matt	GerBoLut	24:10	Dann werden sich viele argern und werden sich untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
Matt	FinPR92	24:10	Monet silloin luopuvat, he kavaltavat toisensa ja vihaavat toinen toistaan.
Matt	DaNT1819	24:10	Og da skulle Mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.
Matt	Uma	24:10	Wori' tauna ngkala'ura ngkai petuku' -ra hi Aku'. Ria to mpewai' doo-ra hi bali' -ra. Wori' tauna momepokahuku'.
Matt	GerLeoNA	24:10	Und dann werden viele Anstoß nehmen, und sie werden einander ausliefern und einander hassen;
Matt	SpaVNT	24:10	Y muchos entónces serán escandalizados; y se entregarán unos á otros, y unos á otros se aborrecerán.
Matt	Latvian	24:10	Un tad daudzi ieļaunosies, un viens otru nodos, un viens otru ienīdīs.
Matt	SpaRV186	24:10	Y muchos entonces serán escandalizados; y se entregarán unos a otros; y unos a otros se aborrecerán.
Matt	FreStapf	24:10	Et alors beaucoup seront pris au piège ; ils se trahiront les uns les autres, ils se haïront entre eux.
Matt	NlCanisi	24:10	Dan zullen velen zich ergeren, elkander verraden en haten.
Matt	GerNeUe	24:10	Viele werden sich von mir abwenden; sie werden einander verraten und sich hassen.
Matt	Est	24:10	Ja siis taganevad paljud ja annavad üksteist ära ja vihkavad üksteist.
Matt	UrduGeo	24:10	اُس وقت بہت سے لوگ ایمان سے برگشتہ ہو کر ایک دوسرے کو دشمن کے حوالے کریں گے اور ایک دوسرے سے نفرت کریں گے۔
Matt	AraNAV	24:10	فَيَرْتَدُّ كَثِيرُونَ وَيُسَلِّمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً وَيُبْغِضُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً،
Matt	ChiNCVs	24:10	那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶；
Matt	f35	24:10	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Matt	vlsJoNT	24:10	En dan zullen velen geërgerd worden, malkander overleveren en malkander haten.
Matt	ItaRive	24:10	E allora molti si scandalizzeranno, e si tradiranno e si odieranno a vicenda.
Matt	Afr1953	24:10	En dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat.
Matt	RusSynod	24:10	и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
Matt	FreOltra	24:10	Dans ces circonstances, beaucoup trébucheront; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.
Matt	UrduGeoD	24:10	उस वक़्त बहुत-से लोग ईमान से बरगश्ता होकर एक दूसरे को दुश्मन के हवाले करेंगे और एक दूसरे से नफ़रत करेंगे।
Matt	TurNTB	24:10	O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.
Matt	DutSVV	24:10	En dan zullen er velen geergerd worden, en zullen elkander overleveren, en elkander haten.
Matt	HunKNB	24:10	Sokan megbotránkoznak majd, elárulják és gyűlölni fogják egymást.
Matt	Maori	24:10	A he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi.
Matt	sml_BL_2	24:10	Ma waktu ina'an aheka a'a bay bebeya'anku ang'bba min pagiman sigām. Aheka isab magla'at-liya'ati maka anukbal pagkahi sigām ni saga a'a ab'nsi ma si Isa.
Matt	HunKar	24:10	És akkor sokan megbotránkoznak, és elárulják egymást, és gyűlölik egymást.
Matt	Viet	24:10	Khi ấy cũng có nhiều kẻ sẽ sa vào chước cám dỗ, phản nghịch nhau, và ghen ghét nhau.
Matt	Kekchi	24:10	Ut saˈ eb li cutan aˈan nabaleb teˈxcanab lix pa̱ba̱leb. Ut aˈanakeb chic li teˈqˈuehok reheb laj pa̱banel saˈ raylal. Ut xicˈ chic teˈril ribeb.
Matt	Swe1917	24:10	Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.
Matt	KhmerNT	24:10	នៅ​ពេល​នោះ​ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នឹង​ជំពប់​ដួល​ ពួកគេ​ក្បត់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ ហើយ​ស្អប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។​
Matt	CroSaric	24:10	Mnogi će se tada sablazniti, izdavat će jedni druge i mrziti se među sobom.
Matt	BasHauti	24:10	Eta orduan scandalizaturen dirade anhitz, eta batac bercea tradituren du, eta batac bercea gaitzetsiren du.
Matt	WHNU	24:10	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Matt	VieLCCMN	24:10	Bấy giờ sẽ có nhiều người vấp ngã. Người ta sẽ nộp nhau và thù ghét nhau.
Matt	FreBDM17	24:10	Et alors plusieurs seront scandalisés, et se trahiront l’un l’autre, et se haïront l’un l’autre.
Matt	TR	24:10	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Matt	HebModer	24:10	ואז יכשלו רבים ומסרו איש את רעהו ושנאו איש את אחיו׃
Matt	PotLykin	24:10	IwcI pic mce'sh kInshke'ntik, ipi kawie'shtik, ipi onukumuk kIshI shi ke'ntik.
Matt	Kaz	24:10	Сонда көбі сенімдерінен танып, өзара опасыздық жасап, бір-бірін жек көреді.
Matt	UkrKulis	24:10	І тоді поблазнять ся многі, й видавати муть одно одного, й ненавидіти муть одно одного.
Matt	FreJND	24:10	Et alors plusieurs seront scandalisés, et se livreront l’un l’autre, et se haïront l’un l’autre ;
Matt	TurHADI	24:10	O zaman birçokları imandan dönecek; birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.
Matt	GerGruen	24:10	Es werden viele daran Anstoß nehmen und sich gegenseitig verraten und sich hassen.
Matt	SloKJV	24:10	In tedaj se bodo mnogi pohujšali in izdajali bodo drug drugega in drug drugega bodo sovražili.
Matt	Haitian	24:10	Lè sa a, anpil moun pral jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche, yonn pral denonse lòt, yonn pral rayi lòt.
Matt	FinBibli	24:10	Ja silloin monta pahenevat, ja keskenänsä pettävät toinen toisensa, ja vihaavat toinen toistansa keskenänsä.
Matt	SpaRV	24:10	Y muchos entonces serán escandalizados; y se entregarán unos á otros, y unos á otros se aborrecerán.
Matt	HebDelit	24:10	וְאָז יִכָּשְׁלוּ רַבִּים וּמָסְרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְשָׂנְאוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו׃
Matt	WelBeibl	24:10	Bydd llawer yn troi cefn arna i bryd hynny, ac yn bradychu a chasáu ei gilydd.
Matt	GerMenge	24:10	Alsdann werden viele Anstoß nehmen und sich einander ausliefern und einander hassen.
Matt	GreVamva	24:10	Και τότε θέλουσι σκανδαλισθή πολλοί και θέλουσι παραδώσει αλλήλους και θέλουσι μισήσει αλλήλους.
Matt	ManxGael	24:10	As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da'n jeh elley.
Matt	Tisch	24:10	καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους·
Matt	UkrOgien	24:10	І багато-хто в той час спокусяться, і видавати один о́дного будуть, і один о́дного будуть нена́видіти.
Matt	MonKJV	24:10	Мөн тэр үед олон хүн бүдрүүлэгдэж, нэг нь нөгөөгөө тушаах ба нэг нь нөгөөгөө үзэн ядна.
Matt	FreCramp	24:10	Alors aussi beaucoup failliront ; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.
Matt	SrKDEkav	24:10	И тада ће се многи саблазнити, и друг друга издаће, и омрзнуће друг на друга.
Matt	SpaTDP	24:10	Entonces muchos tropezarán, y se traicionarán uno al otro y se odiarán uno a otro.
Matt	PolUGdan	24:10	A wówczas wielu się zgorszy, będą się wzajemnie wydawać i jedni drugich nienawidzić.
Matt	FreGenev	24:10	Alors plufieurs auffi feront fcandalizez: & fe trahiront l'un l'autre, & fe haïront l'un l'autre.
Matt	FreSegon	24:10	Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
Matt	Swahili	24:10	Tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana.
Matt	SpaRV190	24:10	Y muchos entonces serán escandalizados; y se entregarán unos á otros, y unos á otros se aborrecerán.
Matt	HunRUF	24:10	Akkor sokan eltántorodnak, elárulják és meggyűlölik egymást.
Matt	FreSynod	24:10	Alors aussi, plusieurs succomberont à l'épreuve; ils se trahiront les uns les autres et se haïront les uns les autres.
Matt	DaOT1931	24:10	Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.
Matt	FarHezar	24:10	در آن روزها بسیاری از ایمان خود بازگشته، به یکدیگر خیانت خواهند کرد و از یکدیگر متنفر خواهند شد.
Matt	TpiKJPB	24:10	Na nau bai bel bilong planti i bagarap, na ol bai mekim pasin bilong givim man long han bilong birua wanpela i go long narapela, na ol bai gat het wanpela i go long narapela.
Matt	ArmWeste	24:10	Եւ այն ատեն շատե՜ր պիտի գայթակղին, պիտի մատնեն զիրար ու պիտի ատեն զիրար:
Matt	DaOT1871	24:10	Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.
Matt	JapRague	24:10	其時多くの人躓きて、互に反應し互に憎み、
Matt	Peshitta	24:10	ܗܝܕܝܢ ܢܬܟܫܠܘܢ ܤܓܝܐܐ ܘܢܤܢܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܢܫܠܡܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀
Matt	FreVulgG	24:10	Alors aussi beaucoup seront scandalisés, et ils se trahiront et se haïront les uns les autres.
Matt	PolGdans	24:10	A tedy wiele się ich zgorszy, a jedni drugich wydadzą, i jedni drugich nienawidzieć będą.
Matt	JapBungo	24:10	その時おほくの人つまづき、且たがひに付し、互に憎まん。
Matt	Elzevir	24:10	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Matt	GerElb18	24:10	Und dann werden viele geärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen;